Catalogue FI 01 2013 - Vision Solutions de procédés

© Siemens AG 2013
Protection de processus
Détecteurs de mouvement
SITRANS WM100
Si possible, l'entrée de câbles du détecteur doit être orientée
vers le bas pour éviter la condensation à l’intérieur du boîtier.
L’utilisation d’un conduit flexible pour les raccordements
électriques simplifie le démontage et le réglage du détecteur.
■ Aperçu
100 (4) max.
SITRANS WM100 décèle la présence ou l'absence de
mouvement des équipements. Cet instrument très robuste
détecte sans contact pour protéger les équipements même en
conditions extrêmes.
■ Avantages
6
Montage SITRANS WM100, dimensions en mm (inch)
■ Caractéristiques techniques
Mode de fonctionnement
• Ecart max. entre le SITRANS WM100 et les cibles :
100 mm (4 inch)
• Détecteur résistant, requiert peu de maintenance même en
conditions extrêmes
• 1 contact relais inverseur (SPDT)
• Solution économique pour protéger les équipements
• Indication visuelle de toute impulsion provoquée par la cible
■ Domaine d'application
Insensible à la poussière, à l’encrassement, à la pollution et à
l’humidité, ce détecteur est une solution idéale pour l’industrie
minière, les cimenteries et les granulats. Utilisée dans des
milieux inaccessibles aux capteurs conventionnels, la détection
sans contact élimine tout besoin de lubrification, nettoyage ou
remplacement de pièces. SITRANS WM100 réduit considérablement les coûts associés aux arrêts et à la maintenance des
systèmes transporteurs. Il décèle les fuites, empêche l’endommagement ou les incendies provoqués par le glissement de la
bande au tambour de tête et alerte en cas de défaut sur le
système convoyeur.
Principe de mesure
Perturbation du champ magnétique par une cible métallique
Applications typiques
Détecte le mouvement ou l’arrêt
d’un équipement en milieu
extrême
Sortie
Contact
1 contact sec relais inverseur
(SPDT), 5 A sous 250 V CA,
fonctionnement sécurité-défaut
Temporisation
Au démarrage : 10 ... 14
secondes (5 ... 7 secondes avec
un cavalier 12 ppm)
Vitesse nulle (sélection par cavalier) • 5 secondes ± 1
(vitesse minimale 10 ... 15 ppm)
ou
• 10 secondes ± 2
(vitesse minimale 5 ... 7,5 ppm)
Conditions nominales
de fonctionnement
Température de fonctionnement
-40 ... +60 °C (-40 ... +140 °F)
Caractéristiques constructives
Corps de la sonde
Aluminium
Raccord process
2" NPSL
Boîte de jonction
Aluminium, entrée de câble
¾" NPT, borniers à vis (5) et borne
de mise à la terre pour
raccordement électrique, câble
max. 12 AWG (3,30 mm2)
Joints d’étanchéité
Néoprène
Affichage
DEL rouge (témoin d'impulsions)
Montage
Indice de protection (boîtier)
Type NEMA 4x, 6, IP67
Le détecteur WM100 doit être fixé avec la joue de fixation sur
une structure rigide, à l'abri des vibrations. L'écart entre le
détecteur et l'équipement contrôlé doit être suffisant pour éviter
l'endommagement du capteur. A titre d'exemple, l'écart entre
la surface de la cible et la surface de la sonde ne doit pas
dépasser 100 mm (4 inch) pour permettre une rainure de
4,5 x 4,5 mm (3/16 x 3/16 inch). Le WM100 est particulièrement
sensible à toute pertubation latérale du champ magnétique.
Le WM100 peut réagir au mouvement d’une autre cible. Dans ce
cas, déplacer le WM100 ou installer une plaque en acier entre le
détecteur et la source d’interférence.
Plage dynamique
6 ou 12 impulsions/minute
minimum,
3 000 impulsions/minute
maximum
Poids avec emballage
2 kg (4.4 lb)
Alimentation électrique
• 115 V CA/50 ... 60 Hz, 7 VA
• 230 V CA/50 ... 60 Hz, 7 VA
• ± 10 % de la tension nominale
Certificats et homologations
CSAUS/C, CE, C-TICK
Le SITRANS WM100 intègre une temporisation au démarrage
réglable et 1 contact relais inverseur. Abrité dans un corps en
aluminium, il supporte des températures allant de -40 à +60 °C
(-40 à +140 °F).
• Principales applications : tambours de tête, poulies réceptrices, détection de l’arbre de moteur, transporteurs à vis,
élévateurs à godets
■ Constitution
6/26
Siemens FI 01 · 2013
© Siemens AG 2013
Protection de processus
Détecteurs de mouvement
SITRANS WM100
Sélection et références de commande
N° de référence
Sélection et références de commande
SITRANS WM100
Contrôleur de vitesse nulle, robuste et autonome.
7MH7158-
Autres modèles
0 7A 0 0
Veuillez compléter le numéro de référence par "-Z"
et la(les) réf.(s) abrégée(s).
Modèle
115 V CA
230 V CA
A
B
N° de référence
Certificat d'essai du fabricant : selon EN 10204-2.2
C11
Plaque en acier inoxydable, revêtement acrylique
[13 x 45 mm (0.5 x 1.75 inch)] : Identification du
numéro de point de mesure ; indiquer en toutes
lettres, 16 caractères max.
Y17
Instructions de service
N° de référence
SITRANS WM100, en anglais
7ML1998-5MW01
SITRANS WM100, en allemand
N.B. : Indiquer la référence de la documentation
souhaitée séparément svp.
L'instrument est livré avec un CD-Rom contenant la
bibliothèque complète d'instructions de service
Siemens Milltronics.
7ML1998-5MW31
Contre-écrou pour WM100 et Millpulse 600
7MH7723-1CR
Bride de montage pour WM100 et Millpulse 600
7MH7723-1CS
Kit adaptateur presse-étoupe
7MH7723-1JN
■ Dessins cotés
Encombrement et montage
Détail A
Trou diam. 6 pour vis 1/4...20
sur BCD 114 (4.50) BCD (x 4)
6
Diam. ext.
133 (5.25)
Couvercle,
aluminium
60 (2.38)
Circuit
226 (8.90)
197 (7.76)
127 (5.00)
2" NPSL
25 (1)
Montage
Vis 10-32
(x 4)
Entrée conduit
3/4" NPT
Joint
couvercle,
néoprène
Contreécrou
Joint boîtier
néoprène
Corps
aluminium
Sonde en
aluminium 2" NPSL
Bride de montage,
voir détail A
Trou diam. 6 pour
vis 1/4...20 ou
perçage pour
passage : 114 (4.50)
BCD (x 4)
Trou de passage
du capteur diam.
95 (3.75)
Montage SITRANS WM100, dimensions en mm (inch)
Siemens FI 01 · 2013
6/27
© Siemens AG 2013
Protection de processus
Détecteurs de mouvement
SITRANS WM100
■ Schémas de connexion
Indicateur de
détection
(DEL)
Bornier de
connexion pour
raccordement
client
Note 1
Note 2
Note 3
Bornier
(circuit
imprimé)
1TB
L2/N
L1
NC
COM
NO
5 4 3 2 1
115/230 VAC
50/60 HZ 2.5 VA
5SEC/
12PPM
8 7
Borne de terre
pour raccordement client
6
Câblage SITRANS WM100
N.B. :
1. Contacts sec illustrés en état désexcité (alarme ou stockage).
2. Le SITRANS WM100 est compatible avec une alimentation
électrique de 115 ou 230 V CA. La tension applicable est
indiquée sur la plaque signalétique de chaque capteur WM100.
Veiller à appliquer toujours la tension correspondante. Une
tension inférieure empêchera le fonctionnement du détecteur.
Une tension supérieure entraînera l'endommagement de
l'appareil.
3. Pour une temporisation de 5 secondes et un minimum de
12 ppm, prévoir un cavalier entre les bornes 7 et 8. En l'absence
de cavalier, on obtient une temporisation de 10 secondes, et
6 ppm.
6/28
Siemens FI 01 · 2013