Mise en page 1 (Page 1) - Braine-le

Transcription

BRAINE
Publication officielle
janvier 2014 > n° 83
L E
M
A G A Z I N E
D E
L A
V
I E
B
R A I N O I S E
Budget 2014
Le coût-vérité
expliqué
Agenda des festivités
ent
m
p l é u re l r a l e
p
u
S ult ent
C ec
pag
n
e
RECHERCHE PERSONNEL QUALIFIÉ
CHAUFFAGE • SANITAIRE • PLOMBERIE
Roméo TARABORRELLI sprl
40 ans d’expérience
INSTALLATION ENTRETIEN
DÉPANNAGE TUBAGE CHEMINÉE
e,
coiffur
que
esthéti re
cu
et pédi e
l
médica
cile
à domi
Chauffage - Poêle à pellet Insert
Votre spécialiste Viessmann
NOS TECHNICIENS AGRÉÉS ET EN FORMATION CONTINUE :
CERGA- G1-G2- Soltherm-Combustibles liquides
Energies renouvelables :
Chauffe-eau solaire • Pompe à chaleur
067 56 00 21
Pour vous, chez vous, c’est nous !
www.taraborrelli.be - [email protected]
0485 602 102
7 jours sur 7 de 9h à 20h
www.ylj.be
CONDITIONS SALON
Heymans Sylviane
Avenue des Châtaigniers, 25a - 7090 Braine-le-Comte
[email protected]
chaussée de Bruxelles 67
Braine-le-Comte - 067 56
gsm 0495 30 11 45 - tél 067 55 41 57
2
10 55
édito
2014 : les premiers frémissements
d’un nouveau printemps !
On sait à quel point 2013 fut une année difficile
à tous les niveaux de pouvoir. Notre Ville n’y
échappe pas puisque nous avons été contraints
de réduire drastiquement la voilure de nos
investissements, de stabiliser
toutes nos dépenses de
fonctionnement et
d’annoncer une réduction
des dépenses de
personnel.
démarrage, en cette année 2014, de deux
grands chantiers : l’important
agrandissement de notre école
d’Hennuyères (qui permettra de supprimer les
bâtiments provisoires énergivores) et la création
de 24 nouveaux logements à la place de
l’ancienne piscine, en synergie avec Haute
Senne Logement. Et si possible aussi le chantier
de la rénovation complète des installations
sportives Poseur.
Même si les six années
précédentes avaient été
marquées par un
tempo plus facile, je
remercie les membres
du Collège communal mais aussi tous
les fonctionnaires qui ont fait preuve, comme
d’ailleurs au sein du CPAS, de la Zone de Police
et des Fabriques d’Eglise, d’un grand sens des
responsabilités.
2014 va également être marqué par le
démarrage public du dossier de la rénovation de
la Grand’ Place (avec la création d’un parking
souterrain). En effet, ce 30 décembre 2013, le
Collège a attribué le marché de l’étude de ce
vaste projet. Pas moins de 9 bureaux d’étude
avaient élaboré des avant-projets, présentés aux
membres du Conseil communal, de la CCATM, de
la Commission Mobilité et du Groupe de travail
« Rénovation urbaine ». Ces 9 avant-projets ont
fait l’objet d’une cotation de 5 de nos hauts
fonctionnaires communaux. Le Collège
communal a, sur cette base, attribué le marché, à
confirmer par la Région wallonne.
Grâce à cela, nous avons réussi à maintenir
tous les services offerts à nos citoyens, à ne
procéder à aucun licenciement économique
et à poursuivre des grands chantiers en
cours.
De même, l’élaboration des budgets de la Ville,
du CPAS et de la Zone de Police pour cette
année 2014 fut plus aisée que l’an dernier. Et
pourtant, le poids du remboursement de nos
investissements s’est encore accru, ainsi que le
coût de la charge de fonctionnement du centre
aquatico-sportif, désormais en année complète.
Je voudrais souligner que le personnel
communal et de CPAS, via ses organisations
syndicales, a accepté qu’en 2014, l’allocation de
fin d’année soit réduite drastiquement, ce qui
nous permettra de ne procéder à aucun
licenciement.
Enfin, et bien que nous ayons poursuivi la
politique de frein aux nouveaux investissements,
il faut cependant mettre en évidence le
C’est un dossier exaltant qui apportera à notre
Ville la signature qui lui manquait. Bien entendu,
à chacune des étapes de l’élaboration du projet
définitif, l’ensemble de la population brainoise
sera impliquée. En fonction des contraintes
administratives, techniques et des normes des
« Monuments et Sites », nous espérons lancer le
chantier durant l’année 2016.
Comme vous le constatez, notre volonté de
forger une Ville de Braine-le-Comte moderne,
ouverte, dynamique est plus que jamais au
rendez-vous !
C’est essentiel si nous voulons tous être fiers de
notre communauté brainoise.
Jean-Jacques FLAHAUX
Votre Bourgmestre
janvier 2014 > n° 83
sommaire
l’actu
Edito
Faq Zone bleue
Budget 2014
Événements 2014
Agenda
Mérite sportif
page 3
page 4
page 5
page 7
page 8
page 9
ma Ville
Coût-vérité
Environnement
Plein des sens –
supplément culturel
Travaux
Police
Carnet de famille
Brèves
page 11
page 12
page 13
page 15
page 16
page 17
espace citoyen
Divertissement
Commission Santé
Conseil communal
Élections 2014
Tribune politique
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
Focus
Meilleurs Vœux !
Le Collège communal, les Conseils
communal et du CPAS, ainsi que le
personnel communal, s’associent pour
vous souhaiter une heureuse année 2014.
Le 23 janvier, vos Elus, qui restent à
votre disposition, auront le plaisir de
vous inviter à une soirée de présentation
des vœux et d’accueil des nouveaux
habitants, à la Salle Baudouin IV
(rue Rey Aîné) dès 20h.
Infos : Administration communale,
067/874.867, [email protected].
Editeur Responsable
Jean-Jacques FLAHAUX
Bourgmestre
Création
Sous l'égide du Premier Echevin
en charge de la Communication,
Maxime Daye,
Crédit photo couverture
Cellule Communication
Layout et réalisation
www.Spirit155.com
Régie publicitaire
Regifo
Tél. : 071/740.137
Prochaine parution
le 14 mars
Date de remise des articles
10 février au plus tard
auprès de Sylvie Lazzer,
Responsable Communication
E-mail : [email protected]
Tél. : 067/874.867
4
l’actu
Zone bleue :
qui, quoi, quand ?
Bye bye Carte SIS
Toutes les personnes affiliées à une
mutualité belge disposent d’une carte
SIS.
Celle-ci répond à 2 objectifs :
identifier les personnes qui sont
affiliées à une mutualité et connaître
« l’assurabilité » d’une personne.
Depuis le 1er janvier, il n’y aura plus
de nouvelles cartes SIS produites ou
distribuées, les cartes SIS en
circulation ne seront pas renouvelées
lorsqu’elles arriveront en fin de
validité.
Parce que l’on préfère rappeler que
sanctionner, refaisons un petit topo sur le
fonctionnement de la Zone bleue...
l’occasion de ne plus se voir imposer de
redevance taxe fixée à 25 euros.
À Braine-le-Comte, vous pouvez garer
votre véhicule gratuitement partout pendant
2 heures. 2 heures, c’est souvent bien assez
pour effectuer quelques courses ou une
démarche administrative en centre-ville.
Il faut cependant veiller à apposer son
disque ou sa carte de stationnement de
manière visible sur le pare-brise avant du
véhicule. Pour la plupart d’entre nous, c’est
devenu un réflexe ! Par contre, certains
oublient peut-être de renouveler leur carte ou
ne savent plus jusqu’au s’étend la zone bleue.
Petit rappel.
Quelles sont les limites de la Zone bleue ?
Dans les faits, la carte SIS ne va pas
disparaître du jour au lendemain mais
sera progressivement de moins en
moins utilisée.
En fait, c’est la carte d’identité
électronique qui sera demandée afin
d’identifier de manière certaine
l’assuré social et lire électroniquement
son numéro d’identification de
sécurité sociale (NISS).
Quant à ceux qui n’ont pas droit à un
titre d’identité électronique ainsi que
tous les enfants âgés de moins de 12
ans, détenteurs ou non d’une Kids-ID,
ils recevront progressivement et
automatiquement une carte isi+ par
l’intermédiaire de leur mutualité.
Infos : www.ksz-bcss.fgov.be (sur la
page d’accueil, dans « accès rapide »,
cliquer sur « carte SIS »).
La Zone bleue est large, elle se situe à
l’intérieur d’une boucle formée par la rue
Heuchon, la rue du Viaduc, le bas de la rue
Edouard Etienne, la rue Samson, la rue Père
Damien, la Nationale 6 depuis la rue Saint
Géry jusqu’au 13 et au 50 Chaussée de Mons,
la rue d’Ecaussinnes jusqu’à la rue Neuve, la
rue Neuve jusqu’à la gare.
Quand doit-on appliquer son disque bleu ?
Le disque bleu est d’application du lundi
au samedi de 9h à 18h sauf si une
signalisation particulière apparaît sur les
panneaux de signalisation. La zone bleue
étant valable 2 heures, un disque indiquant
15h couvrira le stationnement du véhicule
jusqu'à 17h, soit la fin de la période.
Comment fonctionnent carte de
stationnement et carte de riverain ?
Ces cartes sont valables dans l'ensemble
de la zone, sauf dans la rue de la Station et sur
la place René Branquart.
Les cartes pour riverains sont accordées
aux riverains de la zone décrite s'ils en font la
demande. Ces cartes sont liées aux numéros
de plaque d'immatriculation du véhicule. Il
est donc important de signaler au Service
Mobilité tout changement d'immatriculation
(ou véhicule de remplacement).
Le prix a été fixé à 25 euros par an et 12,5
euros par duplicata.
Des cartes communales de stationnement
ou cartes de travail seront délivrées aux
professionnels de la santé et aux travailleurs
dont le siège d’activité se trouve dans la zone
bleue. Ces cartes seront délivrées, de date à
date, au prix de 30 euros par an.
Toutes les cartes sont valables jusqu’à la
date de validité inscrite sur celles-ci. Veillez
donc à en effectuer le renouvellement dans
les délais.
Où peuvent stationner les véhicules des
personnes handicapées ?
Partout dans la zone bleue et de façon
illimitée dans le temps. La carte spéciale doit
être apposée visiblement sur la face interne
du pare-brise.
Comment savoir si je me trouve en
stationnement à durée limitée ?
À chaque limite de la zone, des panneaux
signalent le début ou la fin du stationnement
règlementé. Cependant, la zone est large et
des panneaux de rappels ont été posés à
certains endroits à fort stationnement
comme la Grand Place.
Toutefois, en cas de doute, il est vivement
conseillé de placer un disque de
stationnement conforme : vous ne serez pas
sanctionné s’il est mis à tort par contre s’il ne
s’y trouve pas…
L’Echevine de la Mobilité, Martine David,
insiste sur le fait que le Service de la Mobilité
reste à votre disposition pour toute question
liée à la gestion de la Zone bleue, tentera
toujours de trouver avec vous une solution à
vos éventuelles questions ou d’écouter vos
suggestions.
Une adresse mail a même été créée
spécialement à cet effet.
Infos : Service Mobilité, 067/874.851,
[email protected]
l’actu
Budget 2014
maintenir le cap !
Lors du Conseil communal du 17 décembre
dernier, le Bourgmestre en charge des
Finances, Jean-Jacques Flahaux, présentait le
Budget 2014 à l’Assemblée. Au début de
l'année 2013, les perspectives étaient très
sombres et on craignait pour le maintien du
personnel et le fonctionnement de la ville,
tout en opérant une réduction drastique des
investissements. Qu'en a-t-il été ?
Tout au long de l'année 2013, le contrôle
du budget a été le fil rouge de l'année
communale. Plus que jamais, chacune des
dépenses a été auscultée avant d'être décidée
et approuvée... Grâce à cette politique, au
contraire de nombreuses communes, aucun
licenciement économique n'a été effectué,
même si le non remplacement des départs
naturels a été la règle. En 2014, cette
politique d'extrême prudence va être
poursuivie et des transferts de personnel
entre services seront développés pour une
meilleure efficacité. C'est d'autant plus
indispensable que les cotisations pension des
fonctionnaires nommés (à la ville, au CPAS, à
la zone de police) subissent des hausses
importantes !
En 2014, il faudra donc garder le cap. Les
frais de fonctionnements seront maintenus
sous le seuil des 15 % (3.235.000 euros), les
transferts à 28,18% (6.386.000 euros), le
personnel à 36,55 % (8.281.000 euros) et la
dette à 21% (4.755.000 euros).
Ce dernier poste reste conséquent en
raison des investissements entamés ces
dernières années. Mais il est clair que tous les
investissements effectués correspondent aux
attentes de la population et aux engagements
pris par les élus. Ainsi, les sept dernières
années, plus de 20 millions d'euros ont été
consacrés aux voiries, égouts, trottoirs, 15
millions pour le nouveau centre aquaticosportif, 9 millions pour les rénovations,
achats et créations de bâtiments à l'usage des
brainois (Logements de la rue Pluchart,
Maison des énergies, Espace Baudouin V de la
rue de la Station, Hôtel de Ville, Maison des
Jeunes, Maisons de quartier, crèches de
quartier que sont les MCAE...)... Les besoins
exprimés par les Brainois ne sont pas encore
tous rencontrés, mais les ressources
financières de la Ville ne sont pas illimitées. Il
faut donc limiter les projets.
Les trois grandes ressources des
communes sont les suivantes: d'abord, l'IPP
(impôt sur le travail), ensuite le précompte
immobilier (impôt sur les biens immobiliers)
et enfin, le Fonds des communes (versé par la
Région wallonne, et qui privilégie les
communes les plus pauvres). Le premier
poste avait pu être baissé de 8,5 à 8,2% mais
les recettes ainsi engendrées sont restées
constantes en raison de l’augmentation du
nombre d’habitants. Le second a par contre
du être revu à la hausse en 2013, passant de
2600 à 2900 centimes additionnels.
Le budget 2014, pour la première fois
depuis longtemps, a été présenté à l'équilibre
à l'exercice propre. Ce qui est un coup de
force dans le contexte actuel. Mais c’était
presque une contrainte puisque les bonis
accumulés ces dernières années ont
fortement fondu. Le contrôle drastique de
toutes les dépenses sera donc encore de mise
durant toute cette année pour que Braine-leComte puisse rester une commune
exemplaire.
« Contributions » à
Soignies, condamnées ?
Le SPF Finances a décidé de réduire
son personnel de moitié en 10 ans.
Plus de deux tiers des bureaux en
Wallonie sont ainsi menacés de
fermeture, dont celui de Soignies.
Le personnel du SPF a lancé une
pétition visant à maintenir ces
bureaux de proximité et de conseil.
Si vous souhaitez la signer, vous en
trouverez un exemplaire à l’Hôtel de
Ville (guichet Recette).
Permanences
Contributions
Le SPF Finances se déplace dans les
administrations communales afin de
vous aider à compléter votre
déclaration fiscale.
Les agents fédéraux vous recevront à
l’Hôtel d’Arenberg les jeudis 5, 12 et
19 juin de 9h à 14h.
Munissez-vous bien de tout document
utile au calcul de vos contributions
ainsi que de votre déclaration.
Infos : Contrôle des Contributions,
067/645.890, [email protected]
5
A découvrir
en notre
Show-Room !
N
DITIONS SALO
CON
9ԪȾɏʣȼ˔ʎLɪʙLVɀɏȼɰɸȵHWɡ
depuis 125 an
de père en fil s
s dans
la même ville
CZ et Rika
Nouveaux M
Entreprise générale
de peinture et de décoration
CHAUFFAGE - POÊLERIE - TUBAGE - SANITAIRE
CHEMINEES - VENTILATION - SOLAIRE
Peinture intérieure & extérieure - Peinture écologique - Anti bactérienne
Recouvrement de sols et de murs - Pose de Linoleum - Sol en liège
Plafonds tendus - Parquets - Stores - Imitations tout style - Cloisons Gyproc
Patines modernes et anciennes - Faux bois - Faux marbres
Pose de moulures - Démoussage, Sol bambou
depuis
Aménagement de grenier
1889
Rue de Ronquières, 40
Tél : 0477 657 237 • Fax : 067 556 649
[email protected] • www.gaillydeco.be
E.R. : Peter Venneman – 251, Boulevard Sylvain Dupuis – 1070 Bruxelles – 09/2013
Meilleurs vœux
pour le
Nouvel An !
Agence de Soignies
Place Verte 17 - 7060 SOIGNIES - Tél.+32 67/347880 - Fax+32 67/347889
E-mail : [email protected]
Agence de Braine-le-Comte
Rue de Mons 9 - 7090 BRAINE-LE-CTE - Tél.+32 67/554712 - Fax+32 67/553139
E-mail: [email protected]
www.campagnols.be
6
l’actu
7
Festivités et mobilité
L’année commence à peine et, déjà, nos
agendas se remplissent. De nombreux
événements se déroulent chaque année à
Braine-le-Comte et certains ont des
répercutions directes sur la circulation
routière et la mobilité.
L’Echevine de la Mobilité, Martine David,
rappelle qu’il est important que chacun, quel
que soit son mode de transport, respecte les
ordonnances de police dressées lors de
chaque événement car il en va de la sécurité
de tous.
Voici donc quelques grandes dates déjà
connues pour 2014, dates autour desquelles il
y aura lieu d’être attentif à des modifications
de la signalisation routière.
20 juillet : Gare en Fête… nationale
(plateau de la gare)
La Province de Hainaut met à
disposition des ASBL et associations de
fait une assurance collective gratuite.
Certaines structures associatives
locales ne disposent pas des ressources
pour souscrire à une telle assurance
alors qu’elle est obligatoire !
Si vous souhaitez pouvoir en disposer,
contactez sans tarder : Delta Hainaut
Cellule Assurance Volontariat,
Av De Gaulle, 102 à 7000 Mons.
Infos : 065/382.415,
[email protected].
21-26 juillet : Tilburck - balle pelote
(Grand-Place)
Prêt de matériel
13-14 avril : Carnaval (centre-ville),
et 24 heures vélo
1er mai : Brocante et Puces à Ronquières
(village et Plan incliné)
29 mai : Foire du Terroir (centre-ville)
2-3 août : Ronquières Festival (Plan
incliné)
29 août : Cinéma en plein air (Parc du
Champ de la Lune)
En effet, la Zone de Police, sur base du
dossier de sécurité fourni par les
organisateurs, adapte les usages habituels de
circulation,
de
stationnement
et
d’occupation de voirie selon la taille et la
spécificité de chaque festivité et veille
également au respect de son ordonnance.
Très souvent, les dispositions prises seront
déjà d’application quelques jours avant (et
après) l’événement afin de permettre le
placement des installations techniques.
Bénévoles assurés !
31 août : Faites du Sport et Salon de
l’Extrascolaire (Parc du Champ de la
Lune)
5-6 septembre : Autumn Rock Festival
(Parc du Champ de la Lune)
20 septembre : Primus Classic –
cyclisme (centre-ville)
5-7 décembre : Marché de Noël
(centre-ville)
[email protected]
Dossier de sécurité, une priorité
Vous organisez une activité en 2014 ?
N’oubliez pas votre dossier de sécurité !
téléchargé sur le site web communal :
www.braine-le-comte.be/pages/secur.
Ce dossier est à compléter pour chaque
événementiel organisé sur notre territoire,
qu’il s’agisse d’un tournoi sportif, d’une
brocante, d’un rallye, etc. Il est très utile et
est rédigé comme un « pense-bête »,
rappelant aux organisateurs ce qui est
légalement imposé afin d’assurer la sécurité
de tous les participants (assurance, incendie,
sabam, etc.).
Cette démarche permet également de
centraliser les activités à l’échelle de la Zone
de Police et de veiller à ce que toute
intervention d’urgence (police, ambulance
ou autre) soit le plus efficace possible.
N’omettez donc rien lorsque vous
complèterez votre dossier de sécurité : il en
va de la sécurité des participants et de votre
protection en tant qu’organisateur.
Obligatoire, il faudra le remettre,
dument complété, au Chargé de la
Planification d’urgence au moins 3 mois
avant la date de l’événement. Il peut être
Infos : Planification d’urgence (PLANU),
Pour l’exercice 2014 à 2019, une
redevance pour la location de
matériel divers à la Ville a été décidée
lors du Conseil communal de
novembre dernier.
Toute personne physique ou morale
qui souhaite emprunter du matériel
communal doit en introduire la
demande écrite auprès du Collège
communal.
En cas de disponibilité, elle se verra
facturer les montants suivants (prix
par week-end, doublé pour une
semaine complète) :
Chaise : 0,5 euro
Banc : 2,5 euros
Table : 1,25 euro
Praticable (1m/2m) : 5 euros
Barrière nadar : 1,25 euro
Tente verte (5m/5m) : 100 euros
Tente blanche (6m/6m) : 100 euros
Tente blanche (6m/9m) : 150 euros
Cône : 0,5 euro
Banderole : 15 euros
Réchaud : 24,8 euros
Plaque signalisation : 1, 25 euro
Barrière Héras : 10 euros
Container (1000 L) : 15 euros
Chalet en bois : 150 euros
En cas de transport assuré par un
véhicule communal, un supplément de
25 euros (camionnette) ou 50 euros
(camion) sera dû, ainsi que 10 euros
par heure de montage par membre
du personnel communal.
Infos : Service des Travaux,
8
l’actu
agenda
de la vie brainoise
Janvier
17.01 > 20h
Spectacle de danse contemporaine :
« Double » Salle Baudouin IV
Infos : Centre culturel, 067/874.893, [email protected]
18.01 > 20h
Théâtre d’improvisation : Caméléon Théâtre
Salle Baudouin IV
19.01
Championnat de Torball (Handisport)
Infos : HAVI, 0486/246.367, [email protected]
20.01 > 20h
Théâtre : L’étranger d’Albert Camus
Salle Baudouin IV
08.02 > 19h30
Bal Les Pétroleuses Salle des Dominicains
09.02 > 15h
Opérette : Si Mariano m’était conté
Salle Baudouin IV
14.02 > 20h
Théâtre : Celui qui se moque du crocodile…
N’a pas traversé la rivière Salle Baudouin IV
15.02
Trail des Bosses (12 – 62 ans)
Espace Sport du Planois
Infos : Ams Tram Trail, 067/555.488,
http://amstramtrail.be/trail 15.02
21.01 > 20h
Conférence « De la privatisation de la création monétaire à l’austérité injuste et illégitime » par Nicolas
Bárdos-Féltoronyi (UCL) Salle de la Butte
Infos : UDA Hennuyères, 0474/858.095
15.02 > 20h
Spectacle Petits-Pas Salle Baudouin IV
Infos : Petits Pas asbl / Centre culture, 067/874.893,
[email protected]
22.01 > 20h
Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus 2
(voir page 18) Salle Baudouin IV
Infos : Zygomatix, 067/874.888
16.02
Film documentaire : Les Dames de couleur
Salle Baudouin IV
23.01 > 20h
Voeux à la Population Salle Baudouin IV
Infos : Cellule Communication, 067/874.867,
[email protected]
18.02
Réunion Prévention du surendettement
chez l’indépendant – Inscription auprès de l’ADL
Salle du Bailli
Infos : Agence de Développement Local,
067 895.419
25.01 > 16h
Autumn Rock Festival Indoor (voir page 18)
Salle Baudouin IV
Infos : Centre culturel, 067/874.893,
www.autumnrock.be/arf-indoor-2014
26.01
Marche Adeps
Ronquières
Infos : RFC Ronquières Hu 86, 0475/547.002,
[email protected]
Février
01.02 > 18h
Concert annuel de l’Académie
Salle Baudouin IV
Infos : Académie, 067/895.417
01.02
Souper Spaghetti et soirée Carnaval
Ecole communale d’Hennuyères
Infos : Ecole communale d’Hennuyères,
067/554.143, www.ecoledhennuyeres.be
01-02.02 > 10h-18h
Salon du Mariage Salle des Dominicains
(voir page 9)
02.02 > 15h30
Concert annuel de l’Académie
Salle Baudouin IV
Infos : Académie, 067/895.417
06.02
Exploration du Monde : Barcelone
Salle Baudouin IV
Infos : Centre culturel
067/874.893
07.02 > 20h
Anthony Kavanagh (voir page 18)
Salle Baudouin IV
Infos : Zygomatix, 067/874.888
18.02 > 20h
Cinéma La grande Belleza Salle Baudouin IV
19.02 > 16h
Cinéma jeune public : Le manoir magique
Salle Baudouin IV
19.02
Cross pour la Forme Adeps :
Finale provinciale à Baudour
Infos : Braine Ô Sports, 067/884.723, [email protected]
20.02 > 20h :
Jazz : Yvan Paduart trio Salle Baudouin IV
21.02 > 14h et 20h
Cinéma : Angélique Salle Baudouin IV
23.02
Gala de Kick Boxing Hall des sports
Infos : Team Ridha, 0485/692.159,
[email protected]
24.02 > 20h
Remise des Mérites Sportifs
Salle Baudouin IV
Infos : Comité Mérite sportif, 067/884.720,
[email protected]
25.02 > 20h
Projection : Le Caire, rencontres et paradoxes –
Equinoxe – Association de reporters
Salle de la Butte à Hennuyères.
27.02 > 14h30
Conférence : L’évolution de la démographie mondiale
et le développement économique par Christian Vander
Motten (ULB) Salle du Bailli
Infos : UTD Braine-le-Comte, 067/554.109
Mars
01.03 > 20h
Miss Soignies Haute Senne, élection (voir page 9)
Salle Baudouin IV
Infos : Comité Miss Soignies Haute Senne,
www.miss-soignies-haute-senne.be
02.03
VTT vers le Bois de la Houssière
Infos : Braquet Brainois, 0474/457.822,
[email protected],
www.braquetbrainois.be
05.03 > 16h
Cinéma jeune public : Planes en 3D
Salle Baudouin IV
07-16.03
Exposition « IRREVERRENCIEUSES »
Salle des Dominicains
Infos : Centre culturel / les Pétroleuses ,
09.03
Tournoi régional de tennis de table
Hall des sports
Infos : CTT, 0476/645.868, [email protected]
11.03 > 20h
Ciné-club : Baby Balloon Salle Baudouin IV
12.03 > 19h
Scène de printemps Salle Baudouin IV
Infos : Scrèneux Brin-nous, 0478/723.710,
[email protected]
13.03
Exploration du Monde : La Nouvelle Calédonie
Salle Baudouin IV
14.03 > 20h
Musique celtique : Faran Flad
Club 7491 de Steenkerque
14.03 > 14h et 20h
Cinéma : Last Vegas Salle Baudouin IV
15.03 > 20h
Humour : Zidani Salle Baudouin IV
16.03
Marche Adeps Braine-le-Comte
nfos : BBC Brainois, 0474/768.619,
[email protected]
17.03 > 20h
Théâtre : Coco parachute Salle Baudouin IV
09.03
Marche Adeps Hennuyères
Infos : Mains Unies, 02/653.40.03,
21-29.03
Semaine italienne
067 895.419
11.03 > 20h
Conférence: Le politique et le religieux par Eric de
Beukelaer Salle de la Butte à Hennuyères
22.03
Gala des commerçants Salle du Scaubecq
067 895.419
Cérémonies patriotiques
La Présidente du CPAS, en charge des Cérémonies patriotiques, a
le plaisir de vous convier aux prochaines commémorations qui se
dérouleront tant à Braine que dans les villages.
> Lundi 17 février
80ème Anniversaire de la Mort du Roi Albert Ier
s
> Samedi 10 mai
émoration
m
m
o
C
69ème Anniversaire du V-DAY. (8 mai 1945)
0-44
14-18 et 4
> Dimanche 11 mai
69ème Anniversaire de la Libération des Camps
> page 12
> Lundi 21 juillet
Fête Nationale
> Dimanche 7 septembre
70ème Anniversaire de la Libération de la Ville
> Samedi 27 septembre
Commémoration des Combats de 1830
> Samedi 8 novembre
Centenaire de la Grande Guerre
> Mardi 11 novembre
Infos :
96ème Anniversaire de l’Armistice 14-18
Cérémonies patriotiques,
> Samedi 15 novembre
Fête du Roi
067/874.845
l’actu
Qui sont nos
sportifs de l’année ?
Gaëtan Vigneron et pour signer des
autographes à l'entracte… Et si on y croisait
un Hazard ? Ou deux ? Ou trois ?
Organisée par le Comité du Mérite sportif,
en collaboration avec Braine Ô Sports, la
soirée du Mérite Sportif 2014 s'annonce
encore festive, riche en émotions et haute en
couleurs !
Le 24 février, à 20h précises (ouverture
des portes à 19h30), débutera la grande
cérémonie de remise des Mérites sportifs
2014 avec Gaëtan Vigneron, le journaliste
sportif de la RTBF en maître de cérémonie
avec une technique et une réalisation digne
d'une véritable émission télé avec une voixoff également venue de la Télé MB.
L'animation de la soirée sera assurée par
les "Attention Jongleurs !". Les finalistes de
l'émission "Belgium's got talent" présenteront
de nouveaux numéros "LEDS" en exclusivité,
tandis qu’une dizaine de vedettes sportives,
de différents sports, seront également
présentes pour répondre aux questions de
Le Collège communal, et plus
particulièrement l’Echevin des Sports,
Maxime Daye, aura le plaisir de remettre les
trophées dans les catégories : Mérite Sportif
individuel, Mérite Sportif collectif, Prix de
l'Espoir, Prix de l'Exemple, Prix de la
Promotion du Sport et Prix de la Presse.
Ces prix auront été attribués par un jury
composé de professionnels du sport (COIB,
Adeps...) et de journalistes locaux et sportifs.
Les noms de vedettes sportives présentes
ainsi que la liste des sportifs brainois
nominés
seront
publiés
sur
le
site internet de la ville et sur
www.facebook.com/page.brainelecomte
quelques jours avant la cérémonie.
L'entrée est gratuite, dès lors, ne manquez
pas cette occasion de côtoyer des sportifs de
renom, de découvrir des sportifs locaux de
talent et de passer une excellente soirée de
divertissement avec un grand show en
perspective !
Infos : Braine Ô Sports, 067/884.720,
[email protected].
Miss Soignies Haute Senne 2014
Elles sont treize, plus charmantes les unes que les autres et toutes candidates au titre de
Miss Soignies Haute Senne 2014. Alors, qui succèdera à Violette Huylenbroeck ?
C’est une expérience assez unique que de participer à une élection de Miss Soignies Haute
Senne car l’heureuse élue ne devra pas uniquement être jolie ! Chaque candidate devra en
effet posséder de nombreuses qualités de savoir-vivre, de savoir-être, de connaissance de la
région, de contact humain…
Il faudra, ne l’oublions pas, pouvoir représenter nos entités durant toute une année, Miss
Soignies Haute Senne et ses deux dauphines participant, le temps de leur règne, aux diverses
réceptions, manifestations et représentations prévues par l'organisation.
En la salle Baudouin IV, le 1er mars prochain, les candidates effectuent plusieurs défilés:
tenue de ville, tenue décontractée, maillot et tenue de soirée. Chaque candidate réalise une
prestation personnelle de quelques minutes lors
de la soirée: chant, danse, récit, sketch…
Un prix spécial « Internet » est délivré par les
internautes. Consultez donc le profil de chaque
demoiselle et donnez votre avis sur www.misssoignies-haute-senne.be.
L’élection est également ouverte au public et
les tickets sont mis en vente au prix de 10 euros.
Infos : Comité Miss Soignies Haute
Senne, [email protected]
Habitat, énergie
et jardins
L’Agence de
Développement
Local et le Service
Environnement
organisent le 1er
Salon « Habitat,
énergie et jardins »
les 26 et 27 avril. Il
vise à mettre en
relation particuliers
et professionnels locaux et sera
organisé sur 2 espaces :
Habitat/Energie (420 m2) et Jardins (210
m2).
Ce Salon s’adressera tant aux
particuliers qu’aux professionnels : les
premiers y trouveront produits et
services liés à l’habitat et au jardin,
tandis que les seconds s’y verront
proposer une vitrine vers leur activité
et auront l’opportunité de créer des
synergies avec d’autres représentants
du secteur.
Les professionnels qui le souhaitent
sont donc invités à s’inscrire comme
exposants. Ils peuvent le faire via le
site www.brainehabitat.be ou à l’aide
du formulaire d’inscription disponible
à l’Agence de Développement Local.
Infos : ADL, 067/895.419
Salon du Mariage
Voici venue l’heure des Noces de Cristal
pour le Salon du Mariage de Braine-leComte !
Quinzième édition déjà donc pour le
Salon du Mariage où vous attendront
cette année encore de nombreux
professionnels du secteur de la
Cérémonie (confection de vêtements,
photographe, traiteur…).
Rendez-vous les 1er et 2 février de 10h
à 18h à la Salle des
Dominicains. Vous y
trouverez des conseils
judicieux, des idées
originales et un
avant-goût de fête.
Participez à la
tombola et remportez
de nombreux lots !
L’entrée et le parking
sont gratuits !
Infos : Braine Animation,
www.braineanimation.be
9
Le Scaubecq
Salle pour banquet
Chemin de Mariemont,7 7090 Braine-le-Comte
($#'% $
%%#(!#% $# $
"&)#$
##&$
2EJOIGNEZNOUSSUR
WWWFACEBOOKCOMDEPANNAGEDELAHOUSSIERE
citroen.be
'ARAGE$U0ARC2UE6IEILLE#HAUSSmE"RAINELE#OMTE
4mL&AX-AILFA SKYNETBE
Vous souhaitez
annoncer dans
la brochure de votre
commune?
tion
munica
m
o
c
n
e
nseiller
Votre co
Wautié
ontrer
Mr Luc
us renc
o
v
e
d
ir
o.be
un plais
o@regif
f
in
se fera
•
4
49 7
0475 51
067 22 18 00
Chemin de la Longue Borne, 13 Soignies
10
l’actu
Coût-vérité des déchets :
100% atteints !
La gestion de nos déchets coûte cher et la
Région impose aux communes la
répercussion totale de ces frais sur les
contribuables. C’est ça, le coût-vérité.
En 2014, le coût réel et complet de la
collecte et du traitement des déchets des
ménages sera à 100% à la charge desdits
ménages.
Ce montant se compose d'une partie
forfaitaire (taxe déchets) et d'une partie
variable (sacs-poubelles), cette dernière
étant directement proportionnelle à la
quantité de déchets produite.
Donc, plus nous produisons de déchets,
plus nous payons !
Voici, en images, comment se calcule le
coût-vérité :
Dépenses
Chiffres 2012
définitifs
(chiffres 2013
en cours de
validation)
Recettes
Le verre dans la bulle
Braine-le-Comte dispose de 22 bulles
vertes et 21 bulles blanches. Verre
incolore et verre coloré suivent des
filières de recyclage différentes. Il est
donc important de bien les séparer. Le
verre ne peut être correctement
recyclé que dans la mesure où il ne
contient qu'un très faible
pourcentage d'impuretés.
Malgré un nettoyage des sites de
bulles à verre à raison de deux fois
par semaine, il n’est pas rare de
trouver divers déchets aux alentours.
Certains ne prennent pas la peine de
mettre leurs verres dans les bulles
alors que d’autres n’hésitent pas à
déposer clandestinement toutes sortes
de déchets. Ces abandons sont
passibles d’amendes administratives
d’un montant minimum de 150 euros!
Aussi, si par malchance, les bulles à
verre étaient pleines lorsque vous
vous y rendez, vous pouvez soit
ramener vos bouteilles chez vous et
revenir plus tard, soit vous rendre au
parc à conteneurs ou vers l’un des 17
autres sites de dépôt de verre
(détaillés sur www.braine-lecomte.be). Il en va de même pour les
conteneurs à vêtements.
Faire chuter
le prix des déchets
Moins de ramassages de déchets verts
La Ville, dans le cadre du coût-vérité, a
deux types de services à assurer : le service
de base qui profite à l’ensemble de la
population (la collecte et le traitement des
ordures ménagères, par exemple) et des
services complémentaires qui répondent à
des besoins spécifiques (collecte des déchets
verts à domicile, notamment).
Ces services complémentaires sont
organisés librement par les communes mais
viennent augmenter le coût global de
gestion des déchets et interviennent dans le
coût-vérité, à charge de la collectivité. En
effet, le mécanisme vise notamment à
favoriser l’utilisation maximale du parc à
conteneurs, des bulles à verres ou à
vêtements (repris au service de base) dont la
charge globale est répercutée sur les entités
communales par l’IBW au prorata du
nombre d’habitants.
Organiser des ramassages de déchets
verts ou d’encombrants à domicile revient
finalement à facturer deux fois aux Brainois
une même collecte.
Le Collège communal a donc décidé de
réduire le nombre de collectes de déchets
verts et d’augmenter le tarif de ramassage
des encombrants ; ceci afin de limiter au
maximum l’impact du coût-vérité sur les
habitants, tout en appliquant les règles
wallonnes.
Cependant, en raison d’un problème
d’impression au niveau de l’IBW, ces
mesures ne sont pas reprises dans votre
calendrier des déchets. Détails en page 17.
Infos : Service Environnement,
067/874.877-880, [email protected]
Alors que certaines données du coûtvérité font augmenter la charge du
traitement des déchets (le prix du
carburant, par exemple), l’écoconseiller ne cesse de répéter que
l’économie la plus simple consiste à
réduire sa quantité de déchets.
On parle souvent d’éviter les
emballages individuels ou de
composter.
Pour cette raison, l’Echevine de
l’Environnement, Ludivine Papleux,
souhaite favoriser plus encore le
compostage individuel.
Aussi, la prime à l’achat d’une
compostière est doublée en 2014,
passant de 10 à 20 euros.
Et pour se lancer sans crainte, le
personnel communal vous renseigne
volontiers !
067/874.877-880,
[email protected]
11
12
ma ville
Un bon plan pour protéger
nos abeilles
Or, la diminution de leurs ressources
alimentaires mène à une situation alarmante.
Le pollen est, en effet, l’unique source de
protéines pour les abeilles. Elles en
consomment chaque jour une quantité
importante. L’alimentation en pollen des
larves et des jeunes abeilles influe
directement sur le développement des
organes, la taille, la durée de vie des abeilles
ouvrières et leur défense immunitaire.
Ateliers du Service
Insertion du CPAS
De nouveaux modules d’atelier seront
organisés par le Service Insertion en
2014.
Dans le cadre de ses activités, le Service
Insertion du CPAS met, en effet, en
place divers ateliers tout au long de
l’année pour les personnes bénéficiant
d’une aide sociale, psychologique ou
financière du CPAS.
Soutenus et agréés par la Région
wallonne, le Fonds Social Européen et
le SPP Intégration Sociale, ces ateliers
ont pour objectif la redynamisation
sociale des personnes, le
développement des compétences, la
rupture de l’isolement social…
Pour ces nouveaux modules qui seront
mis en place cette année, le CPAS
recherche des animateurs :
• atelier jardinage : aménagement et
embellissement du jardin
• atelier santé et bien-être : confiance
en soi, relooking, sophrologie, yoga…
• atelier cuisine : préparation de repas
• atelier eco consommation : recherche
d’une cuisine saine et équilibrée,
réflexion autour du pouvoir d’achat,
trucs et astuces…
Si vous avez des compétences
d’animateur et souhaitez transmettre
vos connaissances, n’hésitez pas à
contacter le Service Insertion.
Infos : CPAS, 067/55.07.40,
[email protected],
[email protected]
Commémorations 14-18
et 40-44
2014 sera une année du souvenir : en
plus du centenaire du début de la
Première Guerre mondiale, Braine-leComte commémorera également les 70
ans de la libération de la Ville lors de la
Seconde Guerre mondiale.
Le Collège communal et le milieu
associatif souhaitent rassembler toutes
les énergies autour d’un même
processus de souvenir et lance un appel
à la population. Si vous êtes encore en
possession de lettres, de journaux, de
textes, d’affiches, ou autres d’objets en
lien avec l’une des deux guerres
mondiales, prenez contact avec le
Centre culturel qui coordonne
l’organisation de ces événements.
Infos : Centre culturel, 067/874.893,
[email protected]
Les abeilles ont donc besoin de pollen en
quantité, en diversité et en qualité.
Faire de son jardin un endroit propice à la
vie des butineurs est assez simple, nous
rappelle Ludivine Papleux, Echevine de
l’Environnement. Quatre règles essentielles
sont toutefois à prendre en compte.
1. Réduction des pesticides. Ces
produits toxiques nuisent à la bonne santé
des abeilles en les rendant sensibles aux
maladies ou les exterminent de manière
radicale.
Braine-le-Comte est une « ville Maya ». Cela
signifie qu’elle participe à la sauvegarde des
pollinisateurs et par là même à la
préservation de notre environnement, en
application du Plan Maya édité par la
Région.
Les abeilles ont un rôle prépondérant en
terme de préservation de la biodiversité.
Ce sont des insectes pollinisateurs qui
transportent le pollen (élément mâle) des
fleurs qu'ils butinent sur le pistil d'autres
fleurs (élément femelle), ce qui permet la
fécondation et la reproduction des espèces
végétales.
Cette activité de pollinisation des abeilles
est essentielle à l'agriculture : la majorité des
cultures fruitières, légumières, oléagineuses
et protéagineuses en bénéficient.
Selon une étude scientifique, 35 % de la
production mondiale de nourriture est
directement dépendante de ces insectes. Ils
permettent la fécondation et la reproduction
de plus de 80% des espèces végétales.
A côté de l’abeille domestique bien
connue, ce ne sont pas moins de 350 espèces
d'abeilles sauvages et bourdons qui butinent
les fleurs un peu partout en Wallonie.
2. Favoriser la diversité des
floraisons. Retrouver des floraisons riches
et variées en favorisant les espèces indigènes
et diversifier les plantations de manière à
intéresser différents types d’insectes. Pour les
animaux aussi, une alimentation variée est
bénéfique au système immunitaire.
3. Prévoir des floraisons précoces
et tardives afin de nourrir les moins frileux
et de permettre aux abeilles de faire des
réserves avant l’hiver. Cela contribue tant à la
biodiversité végétale qu’animale.
4. Une floraison très longue.
Lorsque les floraisons se succèdent, elles
participent à une floraison globale étalée sur
plusieurs mois, débutant très tôt au
printemps grâce à certaines herbacées et
terminant en automne sur les arbustes… de
quoi nourrir de nombreux pollinisateurs.
De manière générale, deux périodes sont
recommandées pour effectuer les semis : avril
à mai et septembre à mi-novembre. Le semis
d’arrière-saison est à privilégier. En effet, les
températures sont encore favorables et l’on
est certain de bénéficier rapidement
d’humidité pour le bon développement des
plantules.
067/874.878-880, [email protected]
s
n
e
S
s
e
d
e
t
m
o
n
C
i
e
l
e
e
l
in
a
r
P
B
e
d
e
l
e
r
L Programme cultu
MUSIQUE
A R F I N D O O R a v e c M i s te r C o v e r !
S i M a r i a n o m ' é ta i t c o n té
Camping Sauvach'...
CINÉMA
La s t Ve g a s
La R e i n e d e s N e i g e s ( 3 D )
Hunger Games...
H U M O U R , T H É ÂT R E E T I M P R O
C a m é l é o n : B e l g i q u e / I ta l i e
Zidani
C o c o P a r a c h u te . . .
L A R U E .. .
E
D
S
T
R
A
,
W
O
H
ONE MAN S
,
R
U
O
M
U
H
,
O
R
P
THÉÂTRE, IM
O S I T I O N S .. .
P
X
E
,
S
E
U
Q
I
T
S
ARTS PLA
N C E S .. .
E
R
É
F
N
O
C
,
S
R
E
ATELI
O N D E .. .
M
U
D
N
O
I
T
A
R
CINEMA, EXPLO
L , D A N S E .. .
A
V
I
T
S
E
F
,
E
U
Q
MUSI
...
Edito
Sommaire
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
MEILLEURS VŒUX CULTURELS !
Notre Centre culturel est en pleine mutation. Depuis un an, nous adaptons, nous testons, nous écoutons, nous débattons, nous innovons. Notre
volonté est d’être au plus proche de vos aspirations, tout en n’oubliant
pas nos missions d’éducation permanente et de découverte.
Vous êtes nombreux à nous avoir suivis dans ce nouvel élan. La programmation de la première partie de la saison a trouvé son public, tandis que l’inauguration de nos nouveaux locaux a fait naître de belles
Programme du Centre culturel .....................
P.2
Cinéma 2014
........................................................
P.5
Exploration du Monde ......................................
P.5
Week-end : Regards sur l'Afrique
................
P.6
...................................
P.6
Faites-nous une scène !
synergies entre artistes et associations.
Exposition « In Viaggio in Belgio »
Place à la seconde partie de la saison, pour une nouvelle année.
Théâtre scolaire
brainoises. Merci encore à toute l’équipe pour sa motivation et sa détermination. Ensemble, nous allons réaliser de belles choses en 2014. Et
vous en serez les acteurs privilégiés.
Maxime DAYE
Premier Echevin en charge de la culture
Président du Centre culturel
P.6
..................................................
P.6
Les pétroleuses : « Mâl( )heureux ? » .........
P.7
Ateliers et stages
P.7
e
Je vous souhaite d’excellents moments culturels dans nos salles
...............
................................................
Activités des associations
Contacts
...............................
P.7
................................................................
P.8
Programme du Centre culturel
Janvier 2014
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FESTIVAL ROCK
IMPRO
Samedi 18 janvier - 20h30 - Salle Baudouin IV
Samedi 25 janvier - 18h00 - Salle Baudouin IV
C A M É L ÉO N
ARF INDOOR
a v e c M i s te r C o v e r !
R e n c o n t r e i n te r n a t i o n a l e
Belgique / Italie
A partir de rien, les jouteurs vont inventer
des histoires sans se concerter. L’imaginaire est roi et les univers toujours variés.
L’arbitre est là pour imposer des contraintes
sous forme de titres et de catégories. Et la
magie opère devant vous pour créer des
histoires loufoques ou réalistes, drôles ou
tendres, endiablées ou paisibles et chaque
fois, c’est différent.
5€/7€
&HIHVWLYDOÁDPEDQWQHXIHWPLVsur pied grâce à la collaboration de
L’ARF et le Centre culturel, vous fera débuter l’année sur les chapeaux de roue…
Une programmation a été spécialement choisie pour donner à
ce grand événement une ambiance chaude et festive digne
d’une grande Première !
Voyez plutôt…
Dirty Bees, Larko, Vegas et Von
Durden mettront le feu tandis
que MISTER COVER vous feront
bouger sur des tubes connus !!
16 € / 20 €
2
Centre culturel de Braine-le-Comte
Février 2014
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
JAZZ
Jeudi 20 février - 20h00 - Salle Baudouin IV
OPÉRETTE
Dimanche 09 février - 15h00 - Salle Baudouin IV
I VA N PA D U A RT
SI MARIANO M’ÉTAIT CONTÉ
TRIO
Quand 3 chanteurs lyriques venus de Bel-
Au delà du swing émerge le sens
gique et de Sicile mettent du soleil dans
aigu de la mélodie ; celle qu’on
leur voix pour rendre hommage à celui qui
retient longtemps, celle qui caresse
nous quittait voici près de 43 ans déjà : Luis
les sens et qui rend heureux, celle
Mariano.
qui, habillée d’un écrin harmonique
Il savait si bien faire vibrer les cœurs par sa
riche et chaud pour la transcender
voix de lumière, son regard de velours et
une évidence.
son sourire ravageur…
Ivan Paduart et Philippe Aerts jouent ensemble depuis 24 ans. En-
Tout cela sous l’œil attentif de Charly
semble, ils ont participé à une douzaine d’enregistrements (notamment
Oleg, le magicien des claviers et des mu-
avec Richard Galliano, Toots Thielemans, Tom Harrell, Bert Joris, Philip
siciens du Golden 2000 Orchestra.
Catherine...) et à plusieurs centaines de concerts à travers l’Europe !
davantage,
ressort
comme
Sur plusieurs de ces enregistrements, on retrouve également Hans Van
Avec les ballets parisiens à plumes :
Oosterhout, batteur de Toots Thielemans qu’Ivan a rencontré en 1986,
"DREAM'S FOLIES SHOW"
lorsqu’il étudiait au conservatoire de Rotterdam.
Ténors : Carlo Di Angelo, Daniel Houbrechts et José Pick
Chanteuse : Sandra Giambra et Angeline Todaro
Chanteurs : Nicolas Pick et Louis Pick
Direction musicale : Charly Oleg
Piano, compositions : Ivan Paduart
Contrebasse : Philippe Aerts
Batterie : Hans Van Oosterhout
12 € / 15 €
20 € / 25 €
THÉÂTRE
Vendredi 14 février - 20h00 - Salle Baudouin IV
CELUI QUI SE MOQUE
DU CROCODILE... N ’ A PA S
T R AV E R S É L A R I V I È R E
par la Maison Ephémère
Mars 2014
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
MUSIQUE CELTIQUE
Vendredi 14 mars - 20h00 - Club 7491, Steenkerque
FA R A N F L A D
« Celui qui se moque du crocodile... n’a pas traversé la rivière », c’est
l’histoire de la rencontre de deux hommes en 2003, François Ebouele
Entre acoustique folk et celtique, Faran Flad offre une palette unique et
et Guy Theunissen. L’un est Camerounais,
colorée de musiques traditionnelles. Dérivé du saxon, du celtique et de
né en 1971, l’autre est Belge, né en 1963.
l’anglais, « Faran Flad »,VLJQLÀH« Voyager en beauté », et c’est précisé-
Aujourd’hui, ils sont amis mais, pour en ar-
ment ce que le quartet propose ! Considéré, depuis quelques années,
river là, il a fallu que chacun traverse la
comme un maître du violon traditionnel en Belgique, le Verviétois Luc
rivière, la vraie et celle que chacun avait
Pilartz est ici entouré d’Erwin Libbrecht à la guitare et au bouzouki (luth
dans la tête.
grec) et de Jan Debrabandere à la guitare et aux chœurs. À leurs côtés,
+HDWKHU*UDEKDPFKDQWHXVHHWMRXHXVHGHÁWHLUODQGDLVHVDYRL[PD-
Direction artistique et texte : Guy Theunissen / La Maison Ephémère
Interprétation et création : François
Ebouele et Guy Theunissen
Mise en scène : Yaya Mbile Bitang et
Brigitte Baillieux
Dans le cadre du week-end : Regards sur l'Afrique.
Voir page 6.
12 € / 15 €
JQLÀTXHHWVRQMHXGHÁWHWRXWHQÀQHVVHGRQQHQWXQHPXVLFDOLWpWRXW
en douceur et en légèreté. Associée au violoniste de génie qu’est Luc
Pilartz, cela donne un voyage musical de toute beauté !
&KDQWÁWHLUODQGDLVH Heather Grabham
Violon : Luc Pilartz
Guitare, chœurs : Jan Debrabandere
Bouzouki-luth grec, guitare, chœurs : Erwin Libbrecht
Dans le cadre des « Remue-méninges » de Steenkerque.
12 € / 15 €
Plein des Sens z Janvier-2014
3
HUMOUR
IMPRO
Samedi 15 mars - 20h00 - Salle Baudouin IV
Samedi 29 mars - 20h30 - Salle Baudouin IV
Z I DA N I
F B I A : M ATC H D U C H A M P I O N N AT
R e to u r e n A l g é r i e
$DQVHOOHGpFLGHGHSDUWLUHQÀQjODUHQFRQWUHGHVHVRULJLQHV
2 équipes de 5 improvisateurs, 1 arbitre, 1 maître de musique, 1 maître
Le jour du départ, la Belgique est paralysée par la neige, les vols sont
de cérémonie... et c’est parti pour 1h30 d’un spectacle unique, original
annulés et le chaos s’installe dans l’aéroport. Chacun, avec son histoire,
et hors du commun ! Le match
VHUHWURXYHÀJpGDQVVRQYR\DJH
est assuré par des improvisa-
Sandra va découvrir qu’au delà du voyage se dessine une identité, un
teurs et un décorum de la FBIA.
rêve oublié, une attente.
« Retour en Agérie » raconte l’histoire d’une
5 € / 10 €
LPPLJUDWLRQ DYHF WRXWHV OHV GLIÀFXOWpV SRXU
celui qui quitte sa terre natale d'aller vers
une culture totalement différente. Raconté
avec humour et entremêlé de chansons,
ce récit est aussi l’histoire d’une vie sur deux
générations.
Texte et interprétation : Zidani
Mise en scène : Zidani
Direction d’acteur et décor sonore :
Bernard Cheyen
Création d’éclairage : Alain Collet
Scénographie : Zidani et Ina Lichtenberg
Une organisation de l’asbl « Compagnie
des Têtes des l’Art » en collaboration
avec le Centre culturel.
16 € / 20 €
Mai 2014
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
SKA TZIGANE
Samedi 10 mai - 20h00 - Club 7491, Steenkerque
C A M P I N G S A U VAC H ’
THÉÄTRE
Actifs depuis 2003 sous diverses formes, la joyeuse bande a su mener
Lundi 17 mars - 20h00 - Salle Baudouin IV
sa barque avec adresse. Passant progressivement du trio acoustique à
la formation rock, mêlant intelligemment folklores balkaniques, chanson
CO CO PA R AC H U T E
française et rock and roll, ils ont foulé avec toujours plus de conviction
d e e t a v e c E r i c D e S ta e r c ke
les pavés de la rue et usé le plancher des plus prestigieux festivals. Au-
Entre humour et poésie, Eric De Staercke livre un seul en scène irrésistible
troisième opus, sur fond de conte fantastique nocturne est le fruit de leur
pour croquer son art : le théâtre.
nouvelle collaboration avec le talentueux Matthieu Belette.
jourd’hui, ils vous présentent leur nouvel album «L’oiseau de nuit». Ce
Frais, inattendu et inclassable "Coco Parachute" est un rendez-vous
DYHF XQ IRX GHV PRWV XQ UrYHXU pYHLOOp TXL WHO XQ HQIDQW VRXIÁH XQH
bulle de savon qui le temps de la représentation enveloppe le public et
l’emporte dans un songe irisé.
Sorte de Pierrot des temps modernes, sans masque ou visage enfariné,
Éric De Staerke est ici un bouffon sensible, candide et naïf, aux mots
plein de bon sens.
Il nous emporte dans un voyage en Absurdie plutôt lucide, cocasse et tendre
où la culture, celle que l’on est sensé
écrire avec un C majuscule est devenu
une pantalonnade, un terme galvaudé,
trituré, déstructuré à coups de subsides
ou de bulldozers.
Tel un jongleur, il insère paradoxes et politique dans un spectacle dont il est, sous
la houlette de Jacques Viala à la mise
en scène, le magicien, le maître d’œuvre et l’âme.
De et avec : Eric De Staercke
Mise en scène : Jacques Viala
Musique : Serge Bodart
Eclairages : Luc Jouniaux
12 € / 15 €
4
Dans le cadre des « Remue-méninges » de Steenkerque.
12 € / 15 €
6€
Cinéma 2014
JP = Jeune public
7€
La séance
classique La séance 3D
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Dimanche 16 février : 16h00
DAMES DE COULEURS
Documentaire de Patricia Gérimont et Jean-Claude Taburiaux.
Belgique. 2012 - 80’ - VO VF.
Mardi 18 février : 20h00 (ciné-club)
LA BELLE BELLEZA
Comédie, Drame de Paolo Sorrentino.
Avec Toni Servillo, Carlo Verdone, Sabrina Ferilli…
Italie, France. 2013 - 141’ - VO. tout public.
Mercredi 19 février : 16h00 (JP)
LE MANOIR MAGIQUE (3D)
Film d'animation de Ben Stassen, Jérémie Degruson.
Avec les voix de Ethel Houbiers, Patrick Poivey, Céline Monsarrat...
Belgique. 2013 - 85’ - à partir de 4 ans.
Vendredi 21 février : 14h00 (ciné seniors) et 20h00
Vendredi 21 mars : gratuit
ANGÉLIQUE
Historique, aventure d’Ariel Zeitoun.
Avec Nora Arnezeder, Gérard Lanvin, Tomer Sisley…
France. 2013 - 113’ - VOF.
Ciné environnement :
H2O, UN ENJEU PLANÉTAIRE
Documentaire de Laurence Scarbonchi.
France. 2008 - 52' - V.O. tout public.
Mercredi 5 mars : 16h00 (JP)
Vendredi 28 mars : 20h00
PLANE (3D)
Film d'animation de Klay Hall.
Avec les voix de Fred Testot, Leïla Bekhti, Mélissa Theuriau...
USA. 2013 - 92’ - V.F. à partir de 6 ans.
MARINA
Drame de Stijn Coninx.
Avec Matteo Simoni, Chris Van den Durpel, Ludo Hellinx...
Italie. 2013 - 100’ - V.F. tout public.
Mardi 11 mars : 20h00 (ciné-club)
Mercredi 9 avril : 16h00 (JP)
BABY BALOON
Comédie dramatique de Stefan Liberski.
Avec Ambre Grouwels, César Domboy, Pauline Parigot...
Belgique. 2013 - 84’ - V.F. tout public.
LA REINE DES NEIGES (3D)
Film d'animation de Chris Buck.
Avec les voix d'Anaïs Delva, Emmylou Homs, Dany Boon...
USA. 2013 - 102’ - V.F. tout public.
Vendredi 14 mars : 14h00 (ciné seniors) et 20h00
Vendredi 11 avril : 20h00
LAST VEGAS
Comédie de Jon Turteltaub.
Avec Michael Douglas, Robert De Niro, Morgan Freeman…
HUNGER GAMES : L'EMBRASEMENT
6FLHQFHÀFWLRQGH)UDQFLV/DZUHQFH
Avec Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth...
Mercredi 19 mars : 16h00 (JP)
Mardi 22 avril : 20h00 (ciné club)
TURBO (3D)
Film d'animation de David Soren.
$YHFOHVYRL[/DXUHQW/DÀWWH*pUDUG'DULHU(PPDQXHOOH5LYLqUH
GABRIELLE
Drame de Louise Archambault.
Avec Mélissa Désormeaux-Poulin, Benoît Gouin, Isabelle Vincent…
Canada. 2013 - 104’ - V.F. tout public.
Programme détaillé disponible au Centre culturel.
Exploration du Monde
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
CYCLE DÉCOUVERTES
BARCELONE et LES ÎLES BALÉARES,
ambiances de la Méditerranée
NOUVELLE CALÉDONIE,
nickel et coquillages
Par Franck Courtade
Par René Van Bever
Le 06 février 2014 - 20h00 - Salle Baudouin IV
Le 13 mars 2014 - 20h00 - Salle Baudouin IV
/HÀOPYRXVHPPqQHjODGpFRXYHUWHG·XQH%DUFHORQHLQVROLWHHWLQ-
Terre authentique, magnétisante, aux paysages extrêmement variés,
WLPHjODIRLVSRSXODLUHHWUDIÀQpH,OYRXVHPEDUTXHDXVVLGLUHFWLRQ F·HVWXQYR\DJHORLQGHVFOLFKpVTXLYRXVHVWSURSRVp8QSHWLWJRW
les îles Baléares : Minorque, Majorque, Ibiza, Formentera... 4 îles ma-
GH)UDQFHGXERXWGXPRQGHjODUHQFRQWUHG·XQSHXSOHÀHUGHVHV
giques qui constituent autant de paradis à découvrir.
traditions et de ses coutumes.
Prix : 8 €
Préventes - seniors - moins de 25 ans : 7 €
5
Week-end : Regards sur l'Afrique
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
14, 15 ET 16 FÉVRIER 2014
z Le dimanche à 16h00 : projection du
ÀOP © 'DPHV GH FRXOHXUV ª GH 3DWULFLD
En collaboration avec l’ONG Petits Pas et l’ASBL Autres Regards, le Centre
Gérimont et Jean-Claude Taburiaux. Ce
culturel vous propose tout un week-end centré sur l’Afrique.
ÀOP HVW XQ YR\DJH TXL QRXV HPPqQH GX
z Le vendredi 14 février à 20h00 : spectacle « Celui qui se moque du cro-
village dogon à la grande ville. Il trace
codile... n’a pas traversé la rivière » de la Maison Ephémère, voir page 3.
en pointillés la vie quotidienne de deux
z Le samedi 15 février à 20h00 : l’ONG Petits Pas nous propose "Au nom
femmes teinturières : Sanata produit
de la femme" un spectacle interculturel sur le thème de la place de la
de grands tissus multicolores à Bamako
femme dans le monde, son rôle et sa position, avec la 4step Academy,
avec ses coépouses ; Dicko vit en brousse et teint des pagnes à l'indi-
une fête interculturelle où danse, musique et amusement seront de la
go. Elles luttent, toutes deux, pour assurer une vie digne à leurs enfants.
partie.
Durant tout le week-end, Patricia Gérimont exposera dans la salle Bau-
z Le dimanche 16 février de 11h00 à 15h00 : atelier de teinture artisanale
douin IV différents bazins qu’elle a ramené de Bamako et du Pays Dogon.
animé par Patricia Gérimont. Inscription obligatoire !
Faites-nous une scène ! Exposition :
"In Viaggio in Belgio"
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
MARDI 25 FÉVRIER 2014
SALLE BAUDOUIN IV
(En collaboration avec le Centre culturel de Soignies)
CONCOURS – ARTS DE LA SCENE ET MUSIQUE
POUR TOUT AMATEUR DES 16 ANS
Montez sur scène au printemps prochain… Que vous soyez musiciens,
chanteur,
comédien, clown, jongleur, poète, slameur, rappeur,… Vous
vous dîtes : c’est l’occasion rêvée ! Alors… rejoignez-nous ! Venez nous présenter votre art
sur scène, devant un jury de sélection, le mardi
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
LES 29 ET 30 MARS 2014
Salle des Dominicains, rue de Mons 16 à Braine-leComte (entrée par la rue des Dominicains).
VERNISSAGE LE SAMEDI 29 MARS
À 11H00.
25 février de 17h00 à 20h00 au Centre culturel
Cette exposition qui a lieu dans le cadre de la semaine italienne à Braine-
de Braine-le-Comte, à la salle Baudouin IV. Les
le-Comte, retrace le parcours des immigrants italiens venus travailler dans
candidats sélectionnés seront coachés par
les mines et les briqueteries en Belgique.
GHV SURIHVVLRQQHOV /HV ÀQDOLVWHV DXURQW O·RF-
Elle sera ouverte au public à partir du 29 mars. Vous êtes les bienvenus à
casion de présenter leur spectacle dans des
son inauguration
conditions professionnelles face à un vrai pu-
/DYHLOOHOHÀOP©0DULQDªVHUDSURMHWpjODVDOOH%DXGRXLQ,9GXYLQLWDOLHQ
blic sur une scène de la région du Centre.
y sera servi. (voir pg 5)
CONDITIONS : être amateur avoir 16 ans accomplis, proposer des œuvres personnelles
Plus de renseignements sur : http://semaineitalienne2014.blogspot.be
(reprise non autorisées), se présenter sans support technique pour les castings.
Le programme détaillé de cette semaine italienne paraîtra dans le prochain « Braine Notre Ville ».
Inscription préalable au
Centre culturel de Braine-le-Comte : 067/87 48 93,
ou au Centre culturel de Soignies : 067/34 74 26.
Une initiative de l'Echevinat du Jumelage en collaboration avec diverses
associations brainoises dont le Centre culturel.
Pour plus de renseignements : faitesnousunescene.blogspot.be
Théâtre scolaire
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
NOUS INVITONS LES ÉCOLES À VENIR AU THÉÂTRE… ET À FAIRE DU RAMDAM !
z Mardi 4 février à 10h00 et 14h00
z Mardi 13 février à 10h00 et 14h00
LA COLLECTION CRAYONI (Compagnie Roultabi)
DISPARUS (Compagnie des Mutants)
De 10 à 14 ans.
de 12 à 15 ans.
La brochure RAMDAM, disponible sur demande, vous informera des spectacles « jeune public » en scolaire dans les Centres culturels associés.
6
Les pétroleuses
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Dans le cadre de la journée de la femme,
les pétroleuses organisent :
LE 08 FÉVRIER 2014
À partir de 19h00, salle des Dominicains à Braine-le-Comte.
Soirée dansante : « The Pétroleuses Seventie’s » animée par le groupe
avec la bibliothèque de Braine-le-Comte.
z Lundi 10 et mardi 11 mars : visites scolaires et ateliers créatifs animés par
Begonia Suarez et Anne Marie Bousselet. (1€/élève)
z Mercredi 12 mars à 20h00 : concert de « Dominique Perry » invité exceptionnel.
z Vendredi 14 mars à 20h00 : soirée: « L'effeuillage frivole » par l'Esthète In-
« BUMP » et DJ Robin. Toute personne vêtue à a mode « Seventies » béné-
connu habillé par Myriam Deldime et Claire Kirkpatrick.
ÀFLHUDG·XQHUpGXFWLRQVXUVRQELOOHWG·HQWUpH
z Samedi 15 mars à partir de 11h00 : journée « Les pétroleuses troquent un
Restauration et animation garanties !
DU 07 AU 16 MARS 2014 EXPOSITION
SUR LE THÈME : « MAL( )HEUREUX ? »
truc ». Avec l’aimable participation de Filigranes, apéro et dédicaces d’auteurs de BD
20h00 : concert des « I’m not opposed to men. I’m menopaused »
z Dimanche 16 mars de 16h00 à 18h00 : dévernissage de l’exposition en présence de toutes les ar-
Salle des Dominicains à Braine-le-Comte.
tistes et Dominique Perry
z Vendredi 07 mars à 19h30 : vernissage de l’exposition, peintures, sculp-
Et tout au long de ces dix jours des performances diverses actées par les exposantes
tures, multimédias…
z Samedi 08 mars à 20H00 : théâtre avec Khalid Benassouid ; « Recueil de
Grenier » .
Avec la participation du Centre culturel.
z Dimanche 09 mars à 11h00 : « apéritif littéraire » échanges entre « Dominique Maes » écrivain et « Dolorès Decamps » philosophe, en partenariat
Ateliers & stages
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Les inscriptions sont encore possibles pour les ATELIERS DE DANSES FOLK et d’IMPRO. Inscriptions au Centre culturel 067/874 893.
Activités des associations (de janvier à juin 2014)
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
CONFÉRENCES UTD
Renseignements : Robert Bermils : 067/55 41 09
Les jeudis à 14h00, Hôtel d’Arenberg, salle du Bailli.
P.A.F. : 1 €
(non membres UTD)
Prochaines conférences :
z Le 27 février 2014 : « L'ÉVOLUTION DE LA DÉMOGRAPHIE MONDIALE ET LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE » par Christian Vander
Motten, professeur à l’U.L.B. (Extension U.L.B.)
z Le 24 avril 2014 : « INSULTES ET MOTS DOUX » par Laurence Rosier,
CONFÉRENCES UDA
Les mardis à 20h00, Salle de la Butte 33,
rue de la Butte à Hennuyères.
professeur à l’U.LB.
Prochaines conférences :
Renseignements : Ida Crombez - 067/44 33 33
z Le 21 janvier 2014 : « DE LA PRIVATISATION DE LA CRÉATION MONÉTAIRE À L’AUSTÉRITÉ INJUSTE ET ILLÉGITIME » par Nicolas Bardos-Félto-
PROMENADES GUIDÉES UTD
Les lundis à 14h20 par guide chevronné.
ronyi, Professeur émérite - Géopolitique - UCL.
z Le 25 février 2014 : « PROJECTION : LE CAIRE, RENCONTRES ET
PARADOXES. » par Jean-Jacques Sommeryns, Jacques Saucin (photographes),Michel Lassance, Marie-Françoise Saucin (conception texte
z Le lundi 17 mars : « Curiosités brainoises », rendez-vous devant la
et son).
taverne « aux Etangs », avenue du Marouset ;
z Le 11 mars 2014 : « LE POLITIQUE ET LE RELIGIEUX » par Eric de Beu-
z Le lundi 07 avril : Visite surprise à Steenkerque, rendez-vous devant
kelaer, licencié en philosophie, théologie et droit canonique, actuelle-
l'église de Steenkerque ;
ment curé doyen du centre de Liège.
z Le lundi 28 avril : « De pierre en péril », Hennuyères, en face de la
taverne-restaurant « Le Griffon », rue du Grand Péril ;
Renseignements : Jacqueline Van Messem : 0474/85 80 95
z Le lundi 19 mai : « Aux fraises de Favarge », rendez-vous au parking
Champion, rue des Digues ;
z Le lundi 16 juin : « Un menhir à Ronquières? » Rendez-vous à l'entrée
du visitor center du plan incliné de Ronquières.
7
COMITÉ DES USAGERS
DE LA BIBLIOTHÈQHE
Toutes les rencontres littéraire ont lieu à 20h00
à la bibliothèque communale de Braine-le-Comte,
Grand Place 4, au 2ème étage, section documentation.
z Le vendredi 07 février à 20h00 :
ANTHONY KAVANAGH SE CHAUFFE...
z Le mercredi 26 mars à 20h00 :
SOIS BELGE ET TAIS-TOI
FESTIVAL ZYGOMATIX
z Le vendredi 31 janvier ou vendredi 07 février 2014
CÉLINE GIERTS.
z Le vendredi 28 mars 2014 : ARMEL JOB.
z Le vendredi 16 mai 2014 : FRANÇOISE HOUDART.
z Le jeudi 03 et vendredi 04 avril 2014 à
LES SCRENEUX BRIN-NOÙS
BENOÎT DE LABIE: « LA DRAGUE POUR LES (GROS)
Soirée dialectale
Le 12 mars 2014 à la salle Baudouin IV, rue Rey Aîné 16
Venez écouter les chansons, récitations, sketches en
wallon...
Infos et réservation : Nicole Sauvage - Bogemans
0478/72 37 10 - [email protected]
LES TÊTES DE L’ART
ZYGOMATIX D’UN SOIR
z Le mercredi 22 janvier à 20h00 :
LES HOMMES VIENNENT DE MARS, LES FEMMES DE VENUS 2 (LA SUITE !)
20h00
LES TÊTES DE L'ART : « PAUVRES RICHES »
z Le samedi 05 avril 2014 à 17h00
NULS »
z Le samedi 05 avril 2014 à 20h00
LES FRÈRES TALOCHE : « 20 ANS ! »
z Le dimanche 06 avril 2014 à 20h00
ANNE ROUMANOFF : « ROU(GE)MANOFF »
Informations : Hélène Marcelis :0496/ 13 26 14
Tickets : 2IëFHGX7RXULVPHRXVXU]\JRPDWL[EH
FRANÇOIS PIRETTE
VOUS AUREZ LE PLAISIR DE VOIR FRANÇOIS PIRETTE
LE JEUDI 20 MARS 2014 À LA SALLE BAUDOUIN IV
Informations et tickets :
2IëFHGX7RXULVPHRXVXU7LFNHQHWEH
Le Centre culturel
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
CONTACT
LES LIEUX DE NOS ACTIVITÉS
Rue de la Station 70, 7090 Braine-le-Comte
067 87 48 93 - [email protected] - www.ccblc.be
Salle Baudouin IV
Rue Rey Aîné 16
7090 Braine-le-Comte
HEURES D’OUVERTURE BILLETTERIE
Salle des Dominicains
Rue de Mons 16
Entrée par la rue des Dominicains
La billetterie se situe au rez-de-chaussée,
à coté de l'entrée de la Taverne "Le Baudouin V"
Le lundi :
De 13h30 à 17h00
Hôtel d’Arenberg
Grand Place 41
Du mardi au jeudi :
De 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
Club 7491
Place 9
7090 Steenkerque
Le vendredi :
De 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 15h00
La billetterie est accessible une heure avant le spectacle.
7RXWH UpVHUYDWLRQ HVW IHUPH HW GpÀQLWLYH /HV ELOOHWV YHQGXV QH
seront ni remboursés ni échangés en cas d’empêchement.
8
Salle de la Butte
Rue de la Butte 33
7090 Hennuyères
ma ville
Travaux communaux
Le Service des Travaux est amené à répondre aux demandes directes
de la population (encombrants, curage d’égouts, dératisation, etc). Il
suit ou dirige les chantiers commandés par les Autorités, émet des
avis techniques importants et apporte son aide lors des événementiels
et son soutien aux autres services communaux. L’Echevin des Travaux,
Daniel Canart, met ici en évidence le travail de son service en illustrant certaines de ses réalisations.
Infos : Service des Travaux, 067/550.360, [email protected]
Construction du 2ème étage de l'Hô tel de Ville
Maison des Energies
Réfection de la rue de Ronquières
Rénovation Chapelle de Steenkerque
Tombe la neige ?
Durant la période hivernale, le Service
des Travaux assure une surveillance
toute particulière du réseau routier et
des abords ou accès des bâtiments
communaux.
Comme le rappelle l’Echevin des
Travaux, Daniel Canart, le réseau
communal comporte plus de 300 km
de voiries.
En pratique, les grands axes sont
dégagés prioritairement afin de
faciliter la circulation des bus et des
véhicules d’urgence.
Il convient aussi d’assurer la liaison
entre les centres des villages et les
grands axes routiers.
Une autre priorité est également
donnée au traitement des accès aux
écoles.
En cas de conditions météorologiques
extrêmes, il s’avère souvent nécessaire
de saler les voiries ou de les dégager
mécaniquement.
Egouttage, responsabilité des riverains
Tout propriétaire est responsable de
l’entretien de son habitation, en ce compris
le raccordement particulier à l’égouttage
public ainsi que l’entretien de ses conduites
privatives. La Ville est, elle, responsable des
canalisations publiques.
d’un expert. Il sera ainsi déterminé si le
problème provient du raccordement
particulier ou public. Dans ce dernier cas, les
travaux à réaliser seront effectués par la
commune, les impétrants (SWDE, etc) ou
par un entrepreneur privé.
Cela signifie que la Ville ne procèdera
jamais à des mesures d’investigations
(passage de caméra) ou à des réparations
ailleurs que sur les canalisations
communales et n’interviendra pas, même
en cas de problème, sur des conduites
privées.
Si, selon les estimations des experts, la
défectuosité du réseau communal avait
engendré des dommages sur l’habitation
particulière, les réparations à entreprendre
par le propriétaire (devis à fournir) pourront
être prises en charge par l’assureur de la
Ville. Mais rappelons qu’en aucun cas, la
Ville n’effectuera des travaux à la propriété
d’autrui.
Le riverain qui serait confronté à un
problème d’égouttage, doit impérativement
contacter sa compagnie d’assurance pour
déclarer le sinistre et solliciter le passage
Infos : Service des Travaux, 067/550.360,
[email protected].
Aussi, le Service des Travaux fait appel
à des entrepreneurs équipés du
matériel adéquat (lame de
déneigement et épandeurs montés
sur des tracteurs agricoles).
Si vous constatez une anomalie sur
réseau routier ou si vous souhaitez
connaître l’état d’avancement des
travaux en cours, vous pouvez
contacter le Service des Travaux au
067/550.360, [email protected].
13
413-
Notre société édite depuis plus de 30 ans
en partenariat avec les Administrations communales :
t
t
t
t
t
t
EFTCVMMFUJOTDPNNVOBVY
EFTCSPDIVSFTEBDDVFJMQPVSMFTDPNNVOFTMFTIÙQJUBVY
EFTCSPDIVSFTUPVSJTUJRVFT
EFTCSPDIVSFTEFMFOTFJHOFNFOU
EFTQMBOTEFDPNNVOFTEF[POFTUPVSJTUJRVFT
PVUPVUFTBVUSFTCSPDIVSFTËWPDBUJPODPNNVOBMF
7PVTTPVIBJUF[BOOPODFSEBOTMBCSPDIVSFEFWPUSFDPNNVOF
WPVTEÏTJSF[VOSFOTFJHOFNFOUTVSOPTTFSWJDFT
$POUBDUF[OPVTOPVTTPNNFTËWPUSFÏDPVUF
WJB5Ï[email protected]
ave
Mod
e eau et c hâteau
Entr
)\SSL[PUJVTT\UHS
Parc
na
allé
des v
turel
DJH
ha
la Me
et de
nale
BRA
n officielle
Publicatio
L E
M
Bulletin Com
mun
Pour l’Informat al
ion
Trimestriel
Septembre
2013
igne
n
B RvAellIeNsIeEV
ES
rdi
la Bu
es de
Les nou
4 > n° 83
janvier 201
Commune
3
DJH
LVHHQS
YLHU0
MDQ
E
Z I N
A G A
V
L A
D E
I E
B
Cerfontaine
N°25
de
Daussois
S E
N O I
R A I
Senzeilles
communal
Ville et Villages
x
^^^TVKH]LIL
– Senzeilles
Au Pays de Bouillon
Soumoy
4
01
Budget 2
Villers-deux
-Eglises
Editeur responsable
Photo : J-M Buchet : Ville de Bouillon
,
BULLETIN D
’INFORMA
Trimestriel - DÉCE
MBRE 2013 -
Sculpture
érité
Le coût-vliqué
exp
(3
6:;
57
;06
0)<
;9
+0:
U1\PU
TION
N°27
Agenda
vités
des festi
ives.be
Vous
partic
souhaitez
iper à la
rédaction
elles en
de Nouv
Braives,
posez votre
Editeur Respon
sable :
Christophe
Bombled -
Déc.
13
20
nt
m en° 37
lé e l a le
pp ur tr
omique
S u C u lt c e n
e
ent écon
ag
loppem
chere…
np
Le déve au local…
ssi mar
au
ation
ut
orm
ve
munal d’inf
au ni
Cela pe
tin com
Bulle
.bebraives@bra
ives
llesen
: nouve
wwwe.bra
1
9 62 37
ou 019/6
candidatur
- www.regifo.be -
de M. Pol Mellae
rts, du servic
e technique
Silenrieux
Bourgmestre
ma ville
Plan zonal de sécurité
Le Conseil zonal de sécurité de la Zone de
police de la Haute Senne a récemment
établi son plan de sécurité 2014-2017.
Plusieurs nouveautés sont à signaler au
niveau de la Zone de Police.
Tout d’abord, un nouveau bâtiment
hébergera nos services de police.
Ils consistent en la rénovation et la
transformation de bâtiments sur le site de
Soignies et permettront de garantir un
accueil de qualité aux citoyens (y compris
PMR) et un meilleur cadre de travail pour
le personnel et les équipes.
Dans son plan zonal de sécurité, la zone
de police veillera à lutter contre les
troubles à la vie communautaire en
agissant sur les atteintes à l’intégrité
physique commises sur la voie publique
(racket, vols avec violence…), le trafic de
stupéfiants au bénéfice des plus jeunes et
les incivilités.
Elle contribuera aussi à lutter contre
vols qualifiés dans les habitations
augmentera la sécurité routière tout
favorisant la mobilité aux accès et dans
centres des entités.
les
et
en
les
En outre, une attention particulière
portée aux violences intrafamiliales et
faites aux femmes.
Le Plan zonal de sécurité peut être
consulté sur le site internet de la Zone de
Police :
http://www.policehautesenne.be/pzs20092
012/pzs20092012.pdf.
Dernière nouveauté : la police de la
Haute Senne possède dorénavant une page
« Facebook » par laquelle elle mène, entre
autres, son action de prévention. Pensez à
la suivre d’un clic sur « J’aime ».
Statistiques 2013
Le Bourgmestre Jean-Jacques Flahaux,
membre du Collège de Police, nous
communique les statistiques récoltées par
la Zone de Police en 2013.
D'après ceux-ci, la criminalité est restée
relativement stable entre 2012 et 2013
(périodes comparées de janvier à octobre)
avec 45 faits supplémentaires, soit 2%
d’augmentation.
Le taux de criminalité est de 3,74 faits
pour 1.000 habitants.
Les délits les plus commis sur
l’ensemble de la zone sont les vols
qualifiés (25%), la criminalité liée aux
véhicules (20%) et les vols simples (19%).
En ce qui concerne les accidents de
roulage avec lésions corporelles, 111 faits
ont été constatés, soit 22% de moins.
Un joli chiffre qui mérite d’être
souligné.
Sur le territoire brainois uniquement, il
est important de souligner que les chiffres
sont en baisse de 2,4% et plus
particulièrement le nombre d’accidents de
voitures qui a diminué de 47% par rapport
aux 10 premiers mois de 2012 !
Infos : www.policedelahautesenne.be
Sécurité sociétale
Règlement communal
de Police
Un même règlement communal régit
la vie en société dans notre Zone de
Police (Braine-le-Comte, Ecaussinnes,
Le Roeulx et Soignies).
Dans ce document sont rédigés tous
les articles qui établissent les
dispositions d’applications en matière
de sûreté et commodité du passage
sur la voie publique, de la propreté de
la voie publique, de la salubrité, de la
sécurité et de la tranquillité
publiques.
S’y trouvent également les mesures
qui définissent la délinquance
environnementale.
Le règlement communal de Police
peut être téléchargé sur le site de la
Zone de Police :
www.policehautesenne.be
(rubrique « à lire »).
Il peut être utile de le consulter
régulièrement pour vérifier quand on
peut tondre la pelouse le week-end,
que faire si l’on possède un chien dit
« potentiellement dangereux », ce
qu’il en est de l’entretien des
trottoirs, des déchets sur la voie
publique, etc.
15
16
ma ville
car net
de famille
Retrouvez ci-dessous les lignes de vie de vos parents, voisins, amis brainois.
L’Officier de l'Etat Civil, Maxime
Daye vous présente les listes
d'état civil de ces derniers mois.
Décès
Engels Patrick né le 19 novembre 1965 et
décédé le 5 juillet, Kon Kachez Brigitte née le 10
novembre 1959 et décédée le 20 juillet, Aubert
Nicolas né le 7 août 2013 et décédé le 13 août,
Bonnenge José né le 9 janvier 1950 et décédé le
31 août, Poncelet Marguerite née le 28
septembre 1930 et décédée le 11 octobre,
Bastien André né le 20 août 1932 et décédé le
12 octobre, Menu Léon né le 26 mai 1920 et
décédé le 15 octobre, Pardon Steve né le 13
octobre 1985 et décédé le 16 octobre, Leriche
Lucie née le 21 juin 1925 et décédée le 20
octobre, Bienvenu Hervé né le 5 août 1925 et
décédé le 22 octobre, Lecocq René né le 21
juillet 1936 et décédé le 12 novembre, Dave
Meagan née le 26 août 1996 et décédée le 10
novembre, Sandt Eléonore née le 21 janvier
1916 et décédée le 12 novembre, Gilgean
Gabriel né le 7 décembre 1943 et décédé le 13
novembre, Hack Guy née le 27 octobre 1928 et
décédé le 13 novembre, Devos André né le 16
mars 1935 et décédé le 18 novembre, Verbiest
Marcelle née le 27 octobre 1926 et décédée le
20 novembre, Màtyàs Zsuzsanna née le 17
février 1953 et décédée le 23 novembre, Kula
Claude né le 26 décembre 1950 et décédé le 28
novembre, Philippe Bertha née le 10 mars 1929
et décédée le 30 novembre, Botteman Agnès
née le 18 octobre 1934 et décédée le 11
décembre, Thirion Christiane née le 14 janvier
1928 et décédée le 12 décembre, Damiani Maria
née le 19 juin 1919 et décédée le 19 décembre,
Vanderschelden Henri né le 25 janvier 1925 et
décédé le 19 décembre, Dulait Marie née le 23
octobre 1921 et décédée le 21 décembre,
Steffens Julia née le 23 août 1914 et décédée le
25 décembre, Franquet Lucienne née le 19
décembre 1926 et décédée le 28 décembre,
Ledecq Hélène née le 27 janvier 1932 et
décédée le 30 décembre.
Mariages
SCOHY RUDY et WALRAVENS Jessica mariés le
26 octobre, VAN DE PUTTE Thibaut et WERY
Allison mariés le 9 novembre, MAHIEU Philippe
et LEFEBVRE Christel mariés le 16 novembre,
BRUN Yannick Eric et ELLEBOUDT Stéphanie
mariés le 11 décembre, CALLEMEYN Ludovic et
NACHTEGAEL Freya mariés le 14 décembre.
Naissances
MACHTELINGS Mathis né le 8 janvier, ASSOUA
Christ-Aloïse née le 7 octobre, AHMED OMAR
Asma née le 8 octobre, VERHOEVEN Tom né le
11 octobre, CACCIATORE Délia née le 13
octobre, MASSAER Adzyo né le 14 octobre,
ROOSELAERS Mackenzie née le 14 octobre,
HENNEUSE Bastien né le 18 octobre, VAN AELST
Maëly née le 19 octobre, BEKONA MANGA Inès
née le 20 octobre, DENIS Antoine né le 20
octobre, LAFORGE Noah né le 21 octobre,
LAFORGE Mahé né le 21 octobre, CONAN
Jeanne née le 21 octobre, BARRIOS MORALES
Alejandro né le 24 octobre, DESMECHT Eléonor
née le 24 octobre, DERMONT Lola née le 25
octobre, MESSE Maëlyne née le 25 octobre,
EELBO Anaïs née le 27 octobre, ROUSSEAU
Matthias né le 1er novembre, CERULIS Victoria
née le 3 novembre, DEQUENNE Manon née le 3
novembre, DEVEL Zahira née le 5 novembre,
KABAMBA NTAMBWE Joachim né le 6
novembre, GALLEGO FUGARINO Adriana née le
6 novembre, CZETWERTYNSKI Lilli née le 8
novembre, JANSSEN Célia née le 8 novembre,
HONDEKYN Léo né le 12 novembre, CHIODO
Timéo né le 13 novembre, VAN GEERTRUYE
Loren née le 16 novembre, FIACCAPRILE Livio
né le 18 novembre, PROOST Timo né le 18
novembre, CALLOT Ernesto né le 19 novembre,
DELAITTE Lucie née le 20 novembre,
RASSCHAERT Mathys né le 21 novembre, DIAS
NOGUEIRA Thalia née le 25 novembre, DESMET
May-Linn née le 25 novembre, KESTEMONT
Théo né le 25 novembre, IMBRECKX Laura née
le 26 novembre, DEVROEDE Bastien né le 27
novembre, CLOET Léa née le 28 novembre, VAN
DRIESSCHE Léa née le 28 novembre,
BOURCERET Enguerand né le 29 novembre,
DEPRET Eliot né le 30 novembre, DUPUIS Mathis
né le 30 novembre, GILBERT Josua né le 2
décembre, AUBRY Romy née le 2 décembre,
TOLARO Asia née le 3 décembre, LEBLOND
Lohann né le 6 décembre, HESSE Baptiste né le
6 décembre, KUQI Alisa née le 8 décembre,
WYNS Mathys né le 9 décembre, BAISE Mya née
le 9 décembre, DESSY Maël né le 9 décembre,
TENACE Anna-Lou née le 13 décembre,
SPROCKEELS Thomas né le 14 décembre,
SCHUYTEN Zoé née le 14 décembre, GAUSIN
Héléna née le 15 décembre, PUTMAN Maelys
née le 15 décembre, FRANCOTTE Jules né le 16
décembre, FIERAIN Manon née le 19 décembre,
EMMA Antonella née le 22 décembre.
Activités Seniors
Mardi 7 janvier : Jeux
Vendredi 10 janvier : Ciné seniors
Baudouin IV
Mardi 4 février : Chandeleur – crêpes party
Jeudi 6 février : Alzheimer Café
Mardi 11 février : Jeux
Vendredi 21 février : Ciné seniors Baudouin IV
Mardi 18 février : Jeux
Mardi 25 février : Atelier d’expression – impro
- Communication
Mardi 11 mars : Jeux
Vendredi 14 mars : Ciné seniors Baudouin IV
Mardi 18 mars : Jeux
Mardi 25 mars : Révision code de la route
Mardi 2 avril : Atelier prévention chute
Jeudi 3 avril : Alzheimer Café
Mardi 22 avril : Jeux
Vendredi 25 avril : Ciné seniors Baudouin IV
Mardi 6 mai : Nichoirs à papillons (Inscription
obligatoire)
Vendredi 9 mai : Ciné seniors Baudouin IV
Mardi 13 mai : Jeux
Mardi 20 mai : Atelier Orchidée salle de la
Butte
Mardi 27 mai : Jeux
Mardi 3 juin : Atelier les 5 sens (A confirmer)
Jeudi 5 juin : Alzheimer Café
Vendredi 6 juin : Ciné seniors Baudouin IV
Mardi 10 juin : Jeux
Mardi 17 juin : Jeux
Mardi 24 juin : Déjeuner de fin de saison
Jeudi 31 juillet : Ciné Seniors Baudouin IV
Jeudi 28 août : Ciné Seniors Baudouin IV
> « Alzheimer Café » de 14 à 16h à la salle du
Conseil du CPAS, Rue des frères Dulait
> « Mardi seniors » de 13h à 16h au Champ
de la Lune.
Infos : Service Seniors, 067/874.886, 0498/932 963,
[email protected]
ma ville
les
brèves
Logements sociaux
Haute Senne Logement rappelle que les
candidatures à un logement social sont à
renouveler avant le 15 février par courrier à
la rue des Tanneurs 10 – 7060 Soignies.
Infos : 067/347.034.
Volontaire au Contrat de Rivière
Le Contrat de Rivière Senne réalise
différentes actions de terrain tel un
inventaire des rivières du bassin, des actions
de sensibilisation des enfants et autres
citoyens, des actions avec les agriculteurs…
L’asbl recherche régulièrement de
nouveaux volontaires pour contribuer à ses
missions.
Parking à louer en centre-ville
La Ville possède des emplacements de
parkings souterrains dans le lotissement
d’appartements « Résidence Le Relais », face
à l’église Saint Géry.
Les personnes qui souhaitent en obtenir
location sont invitées à contacter M.
Fiaccaprile au 067/874.839,
[email protected]
Si vous souhaitez en être, contactez Carole
Van Roy au 02/355.02.15, [email protected].
Calendrier déchets : corrections !
Une erreur d’impression s’est glissée
dans le calendrier des déchets de l’IBW, au
niveau des déchets verts : les collectes auront
lieu uniquement en mars, en mai, en juillet,
en septembre et en novembre.
Ceci, dans le contexte du calcul du coûtvérité (voir page 11).
Kermesse de Ronquières, le retour
Emprunte de convivialité et de bonne
humeur, la kermesse de Ronquières
rassemblera toutes les personnes qui auront
envie de faire la fête !
A vos agendas : le Cracs vous attend les 8,
9 et 10 août 2014 !
Quant aux encombrants : 2 mètres cubes
par an seront gratuits, les suivants seront
facturés à 40 euros /m2.
Vitrine de l’Artisan
Concours pour mettre en évidence des
artisans de qualité et promouvoir l’artisanat
auprès du grand public.
Candidatures jusqu’au 31 janvier via
www.lavitrinedelartisan.com
Infos : PointCulture, 081/307.667,
[email protected],
www.pointculture.be
ARF Indoor
Le premier ARF Indoor aura lieu le
samedi 25 janvier. Il s’agit du premier
Autumn Rock Festival en salle, la Salle
Baudouin IV. A l’affiche une programmation
typiquement dans l’esprit ARF : du rock
(mais pas que), du bon, du régional, des
références et des découvertes. PAF 16 et 20
euros.
Infos : www.autumnrock.be/arf-indoor-2014
Pharmacie de garde
Retrouvez en direct toutes les
informations sur les pharmacies de garde en
Belgique sur
www.pharmacie.be !
Point Culture Mobile
La Médiathèque élargit ses horizons et
devient PointCulture, une plateforme de la
culture et des arts dans tous les domaines,
proposant un programme de découvertes.
Attention, depuis le 1er janvier, le
PointCulture Mobile 1 stationne chaque
mercredi des semaines impaires sur la GrandPlace (14h30-16h30).
Action Damien a 50 ans
En janvier, Action Damien, qui fête ses
50 ans en 2014, demandera à la population
belge de l’aider à nouveau. Faites-lui le plus
beau cadeau d’anniversaire qu’elle puisse
souhaiter : lui permettre de soigner le plus
de malades possible, en lui donnant les 40
euros qui suffisent à soigner un malade de la
lèpre ou de la tuberculose.
Infos : www.actiondamien.be
Découvrir Hennuyères
L’Office du Tourisme garnira, fin janvier,
sa collection « Un jour à Braine-le-Comte »
d’un nouvel exemplaire « Sépia » dédié à
Hennuyères. Jetez donc un regard sur
l'architecture, la campagne, la géographie,
les anecdotes et la mémoire du village et de
ses habitants.
En vente à l'Office du Tourisme au prix de
7,50 euros.
Carte d’identité – nouveaux tarifs
Depuis le 1er janvier, le prix des cartes
d’identité a été revu en raison d’une
augmentation (0,20 euros) du Service Public
Fédéral. Il vous en coûtera, au tarif normal :
1ère délivrance - 20,20 euros, renouvellement
- 22,70 euros, 1er duplicata – 27,70 euros,
autre duplicata – 30,20 euros. Les tarifs
«en urgence» peuvent être consultés sur le
site web communal : www.braine-lecomte.be/pages/carteidentite.
Infos : Service Population, 067/874.843,
[email protected].
17
18
espace citoyen
Stages de Carnaval
La Mémoire des rues
Vous connaissez sans doute « La
Mémoire des rues », cette émission de
divertissement de la télévision locale,
Antenne Centre, qui fait appel à vos
connaissances de la région du Centre
et à votre mémoire.
Elle a lieu chaque samedi en direct à
12h30 et un appel à candidatures est
ouvert jusqu’au 10 mars.
Deux manières de participer : poser
directement une question aux
candidats en plateau ou devenir l’un
des acteurs de La mémoire des rues.
Sport
Extrascolaire
Braine Ô Sports organise des stages
sportifs pour la semaine du Carnaval pour les
enfants de 3 à 13 ans, du 3 au 7 mars 2014,
de 9h à 16h, au Hall de Sports du Champ de
la Lune. Ces stages seront encadrés par des
moniteurs qualifiés et motivés.
De nombreux stages sont organisés pour
vos enfants, de 2,5 ans à 12 ans, sur l’entité
de Braine-le-Comte durant les vacances.
Matériel à prévoir : Tenue de rechange +
baskets pour la salle + vêtement de pluie + 2
collations + repas de midi + gourde + affaires
de natation dès le premier jour pour les stages
de multisports et natation.
L’inscription se fait auprès du Service des
Sports (1, rue des Dominicains) uniquement
sur place ou par téléphone au 067/884.723.
Attention, nombre de places limité.
Le Service Extrascolaire les recense en une
liste mise à jour pour chaque période scolaire.
Elle
est
en
téléchargement
sur
le site communal : www.braine-lecomte.be/pages/extrascolaire.
Si vous organisez un accueil extrascolaire,
êtes responsable d'un club sportif, d'un
centre d'animation ou autre contactez le
Service Extrascolaire afin d’être repris dans le
guide " Activ'Idées ".
Infos : Service Extrascolaire, 067/874.728,
[email protected]
Les
infos
détaillées
figureront
prochainement sur le site web communal :
www.braine-le-comte.be.
Infos : Braine Ô Sports, 067/884.724,
[email protected]
Secoués, les Zygomatix !
Tenté par l’aventure ?
Si vous souhaitez proposer une
question sur la région du Centre,
envoyez-la, par mail, avec la réponse
et vos coordonnées complètes à
[email protected].
Si vous êtes prêt à être candidat,
complétez le talon de participation
sur www.antennecentre.be ou
envoyez un mail à
[email protected]
avec vos coordonnées (nom, prénom,
âge, téléphone, adresse complète,
profession et e-mail).
Bonne chance !
De grands noms du spectacle d’humour se sont déjà produits à Braine-le-Comte, souvent
à l’initiative de l’asbl « compagnie des Têtes de l’Art », soit dans le cadre des « Zygo d’un
soir », soit dans le cadre du festival du rire « Zygomatix ». Ce dernier aura lieu du 3 au 6
avril (détails en cahier central). Voici les prochains noms à retenir :
Zygo d’un soir
22.01 - 20h
Festival
03.04-04 - 20h : Têtes de l’Art «Pauvres
Les hommes viennent de
Mars, les femmes de Vénus 2
riches»
07.02 - 20h
Anthony Kavanagh
05.04 - 17h Benoît De Labie « La drague
18.03 - 20h
Les enfants de chœur
05.04 - 20h
Vivacité
20.03 - 20h
C’était trop 30 ans !
François Pirette
26.03 - 20h
Sois belge et tais-toi
2014
14.05 20h
pour les (gros) nuls »
« Retour en
Algérie » Zidani
Les Frères Taloche « Best of »
06.04 - 20h Anne Roumanoff « Anne
[Rouge]manoff »
Pour tous ces spectacles, la billetterie
est disponible via www.zygomatix.be ou
à l’Office du Tourisme (067/874.888).
espace citoyen
Commission Santé
et Egalité des chances
La Commission Santé et Egalité des
chances, Présidée par la Conseillère
communale, Nathalie Wynants, a pour
mission d’informer et sensibiliser les
citoyens aux différentes problématiques
liées à la santé et l’égalité des chances.
D’une part, la commission soutient
activement les initiatives sur le terrain, en
partenariat avec divers services communaux
ou du CPAS. D’autre part, elle veille
également à relayer l’information le plus
efficacement possible auprès du citoyen
brainois.
Les membres de la Commission
travaillent actuellement sur la thématique
des soins palliatifs à domicile, et tout
particulièrement l’aide aux proches. Les
soins palliatifs, c’est aménager la fin de vie
du patient de façon la plus confortable et
adéquate possible.
Le patient doit pouvoir vivre à son
rythme mais les équipes soignantes sont,
elles,
tenues
à
des
contraintes
professionnelles. Les patients en fin de vie
qui souhaitent continuer à résider chez eux
dans de bonnes conditions, ainsi que leurs
proches, peuvent faire appel à différents
services d’aide et de soutien qui vont, d’une
part, veiller au bien-être et au confort du
malade (kinés, infirmières ou gardes à
domicile…) et d’autre part, soulager
l’existence de l’entourage (aides familiales
pour le ménage, la lessive, les courses, repas
à domicile, prêt de matériel médical ainsi
que
groupes
de
parole,
soutien
psychologique…).
Dans ce contexte difficile, le patient et
ses proches ne savent pas toujours à qui
s’adresser dans leur région.
Retrouvez prochainement d’autres informations
sur la page ‘santé’ du site internet communal
www.braine-le-comte.be
Vous avez des suggestions ou réflexions à propos
de cet article, n’hésitez pas à prendre contact avec la
Commission : [email protected], Présidente et
[email protected], Echevine de la Santé et de
l’Egalité des Chances.
CCATM
Appel public - remplacement d’un membre
effectif et constitution d’une réserve de
membres suppléants.
Afin de pourvoir au remplacement d’un
membre effectif et de constituer une réserve
de membres suppléants pour la Commission
Consultative communale d’Aménagement
du Territoire et de Mobilité (CCATM), le
Collège communal annonce le lancement
d’un nouvel appel public à candidatures.
Cet appel public à candidatures se tiendra
du lundi 3 février au lundi 31 mars.
Tout fonctionnaire appelé à instruire ou à
statuer sur les dossiers relatifs à la commune
en matière d’aménagement du territoire,
d’urbanisme et de patrimoine ne peut faire
partie de ladite commission. En ce compris le
président, tout membre de la commission
communale ne peut exercer plus de deux
mandats effectifs consécutifs.
Un descriptif de la CCATM peut
être
consulté
sur
www.braine-lecomte.be/pages/ccatm.
Sous peine d’irrecevabilité, les actes de
candidature doivent être adressés par envoi
recommandé au Collège communal (Grand
Place n°39 à 7090 Braine-le-Comte) pour le
lundi 31 mars 2014, au plus tard.
Ils doivent mentionner les nom,
profession et domicile du candidat ainsi que
les intérêts qu’il représente, soit à titre
individuel, soit à titre de représentant d’une
association.
En ce cas, l’acte de candidature
contiendra le mandat attribué par
l’association à ce représentant.
Infos : Service Urbanisme, 067/874 855,
[email protected]
Henri-Jean André, Président de la CCATM,
Encadrer les brevets vélos
Le projet de brevets vélos pour les
enfants de 5ème primaire se poursuit
efficacement et participe au
développement de facilités pour les
usagers des modes de circulation dite
douce, à l’instar de la mise en place
des Sens Unique Limités que peuvent
« remonter » les cyclistes.
Le Service Mobilité fait appel aux
citoyens qui souhaiteraient contribuer
en tant qu’accompagnateur ou
examinateur lors du passage de brevet
des écoliers. Cette épreuve se déroule
en groupe et doit être correctement
encadrée afin d’assurer la sécurité de
tous.
Si l’idée vous tente et que vous êtes
disponible aux dates reprises cidessous, n’hésitez pas à contacter le
Service de la Mobilité.
Sorties à encadrer :
Ecole d’Hennuyères
14/3, 21/3,28/3 et 4/4
Athénée royal
28/4, 5/5, 8/5, 12/5, 19/5 et 28/5
[email protected].
Diabète
Le diabète est une maladie chronique
de plus en plus fréquente et souvent
méconnue. Elle peut survenir à tout
âge. L’Association Belge du Diabète
sensibilise, informe et aide à mieux
comprendre la maladie.
La Commission Santé et Egalité des
Chances en collaboration avec
l’Echevine de la Santé et de l’Egalité
des Chances ont décidé d’aborder
prochainement cette thématique lors
d’une conférence présentée par des
professionnels du secteur.
Elle aura pour but d’informer sur la
maladie les personnes diabétiques,
leurs familles et le citoyen lambda,
mais aussi d’améliorer la prise en
charge des patients diabétiques et
d’apprendre les gestes qui aident en
cas de malaise.
Un test de dépistage et des folders
d’informations seront proposés.
Infos : Ludivine Papleux, Echevine de la
Sante, [email protected]
19
20
espace citoyen
en direct
du conseil communal
On parlait Budget et Coût-vérité au Conseil
communal, le 8 octobre dernier.
Avant d’aborder l’examen des points
prévus à leur ordre du jour, les Conseillers
communaux respectent une minute de silence
à la Mémoire de Gaëlle André, fille du
Conseiller Henri-Jean André, tragiquement
décédée quelques jours auparavant.
Le Conseiller communal Pierre-André
Damas preste ensuite serment pour le parti IC
/ CDH. Trois Lauréats du travail reçoivent alors
l’insigne d’Honneur d’Or de lauréat du travail
(M. Bernard Coppens et M. Olivier Delzenne)
et l’insigne d’Honneur de lauréat du travail (M.
Eric Gailly).
La Présidente du Centre Public d’Action
Sociale, Bénédicte Thibaut (Braine) présente le
Budget de l’exercice 2013 (Modifications
budgétaires n°2) et l’Assemblée d’examiner les
différents tableaux présentés. Elle répond
également aux questions du Conseiller
Manzini (Ecolo) sur les dépenses de personnel
et l’aide aux familles, des Conseillers Damas
(IC/CdH) sur les montants prévus aux crédits
pour les services déficitaires et l’augmentation
des dépenses en eau et Guévar (IC/CdH) sur les
notes d’honoraires, l’aide sociale directe et la
prime de fin d’année du personnel. La
modification budgétaire n°2 extraordinaire est
adoptée à l’unanimité et celle du service
ordinaire est adoptée par 21 voix (PS / Braine et
4 abstentions (Ecolo et IC/CdH).
En l’absence de Monsieur le Bourgmestre
Flahaux (Braine), le Premier Echevin, Daye
(Braine) présente les modifications du Budget
2013. Après cette présentation, la parole est
donnée à l’Assemblée : le Conseiller Damas
(IC/CdH) sur le tableau de la dette et les
recettes du centre de vacances (réponses du 1er
Echevin Daye (Braine) et de l’Echevin Fiévez
(PS)), le Conseiller Guévar (IC/CdH) sur le coût
des énergies, les intérêts débiteurs et le coût du
nettoyage des écoles, le Conseiller Manzini
(Ecolo) sur la fin des investissements et le nonremplacement du personnel. On passe alors au
vote et les modifications budgétaires précitées :
tant à l’ordinaire qu’à l’extraordinaire, 21 voix
pour (Braine et P.S) et 4 abstentions (I.C/CdH
et Ecolo) avant de procéder à la vérification de
la caisse de la Directrice Financière pour le
2ème trimestre 2013.
L’Echevine Papleux (Braine) rappelle
ensuite le principe du Coût-vérité en matière
de déchets et présente les chiffres 2012
définitifs : le rapport était de 99 % (voir page
11). Débat s’en suit et l’Assemblée prend note
du calcul 2012 accepté par la Tutelle.
Sauf indication contraire, toutes les
décisions qui suivent seront adoptées à
l’unanimité : réparation d’une ambulance,
Fabrique d’Eglise St Géry à Braine le Comte
(Modification budgétaire n°1 de l’exercice
2013), amélioration du système de chauffage
de la salle Patria et, en matière de circulation
routière, modification des règles de
stationnement dans le chemin de Feluy,
instauration d’une circulation locale dans les
rues de la Chapelle et des Héros à Henripont,
instauration d’une vitesse maximale autorisée
à 50 km/h à la rue d’Enghien et stationnement
sur l’accotement en saillie du côté pair à
l’avenue de la Houssière. En matière
d’Urbanisme, la déclaration communale de
politique du logement est adoptée par 21 voix
pour et 4 absentions de l’opposition. L’ancrage
communal 2014 - 2016 est, lui, adopté par 23
voix pour et 2 abstentions des Conseillers
I.C/CdH.
L’Assemblée s’accorde alors à 23 voix
(Majorité + Ecolo) pour autoriser le Collège
communal à désigner un avocat dans la
procédure devant le Conseil d’Etat menée par
les opposants au projet d’installation d’un parc
éoliens au Scaubecq et vote le règlement
communal relatif à l’affectation des
immeubles. Et les Conseillers votent alors la
RCA Braine Ô Sport, la délégation de signature,
la convention de collaboration avec la Ville et
la demande de capitalisation ainsi que l’octroi
de l’allocation de fin d’année du personnel
avant de fixer les périodes de Cours
philosophique pour l’année scolaire 20132014. Viennent ensuite la modification du
règlement d’ordre intérieur du Conseil
communal, les investissements (réparation
urgente de l’égouttage devant la rue d’Horrues,
30), les travaux d’investissements énergétiques
(chauffage) pour la salle Baudouin IV,
l’acquisition d’une benne d’occasion pour
tracteur agricole et l’acquisition de caveaux et
de columbariums pour les cimetières de la
Ville. Sont alors présentés, pour l’exercice
2013, les travaux d’entretien des trottoirs et
d’entretien voiries et égouttages ainsi que le
dossier d’égouttage à charge de la S.P.G.E. et le
Plan de Cohésion sociale 2014 – 2019. Le
Président informe alors l’Assemblée de
l’approbation par la Tutelle des délibérations
du 18 juin relatives à la garantie d’emprunts au
profit du Centre Culturel et aux modifications
budgétaires n°1 de l’exercice 2013. Le procèsverbal du Conseil du 2 septembre est alors
approuvé après avoir tenu compte de la
remarque du Conseiller Guévar (IC/CdH). Les
interpellations qui suivent, émanant des
Conseillers communaux, concernent :
l’obligation pour les supermarchés de donner
leurs invendus et opération de sensibilisation
au gaspillage (Conseillère Picalausa (Braine)),
l’utilisation des gobelets réutilisables lors des
évènements de l’été (Conseiller Huart
(Braine)), publicité des débats au Conseil
communal, les statistiques concernant les
sanctions administratives communales, la
pulvérisation intempestive de terrains privés à
Hennuyères et une fuite sur le toit de la piscine
(Conseillers Gaeremynck et Manzini (Ecolo)),
la taxe sur les antennes GSM, la qualité de la
construction de la piscine, des graffitis sur le
mur du cimetière d’Hennuyères, l’éclairage au
hall de sport (Conseiller Guevar (IC/CdH),
l’éclairage et la propreté de la rue de l’Industrie,
l’installation d’un poteau électrique rue de
Mons, la fermeture de la boutique Belgacom
(Conseiller Damas IC/CdH)) et le pavoisement
des édifices publics (Conseiller Maréchal (PS)).
Le huis clos est alors prononcé pour la suite de
l’examen des points prévus à l’ordre du jour.
Le Conseil communal est un organe
législatif qui délibère sur toutes les
affaires d'intérêt communal.
Ses séances sont publiques, sauf le
comité secret (huis clos) pendant lequel
les Conseillers débattent de dossiers
concernant des personnes en citant
leur nom. Sauf précision contraire, ces
réunions débutent à 20h.
Dates des séances du Conseil
communal pour l'année 2014 :
Le lundi 27 janvier ;
Le mercredi 26 février ;
Le lundi 24 mars ;
Le lundi 12 mai ;
Le mardi 24 juin (MB 1 et comptes
définitifs 2013) ;
Le lundi 15 septembre (avec le Conseil
de l'Action sociale) ;
Le mardi 21 octobre (MB 2) ;
Le lundi 17 novembre ;
Le mardi 16 décembre (Budget 2015).
Les ordres du jour et procès verbaux de
ces réunions sont publiés sur
www.braine-lecomte.be/pages/pvseanceconseil.
espace citoyen
21
Inscription des citoyens européens
aux élections de 2014
Tout citoyen d’un Etat membre de
l’Union Européenne autre que la Belgique,
qui a sa résidence principale à Braine-leComte et qui satisfait aux conditions
imposées par la législation électorale belge
pour être électeur, peut introduire une
demande visant à son inscription sur la liste
des électeurs. Celle-ci sera dressée le 1er
mars pour les élections du Parlement
européen du dimanche 25 mai 2014.
La demande peut être introduite à tout
moment jusqu’au 28 février inclus, par
courrier, fax ou courriel. Un formulaire
spécial (formule C/1) y est disponible ou
peut être téléchargé sur le site web Elections
(www.elections.fgov.be).
Le demandeur doit posséder la
nationalité d’un des pays suivants :
Allemagne, Royaume-Uni, France, Italie,
Espagne, Pologne, Roumanie, Pays-Bas,
Grèce, Portugal, Tchéquie, Hongrie, Suède,
Bulgarie, Autriche, Slovaquie, Danemark,
Finlande, Irlande, Lituanie, Lettonie,
Slovénie, Chypre, Estonie, Luxembourg,
Malte et Croatie. Toutefois, s’il s’est déjà
inscrit lors des précédentes élections du
Parlement Européen, le candidat ne doit
plus introduire de demande.
Infos et inscriptions : Service Elections,
Hôtel de Ville – Grand Place 39 – 7090
Braine-le-Comte, 067/874.845,
[email protected].
Achat groupé d’énergie
En avril 2013, Braine-le-Comte lançait son
1er achat groupé d’énergie en partenariat
avec l'opérateur technique Wikipower.
Depuis le 13 janvier, on vous propose un
groupement d’achat de mazout, de pellets et
bois de chauffage.
Cette initiative, l'achat groupé, a pour
objectif de réunir plusieurs centaines de
consommateurs afin de négocier, en groupe,
des réductions sur les tarifs habituellement
proposés par les fournisseurs d’énergies et
d’ainsi obtenir une offre moins chère.
L’Echevine de l’Energie, Ludivine Papleux,
rappelle que, lors de la précédente action,
l’économie moyenne était supérieure à 100
euros pour 2.000 litres de mazout
commandés ! Pour le pellet et bois de
chauffage, cette économie varie entre 80 et
100 euros.
Concrètement, chacun est invité à
s’inscrire gratuitement au groupement
d’achat jusqu’au 20 février. Cela n’engage
personne contractuellement mais permet
d’établir une estimation des quantités à
fournir par le prestataire. Aussi, plus grand
sera le nombre d’inscrits, plus intéressante
pourrait être l’offre reçue.
Le 21 février, les participants recevront
l’offre détaillée (tarifs et réductions négociés)
du fournisseur d’énergie. Wikipower enverra
à tous une estimation personnalisée de leurs
économies, libre à eux d’y souscrire ou de la
refuser. Un délai de réflexion de 3 jours pour
le mazout et de 10 jours pour bois et pellets
sera toutefois à respecter.
Les inscriptions se font essentiellement
sur le site www.achatgroupebrainelecomte.be
mais les personnes qui n’utilisent pas
internet peuvent aussi le faire à l’aide du
formulaire disponible à l’Office du Tourisme
(accès PMR assuré).
Tous les résultats seront également
publiés sur www.braine-le-comte.be.
Infos : Service Logement, 067/874.856,
[email protected] et Wikipower,
04/242.47.68,
[email protected].
Collectes de sang
Le Service du Sang de la Croix-Rouge
de Belgique est à la source de la
préparation de dérivés sanguins
indispensables pour apporter des soins
à un grand nombre de malades.
Dans ce cadre, l’antenne locale
organise des collectes de sang
mensuelles près de chez vous.
Ce geste généreux, donner de son
sang, est sans danger et peut sauver
des vies.
> Braine-le-Comte
(Athénée royal, rue de Mons 60) 16h-19h
30 janvier, 27 février, 27 mars, 24
avril, 22 mai, 26 juin, 24 juillet, 28
août, 25 septembre, 30 octobre, 27
novembre et 18 décembre.
> Hennuyères
(Ecole communale, rue du Planois
83) – 17h-19h30
20 février, 22 mai, 21 août et 20
novembre.
> Petit-Roeulx
(Centre 9, rue du Centre 9) – 17h19h30
26 mars, 18 juin, 17 septembre et
17 décembre.
Infos : www.transfusion.be,
[email protected], 0800/92.245
Nouveaux cours à l’EICB
L’EICB ouvre de nouveaux modules de
cours en janvier. Il s’agit de :
• Langues :
différents niveaux en français, anglais,
néerlandais, espagnol
• Informatique :
messagerie, tableur, powerpoint
Infos et inscriptions :
Ecole Industrielle et
Commerciale de Braine-le-Comte,
067/552.757,
www.eicb.be, [email protected].
22
espace citoyen
tribune
politique
2014
Une année politiquement cruciale car
nous nous rendrons
aux urnes pour
désigner nos représentants à la Région, au Fédéral et à
l’Europe.
Bien qu’ils s’agissent de scrutins de nature régionale ou
nationale, leur résultat aura une influence indéniable sur la vie
locale : pour aboutir, les dossiers brainois doivent être soutenus
et avalisés aux niveaux de pouvoir supérieurs. Il importe dès
lors que la majorité à Braine-le-Comte (le MR en particulier)
trouve au niveau régional et fédéral les relais nécessaires à sa
politique.
Le MR, à la Chambre ou à la Région, présentera aux
suffrages un ou des candidats brainois et notre ville aura donc
de sérieuses chances d’avoir un député.
Hormis ces conséquences locales importantes, notre choix
conditionnera l’avenir du pays. Pour rappel, il y a quatre ans,
c’est la venue du MR aux négociations nationales qui avait
débloqué une crise de 541 jours.
À la région, l’amateurisme et l’improvisation du pouvoir actuel
(PS - CDH - écolo) doivent faire place au sérieux et au sens des
responsabilités du MR.
Meilleurs vœux à tous ! Que cette année soit stimulante, positive et réponde à vos attentes !
Les conseillers PS ont récemment
interpelé le collège pour remettre à
l’avant plan différents points qui
tourmentent nos concitoyens.
Voici quelques problèmes évoqués.
- Catala et Autobus Brainois, 2 sites industriels désaffectés
depuis plus de 10 ans défigurent le centre ville, nuisent au
voisinage et détériorent l’image et l’attractivité de notre ville.
A l’initiative du PS, une taxe additionnelle a été votée
pour forcer les propriétaires à dépolluer et reconvertir leurs
terrains.
- Toutes les communes sauf Braine-le-Comte, arborent en
permanence le drapeau de leur région. Celles-ci exerceront
bientôt d’importantes nouvelles responsabilités. Il convient de
développer notre attachement à la Wallonie en insufflant une
confiance collective clef de la réussite.
- Les navetteurs ont de plus en plus de difficultés de trouver
un emplacement de stationnement en dehors de la zone
bleue et pas trop éloigné de la gare. La commune paie
8.400 € par an à la SNCB pour la location des parkings sans
pouvoir les réserver aux brainois. Une pression maximum
doit être exercée sur Infrabel gestionnaire des infrastructures
ferroviaires.
Le comité du PS vous souhaite une très heureuse année
2014.
Robert Remacle, président de la section locale du MR
Gérard Baise Président PS de Braine-le-Comte
Chères Brainoises,
Chers Brainois,
Des rappels opportuns
Meilleurs vœux !
Au nom du groupe Ecolo de
Braine-Le-Comte,
permettez-moi de vous adresser tous nos vœux de bonheur
et de santé pour l’année 2014.
2013 ne fut pas simple, marquée entre autres par les
mesures d’austérité de tous bords et la crise alimentaire, mais
cette année aura aussi apporté son lot de bonnes impulsions.
Nous croyons fermement en un avenir plus radieux !
Un avenir où notre planète sera remise à l’honneur et enfin
respectée.
Un avenir qui verra les pouvoirs politiques réaliser des
miracles en terme de gestion efficace et durable, et ce à tous
les niveaux.
Un avenir où tous les citoyens quels que soit leur sexe, leur
appartenance ethnique, leur profession et religion pourront
s’épanouir.
Un avenir dans lequel il fera bon vivre…
Nous souhaitons, pour le bonheur de tous, que cet avenir en
lequel nous croyons soit à nos portes, et que 2014 soit une
année exceptionnelle à tous égards.
Joyeux Noël et Bonne Année à chacun et chacune d’entre
vous!
Pour 2014, nous vous
souhaitons :
une année sans nouvelles taxes,
car en 2013 la taxe sur les
déchets et le précompte
immobilier ont augmenté, et c'est déjà de trop.
une année avec la dette maîtrisée, mais malheureusement, elle
continuera à augmenter jusqu'en 2015, et chaque Brainois a
une dette supérieure à la moyenne de Wallonie.
une année où les travaux seront finis dans les délais et dans
le budget, car beaucoup traînent ou coûtent trop cher :
la maison de repos, la maison de l'énergie, la rénovation rue
Pluchart, et d’autres...
une année avec une administration motivée à votre service, car
avec les non-remplacements des malades ou des pensionnés,
avec les limitations sur les frais de fonctionnement nécessaires,
nos employés communaux devront bien avoir du courage.
une année de bonne gestion communale, où la majorité ne
peut plus reprocher aux précédents l'état de notre ville, et
commence à percevoir les conséquences de sa propre politique.
Nous vous souhaitons une excellente année 2014 où nous
espérons que vous trouverez le bonheur, la santé, et vous verrez la réalisation de vos projets dans une ville à taille humaine!
Olivier Bouz - Secrétaire Ecolo Braine-Le-Comte
Pour le groupe cdH, Pierre A. Damas
SPRL infi domi-SYL
(Se sentir bien chez soi)
Funérarium rue des Dominicains, 5b
Soins infirmiers et prises de
sang à domicile 7 jours /7.
Bureau régional prévoyance décès Axa - Lilas
Permanence chaque jeudi de 10 à 13 heures.
Plus de 15 ans d’expérience.
LES FUNÉRAILLES BRAINOISES
Mi c h e l i n e e t A l a i n R a m a e l
Prise en charge complète avec discrétion. Service soigné.
Funérarium, ﬂeurs, articles et monuments funéraires.
Contrats de funérailles et volontés.
L ETous
S Fles
UN
É R de
A I9h30
L L EàS12h,
B Rinformations
AINOISES
jeudis
Migratuites
c h e l i netesans
e t engagement
A l a i n Rpour:
amael
dépôt de volontés, contrats et assurances obsèques.
Grand
Place,
Grand
Place, 88 - 7090 Braine-le-Comte
Braine-le-Comte
Tél: 067/55.32.10 (B-l-C) - 067/33.32.10
(Soignies)
Soignies
Fax: 067/56.11.00
E-mail:
funé[email protected]
067 33 32 10
067 55 32 10
N’hésitez pas !
0485/34.47.95
SUPER
BON
Make it easier !
2 plats
O
M
O
R
P
D elitraiteur
*
au choix
+
Une bouteille de
Cotes du Rhone
37cl
+
Une bouteille
San Pellegrino
50cl
12 €
Oﬀre valable uniquement Avenue du Marouset,105 - 7090 Braine-le-Comte, dans la limite
des stocks disponibles. Un bon par personne. Valable jusqu’au 16/02/2014.
Agréée toute mutuelle
* Uniquement valable sur les plats
de la marque Delitraiteur.
Votre Delitraiteur de Braine Le Comte
Tél : 067/342785 - Fax : 067/64.78.71
www.delitraiteur.com
23
Votre délégué en Communication: Mr Luc WAUTIER - 0475/51 49 74
Les établissements
MARC MERCIER
sont devenus
JULIEN MERCIER
DE PÈRE EN FILS
gréé
a
e
t
s
i
l
a
i
c
Votre spé
ol,
c
i
d
e
C
t
u
o
Maz
,
a
g
r
e
C
z
a
G
Soltherm
Avenue des Châtaigniers 25 A - 7090 BRAINE-LE-COMTE
Tél.: 067/55 41 57 - Fax: 067/55 63 33 - GSM: 0475/50 54 13
Mail: [email protected]
24
Réalisation : REGIFO sprl EDITION - 5070 Fosses-la-Ville - Tél. 071-74 01 37 - Fax 071-71 15 76 - [email protected] - www.regifo.be
Electricité - Sanitaire - Chauffage central - Energie solaire - Dépannage

Mise en page 1 (Page 1) - Braine-le

Transcription

Documents pareils

Camping-Car 7090 DF (occasion

enquête publique clos du vertbois 2011 - Braine-le

Le Top Actu

Bulletin neige de Nistos du 18 janvier 2014

info modèle kawa

Fiche technique Bürstner - IXEO TIME IT 650

Détails de l`information | Les Mouettes dessinent les lignes qui vous

Actu-Beaute.com : Le magazine en ligne du bien