programme - Communauté de Communes Secteur d`Illfurth

CREATION / SPECTACLES / EXPOSITION
Le 17, 18, 24 et 25 septembre
Dimanche 5 à partir de 14h
Regard sur la piste - (entrée libre)
par le collectif «De main à main»
et les «Belettes»
Ce n’est pas un spectacle, mais la compagnie Si Peu Cirque vous ouvre les
portes de son Chapiteau ; venez voir le montage, le travail des artistes et des
techniciens, la mise en place du spectacle, le tout en musique et bonne humeur !
et si on amenait nos enfants…
«Suis-je, suis-je, suis-je belle ?»
Fidèle à son principe, « De main à main », collectif à géométrie variable né lors
d’une première création dans le cadre du festival « Pot’arts 2003 », réunit
plasticiens, musiciens et gens de théâtre. Cette année il s’associe avec les
«Belettes», trio vocal féminin pour évoquer avec légèreté, humour et pourquoi
pas sérieux…quelques aspects de la condition féminine ; avec la participation
active du public et la complicité de quelques habitants des villages de la
communauté de commune.
Géraldine Marnier, Hélène Seguy et Marie Schoenbock du trio vocal, Juliette
Brousset, comédienne, Clément Haberbusch et Janis Hug, musiciens, et
quelques autres évolueront autour d’une structure créée par Yves Carrey,
d’objets et installations conçus par Thierry Landault, Jean Ri et Anne-Marie
Schoen dans une création collective sous la direction d’Anne-Marie Schoen.
du 5 au 26 septembre, les vendredis,
samedis et dimanches de 15h à 19h
«FEMME ! FEMME…FEMME ?»
Au 26 Grand’Rue à Tagolsheim,
Anne-Marie Schoen ouvre son atelier
Vendredi 10, Samedi 11 à 20h30 et
Dimanche 12 et Mercredi 15 à 15 h
(entrée 10€ / 8€ / 6€)
«ORCHESYS»
par la compagnie
SiPeuCirque
Un univers insolite, fait de bric-à-brac, où se
mêlent adresse, humour, émotion et poésie. Le
collectif strasbourgeois nous présente son dernier
spectacle, tout en finesse et en beauté, sous leur
magnifique chapiteau.
Vendredi 17 à partir de 20h
(entrée 20€) - (brasserie et petite restauration)
«Suis-je, suis-je, suis-je belle ?»
Simone Adou, Bernadette Berrou et Jean Ri, Coralie Courbet,
Emmanuelle Guilbot , Daphné Harling, Pascale Klingelschmitt, Thierry Landault,
Céline Martin, Anne – Marie Schoen, Dan Stephan.
par le collectif «De main à main» et
le trio vocal «Les Belettes»
Avec Thé au jardin et performances interactives les dimanches de 16 à 18 heures.
Au cours de ces après midi seront collectées sous des formes diverses, images
et mots de femmes et sur les femmes et aussi sur tout, sur rien, sur l’air du
temps et le temps du jour…
SOUAD MASSI
proposent avec la participation de Vincent Lerdung et du groupe de djembés
de la MJC «l’ECLAT» de Lutterbach
«Puis-je me permettre de vous faire déborder…»
Une promenade au soleil, de jolies jupes, des chapeaux, un clin d’œil, le panier
prêt pour le pique nique…Puis- je vous offrir un thé percé ?...terres
colorées…Une nappe accrochée dans l’air raconte un moment partagé.
Dimanche 12 - «De main à main» propose
«La femme est –elle un bol comme les autres…»
Au creux de la main se forme le bol, que l’on porte aux lèvres…de l’argile du
bol émerge la forme d’une femme, de tant de bols tant de femmes, toutes
différentes
Dimanche 19 - «De main à main» propose
«Le Manteau de mots»
L’habit fait-il la femme ? avec les mots dits et écrits des visiteurs, il se crée de
bribes livrées au vent, rubans flottants et murmures…
Dimanche 26 - «De main à main» propose
«Un dernier pour la route»
Dernier jour de festival, dernier tour de piste, dernière rencontre avant la
prochaine fois…venez ce ne sera pas triste
ROMANE / Stochelo ROSENBERG
«Double Jeu» - (entrée 14€)
Quatre ans après le succès mérité du bien nommé
«Elégance», Romane et Stochelo Rosenberg
remettent le couvert pour un nouveau festin de
swing incendiaire. Actuellement ils concoctent un
nouvel opus de «Jazz Gitan», (sortie de l’album le
27 août), mijoté avec une bonne dose d’épices
funky et drum’n bass. Avec Stéphane Huchard
(drum) et M-M Le Bévillon (contrebasse)
Nouvel ALBUM - 1er CONCERT
Vendredi 24 à partir de 20h
(entrée libre) - (brasserie et petite restauration)
«Suis-je, suis-je, suis-je belle ?»
par le collectif «De main à main» et
le trio vocal «Les Belettes»
Artistes invités :
Dimanche 5 - Les élèves de l’IEAC (institut Européen des arts céramiques)
Mardi 21 à 20h30
Une femme qui va au bout de ses rêves dans un
pays où on le lui interdit est forcément un portevoix, un étendard, un emblème… Sa voix s’envole,
sûre et subtile, pour dessiner, bien au-delà des
mots, les contours d’une musique incroyablement
naturelle, une musique universelle, une musique
qui frappe en plein cœur…
Concert unique en ALSACE !
Samedi 18 à partir de 20h
(entrée libre) - (brasserie et petite restauration)
SOLIDARITE - UNICEF
«Les enfants soldats»
...Si nous avons la chance de partager des moments de bonheur aux travers des
spectacles, des rencontres d’artistes, des points de vues échangés et de la liberté
d’expression, à distance, nous devons aider ceux qui se battent pacifiquement
pour créer ces moments précieux, aux quatres coins du monde, là où ces
bonheurs sont interdits...
L’UNICEF se bat pour les enfants «en péril». Sur scène, on retrouvera des artistes
qui ont déjà participé au festival et qui n’ont pas hésité à revenir pour soutenir
l’UNICEF ; Mito Lœffler, Chum’s et bien d’autres encore. Soyons Nombreux !!
«Café du Sundgau»
…De mets artistiques aux palabres philosophiques, du silence aux éclats,les
micros seront ouverts, la lumière scintillera, la tireuse du bar fonctionnera…et
nous réserverons une nuit pour vivre et rêver le Sundgau, nuit de liesse, de
rencontre, d’art et d’expression…
Samedi 25 à partir de 20h
(entrée 10€) - (brasserie et petite restauration)
«Suis-je, suis-je, suis-je belle ?»
par le collectif «De main à main» et
le trio vocal «Les Belettes»
La ATIPICA TANGO
Quatre musiciennes habillées de Tango… Au début
du 20ème siècle, il n’était pas bien vu à Buenos Aires
d’être une femme et de jouer du Tango dans ce
milieu « macho » ! Chicas Reas, leur nouveau
spectacle, est un hommage à toutes les femmes
qui ont ouvert le chemin et qui restent dans la
mémoire de ceux qui aiment le Tango.
SONANDO (Salsa)
Pour le final du festival, on va faire la fête avec le
groupe au grand complet : 9 musiciens salseros
passionnés à l’énergie contagieuse ! Depuis la sortie de leur dernier album, ils sillonnent l’Europe des
festivals et des soirées « Latina ». Sous le chapiteau, ils nous ont promis de nous faire remuer jusqu’au bout de la nuit !
Le Festival des
«Pot’arts de la Com’com»
est organisé dans le cadre du
programme culturel annuel de la
Communauté de Communes du secteur d’Illfurth
Direction artistique : Serge Macri
du
10au26
septembre 2004
à TAGOLSHEIM
Soutenu par
Le Département du Haut-Rhin
La Région Alsace
La DRAC Alsace
Caisse d’Epargne d’Alsace
DEXIA - crédit local
Collaborations diverses
FNAC Mulhouse / Studio BLUEBIRD
Associations Partenaires à l’Organisation
et l’Accueil du public
AMIH de Heidwiller
ASCL et Sté de Musique de Hochstatt
Burgdeifala d’Illfurth
MJC de Spechbach le Haut
L A
Concert unique en Alsace
C O
’
M
C O
SOUAD MASSI
M
Ve.17 à 20h00
D E
LOCATION
1. FNAC / Carrefour / 0892 68 36 22
En magasin et www.FNAC.com
RESERVATIONS et
RENSEIGNEMENTS
Ma.21 à 20h30
ROMANE & Stochelo
ROSENBERG
«Double Jeu»
1 concert de leur nouvel album
er
2. Communauté de Communes du secteur d’Illfurth
2, place du Général de Gaulle
68720 ILLFURTH France
Tel : 0033 (0)3 89 08 45 40 ou 47
Courriel : [email protected]
Site internet : www.secteurdillfurth.fr
✪✵
✯✮✼✽✲✿
❙❘
✗
◗
❍ 
(entre Mulhouse et Altkirch) Parking de la Piscine
nos partenaires
sous chapiteau de cirque
Communauté de Communes du Secteur d’Illfurth