Révérend CLÉMENT-BOWA RESUME DE SERMON DIMANCHE 27
Transcription
Révérend CLÉMENT-BOWA RESUME DE SERMON DIMANCHE 27
TABERNACLE DE LA PAROLE Révérend CLÉMENT-BOWA Av. Bobozo N°134b, 15è rue Limete Industriel, Kinshasa-RDC THEME : SUJET : 00243999907448 RESUME DE SERMON DIMANCHE 27 MAI 2012 LA CONSOLIDATION DES ALLIANCES L’ALLIANCE INCONDITIONNELLE Introduction : Les légalistes prêchent que le salut s’obtient des bonnes œuvres sociales, communautaires (Construction d’églises, écoles, hôpitaux…)... Par contre les calvinistes disent qu’il suffit de croire au Seigneur Jésus-Christ pour être sauvé ; les œuvres n’ont rien à faire ; c’est pourquoi ils boivent et fument sans aucune inquiétude ; mais quand à la troisième école, celle de William Branham, on est sauvé par grâce (élection) ne dépendant ni de celui qui le veut ni de celui qui court. Mais par la souveraineté de Dieu qui nous donne la foi dans sa Parole, Foi qui se justifie par les bonnes œuvres et une vie pure en reconnaissance du salut acquit, et de l’amour de Christ. Donc selon Fr. Branham, les bonnes œuvres ne suffisent pas pour être sauvé, Mais quand on l’est, on vie conformément à la Parole de Dieu -Dieu établit une alliance sans condition avec Abraham :’’sort de ton pays, va dans le pays que Je te montrerai, Je te bénirais et rendrais ton nom grand’’ Genèse 12:1-4 1) L'Éternel dit à Abram: Va-t-en de ton pays, de ta patrie, et de la maison de ton père, dans le pays que je te montrerai. 2) Je ferai de toi une grande nation, et je te bénirai; je rendrai ton nom grand, et tu seras une source de bénédiction. 3) Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. 4) Abram partit, comme l'Éternel le lui avait dit, et Lot partit avec lui. Abram était âgé de soixantequinze ans, lorsqu'il sortit de Charan. -Nous sommes sauvés par grâce, mais cette grâce n’est pas infinie. Romains 6:1-4 1) Que dirons-nous donc? Demeurerions-nous dans le péché, afin que la grâce abonde? 2) Loin de là! Nous qui sommes morts au péché, comment vivrions-nous encore dans le péché? 3) Ignorez-vous que nous tous qui avons été baptisés en Jésus-Christ, c'est en sa mort que nous avons été baptisés? 4) Nous avons donc été ensevelis avec lui par le baptême en sa mort, afin que, comme Christ est ressuscité des morts par la gloire du Père, de même nous aussi nous marchions en nouveauté de vie. -Dieu fit une alliance conditionnelle avec Adam, qui la brisa LAW.HAVING.A.SHADOW_ BINGHAMTON.NY FRIDAY_ 54-1203 E-62 Death don't bother me; it don't bother any believer. No wonder David saw it, said, "Death where is your sting?" or Paul, "Grave where is your victory?' Yes, sir. There when Adam sinned then... The most horrible thing I can see is that day when them children sinned. And God called them out behind the bushes, and throwed them an old bloody aprons in there. There stood His heritage, His own children standing there. Look at Eve, around that beautiful body of hers is wrapped an old bloody sheepskin, the blood running down off of her like that, and dripping down her perfect shaped body. There's Adam standing there, not a brute, a perfect made man, his muscles in his arms, the muscles in his big legs, his shaggy hair around his shoulders, his dark beard hanging: a perfect man. www.tapchurch.cd / [email protected] TABERNACLE DE LA PAROLE, REVEREND CLEMENT-BOWA THEME : SUJET : RESUME DE SERMON DIMANCHE 27 MAI 2012 LA CONSOLIDATION DES ALLIANCES L’ALLIANCE INCONDITIONNELLE E-63 Look at that now. I see his shoulders stooping; around his big body here comes an old bloody sheepskin; running down those big manly legs comes blood; tears is dripping off of his cheeks, patting on the top of Eve's head as she leans over on his bosom, and little Eve crying, the tears patting down as it mixes with blood running down her bosom. What's the matter? Something's happened. They can cry now; they're mortal now. They're dying now. There you are. I can see God say, "Depart out of My Presence." Couldn't stand it... I can see Adam start walking away, and as he did, I can hear something going [Brother Branham claps his hands--Ed.]" What it is? Old bloody sheepskin flopping against his leg as he was going out. Oh, I can see God Who covers space and time, Who has no beginning or ending. I can see it all bottled down like a funnel, coming down like this for one four little lettered word l-o-v-e. He couldn't see His children depart from Him now. Why? He had made the covenant conditional with Adam, but now He makes it unconditional. Said, "I will put enmity between the woman's seed," and the--and He would bruise the serpent's head and so forth, promising a Saviour. E-64 Let's turn our cameras to another picture. Four thousand years later we're in Jerusalem; we're at a window. I hear a noise. What is it? A screaming mob hollering, some poor man has come against it. We raise up the shade and look out the window. Coming down through the streets comes an old rugged cross, bouncing over the cobblestones, bearing--rubbing out the bloody footprints of the Bearer. He's going to Calvary. His back beaten till His ribs is showing through nearly. There He starts up the road, walking along as He's going. Look at them. I look all over His back. There's little red spots over that little old garment was wove through out without a seam. E-65 Look at those little red spots. What are they? Directly, they get bigger, bigger, bigger. First thing, they all run into one big spot. Now I hear something again. [Brother Branham claps his hands-Ed.] What is it? There goes the Second Adam. One brought death; here goes the One bringing Life. There's the one who took life out of the world. Here's the One Who's bringing Life in the world, the Second Adam with His Own Blood hitting against His legs like that, the Son of God going to Calvary to bear away our sins yonder, that through the shedding of Blood to perfect a man or woman unconditionally. Oh, "No man can come to Me except the Father draws Him; and all that comes, I'll give him Everlasting Life and raise him up at the last day." CHRIST_ PHOENIX.AZ MONDAY_ 55-0221 E-55 And the only way that God will ever receive a man is when he comes on the basis of the shed Blood of the Lord Jesus Christ: with the same baptism of the Holy Ghost, with the same power, with the same signs, with the same wonders, with the same glory, with the same miracles, with just exactly like it was back there when He was tore apart... The Holy Ghost is here today putting in a church together, make the same kind of a church it was on the day of Pentecost on the basis of the shed Blood; God's covenant. When Christ was tore apart, His body was received up, and His Spirit come on the earth to look out a church for Him. And here it is, bringing you the same thing, with the same signs, the same wonders. The same things Jesus did, said, "You shall do also, I'll be with you, even in you, to the end of the world." And here we are on the basis of the shed Blood. Don't you want to come to such as that, friend? JEHOVAH.JIREH_ PHOENIX.AZ TUESDAY_ 55-0222 E-27 Now, Abraham, God called him by election. He wasn't any better than anybody else. He came down, out of--from Babylon, out of the... Perhaps, maybe, his father and them might have been an idol worshiper, for all I know. It was in Babylon, and Babylon was the beginning of idolatry. It was established by Ham's children, which was Nimrod, and finally, first was called "the gates of Page 2 sur 7 www.tapchurch.cd / [email protected] TABERNACLE DE LA PAROLE, REVEREND CLEMENT-BOWA THEME : SUJET : RESUME DE SERMON DIMANCHE 27 MAI 2012 LA CONSOLIDATION DES ALLIANCES L’ALLIANCE INCONDITIONNELLE paradise," later called Babylon, "confusion." There's where idolatry was set up, and perhaps Abraham's father might have been an idolater. But he came down into the... a land of Shinar, in the city of Ur, and there they sojourned in there, and God, by sovereign grace, called Abraham. Not Abraham calling God, God called Abraham and give him the covenant. Now, to my Arminian brethren, this may shock just a little bit, but He give it to him unconditionally (That's right.), not "If you'll do this, if you'll do that..." There's no "ifs" attached to it. "I have done it." Amen. In the garden of Eden God made a covenant with Adam; Adam broke it. Every time God makes a covenant--or man makes a covenant with God, he breaks it. But this time God's determined that He wasn't going to let His children be lost. He made the covenant wholly unconditional, told Abraham, "I saved you, and now you're coming to Me in an old age, not only you, but your seed after you have I saved." My, that... E-28 One of the greatest curses on the full gospel church, is not positionally knowing what they are in Christ Jesus. I've always said, "I meet two classes of people. And one of them is the full gospel, and the other is the fundamental." Fundamental knows where he's standing positionally, only he's never been borned again, just the fundamental teaching alone, so he doesn't have any faith. And the full gospel has been borned again but don't know where he stands. So it's just, if I could ever get full gospel pentecostal faith and fundamental believers, or either fundamental believer--fundamental doctrine in the pentecostal faith, we'd have it made. It's like a man that can write a check, but he hasn't have any money in the bank. The other one can write--can't write it, and when they can write a check, hasn't got no money in the bank. The man that can't write a check has money, but he don't know how to write the check. That's the way it is. What's he going to do? One's got money in the bank, but he can't write a check. The other one can write a check, and ain't got no money in the bank. Then what can he do? You got to get those two together. E-30 Then God takes the faith that Abraham had, and placed it in every believer by the Holy Spirit. You get it? Now... Then you begin to believe all things, hope all things; that's when the Gospel goes to work in the heart. It's not nothing, no great... I think people makes it too complicated by giving some great, big lectures, big long words, and... What does the common class of people know about them big words? What would I know about them? Nothing. No, sir. I just like to see it just really in it's simplicity. Yet it's the most powerful thing that the world's ever knowed of, is the Gospel of Jesus Christ. Just accept it upon the basis of the shed Blood of the Lord Jesus; come and believe Him. That's the whole thing right there. That's what gives visions. He told me He would do it, and He does it. That's all. Just believe it. He told you He'd heal you; just believe it. That's all. He said He'd save you; just believe it and watch what happens. See? That's all. E-31 Now Abraham, God called him, give him the covenant unconditionally, told him He'd come to him in an old age, He'd save him and his seed after him, and told him he was going to have a child. Abraham then, was about seventy-five years old. Sarah ten years younger then Abraham, made her sixty-five years old. That'd be forty, fifty, sixty, be twenty-five years past menopause. They married when they were young, and all this time they'd lived together as husband and wife. And now God says she's going to have a child by him. But the Bible said, "Abraham staggered not at the promise of God through unbelief, but was strong, giving praise to God." He knowed God was going to do it. Page 3 sur 7 www.tapchurch.cd / [email protected] TABERNACLE DE LA PAROLE, REVEREND CLEMENT-BOWA THEME : SUJET : RESUME DE SERMON DIMANCHE 27 MAI 2012 LA CONSOLIDATION DES ALLIANCES L’ALLIANCE INCONDITIONNELLE E-43 See, God, when you was born, He started painting a picture. You started getting older. And when you get up about twenty-five years old, the picture's completed. He said, "All right, death, come on now." First thing you know, you wake up on a morning, and notice, you say, "Mother, you got wrinkles on your..." "Yes, dad, and the gray hair coming too." What is it? Death set in. Just keeps crowding you down. After while, it'll finally take you. But in the resurrection, every thing that death done will be taken away. The picture will... Then you'll come back in a resurrection, to perfection. Amen. And a atom, that creates a blood cell, will make a perfect one (Amen.) without sin, can't be destroyed, never get old. Oh, what a... Isn't it... "How do you get it," you say? "What--what are--what are you selling, preacher?" I'm selling insurance. Don't you want a policy? Here's the only one way you can come, on the basis of the shed Blood of Christ. If God knocks at your heart door, God's calling you. And the very minute... Here it is. The very minute you believe it, and receive it, you have Immortal Life. God said so. E-44 Look. Romans 8:20 said, "Those who He has predestinated into the covenant... (You couldn't come without it yourself. 'No man can come to Me except My Father draws him.') Those who were predestinated, He has called: those who He has called, He has justified: and those who He justified, He has glorified." Then in God's Presence you're already glorified, waiting. Isn't that marvelous? And now, while we're waiting for our redeemed body, we are setting together in heavenly places in Christ Jesus, the Holy Spirit moving upon the believer, great powerful baptisms going forward, the world on the outside, laughing, God working with them, healing the sick, showing visions, all kinds of signs and wonders, the evening sun going down. The Christian's looking up. There he gets his...?... The atomic bomb's hanging in, over there, the world all shaking and don't know what to do, and the Christians shouting the praises of God: "Come, Lord Jesus." My, Isn't that marvelous? ADOPTION, L’ - E22.05.1960 JEFFERSONVILLE, IN, USA bb071359 104 AINSI DIT LE SEIGNEUR, il vous faudra avoir l’amour parfait pour entrer dans cet endroit-là, car c’est tout ce qu’il y avait là-bas. Peu importe l’argent, le nombre de démonstrations religieuses, la quantité de bonnes œuvres que vous avez pu faire, ou ce que vous avez pu faire, ça, ça ne comptera absolument pas ce jour-là. Il faudra avoir l’amour parfait. Alors, quoi que vous fassiez, mettez tout le reste de côté, jusqu’à ce que vous soyez tellement rempli de l’amour de Dieu, au point de pouvoir aimer ceux qui vous haïssent. 105 Je suis tout simplement, – comme je le disais ce matin, – je suis fait, ma nature tout entière, c’est la grâce. Bien des gens disent: ―Gratte-moi le dos, et je te gratterai le dos. Oui, fais quelque chose pour moi, et je ferai quelque chose pour toi.‖ Ça, ce n’est pas la grâce. La grâce, c’est, si vous avez des démangeaisons dans le dos, je vous gratterai le dos quand même, que vous me grattiez le dos ou pas; giflez-moi, et dites: ―J’ai besoin de me faire démanger… de me faire gratter le dos‖, je vous le gratterai. Voyez? C’est ça, faites quelque chose. Je ne crois pas aux œuvres. Je crois que les œuvres, c’est l’amour. Les œuvres, c’est–les œuvres, c’est la manifestation, qui montre que la grâce a été appliquée. Je ne suis pas fidèle à mon épouse parce que je crois qu’elle divorcerait d’avec moi si je ne l’étais pas, je lui suis fidèle parce que je l’aime. 106 Je ne prêche pas l’Évangile parce que je pense que j’irais en enfer si je ne le faisais pas, je prêche l’Évangile parce que je L’aime. Certainement. Pensez-vous que je traverserais les mers déchaînées, avec les avions qui piquent et qui remontent, comme ça, et les éclairs qui brillent partout, et–et tout le reste, et, d’une minute à l’autre… et tout le monde qui crie, et les ―Je vous Page 4 sur 7 www.tapchurch.cd / [email protected] TABERNACLE DE LA PAROLE, REVEREND CLEMENT-BOWA THEME : SUJET : RESUME DE SERMON DIMANCHE 27 MAI 2012 LA CONSOLIDATION DES ALLIANCES L’ALLIANCE INCONDITIONNELLE salue, Marie‖ qui se font entendre partout dans l’avion, et tout? Les gens qui sont ballottés dans leur ceinture de sécurité, et le pilote qui annonce: ―Il nous reste assez d’essence pour tenir encore quinze minutes, et je ne sais pas où nous sommes.‖ Pensez-vous que je ferais ça, rien que–rien que pour le plaisir? Hum! Pensez-vous que j’irais là-bas, dans la jungle, où des soldats allemands devaient m’entourer de leurs bras, comme ceci, tous les soirs, pour me faire entrer et sortir de la réunion, jusqu’à ce que le Saint-Esprit se mette à accomplir des miracles? Des communistes me guettaient avec des télescopes d’observation de nuit, pour me tirer dessus à une distance d’un mille [un kilomètre et demi–N.D.T.]. Pensez-vous que je ferais ça, rien que pour le plaisir? C’est parce que quelque chose en moi aime; ce sont des êtres humains pour lesquels Christ est mort. Paul a dit: ―Je suis prêt, non seulement à aller à Jérusalem, mais j’y vais pour y être crucifié. J’y vais mourir. J’y vais mourir pour la cause du Seigneur.‖ C’est quelque chose, c’est un amour qui vous contraint, qui vous pousse. Voilà l’exacte vérité. 107 Si j’avais prêché l’Évangile pour l’argent, si ç’avait été le cas, je ne serais pas endetté de vingt mille dollars ce soir, je ne serais pas endetté comme ça. Non monsieur. Parce que j’aurais gardé quelques-uns–quelques-uns des millions qui m’ont été donnés. Un homme, un seul homme, m’a envoyé des agents du FBI avec une traite d’un million cinq cents mille dollars. Et j’ai dit: ―Reprenez-la.‖ Ce n’est pas pour l’argent! Ce n’est pas l’argent. Je ne prêche pas l’Évangile pour l’argent. Ce n’est pas pour ça! PREMIER SCEAU, LE - 18.03.1963 JEFFERSONVILLE, IN, USA 80 Chaque croyant né de nouveau, vrai croyant, est parfaitement, absolument sans péché devant Dieu. Il ne se confie pas dans ses œuvres, mais dans le Sang de Jésus, dans lequel sa confession a été plongée. C’est la Bible qui le dit. Voyez? ―Celui qui—qui est né de Dieu ne pratique pas le péché, car il ne peut pas pécher.‖ Comment pouvez-vous considérer un homme comme pécheur, quand le décolorant du Sang de Jésus-Christ est entre lui et Dieu? Il disperse le péché au point qu’il n’en reste plus rien. Voyez? Comment ce Sang pur de Christ peutil laisser passer un seul péché? Il ne le peut pas. ET TU NE LE SAIS PAS - 15.08.1965 JEFFERSONVILLE, IN, USA 29 Beaucoup ont combattu le bon combat, ont achevé la course, ont gardé la Foi; ils reposent là-bas, ils attendent, ils se reposent maintenant de leurs travaux, car leurs oeuvres les suivent; ils attendent l'heure où la trompette retentira, où ils se relèveront pour une nouvelle vie, dans un nouveau corps. Beaucoup d'entre eux étaient vieux et tremblants, d'autres jeunes, d'âge moyen, et ainsi de suite. Mais que Ton Nom soit loué pour chacun d'eux. HÉBREUX CHAPITRE 6 ET 7 - M15.09.1957 JEFFERSONVILLE, IN, USA 94 Ce n'est pas le fait de manger des viandes, de faire telle chose et de perfectionner le corps, vous ne le recevrez jamais avec cela. Et devoir abandonner ceci, et faire ceci, et faire cela et encore faire ceci, cela c'est la loi! C'est légaliste! Nous le croyons ainsi: «C'est par la grâce que nous sommes sauvés!» Et ce n'est pas vous. Vous n'avez rien à voir avec cela. C'est l'élection de Dieu qui vous sauve: «Nul ne peut venir à Moi, si mon père ne l'attire.» C'est vrai. Et il... Tout ce que Jésus est venu faire, c'était d'obtenir ceux que le Père pré-connaissait; et Il les a prédestinés avant la fondation du monde, à devenir fils et filles de Dieu. Amen, «Ce n'est ni celui qui court, ni celui qui veut, mais Dieu qui fait miséricorde!» C'est Dieu qui le fait! Vous ne pouvez pas du tout vous vanter. Il n'y a pas une seule chose que vous ayez faite, Dieu par grâce, vous a sauvé; ce n'est pas vous-même; si c'était le cas, vous auriez quelque chose dont vous pourriez vous vanter. Mais vous n'avez rien pour vous vanter. Page 5 sur 7 www.tapchurch.cd / [email protected] TABERNACLE DE LA PAROLE, REVEREND CLEMENT-BOWA THEME : SUJET : RESUME DE SERMON DIMANCHE 27 MAI 2012 LA CONSOLIDATION DES ALLIANCES L’ALLIANCE INCONDITIONNELLE Toutes les louanges Lui reviennent. C'est Lui. Alors Il vous donne cette ferme assurance, Il l'a jurée par un serment, l'impossibilité pour ses enfants de jamais être perdus. . 95 Maintenant, on reçoit des coups de fouet pour avoir mal agi, on sème ce qu'on récolte, on reçoit cela. Ne pensez pas maintenant que vous puissiez simplement continuer à sortir et à pécher et vous en tirer sans problème! Si vous le faites, et que vous ayez cette attitude, cela montre que vous n'êtes jamais né de nouveau. Vous saisissez? Si vous avez encore le désir en vous de faire le mal, alors vous êtes encore dans le mal, Voyez-vous? «Car Il a rendu parfaits pour toujours ceux qui...» Et ces bêtes sous l'Ancien Testament, aux jours de la loi, offerts annuellement, continuellement, ne pouvaient jamais ôter le péché. Mais lorsque nous mettons les mains sur Sa tête et que nous confessons nos péchés et que nous sommes nés de nouveau de l'Esprit de Dieu, nous n'avons plus le désir du péché. Le péché s'est éloigné de vous. Et c'est pour le temps et l'éternité! 96 Vous ferez des fautes, vous tomberez, vous ferez volontairement le mal, vous sortirez parfois pour faire certaines choses; cela ne signifie pas que vous soyez perdu, cela signifie que vous allez recevoir une correction! 97 Mon petit garçon, maintes fois... Mes enfants feront certaines choses, les vôtres en font aussi, de manière à ce que vous... ils savent que c'est contre les règles établies. Et ils savent à quoi s'attendre quand ils le font: ils auront la fessée à cause de cela, et parfois une bonne! Mais c'est toujours votre enfant! Certainement! 98 Il est impossible pour cet homme de se perdre de nouveau, une fois, celui qui est une fois né de la Vie éternelle, Dieu n'est pas un «donneur indien». «Celui qui écoute mes Paroles, et qui croit à celui qui m'a envoyé, a la Vie éternelle et ne viendra jamais en jugement, mais il est passé de la mort à la vie. Et je le ressusciterai à la fin des temps.» Voilà la promesse de Dieu! 99 Maintenant, si vous continuez à dire: «Eh bien! alors je puis simplement faire...» Je fais toujours ce que je veux faire. Mais si vous êtes chrétien, vous ne voulez pas faire les choses qui sont fausses, à cause de la Vie-même qui est en vous, le fondement-même. Si vous voulez faire les mauvaises choses, cela montre que les mauvaises choses sont là, à l'intérieur. Comment l'eau amère et douce peuvent-elles provenir de la même fontaine? Malachie 3:7-18 7) Depuis le temps de vos pères, vous vous êtes écartés de mes ordonnances, Vous ne les avez point observées. Revenez à moi, et je reviendrai à vous, dit l'Éternel des armées. Et vous dites: En quoi devons-nous revenir? 8) Un homme trompe-t-il Dieu? Car vous me trompez, Et vous dites: En quoi t'avons-nous trompé? Dans les dîmes et les offrandes. 9) Vous êtes frappés par la malédiction, Et vous me trompez, La nation tout entière! 10) Apportez à la maison du trésor toutes les dîmes, Afin qu'il y ait de la nourriture dans ma maison; Mettez-moi de la sorte à l'épreuve, Dit l'Éternel des armées. Et vous verrez si je n'ouvre pas pour vous les écluses des cieux, Si je ne répands pas sur vous la bénédiction en abondance. 11) Pour vous je menacerai celui qui dévore, Et il ne vous détruira pas les fruits de la terre, Et la vigne ne sera pas stérile dans vos campagnes, Dit l'Éternel des armées. Page 6 sur 7 www.tapchurch.cd / [email protected] TABERNACLE DE LA PAROLE, REVEREND CLEMENT-BOWA THEME : SUJET : RESUME DE SERMON DIMANCHE 27 MAI 2012 LA CONSOLIDATION DES ALLIANCES L’ALLIANCE INCONDITIONNELLE 12) Toutes les nations vous diront heureux, Car vous serez un pays de délices, Dit l'Éternel des armées. 13) Vos paroles sont rudes contre moi, dit l'Éternel. Et vous dites: Qu'avons-nous dit contre toi? 14) Vous avez dit: C'est en vain que l'on sert Dieu; Qu'avons-nous gagné à observer ses préceptes, Et à marcher avec tristesse A cause de l'Éternel des armées? 15) Maintenant nous estimons heureux les hautains; Oui, les méchants prospèrent; Oui, ils tentent Dieu, et ils échappent! 16) Alors ceux qui craignent l'Éternel se parlèrent l'un à l'autre; L'Éternel fut attentif, et il écouta; Et un livre de souvenir fut écrit devant lui Pour ceux qui craignent l'Éternel Et qui honorent son nom. 17) Ils seront à moi, dit l'Éternel des armées, Ils m'appartiendront, au jour que je prépare; J'aurai compassion d'eux, Comme un homme a compassion de son fils qui le sert. 18) Et vous verrez de nouveau la différence Entre le juste et le méchant, Entre celui qui sert Dieu Et celui qui ne le sert pas. Page 7 sur 7 www.tapchurch.cd / [email protected]