BIL_Race Law and Judging April 08_FLYER.indd

NATIONAL JUDICIAL INSTITUTE
.
INSTITUT NATIONAL DE LA MAGISTRATURE
Race, Law and Judging
La race, le droit et l’art de juger
April 6-8, 2009 / 6 au 8 avril 2009
The Lord Nelson Hotel, Halifax, N.S. / Hôtel Lord Nelson, Halifax (Nouvelle-Écosse)
OVERVIEW
This seminar will explore the relevance of race to what judges do, paying attention to the past and present
of racial equality in Canada, and to the role of law and the judicial system in either hindering or enhancing
racial equality. The situation and experiences of both immigrant and indigenous racialized communities
will be addressed. The program will also examine key terminology and concepts such as race, racialization,
racial stereotyping and discrimination, systemic discrimination, identity construction, race consciousness
and racial literacy.
With a focus on skills, applications and practical approaches to judging, Race, Law and Judging will consider
whether, when and how judges might take account of racial context in a variety of areas, likely including
the Charter and law enforcement (racial profiling), credibility and risk assessment, child protection, and civil
damages. Issues of judicial notice and expert evidence will also be addressed.
The seminar will take advantage of the educational resources of the local environment, including the
Pier 21 Immigration Museum. Continuing the tradition of NJI Emerging Issues seminars, judges will be
invited to participate in a book club featuring a prominent Canadian author whose writing touches on
relevant issues.
APERÇU
Le colloque sur la race, le droit et l’art de juger examinera la pertinence de la race dans le travail des juges,
portant attention à l’état actuel et passé de l’égalité raciale au Canada et sur le rôle qu’ont joué le droit et le
système judiciaire pour entraver ou favoriser l’égalité raciale. Il traitera de la situation et des expériences de
communautés racialisées, tant d’immigrants que d’Autochtones. Le programme examinera aussi des concepts et des termes clés comme la race, la racialisation, les stéréotypes raciaux et la discrimination raciale, la
discrimination systémique, la construction de l’identité, la conscience raciale et la « littératie raciale ».
En portant sur des habiletés, des applications et des approches pratiques relatives à la fonction de juger,
le colloque analysera si, quand et comment les juges pourraient tenir compte du contexte racial dans un
éventail de domaines, qui comprendront probablement la Charte et l’exécution de la loi (le profilage racial),
l’évaluation de la crédibilité et du risque, la protection de l’enfance et la responsabilité civile délictuelle. Le
colloque abordera également des questions de connaissance d’office et de preuve d’expert.
Le colloque tirera par ailleurs profit des ressources éducatives qu’offre l’environnement local comme, par
exemple, le musée de l’immigration du Quai 21. Selon la tradition des colloques sur les nouveaux enjeux de
l’INM, les participants seront aussi invités à prendre part à un « club de lecture » avec un auteur canadien de
marque dont les écrits portent sur des questions pertinentes.
250 Albert Street, 4th Floor
Ottawa, Ontario K1P 6M1 CANADA
250, rue Albert, 4e étage
Ottawa (Ontario) K1P 6M1 CANADA
TEL.: 613-237-1118
FAX : 613-237-6155
www.nji-inm.ca
TÉL. : 613-237-1118
TÉLÉC. : 613-237-6155
www.nji-inm.ca
NATIONAL JUDICIAL INSTITUTE . INSTITUT NATIONAL DE LA MAGISTRATURE
REGISTRATION FORM / FORMULAIRE D’INSCRIPTION
Race, Law and Judging
La race, le droit et l’art de juger
April 6-8, 2009 / 6 au 8 avril 2009
The Lord Nelson Hotel, Halifax, N.S. / Hôtel Lord Nelson, Halifax (Nouvelle-Écosse)
PLEASE FAX THE REGISTRATION FORM TO TRACY CONNOR AT 613-237-6155.
VEUILLEZ FAXER CE FORMULAIRE À L’ATTENTION DE TRACY CONNOR, AU 613-237-6155.
NAME / NOM :
COURT / TRIBUNAL :
WORK ADDRESS / ADRESSE AU TRAVAIL :
WORK TEL. / TÉL. AU TRAVAIL :
EMAIL / COURRIEL :
WORK FAX / TÉLÉC. AU TRAVAIL :
NAME TAG TO READ / PORTE-NOM :
NAME AND EMAIL OF ASSISTANT / NOM DE L’ADJOINT(E) ET SON ADRESSE COURRIEL :
HOTEL ACCOMMODATIONS: WILL YOU NEED A RESERVATION AT THE LORD NELSON ($199 / NIGHT)?
RÉSERVATIONS D’HÔTEL : DÉSIREZ-VOUS UNE RÉSERVATION À L’HÔTEL LORD NELSON (199 $ / NUITÉE)?
DATE OF ARRIVAL / DATE D’ARRIVÉE :
YES / OUI
NO / NON
DATE OF DEPARTURE / DATE DE DÉPART :
PLEASE INDICATE YOUR PREFERENCE / VEUILLEZ INDIQUER VOS PRÉFÉRENCES :
SINGLE OCCUPANCY / OCCUPATION SIMPLE
DOUBLE OCCUPANCY / OCCUPATION DOUBLE
NON-SMOKING ROOM / CHAMBRE NON FUMEURS
SMOKING ROOM / CHAMBRE FUMEURS (If available / Si disponible)
Note: To guarantee your reservation, please provide the Institute with your credit card information.
À noter : Afin de garantir votre réservation, veuillez indiquer votre numéro de carte de crédit.
CREDIT CARD NUMBER / NUMÉRO DE CARTE DE CRÉDIT :
TYPE :
EXP :
SPECIAL INSTRUCTIONS FOR HOTEL / DIRECTIVES SPÉCIALES POUR L’HÔTEL :
SPECIAL DIETARY NEEDS / BESOINS ALIMENTAIRES PARTICULIERS :
PLEASE NOTE: THERE IS A $320 REGISTRATION FEE FOR PROVINCIALLY APPOINTED JUDGES FOR THIS SEMINAR.
À NOTER : DES FRAIS DE 320 $ S’APPLIQUERONT AUX INSCRIPTIONS DES JUGES DE NOMINATION PROVINCIALE.
CHEQUE ENCLOSED / CHÈQUE CI-JOINT
CREDIT CARD AS ABOVE / CARTE DE CRÉDIT INDIQUÉE CI-DESSUS
INVOICE / FACTURE
TOUR, RECEPTION AND DINNER AT PIER 21 – NATIONAL HISTORIC SITE: MONDAY, APRIL 6, 2009
VISITE GUIDÉE, RÉCEPTION ET DÎNER AU QUAI 21 – SITE HISTORIQUE NATIONAL : LE LUNDI 6 AVRIL 2009
I PLAN TO ATTEND THE DINNER
J’AIMERAIS ASSISTER AU DÎNER
YES/OUI
CHEQUE ENCLOSED / CHÈQUE CI-JOINT
NO/NON
I WILL BE ACCOMPANIED ($80 GUEST FEE)
JE SERAI ACCOMPAGNÉ(E) (FRAIS D’INVITÉ(E) DE 80 $)
CREDIT CARD AS ABOVE / CARTE DE CRÉDIT INDIQUÉE CI-DESSUS
YES/OUI
NO/NON
INVOICE / FACTURE
NATIONAL JUDICIAL INSTITUTE, 250 Albert Street, 4th Floor, Ottawa, ON, K1P 6M1
INSTITUT NATIONAL DE LA MAGISTRATURE, 250, rue Albert, 4e étage, Ottawa (Ontario) K1P 6M1
℡ 613-237-1118
613-237-6155
www.nji-inm.ca
Information provided on this form may be collected by the NJI. For complete information on NJI’s compliance under the Personal Information
Protection and Electronic Documents Act, please see our website. / Les renseignements fournis sur ce formulaire peuvent être recuellis par l’INM.
Veuillez visiter notre site Internet pour obtenir de plus amples renseignements sur nos pratiques conformément à la Loi sur la protection des
renseignements personnels et les documents électroniques.