Votre partenaire Toyota : Toutes les

Votre partenaire Toyota :
Toutes les spécifications mentionées dans la présente brochure sont conformes aux
informations disponibles au moment de l’impression. Certains détails des caractéristiques
techniques et des équipements sont fonction des exigences en vigueur dans les différents
pays et peuvent ainsi différer de ceux des modèles disponibles en Suisse. Votre
concessionnaire Toyota vous renseigne volontiers.
Les coloris représentés dans cette brochure peuvent différer légèrement des coloris
effectifs de la carrosserie. Toyota Motor Europe se réserve le droit de modifier sans
préavis les spécifications et les équipements mentionnés. © 2012 by NV Toyota Motor
Europe (TME). Toute reproduction de textes ou de photos – sous quelque forme que ce
soit – doit faire l’objet d’une autorisation écrite préalable, expressément accordée par
Toyota Motor Europe.
Tous les prix nets en Fr., TVA incl. Sauf indication contraire, les prix de vente ne
comprennent pas les coûts de montage et de peinture. Toyota AG se réserve le droit de
modifier sans préavis ni engagement les offres et les prix mentionnés. Sous réserve
d’erreurs, en particulier d’impression.
Toyota AG, Schürmattstrasse, 5745 Safenwil
67 TYARZ-H1303-F
Accessoires Yaris
toyota.ch
Packs
Technologie
Extérieur
04-05
06-09
10-27
02
Intérieur
28-37
Rien que pour vous
Un large choix alliant fonction et personnalisation, conçu autant pour
la mobilité urbaine que les escapades à la campagne et les longs trajets.
Où que vous mènent votre vie et votre Yaris, avec les accessoires
originaux Toyota, chaque voyage prend une dimension particulière.
03
Pack Basic
Pack Basic
– R
oue d’hiver, jante en acier T-Line «Design»
– Gilet de sécurité fluorescent
– Tapis de coffre
Fr. 1135.–
04
– Protection de coffre
– Tapis velours 830 g
Pack Protection
Pack Protection
– Protection du seuil de coffre
– Film de protection des poignées de portes
Fr. 280.–, montage incl.
– Tapis de coffre
– Filet à bagages vertical
05
06
Des technologies à vivre
En matière d’accessoires et technologie, chez Toyota,
nous pensons à tout et à tous. Avec les systèmes de
navigation Toyota par exemple, vous disposez d’une
unité multimédia intégrant la navigation routière et
vos appareils mobiles. A noter aussi, un système de
communication qui démultiplie les possibilités de
votre téléphone Bluetooth®. Et une installation audio
à la sonorité haut de gamme, toujours et partout.
La technologie dans ce qu’elle a de meilleur. Chaque
affichage est exemplaire de convivialité et chaque
fonction répond à un besoin concret.
07
Quel que soit votre itinéraire
Voir, entendre et en savoir plus – avec la navigation Toyota Touch & Go, rouler n’a jamais été aussi agréable.
Ce système est en fait une unité multimédia, puisque le même appareil intègre la navigation par cartes pour toute l’Europe,
la réception audio haut de gamme, un système mains libres Bluetooth® et la connectique de vos appareils portables.
Navigation Toyota Touch & Go
Toyota Touch & Go est le complément idéal lorsque votre
Yaris est déjà équipée de Toyota Touch Audio mais pas encore
d’un système de navigation. Toyota Touch & Go ajoute à la
fonction audio une navigation par cartes dans toute l’Europe
et d’autres fonctions en rapport avec le voyage.
– Navigation intuitive sur écran tactile
– Zoom et défilement rapide des cartes
– Couverture cartographique complète pour l’Europe et la Russie
– Consignes de navigation en 14 langues
– Informations de guidage sur voie et limitations de vitesse
– Base de données des points d’intérêt et destinations favorites
– Mise à jour de la navigation par téléchargement Internet
via clé USB
– Recherche en ligne des points d’intérêt
08
Commande tactile
Touchez simplement l’écran Touch & Go, puis parcourez sa surface. Une légère pression sur un menu
vous livre l’information souhaitée ou vous mène au domaine de recherche suivant.
Ecoute iPod®
Grâce au câble USB, vous pouvez connecter votre iPod® et le commander sur l’écran du système
Touch & Go. Les couvertures des albums sont aussi affichées. Lorsque la navigation est activée,
les informations de l’iPod® sont affichées sur une portion d’écran réservée, à côté des cartes.
Fonctions
Touch & Go
Format écran
6.1"
Ecran tactile
Oui
Langues affichées
14
Caméra de recul
Oui
Téléphonie mains libres Bluetooth®
Oui
Affichage des limitations de vitesse
Oui
POI via USB (1)
Oui
Recherche POI via Internet (1)
Oui
Informations de circulation
Oui
Langues pour commande vocale
14
Entreés média
CD, USB
Formats audio
MP3/WMA
Flux musique Bluetooth®
Oui
Audio iPod®
Connextion par câble standard
Entrée auxiliaire
Oui
(1) Dépend du serveur.
Bluetooth® est une marque déposée par Bluetooth SIG Inc.
iPod® est une marque déposée par Apple Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
*Renseignez-vous sur la compatibilité des téléphones
auprès de votre partenaire Toyota.
Téléphonie mains libres Bluetooth®*
Touch&Go assure la liaison Bluetooth et la lecture audio. Le téléphone peut être commandé via
l’écran tactile. Vous parlez dans un micro intégré et vous entendez votre interlocuteur sur les
haut-parleurs de la voiture.
09
Caractère et raffinement
Les accessoires Toyota pour la carrosserie sont
parfaitement accordés au raffinement de la Yaris.
Petits et longs trajets, en ville ou sur l’autoroute –
de nombreux équipements spéciaux embellissent
vos déplacements.
Optez pour des jantes en alliage léger ou d’autres
signes particuliers exprimant votre personnalité.
Pourquoi pas une protection supplémentaire contre
l’usure et les rayures? Peut-être avez-vous besoin
d’un support sur le toit pour votre équipement
sportif? Quelles que soient vos activités, les
accessoires Toyota soulignent un art de vivre qui
n’appartient qu’à vous.
10
11
01
04
12
02
03
01 E
ncadrement antibrouillards, chrome
PZ415-B0492-ZB
Fr. 105.–
montage incl. Fr. 200.–
02 E
mbout d’échappement, chrome
1,3 l essence et 1,4 l diesel
PZ467-B9495-00
1 l essence
PZ467-B9496-00
1,5 l essence Hybrid
PZ476-B7490-00
Fr. 90.–
montage incl. Fr. 120.–
03 F
eux diurnes LED Toyota
PZ426-B0510-00 (pas pour Yaris Hybrid)
Fr. 280.–
montage incl. Fr. 650.–
04 B
aguettes latérales chromées
5 portes
3 portes
Fr. 240.–
montage incl. Fr. 310.–
PZ415-B2491-ZB
PZ415-B1491-ZB
13
Becquet de toit, à peindre
76085-0D902
Fr. 360.–
14
Moulure arrière chromée
PZ415-B0491-ZB
Fr. 115.–
montage incl. Fr. 140.–
15
Personnalité
L’assortiment des jantes en alliage léger Toyota laisse libre
cours à votre créativité. Chaque jante est exemplaire d’un
travail de précision, pour un comportement routier optimal,
un poids minimal et une solidité à toute épreuve.
Jante alliage léger Podium, anthracite
15"PZ406-B067B-ZG Fr. 265.–
16"PZ406-B067D-ZG Fr. 300.–
Jante alliage léger Podium, anthracite/polie
15"PZ406-B067B-ZS Fr. 280.–
16"PZ406-B067D-ZS Fr. 315.–
Jante alliage léger Pavona argent
15"
PZ49P-B0670-ZQ
Fr. 265.–
16
Jante alliage léger Selena argent
15"
PZ49P-B0671-ZE
Fr. 265.–
Roue d’hiver «T-Line» avec jante acier «Design»
15"
05003-FY439dès Fr. 220.–
Roue d’hiver «T-Line» avec jante alliage léger «MAK»
15"
KITTO-WA24L/R
Fr. 380.–
Boulons antivol
PZ413-99683-00
Chaînes à neige «Brenta C»
175/65 R15
11003-XMR64
Fr. 100.–
Fr. 58.–
Chaînes à neige «Snox»
175/65 R15
11003-SXP52
Fr. 210.–
17
Protection
Avec les accessoires Toyota, vous protégez votre voiture contre les atteintes
provoquées par la densité de la circulation et l’exiguïté des créneaux de
stationnement. Exactement ce qu’il faut pour que la carrosserie de votre Yaris
conserve un état irréprochable.
Baguettes de protection latérales, à peindre
5 portes PZ415-B2850-00
3 portes PZ415-B1850-00
Fr. 90.–
montage incl. Fr. 160.–
18
Protection d’angles de pare-choc, à peindre
YarisPZ415-B0520-00
Yaris Hybrid PZ415-B0521-00
Fr. 95.–
montage incl. Fr. 210.–
Film de protection pour seuil de coffre, transparent
PZ438-B0188-00
fr. 55.–
montage incl. Fr. 110.–
Bavettes arrière
PZ416-B9967-00
Fr. 40.–
montage incl. Fr. 120.–
Bavettes avant
PZ416-B9966-00
Fr. 40.–
montage incl. Fr. 80.–
19
Plaque de protection chromé pour seuil de coffre (uniquement pour Yaris Hybrid)
PZ467-B0520-ZB
Fr. 150.–
montage incl. Fr. 175.–
20
Systèmes d’aide au stationnement
Le stationnement en Yaris est un jeu d’enfant. Mais dans les créneaux étroits, l’aide au stationnement est toujours la bienvenue.
D’autant plus que vous pouvez l’enclencher et la déclencher à votre convenance.
Les capteurs sont installés à l’avant, à l’arrière ou aux deux extrémités du véhicule. Un signal sonore vous avertit lorsque la voiture
se rapproche d’un obstacle. Ce signal est différent pour l’avant et pour l’arrière. Vous pouvez le désactiver au besoin.
01Système de stationnement avant et arrière
capteurs couleur
carrosserie
montage incl. Fr. 1600.–
01
Toyota système de
stationnement
arrière
capteurs couleur
carrosserie
montage incl. Fr. 800.–
02
03
02Bouton marche/arrêt
pour système de stationnement
arrière
PZ464-T3420-55
Fr. 19.–
montage incl. Fr. 60.–
03Bouton marche/arrêt
pour système de stationnement
avant
PZ464-T3421-55
Fr. 25.–
montage incl. Fr. 70.–
21
Pour les actifs
Tirez le meilleur parti de vos loisirs avec les accessoires de transport Toyota. Par exemple, un porte-vélo
à l’arrière ou sur le toit. Vous pouvez aussi installer un dispositif d’attelage*. Le porte-charge de base
vous permet d’installer divers systèmes de transport pour les skis, planches de surf, kayaks mais aussi
des coffres de toit pour skis et bagages.
Porte-vélo arrière
Le porte-vélo arrière en acier léger hautement résistant permet
d’emporter deux vélos. Il est équipé de répétiteurs de feux arrière,
d’un support pour plaque d’immatriculation et d’un verrou de
sécurité.
Ce porte-vélo peut être rabattu pour faciliter l’accès au coffre.
Lorsqu’il n’est pas utilisé, il peut être rangé à plat dans la voiture.
Sur la Yaris, le porte-vélo est monté sur le dispositif d’attelage.
La Yaris Hybrid est équipée d’un crochet de montage spécial.
Les deux exécutions nécessitent en outre un jeu de câbles pour
connecter les répétiteurs de feux arrière du porte-vélo.
01Porte-vélo arrière (Yaris)
PZ4AP-DE940-A0
(seulement avec crochet de montage)
Fr. 605.–
Porte-vélo arrière (Yaris Hybrid)
PZ408-00690-00
(seulement avec crochet de montage)
Fr. 490.–
22
02Kit électrique pour dispositif d’attelage
13 pôles
PZ457-B056E-00
210.– (pas pour Yaris Hybrid)
13 pôles
PZ457-B056F-00
240.– (uniquement pour Yaris Hybrid)
7 pôles
PZ457-B056D-00
210.– (pas pour Yaris Hybrid)
Kit électrique
Spécialement conçu pour la
Yaris, il permet de connecter
les feux arrière à ceux d’une
remorque ou d’un porte-vélo.
Comprend un indicateur de
panne de clignoteur et un
amplificateur tampon pour
protéger la voiture contre les
pannes de câblage. Disponible
en exécution 7 et 13 pôles.
Dispositif d’attelage amovible
PZ408-B9556-00 (sans kit électrique)*
Fr. 690.–
montage incl. dès 1270.–***
Cochet de montage pour porte-vélo arrière Yaris Hybrid
PZ408-B2691-00 (sans kit électrique, non illustré)**
Fr. 310.–
montage incl. dès 890.–***
Dispositif d’attelage fixe
PZ408-B9555-00 (sans kit électrique)*
Fr. 390.–
montage incl. dès 970.–***
*
**
***
pas pour Yaris Hybrid
uniquement pour Yaris Hybrid
(pas en combinaison avec embout d’échappement)
montage du kit électrique compris
23
24
01
02
Porte-charge de base
5 portes
PZ403-B2614-GA
Fr. 250.–
3 portes
PZ403-B1614-GA
Fr. 320.–
01Coffre de toit «T-Line»
(seulement avec le porte-charge de base)
330L argent
03003-81332-TL
Fr. 325.–
02Coffre de toit «Luxury»
(seulement avec le porte-charge de base)
360L noir
PZ4AF-73181-90
Fr. 570.–
03
03Coffre pour skis «Standard»
(seulement avec le porte-charge de base)
360L noir (non illustré)
PZ4AF-73183-90
Fr. 600.–
Coffre pour skis «Luxury»
(seulement avec le porte-charge de base)
450L noir
PZ4AF-73187-90
Fr. 710.–
25
Porte-skis et snowboard
Spécialement conçu pour le porte-charge de base Toyota, il peut aussi être
verrouillé pour un transport sécurisé des skis et snowboards. Disponible en modèle
petit, moyen et grand, ainsi qu’en version confort rabattable sur le côté pour
faciliter chargement et déchargement.
Porte-skis (seulement avec le porte-charge de base)
pour 4 paires de skis
PZ403-00630-00
Fr. 125.–
Porte-skis amovible
(seulement avec le porte-charge de base)
pour 6 paires de skis
PZ4AP-XT739-00
Fr. 340.–
26
Porte-skis (seulement avec le porte-charge de base)
pour 6 paires de skis
PZ403-00636-00
Fr. 145.–
Porte-vélo (seulement avec le porte-charge de base)
Porte-vélo Entry
PZ4AP-FR530-A0
Fr. 110.–
Porte-vélo (seulement avec le porte-charge de base)
Porte-vélo Medium
PZ403-00631-00
Fr. 140.–
Porte-vélo (seulement avec le porte-charge de base)
Porte-vélo Luxury
PZ4AP-PR591-B0
Fr. 140.–
27
28
Ambiance personnalisée
Matériaux haut de gamme, précision des finitions et
maximum de confort contribuent au plaisir de rouler
en Yaris. Avec les accessoires Toyota, vous pouvez
encore augmenter ce plaisir.
Les accessoires pour l’habitacle confèrent à votre
voiture un surcroît de personnalité. Ils la rendent
encore plus pratique mais peuvent aussi en accentuer
le côté luxueux. Choisissez ceux qui correspondent
à votre style de vie. Dans tous les cas, vous créerez
une ambiance qui vous ressemble.
29
Sellerie cuir Toyota
Rien n’est plus luxueux qu’une sellerie cuir pour votre Yaris.
Elle allie style, confort et avantages fonctionnels, tout en produisant une impression
aussi agréable à regarder qu’à ressentir lorsque l’on s’y installe.
Sellerie cuir ou cuir/Alcantara «T-Line»
Coloris: noir/noir, noir/rouge, noir/gris, noir/orange surpiqué, noir/bleu surpiqué*
*uniquement sur Yaris Hybrid
30
Vous pouvez aussi faire installer
un système de chauffage des sièges combiné
à la sellerie T-Line.
Baguettes de seuil porte avant
015 portes
PZ438-B218B-00
3 portesPZ438-B118B-00
Fr. 55.–
montage incl. Fr. 100.–
Baguettes de seuil aluminium porte avant
025 portes
PZ438-B218A-00
3 portesPZ438-B118A-00
Fr. 90.–
montage incl. Fr. 130.–
Baguettes de seuil aluminium «Hybrid» porte avant
03
PZ438-B218C-00
5 portes
Fr. 90.–
montage incl. Fr. 130.–
01
02
02
31
Tapis en caoutchouc (4 pces)
PZ49K-B0355-RJ
pas pour Yaris Hybrid
PZ49K-B0358-RJ
uniquement pour Yaris Hybrid
Fr. 85.–
32
Jeu de tapis feutre anthracite 650 g (4 pces)
PZ410-B0357-HA
pas pour Yaris Hybrid
PZ410-B0358-HA
uniquement pour Yaris Hybrid
Fr. 50.–
Tapis velours anthracite 520 g (4 pces)
PZ410-B035A-FA
pas pour Yaris Hybrid
Fr. 75.–
Tapis velours anthracite 830 g (4 pces)
PZ410-B035B-BA
pas pour Yaris Hybrid
PZ410-B035D-BA
uniquement pour Yaris Hybrid
Fr. 105.–
33
Pare-soleil pour lunette arrière
PZ49H-B93A1-BD
Fr. 100.–
montage incl. Fr. 130.–
Pare-soleil
Ces pare-soleil noirs sont dotés d’une couche protectrice opaque
sur leur face externe. Ainsi, vous vous protégez du rayonnement
du soleil mais aussi des regards indiscrets, tout en bénéficiant
d’une parfaite visibilité de l’intérieur vers l’extérieur.
34
Pare-soleil pour vitres latérales arrière
5 portes
PZ49H-B23A1-RD
3 portes
PZ49H-B13A1-QW
Fr. 100.–
montage incl. Fr. 130.–
Filet à bagages vertical
PZ472-B0342-ZA
Fr. 60.–
Cendrier
74110-0D010
Fr. 55.–
Vide-poche central
08471-52830
Fr. 200.–
montage incl. Fr. 290.–
Accoudoir central avec rangement
Revêtement tissu noir, réglable en hauteur (pas pour Yaris Hybrid)
06003-13910-BL Terra/Luna
06003-10X9R-BL Style/Sol/Sol Premium
Fr. 180.–, montage incl. Fr. 290.–
Tapis de coffre
PZ434-B1302-PJ (sans roue de secours)
PZ434-B1303-PJ (avec roue de secours)
Fr. 70.–
Étui porte-clé «Hybrid»
PZ49J-B0130-00
Fr. 40.–
35
Sérénité
La protection des jeunes passagers suppose une réflexion approfondie.
Roulez donc en toute sécurité. Les sièges pour enfants Toyota
garantissent un choix personnalisé, pour tous les âges.
Le système de fixation des sièges est extrêmement robuste. Ces sièges
se distinguent par un revêtement très résistant et une forme alliant
un maximum de confort et de sécurité. Quelle que soit votre destination,
ce que vous avez de plus précieux est parfaitement protégé.
36
G0-Baby-Safe
Pour bébés de la naissance à 15 mois
( jusqu'à 13 kg)
73700-05150
Fr. 280.–
G1-Duo Plus Isofix
Pour enfants de 8 mois à 4 ans
(9 à 18 kg)
73700-05170
Fr. 500.–
G2-Kid
Pour enfants âgés de 3 à 12 ans
(15 à 36 kg)
73700-05190
Fr. 245.–
Toya – singe Steiff
AC231
Fr. 45.–
37
Soins
Dans la vie, ce sont souvent les petites choses qui font une grande différence.
Le programme d’accessoires Yaris intègre tous les détails qui concourent à votre bien-être
et à une belle apparence de votre Yaris.
01
04
38
02
03
05
06
01 Gilet de sécurité
PZ49S-00EB0-EU
Fr. 5.–
02 Pharmacie de voyage
PZ49S-00ED0-EU
Fr. 14.–
04 Produits d’entretien
dès Fr. 8.70
05 Stickerfix
Le set Stickerfix est une solution géniale
pour effacer les petits accrocs de peinture
Fr. 39.–
03Ampoules Optibright et Optiblue
Ampoules haute performance, lumière blanche ou bleutée
dès Fr. 37.90
06
06 Toyota ProTect
Application professionnelle d’un enduit ProTect sur la
carrosserie ou les jantes pour que votre voiture conserve
plus longtemps un aspect neuf. (Prenez contact avec votre
garagiste)
07 Chauffage auxiliaire Webasto
dès Fr. 2300.–
07
39