Ce numéro en format PDF

L e ttr e d 'i n fo r m a ti o n n ˚1 8
E d i to ri al
D e la pan i qu e à l'é th i qu e
P a r a n a l o gi e a ve c l a d rô l e d e gu e rre , n o u s vi vo n s
e n tre a u tre s p a r M a rce l O s p e l e t Pe te r Wu ffl i d ' u n e
u n e d rô l e d e cri se . L e s ch i ffre s d é m o n tre n t l ' a m -
p a r ti e d e s s o m m e s p e rçu e s m a rq u e n t l ' a m o rce d ' u n
p l e u r d e l a ca ta s tro p h e , m a i s se s e ffe ts s o n t co n t-
re to u r à l a ra i s o n .
ra s té s .
ce u x d u
U B S , q u i tre m b l e to u jo u rs p o u r s a s u r vi e , a u ra i t-e l l e
d e u xi è m e p i l i e r, fo n d e n t, l e ch ô m a ge m e n a ce ta n d i s
p ri s l e s m ê m e s m e s u re s s a n s l a p re s s i o n d e l a Co m -
q u e l ' a u gm e n ta ti o n d e s s a l a i re s se ra l a p l u s fo r te d e s
m i s s i o n fé d é ra l e d e s b a n q u e s ? C' e s t l o i n d ' ê tre ce r-
Les
d e rn i è re s
bas
de
a n n ées
l ai n e,
et qu e
en
p a r ti cu l i e r
ta i n , e t ce s o u d a i n a ccè s d e m o -
l es
ra l e d o i t ê tre a ttri b u é à l a p e u r
l o ye rs s ' o ri e n te n t à l a b a i s se .
p l u tô t q u ' à l a ve r tu .
Je a n q u i ri t, Je a n q u i p l eu re
S i b a n q u e s e t a s s u ra n ce s s o n t
L'a cti o n n a ri a t re sp o n sa b i l i sé
s i n i s tré e s ,
co m -
Qu e l l e q u e s o i t l a m o ti va ti o n
m e n ce à s o u ffri r sé ri e u se m e n t,
d e s d i ri ge a n ts d ' U B S , tro i s vo -
l es
co m p a gn i e s
l e ts d e l e u r p l a n d o n n e n t e n -
et
fi n
si
a ffa i re s
l ' i n d u s tri e
des
p h a rm a ce u ti q u e s
al i m en -
ra i s o n
au x
re ve n d i ca ti o n s
ta i re s s o n t fl o ri s s a n te s . Co n sé -
d ' AC TAR E S . E ta b l i r l e s b o n u s s u r
q u e n ce :
ré -
u n e p é ri o d e d e p l u s i e u rs a n -
fo rm e s d ra s ti q u e s s o n t m i se s
n é e s a ve c p o s s i b i l i té d ' i m p u te r
e n œ u vre , a l o rs q u e d e l ' a u tre
a u ssi
ce r ta i n s d i ri ge a n ts co n ti n u e n t à
co m p o s a n te va ri a b l e d e s ré m u -
d é fe n d re
n é ra ti o n s
d 'u n
cô té ,
a ve c
des
a rro ga n ce
ré m u n é ra ti o n s
l es
des
m al u s,
du
él i m i n er
co n se i l
la
d 'adm i -
n i s tra ti o n o u e n co re s o u m e ttre
p h a ra o n i q u e s
l ' e n se m b l e d u s ys tè m e a u vo te ,
q u ' i l s s ' o ctro i e n t.
m ê m e co n s u l ta ti f, d e l ' a s se m b l é e gé n é ra l e , to u t ce l a co n fè re
Va l e u r d 'e xe m p l e
L e s n o u ve a u x p ri n ci p e s a d o p té s p a r U B S , m ê m e s ' i l s
u n e re s p o n s a b i l i té a ccru e à l ' a cti o n n a ri a t.
p o u rra i e n t a l l e r p l u s l o i n , re p ré se n te n t u n gra n d p a s
L e s a u tre s s o ci é té s p h a re s d e n o tre é co n o m i e d o i ve n t
e n a va n t e t p ro p o se n t d e s d i s p o s i ti o n s e xe m p l a i re s .
s ' e n i n s p i re r s a n s a tte n d re l e u r p ro ch a i n e cri se e xi s -
L a s u p p re s s i o n d e to u s l e s b o n u s d e s m e m b re s d e l a
te n ti e l l e .
D écem b re 2 008
d i re cti o n p o u r l ' a n n é e e n co u rs e t l e re m b o u rse m e n t
So m m ai re
E di t ori al: De l a pani qu e à l' ét hi qu e
1
ACTARE S et Et h os
7
U B S l an ce u ne ré v ol u ti on c u ltu re l l e
2
Ass e mbl é e gé né ral e d' ACTARE S à Be r n e
7
Né fastes ré d u cti ons de capi tal
2
H u me u r: Le mon de va mal
7
E ntre ti e n ave c Fran kli n Fre de ri c k
3
Dé ve l op pe me nt d u rabl e p ou r l e s p r op ri é tai res
8
Nestl é, Se c u ri tas et l' af fai re Attac
3
N ote s de l e ctu re: U B S − Les de ss ous d' u n
Le s ré p ons es tar di ves de Sy n ge nta
4
s can dal e
8
Où s ont l es di ri ge antes d' e ntre p ri s e ?
5
I mp ress u m
8
P oli ti qu e de v otes e n 2 00 9
6
Ad re ss es
8
Co opé rati on re nf orcé e ave c l a B AS
6
U B S lan ce u n e ré vo lu ti o n cu ltu re lle
So u m i se à l a n écessi té d e b én é fi ci e r d u p l a n d e sa u veta ge féd éra l , U B S a n n o n ce u n e ré fo rm e p ro fo n d e
d e so n systè m e d e ré m u n é ra ti o n s et d o n n e à se s a cti o n n a i res vo i x a u ch a p i tre. L'a m o rce d 'u n e
ré vo l u ti o n cu l tu rel l e à l a b o u rse su i sse?
L a cré a ti o n d ' u n s ys tè m e d e m a l u s a fra p p é l e s
q u a tri è m e a s se m b l é e gé n é ra l e d e l ' a n n é e 2 0 0 8 . L e
e s p ri ts . D é s o rm a i s , l e s b o n u s se ro n t b l o q u é s tro i s
ra p p o r t p u b l i é
le
1 6
o cto b re
par l a
Co m m i s s i o n
a n s a va n t d ' ê tre ve rsé s e t p o u rro n t d u ra n t ce l a p s d e
fé d é ra l e d e s b a n q u e s a ffi rm e , a u p a ra gra p h e 2 5 , q u e
te m p s ê tre ré d u i ts e t m ê m e a n n u l é s l o rsq u e l e s ré -
l ' a p p ré ci a ti o n i n co rre cte d e s ri sq u e s a i n s i q u e l e u r
s u l ta ts o b te n u s n e s o n t p a s d u ra b l e s .
s u r ve i l l a n ce e t l i m i ta ti o n l a cu n a i re s re p ré se n te n t u n e
o m i s s i o n gra ve e t d o i ve n t ê tre co n s i d é ré e s co m m e
U n co n sei l d 'a d m i n i stra ti o n a u -d essu s d e l a m êl ée
une
M e s u re p l u s ré vo l u ti o n n a i re e n co re , a u cu n m e m b re
ch a b l e s ti p u l é e p a r l a l é gi s l a ti o n b a n ca i re .
d u co n se i l d ' a d m i n i s tra ti o n n ' a u ra p l u s d ro i t à d e s
L e s co n sé q u e n ce s d e ce co n s ta t n e p e u ve n t p a s se
b o n u s , q u e l l e q u e s o i t l a m a rch e d e s a ffa i re s . Ai n s i
l i m i te r a u re m b o u rse m e n t vo l o n ta i re d ' u n e p e ti te p a r t
a ffra n ch i
o rga n e
d e s b o n u s i n d û m e n t p e rçu s . E t l a re s p o n s a b i l i té fi n a n -
p o u rra e n fi n jo u e r s o n rô l e d e s tra tè ge e t d e m o d é ra -
ci è re d e s a ge n ce s d e n o ta ti o n s , q u i o n t cl a s sé co m m e
te u r à l o n g te rm e , e n vé ri ta b l e re p ré se n ta n t d e s a c-
s a n s ri sq u e l e s i n ve s ti s se m e n ts d e ve n u s i n ve n d a b l e s ,
ti o n n a i re s . I l s ' a gi t d ' u n ch a n ge m e n t d e p h i l o s o p h i e
n e d o i t e n a u cu n ca s to m b e r d a n s l ' o u b l i .
d ' i n ci ta ti o n s
o p é ra ti o n n e l l e s ,
ce t
d o n t l e s i m p l i ca ti o n s n e s o n t p a s à s o u s -e s ti m e r.
vi o l a ti o n
de
l ' e xi ge n ce
d 'u n e
a cti vi té
i rré p ro -
Co m m i ss i o n fé d é ra l e d e s b a n q u e s : www. e b k. ch /f
La p a ro l e a u x a cti o n n a i res
L e s a cti o n n a i re s a u ro n t é ga l e m e n t u n rô l e p l u s a cti f à
jo u e r. S ' i n s p i ra n t d e s re co m m a n d a ti o n s d ' E co n o m i e s u i s se , l ' a s se m b l é e gé n é ra l e se p ro n o n ce ra d é s o rm ai s de
m a n i è re
co n s u l ta ti ve
su r l e
s ys tè m e
de
ré m u n é ra ti o n s . S a n s u n e m o d i fi ca ti o n d u d ro i t e n
vi gu e u r, q u i p o u rra i t ê tre a p p o r té e p a r l e P a rl e m e n t o u
p a r l ' i n i ti a ti ve « Co n tre l e s ré m u n é ra ti o n s a b u s i ve s», u n
vo te co n tra i gn a n t n ' e s t p a s p o s s i b l e .
D e s q u e sti o n s e n su sp en s
U n e a cti o n l é ga l e d ' U B S e l l e -m ê m e co n tre se s a n ci e n s d i ri ge a n ts re s ta i t p o s s i b l e a u m o m e n t d e s a
Le siège de la CFB à Berne.
N é faste s ré d u cti o n s d e cap i tal
U n e vé ri ta b l e fri n ga l e d e ca p i ta l s ' e m p a re d e n o s
à co n to u rn e r l ' i m p o s i ti o n d e s d i vi d e n d e s . L a q u e s ti o n
gra n d e s b a n q u e s , e t p a s se u l e m e n t d ' e l l e s . U B S a
ré cu rre n te d e l a fro n ti è re e n tre u n re n d e m e n t é co -
p ro cé d é à b i e n tro i s re ca p i ta l i s a ti o n s e n u n e se u l e
n o m i q u e m e n t d u ra b l e e t u n re n d e m e n t p ré d a te u r
a n n é e e t Cre d i t S u i s se , s a n s e n ré fé re r a u x a cti o n -
re ço i t u n e ré p o n se d o u l o u re u se : u n re n d e m e n t e x-
n a i re s , n e fu t p a s e n re s te .
ce s s i f va d e p a i r a ve c u n e p ri se d e ri sq u e e xce s s i ve .
Ce l a je tte u n e l u m i è re cru e s u r l e s ré d u cti o n s fré -
AC TAR E S s ' e s t to u jo u rs m o n tré e cri ti q u e e n ve rs ce s
n é ti q u e s d e ca p i ta l p ra ti q u é e s ce s d e rn i è re s a n n é e s .
o p é ra ti o n s , co m m e e n té m o i gn e n t se s re co m m a n d a -
J u s ti fi a b l e s p o u r d e s e n tre p ri se s co m m e S wi s s co m
ti o n s d e vo te s . Avo i r e u ra i s o n n ' e s t m a l h e u re u se m e n t
q u i ré d u i se n t l e u rs a cti vi té s , e l l e s vi se n t l a p l u p a r t
p a s u n e co n s o l a ti o n .
d u te m p s à d o p e r l e re n d e m e n t d e s fo n d s p ro p re s e t
2
D é cem b re 2008
L e ttre d 'i n fo rm a ti o n n ˚1 8
E n tre ti e n ave c Fr an kli n Fre d e ri ck
Co n n u p o u r so n su ccè s co n tre l e s vi sée s d e N estl é su r l a so u rce d e S ã o Lo u re n ço , Fra n kl i n Fred eri ck est
é ga l e m e n t i m p l i q u é d a n s l e s p ro gra m m e s d 'a i d e d e s é gl i ses su i sses a u B ré si l . Ses re l a ti o n s a vec l e s
o rga n i sa ti o n s a l te rm o n d i a l i ste s e n fo n t u n e vi cti m e d e l 'e sp i o n n a ge su b i p a r Atta c.
ACTARES: Monsieur Frederick, n'étant pas membre
Nestlé a publiquement renié ces pratiques. Qu'en
d'Attac, en
pensez-vous ?
quoi l'espionnage
réalisé
par une
agente infiltrée de Securitas vous concerne-t-il ?
N e s tl é
se m b l e
une
p o u r-
Fra n kl i n Fre d e ri ck: D a n s l e s ra p p o r ts é cri ts p a r l ' e s -
s u i vre
p i o n n e e t re m i s p a r N e s tl é a u Tri b u n a l d ' a rro n d i s se -
d ' i n fi l tra ti o n e t d e n o y-
m en t d e La u sa n n e, m on
a u ta ge d e s m i l i e u x cri -
n om
a p p a ra ît b i e n
pl u s
s tra té gi e
s o u ve n t q u e ce l u i d ' a u tre s p e rs o n n e s e n co n ta ct a ve c
ti q u e s . Ce t é té , R o l a n d
Atta c ,
D e co r ve t, d i re cte u r d e
qu i
a p p u ye
n o tre
ca m p a gn e
en
fa ve u r
de
N e s tl é S u i s se , s ' e s t fa i t
l ' a ccè s p u b l i c à l ' e a u .
é l i re
au
co n se i l
de
L 'espionne a agi lors de réunions ou de conférences,
l ' E n tra i d e
donc dans des situations presque publiques. Les infor-
s u i s se . M ê m e s i c' e s t à
p ro te s ta n te
mations recueillies sont-elles si délicates ?
ti tre p e rs o n n e l , l e co n -
L e s d é ta i l s p e rs o n n e l s , a d re s se s é l e ctro n i q u e s , d e s -
fl i t d e l o ya u té e s t fl a -
cri p ti o n s p h ys i q u e s e t m ê m e s i tu a ti o n s s o ci o -p ro fe s -
gra n t, n e se ra i t-ce q u ' à
s i o n n e l l e s , a b o n d e n t d a n s l e s ra p p o r ts . E t d e s i n d i ce s
ca u se d e l a «D é cl a ra -
l a i s se n t s u p p o se r q u e d ' a u tre s i n fo rm a ti o n s o n t é té
ti o n o e cu m é n i q u e s u r
re cu e i l l i e s . J e s u i s p e rs u a d é q u e m a co rre s p o n d a n ce
l ' e a u co m m e d ro i t d e
é l e ctro n i q u e a é té s u r ve i l l é e e t j' a i m e ra i s b e a u co u p
l 'h om m e et bi en
q u e Pe te r B ra b e ck , l e p ré s i d e n t d u Co n se i l d ' a d m i n i s -
b l i c», s i gn é e e n 2 0 0 5
tra ti o n , m e d i se l e s ye u x d a n s l e s ye u x s i ce l a e s t l e ca s
par
l es
é gl i se s
de
pu -
ch ré -
S u i s se
pour l'environnement.
a u jo u rd ' h u i .
ti e n n e s
Au B ré s i l , l a sé cu ri té p u b l i q u e e s t a s se z b i e n a s s u ré e .
d u B ré s i l . L o rsq u ' i l a u ra
M a i s e n Co l o m b i e , l e s s yn d i ca l i s te s ri sq u e n t l e u r vi e s i
co n n a i s s a n ce
l e u rs co o rd o n n é e s to m b e n t d a n s d e s m a i n s m a l ve i l -
gê n e r s o n e m p l o ye u r, d e q u e l cô té p e n ch e ra s a co n -
l a n te s ! I l e s t p ri m o rd i a l d e s a vo i r q u e l l e u ti l i s a ti o n a
s ci e n ce ? J e s u i s a u jo u rd ' h u i p l u s i n q u i e t q u e ja m a i s .
de
et
Le Brésilien Franklin Frederick s'engage
p ro je ts
l o ca u x
s u s ce p ti b l e s
de
é té fa i te d e ce s d o n n é e s .
N e stlé , Se cu ri tas e t l'affai re Attac
L a Té l é vi s i o n s u i s se ro m a n d e ré vé l a i t, l e 1 2 ju i n
l e s p ri n ci p e s d e co n d u i te d e s a ffa i re s d u
2008 ,
N e s tl é .
que
l es
m e m b re s
d ' Atta c-Va u d
o n t é té
gro u p e
vi cti m e s d ' u n e o p é ra ti o n d ' e s p i o n n a ge m e n é e p a r
L e 1 5 a o û t, i l d é cl a re à l a R a d i o s u i s se ro m a n d e , n e
S e cu ri ta s p o u r l e co m p te d e N e s tl é . AC TAR E S a é cri t l e
p a s a vo i r ré u s s i à é ta b l i r s i q u e l q u ' u n a u se i n d e
4 ju i l l e t s a co n s te rn a ti o n e t s o n i n d i gn a ti o n à P e te r
N e s tl é
B ra b e ck , l e p ré s i d e n t d u Co n se i l d ' a d m i n i s tra ti o n .
a jo u te q u e s i l a ju s ti ce y p a r vi e n t, l a p e rs o n n e re s p o n -
D a n s s a ré p o n se d u 2 3 ju i l l e t, Pe te r B ra b e ck i n d i q u e
s a b l e d e vra q u i tte r l ' e n tre p ri se .
co l l a b o re r a ve c l a ju s ti ce p o u r fa i re to u te l a l u m i è re
U n e sé ri e d e ra p p o r ts d e S e cu ri ta s a p o u r ta n t é té re -
s u r ce tte a ffa i re e t n o u s a s s u re q u e l ' i n fi l tra ti o n d é l i -
m i se p a r N e s tl é a u tri b u n a l . C' e s t vé ri ta b l e m e n t l a
b é ré e e t ci b l é e d ' u n e O N G n ' e s t p a s co h é re n te a ve c
b o u te i l l e à e n cre .
D é ce m b re 200 8
a
ch a rgé
S e cu ri ta s
d 'u n e
i n fi l tra ti o n ,
mais
L ettre d 'i n fo rm a ti o n n ˚1 8
3
Le s ré p o n se s tard i ve s d e Syn ge n ta
D a n s sa Lettre d 'i n fo rm a ti o n n ˚1 7, ACTAR E S i n ti tu l a i t l 'a rti cl e co n sa cré à Syn ge n ta « I n su l te s e n gu i se d e
rép o n se ». To u tes l e s q u esti o n s su r l e P a ra q u a t, l e s é vé n e m e n ts m o rte l s a u B ré si l , l e ra p p o rt su r l e go u ve rn e m en t d 'e n tre p ri se, l e s a gro ca rb u ra n ts et l 'a ssa i n i sse m e n t d e s d éch a rge s à B â l e o n t d o n c été rep o sée s p a r écri t. E l l e s o n t fa i t l 'o b jet d 'u n e rép o n se d éta i l l ée e n ju i l l et.
Ra p p o rt su r l e go u ve rn em e n t d 'e n tre p ri se
P a ra q u a t
L a ré p o n se s u r l e P a ra q u a t, u n h e rb i ci d e h a u te -
A l ' a n a l yse trè s n é ga ti ve d e l a D é cl a ra ti o n d e B e rn e
m e n t to xi q u e , n ' a ri e n a p p o r té d e n o u ve a u . L e s a rgu -
d e son
m e n ts a va n cé s s o n t to u jo u rs l e s m ê m e s , p o u r n o u s
S yn ge n ta
p a s p l u s co n va i n ca n ts q u e p a r l e p a s sé . S yn ge n ta
a n a l ys te s d u d é ve l o p p e m e n t d u ra b l e , s a n s s ' e n ga ge r
a va n ce
s u r l e fo n d d e l a cri ti q u e . L e ra p p o r t d e vra i t d a n s l e
que
ce
p ro d u i t e s t
d é te rm i n a n t
pou r
la
ra p p o r t s u r l e go u ve rn e m e n t d ' e n tre p ri se ,
o p p o se l e s b o n n e s é va l u a ti o n s d ' a u tre s
sé cu ri té a l i m e n ta i re m o n d i a l e , e t m e t l ' a cce n t s u r
fu tu r ê tre a n a l ysé e n d é ta i l , s a n s se co n te n te r d e s o n
l ' i m p o r ta n ce a cco rd é e à l a fo rm a ti o n . U n e é tu d e s u r
a s p e ct fo rm e l e t d e s o n e xh a u s ti vi té , m a i s e n te n a n t
ce p o i n t m a n d a té e p a r S yn ge n ta e l l e -m ê m e m o n tre
co m p te
a u co n tra i re q u e se l o n l e p a ys co n s i d é ré , u n e p a r t
m a ti è re d e d u ra b i l i té .
de
la
p e r ti n e n ce
d e s m e s u re s p ri se s e n
s i gn i fi ca ti ve d e s p e rs o n n e s u ti l i s a n t l e p ro d u i t n é gl i ge l e s m e s u re s d e p ro te cti o n l e s p l u s é l é m e n ta i re s .
Agro ca rb u ra n ts
S yn ge n ta a rgu m e n te vo l o n ti e rs a ve c d e s p o u rce n -
S yn ge n ta a ffi rm e :
ta ge s
grâ ce à u n e i n te n s i fi ca ti o n d u ra b l e d e l ' a gri cu l tu re ,
e t é vi te
s ys té m a ti q u e m e n t d e
don n er
des
«N o u s s o m m e s co n va i n cu s q u e
d e s p ro d u i ts a l i m e n ta i re s d e b a se p e u ve n t ê tre p ro -
ch i ffre s a b s o l u s .
d u i ts e n s u ffi s a n ce , p o u r ré p o n d re a u x b e s o i n s d e
D e s règl es co n tra i gn a n te s
l ' a l i m e n ta ti o n
E n re va n ch e , l a p ro p o s i ti o n d e S yn ge n ta d e re n d re
b i o ca rb u ra n ts ( s i c . ) ». D e s d o u te s s o n t p e rm i s s u r l a
o b l i ga to i re s d e s m e s u re s d ' e n ca d re m e n t p o u r to u s
co m p a ti b i l i té e n tre cu l tu re s i n te n s i ve s e t d u ra b i l i té .
l e s fo u rn i s se u rs d e p ro d u i ts p h yto s a n i ta i re s e s t i n té -
Pe u
re s s a n te . AC TAR E S a i m e ra i t e n s a vo i r p l u s s u r ce s u je t.
ré s i s te n t à u n
D es
h u m a i n e e t a n i m a l e , e t fo u rn i r d e s
d e m é th o d e s d e p ro d u cti o n
e xa m e n
d é ta i l l é .
d ' a gro ca rb u ra n ts
M a l gré to u te s l e s
i déal e-
d é n é ga ti o n s , l e fa i t q u e d e s p ro fi ts p l u s i m p o r ta n ts
m e n t d e s a n cti o n s , s o n t to u jo u rs p ré fé ra b l e s à u n e
p e u ve n t ê tre gé n é ré s p a r l a p ro d u cti o n d ' a gro ca r-
p u re d é cl a ra ti o n d ' i n te n ti o n .
b u ra n ts e xe rce u n e p re s s i o n co n cu rre n ti e l l e s u r l e s
rè gl e s
co n tra i gn a n te s ,
a cco m p a gn é e s
te rre s . L e s te rre s d i te s «e n fri ch e » s o n t l e p l u s s o u ve n t
co n s a cré e s a u x ch è vre s e t a u x m o u to n s , o u p ro d u i -
E vé n e m e n ts a u B ré si l
En
o cto b re
ch a m p
2 0 07,
une
e xp é ri m e n ta l
de
co n fro n ta ti o n
p l a n te s
a u to u r
d 'u n
tra n s gé n i q u e s
se n t d u b o i s d e fe u p o u r l e s p o p u l a ti o n s p a u vre s .
a
d é b o u ch é s u r d e s m o r ts , s a n s co m p te r l e s p e rs o n n e s
D éch a rges en régi o n b â l o i se
b l e s sé e s ( vo i r L e ttre d ' i n fo rm a ti o n n ˚ 1 7 ) . Au s u je t d e
S yn ge n ta d i t a s s u m e r se s re s p o n s a b i l i té s e n ce q u i
s o n co m p o r te m e n t p o u r l e m o i n s cu ri e u x d a n s l a
co n ce rn e l ' a s s a i n i s se m e n t d e s d é ch a rge s e n ré gi o n
co m m u n i ca ti o n − d e s p ri se s d e p o s i ti o n s s u r l e s i te
b â l o i se . L e s p ro vi s i o n s se ra i e n t a d é q u a te s . C' e s t p e u t-
i n te rn e t d e S yn ge n ta o n t d i s p a ru , p o u r ré a p p a ra ître
ê tre vra i p o u r l a S u i s se . M a i s s i l ' o n p re n d e n co m p te
e n s u i te − l a ré p o n se a é té : «N o u s a vo n s a ctu a l i sé
l ' a cti vi té m o n d i a l e d e S yn ge n ta , e t s i l ' o n a d m e t q u e
ré gu l i è re m e n t ce s i n fo rm a ti o n s ». S yn ge n ta co n ti n u e à
l a m o i ti é − o u m ê m e p l u s − d e s p ro vi s i o n s d e vra i t
re je te r to u te re s p o n s a b i l i té , m ê m e m o ra l e , d a n s ce t
ê tre u ti l i sé e e n S u i s se , i l e s t p e rm i s d e d o u te r q u e
é vé n e m e n t. B o n n e s u rp ri se e n o cto b re : S yn ge n ta a
ce l l e s -ci s o i e n t s u ffi s a n te s .
o ffe r t à l ' E ta t d u P a ra n á ce te rra i n p o u r é d i fi e r u n e
s ta ti o n d e re ch e rch e s u r l e s va ri é té s d e p l a n te s i n d i gè n e s . Au cu n e ra i s o n n ' a é té fo u rn i e à ce ch a n ge m e n t
d ' a tti tu d e b i e n ve n u .
4
D é cem b re 2008
L e ttre d 'i n fo rm a ti o n n ˚1 8
O ù so n t le s d i ri ge an te s d 'e n tre p ri se ?
ACTAR E S a d e m a n d é a u x fi rm es d u S wi ss M a rket I n d e x ce q u 'el l es fo n t p o u r a u gm e n te r l a fa i b l e rep ré se n ta ti o n d e s fem m es d a n s l e u rs co n se i l s d 'a d m i n i stra ti o n et o rga n es d i ri ge a n ts. Le ré su l ta t e st d éceva n t. M êm e si ce s fi rm e s p re n n en t co n sci e n ce a vec u n e certa i n e gên e d e l e u r si tu a ti o n , p e u d e m esu re s
so n t p ri se s p o u r y re m éd i e r.
L a p a r ti ci p a ti o n d e s fe m m e s a u se i n d e s o rga n e s
d i ri ge a n ts
doi t
ê tre
e n co u ra gé e .
Leu r
s o u s re -
p ré se n ta ti o n e s t ch o q u a n te e t i n co m p a ti b l e a ve c u n e
cu l tu re d ' e n tre p ri se gl o b a l e co l l a n t a u x a s p i ra ti o n s d e
to u te s l e s p a r ti e s p re n a n te s . P o u r ce tte ra i s o n , l e s
co n se i l s d ' a d m i n i s tra ti o n ( C A) à m a jo ri té m a s cu l i n e
s o n t e xp o sé s à l a cri ti q u e ju s ti fi é e d e s fe m m e s a cti o n n a i re s e t d e s ré se a u x p ro fe s s i o n n e l s fé m i n i n s .
D i ve rsi té p l u tô t q u e p ro m o ti o n d e s fe m m e s
S u r l e s vi n gt e n tre p ri se s d u S wi s s M a rke t I n d e x, d i xse p t n o u s o n t ré p o n d u e t e xp o sé l e u rs m e s u re s d e
p ro m o ti o n d e s fe m m e s . E n fo n t p a r ti e l e m e n to ri n g,
l e co a ch i n g, d e s co n d i ti o n s d e tra va i l fa vo ra b l e s à l a
fa m i l l e , d e s crè ch e s , d e s p ro gra m m e s d e fo rm a ti o n
Famille: pour trop d'entreprises un obstacle.
e t d e s ré se a u x d e fe m m e s -ca d re s . P l u tô t q u ' u n e p ro m o ti o n d e s fe m m e s , i l s ' a vè re q u e l a p l u p a r t d e s
Le s ju sti fi ca ti o n s d e s e n tre p ri ses
fi rm e s p ré fè re n t d é ve l o p p e r u n co n ce p t d e «d i ve rs i ty
L e s ca u se s p ri n ci p a l e s d e l a fa i b l e re p ré se n ta ti o n
m a n a ge m e n t», va l o ri s a n t a i n s i to u te s l e s s p é ci fi ci té s
fé m i n i n e se ra i e n t l e s s u i va n te s : se u l u n p e ti t n o m b re
s o ci a l e s d u p e rs o n n e l , s a n s ré fé re n ce à l ' â ge , à l ' e th -
d e fe m m e s d i s p o se d e l a fo rm a ti o n n é ce s s a i re , d ' u n e
n i e , a u se xe o u a u h a n d i ca p .
e xp é ri e n ce d e l ' e xe rci ce d e re s p o n s a b i l i té s e t d ' u n
ré se a u
de
re l a ti o n s .
Les
l a cu n e s
p ro fe s s i o n n e l l e s
G l o ssa i re
d u e s à l a vi e d e fa m i l l e s o n t q u a s i m e n t i m p o s s i b l e s
D i ve rsi ty M a n a ge m e n t: Co n ce p t d e ge s ti o n q u i fa i t
à co m p e n se r. L e s fe m m e s se ra i e n t é ga l e m e n t p e u
p l u s q u e to l é re r l e s d i ffé re n ce s e n tre l e s p e rs o n n e s
m o ti vé e s p a r d e s p o s i ti o n s d i ri ge a n te s . E t l a p l u p a r t
e m p l o yé e s d a n s l ' e n tre p ri se , e t l e s m e t e n a va n t
d e s e n tre p ri se s se s a ti s fo n t d e l a l é gè re h a u s se ( d e
p o u r l e s va l o ri se r a cti ve m e n t. L e s b u ts d u «d i ve rs i ty
9 , 5 % à 1 2 % ) d e l a p ro p o r ti o n d e fe m m e s d a n s l e s
m a n a ge m e n t» s o n t d e cré e r u n cl i m a t gé n é ra l d e
i n s ta n ce s d i ri ge a n te s .
tra va i l p ro d u cti f d a n s l ' e n tre p ri se , d ' e m p ê ch e r l e s
ACTAR E S co n ti n u e ra à re fu se r s o n s o u ti e n a u x ca n -
d i s cri m i n a ti o n s s o ci a l e s d e s m i n o ri té s e t d ' a m é l i o -
d i d a tu re s m a s cu l i n e s d a n s l e s C A − q u e l l e q u e s o i t
re r l ' é ga l i té d e s ch a n ce s .
l e u r va l e u r − e t à n ' é l i re q u e d e s fe m m e s , ju sq u ' à ce
G en d e r m a i n strea m i n g: M i se e n œ u vre d e l ' é ga -
q u ' u n e re p ré se n ta ti o n a p p ro p ri é e s o i t a tte i n te .
l i té e n tre l e s se xe s d a n s to u s l e s d o m a i n e s d e l e u rs
L e ra p p o r t co m p l e t d ' ACTAR E S e s t d i sp o n i b l e su r l e s i te
re l a ti o n s . L e «ge n d e r m a i n s tre a m i n g» se d i s ti n gu e
i n te rn e t ( www. a cta re s . ch ) , so u s l a ru b ri q u e «à si gn a l e r».
d e l a p ro m o ti o n fé m i n i n e p a r l e fa i t q u e l e s d e u x
se xe s s ' i n s cri ve n t à é ga l i té d a n s l a d é fi n i ti o n d u
co n ce p t.
M e n to ri n g: Acti vi té d ' u n e p e rs o n n e e xp é ri m e n té e
q u i tra n s m e t se s co n n a i s s a n ce s e t s o n e xp é ri e n ce
à u n e p e rs o n n e m o i n s e xp é ri m e n té e p o u r l a s o u te n i r d a n s s o n d é ve l o p p e m e n t p e rs o n n e l e t p ro fe s si on n el .
D é ce m b re 200 8
L ettre d 'i n fo rm a ti o n n ˚1 8
5
Po li ti qu e d e vo te s e n 20 0 9
La p o l i ti q u e d e vo te s e n a ssem b l ée gé n é ra l e p ra ti q u ée d e p u i s 2007 p a r ACTAR E S sera l é gè re m e n t
a d a p tée a fi n d e ga gn e r en cl a rté et e n co h é re n ce. Le s rém u n éra ti o n s e xce ssi ve s n e co n d u i ro n t p l u s a u
refu s d u ra p p o rt d 'a cti vi té s et d e s co m p te s.
E n S u i s se , l ' a cti o n n a ri a t n ' a p a s l e p o u vo i r d e re -
l ' o rd re d u jo u r. C' e s t l ' o b je t d e s m o ti o n s p ré se n té e s
fu se r l e s ré m u n é ra ti o n s e xce s s i ve s d e s o rga n e s
p a r l a fo n d a ti o n E th o s à ci n q e n tre p ri se s , m o ti o n s
d i ri ge a n ts . ACTAR E S a co m m e n cé p a r m a rq u e r s a
q u ' AC TAR E S s o u ti e n t a ve c d é ci s i o n .
d é s a p p ro b a ti o n p a r l e re fu s d e l a d é ch a rge a i n s i q u e
d e s co m p te s . Ce u x-ci m a n q u a i e n t s i n gu l i è re m e n t d e
tra n s p a re n ce , d o n n a n t co u rs à u n a n ti p a th i q u e je u d e
M o ti o n s d 'E th o s su r l e s ra p p o rts d e ré m u n é ra ti o n
s p é cu l a ti o n s e t d e d é m e n ti s q u a n t a u x m o n ta n ts
L a Fo n d a ti o n E th o s e t h u i t ca i s se s d e p e n s i o n s p ro -
ve rsé s à ch a q u e m e m b re d e s o rga n e s d i ri ge a n ts .
p o se n t a u x a s se m b l é e s gé n é ra l e s 2 0 0 9 d ' AB B , d e
L ' e n n u i , c' e s t q u e l e re fu s d e s co m p te s p a r l ' a s se m -
Cre d i t S u i s se G ro u p , N e s tl é , N o va r ti s e t U B S d e
b l é e gé n é ra l e i n te rd i t l e ve rse m e n t d e d i vi d e n d e s .
s o u m e ttre à l ' a ve n i r l e ra p p o r t d e ré m u n é ra ti o n a u
A p a r ti r d e 2 0 0 8 , AC TAR E S a co m p l é té ce tte p ra ti q u e
vo te co n s u l ta ti f d e s a cti o n n a i re s . I l s ' a gi t d e co n -
p a r l e re fu s s ys té m a ti q u e d e ré é l i re l e s m e m b re s d e s
cré ti se r u n e re co m m a n d a ti o n d u co d e d e b o n n e
co n se i l s d ' a d m i n i s tra ti o n q u i s i è ge n t d a n s l e s co m i té s
p ra ti q u e d ' E co n o m i e s u i s se . A ce jo u r, se u l e s l e s
d e ré m u n é ra ti o n .
s o ci é té s
G a l e n i ca ,
P a r tn e rs
G ro u p
e t S ch i n d l e r
l ' o n t a d o p té e .
D e s reco m m a n d a ti o n s resp o n sa b l e s
S i l e vo te co n s u l ta ti f p e u t p a ra ître u n ti gre d e p a -
D e p u i s ce tte a n n é e , l e d é ta i l d e s ré m u n é ra ti o n s fi gu re
p i e r, l e s e xp é ri e n ce s b ri ta n n i q u e s e t a u s tra l i e n n e s
d a n s l e s ra p p o r ts a n n u e l s . L a tra n s p a re n ce e s t d o n c
m o n tre n t q u ' i l a u n e ffe t m o d é ra te u r. I l e s t to u jo u rs
é ta b l i e s u r ce p o i n t. Co m m e AC TAR E S ti e n t à d o n n e r
gê n a n t p o u r
d e s re co m m a n d a ti o n s d e vo te re s p o n s a b l e s e t co h é -
d é s a vo u é p a r se s a cti o n n a i re s . A co n tra ri o , u n e
re n te s , s u s ce p ti b l e s d ' ê tre s u i vi e s p a r u n e m a jo ri té
a p p ro b a ti o n e n l è ve a u x cri ti q u e s u n e p a r t d e l e u r
d ' a cti o n n a i re s , u n n i ve a u e xa gé ré d e s ré m u n é ra ti o n s
l é gi ti m i té .
un
co n se i l
d ' a d m i n i s tra ti o n
d ' ê tre
n e co n d u i ra p l u s , e n 2 0 0 9 , à u n re fu s s ys té m a ti q u e
A te rm e , AC TAR E S s o u h a i te q u e l e s a cti o n n a i re s se
d e s co m p te s a n n u e l s .
p ro n o n ce n t d e fa ço n co n tra i gn a n te s u r l e s ys tè m e
To u te e m b û ch e n e d i s p a ra îtra p a s p o u r a u ta n t, l a p l u -
e t l e s p a ra m è tre s d e s ré m u n é ra ti o n s , e t ce ci à
p a r t d e s s o ci é té s a ya n t l a m a u va i se h a b i tu d e d e s o u -
l ' a va n ce .
m e ttre s i m u l ta n é m e n t l e ra p p o r t e t l e s co m p te s a u
E th o s : www. e th o s fu n d . ch
vo te d e s a cti o n n a i re s . L a l o gi q u e ve u t q u e l e ra p p o r t
E co n o m i e s u i s se : www. e co n o m i e su i sse . ch
d e s ré m u n é ra ti o n s fa s se l ' o b je t d ' u n p o i n t sé p a ré d e
Co o p é r ati o n re n fo rcé e ave c la B AS
L a B a n q u e a l te rn a ti ve B AS e t ACTAR E S o n t d é ci d é
p ri vé s . Ce tte cl i e n tè l e se ra i n fo rm é e e n d é ta i l d e s
d e re n fo rce r l e u r co o p é ra ti o n . J u sq u ' i ci , AC TAR E S
o b je cti fs e t d e s a cti vi té s d ' AC TAR E S .
re ce va i t u n e p a r t d e s co m m i s s i o n s gé n é ré e s p a r l a
Ce p a s e n a va n t d a n s l e s re l a ti o n s e n tre l a B AS e t
ve n te d e fo n d s d e p l a ce m e n ts p a r l a b a n q u e e t l u i
AC TAR E S e s t u n s i gn e s u p p l é m e n ta i re d u s u ccè s d e
ga ra n ti s s a i t e n é ch a n ge d e s i n fo rm a ti o n s d e p re m i e r
l ' i d é e d ' a cti o n n a ri a t a cti f. L a p ro m o ti o n d u d é ve l o p p e -
o rd re s u r l e s th è m e s d ' a ctu a l i té .
m e n t d u ra b l e p a r l e b i a i s d e l ' i n ve s ti s se m e n t e t d e
D é s o rm a i s , AC TAR E S e s t re p ré se n té e d a n s l e co m i té
l a fi n a n ce e s t d e p l u s e n p l u s p e rçu e co m m e u n e
d ' i n ve s ti s se m e n ts d e l a B AS , q u i a ré ce m m e n t é te n d u
n é ce s s i té .
s o n o ffre d e co n se i l e n d i re cti o n d e s i n ve s ti s se u rs
6
D é cem b re 2008
B a n q u e a l te rn a ti ve B AS : www. b a s-i n fo . ch
L e ttre d 'i n fo rm a ti o n n ˚1 8
ACTAR E S e t E th o s
On
d i ffé re n ci e
d u ra b l e . L e u r b u t co m m u n e s t l a p ro m o ti o n d u d é ve -
AC TAR E S , Acti o n n a ri a t p o u r u n e é co n o m i c d u ra b l e ,
n o u s d e m a n d e s o u ve n t ce q u i
l o p p e m e n t d u ra b l e . D e s co n ta cts ré gu l i e rs l e u r p e r-
e t E th o s , Fo n d a ti o n s u i s se p o u r u n d é ve l o p p e m e n t
m e tte n t d ' é ch a n ge r d e s i n fo rm a ti o n s .
ACTAR E S , a s s o ci a ti o n à b u t n o n l u cra ti f, co m p te p l u s
E th o s e s t u n e fo n d a ti o n a ve c u n e a cti vi té co m m e r-
d e 1 0 0 0 m e m b re s . E l l e n e gè re p a s d e p a tri m o i n e e t
ci a l e . L e s m e m b re s e t l a cl i e n tè l e d e l a fo n d a ti o n
n e d o n n e p a s d e co n se i l s d ' i n ve s ti s se m e n ts . S e s
s o n t d e s ca i s se s d e p e n s i o n s , q u i p l a ce n t e t fo n t
p ri n ci p a l e s p re s ta ti o n s co n s i s te n t à a n a l yse r d e m a -
gé re r u n e p a r ti e d e l e u rs a vo i rs p a r E th o s . E th o s
n i è re cri ti q u e l ' a cti vi té d e s e n tre p ri se s , à d i a l o gu e r
p o u rs u i t u n d i a l o gu e a ve c l e s e n tre p ri se s e t p a r ti ci p e
a ve c e l l e s , à p a r ti ci p e r a u x a s se m b l é e s gé n é ra l e s e t
a u x a s se m b l é e s gé n é ra l e s .
y re p ré se n te r se s m e m b re s .
s o n t a n a l ysé s d e m a n i è re p ro fe s s i o n n e l l e .
L e s ra p p o r ts a n n u e l s
AC TAR E S ch o i s i t l i b re m e n t d e s th è m e s l i é s à l ' e n vi -
E th o s s ' i n ve s ti t p ri n ci p a l e m e n t p o u r l ' a m é l i o ra ti o n
ro n n e m e n t e t à l a s o ci é té . E l l e s ' e n ga ge p a r e xe m p l e
d e l a ge s ti o n d e s e n tre p ri se s (co rp o ra te go ve rn a n ce)
co n tre l e fi n a n ce m e n t d e p ro je ts m i n i e rs , p é tro l i e rs
e t cri ti q u e e n tre a u tre s l e cu m u l d e s m a n d a ts , l e s
e t fo re s ti e rs d e s tru cte u rs e t p o u r d e s co n d i ti o n s d e
re s p o n s a b i l i té s m a l d é fi n i e s e t l e s ré m u n é ra ti o n s
p ro d u cti o n co rre cte s d a n s l ' i n d u s tri e te xti l e .
a b u s i ve s .
ACTAR E S : www. a cta re s . ch
E th o s : www. e th o s fu n d . ch
Asse m b lé e gé n é r ale d 'ACTAR E S à B e rn e
P l u s d e tre n te p e rs o n n e s o n t p a r ti ci p é à l ' a s se m -
é l u e . L a d i s cu s s i o n a e n s u i te p o r té s u r n o s i n te r-
b l é e gé n é ra l e à B e rn e .
du
ve n ti o n s e n a s se m b l é e s gé n é ra l e s d ' e n tre p ri se s e n
Ap rè s l ' a p p ro b a ti o n
ra p p o r t d ' a cti vi té , ce l l e d e s co m p te s a s u i vi l a p ré -
2 0 0 8 , l e s a cti vi té s e n co u rs e t l e s p ro je ts p o u r 2 0 0 9 .
se n ta ti o n d u d é ve l o p p e m e n t d e l a s i tu a ti o n fi n a n ci è re
E n fi n M a d a m e J a n e R o ys to n , q u e l e s l e ctri ce s e t l e s
de
p ro ve n a n t d e s
l e cte u rs d e l a l e ttre d ' i n fo rm a ti o n co n n a i s se n t d é jà , a
m e m b re s s o n t e n h a u s se , ce q u i re fl è te l ' a u gm e n ta -
l ' a s s o ci a ti o n .
Les
co n tri b u ti o n s
fa i t p a r t d e se s ré fl e xi o n s s u r l a co m p o s i ti o n a d é q u a te
ti o n d u n o m b re d e ce s d e rn i e rs , q u i o n t d é p a s sé l a
d e s co n se i l s d ' a d m i n i s tra ti o n e t l e s ré m u n é ra ti o n s .
b a rre d u m i l l i e r d a n s l e co u ra n t d e 2 0 0 8 .
E l l e a é ga l e m e n t d o n n é q u e l q u e s p i s te s p o u r m a xi m i -
D e u x ch a n ge m e n ts a u Co m i té : An to i n e tte H a u ri n e se
se r l ' e ffi ca ci té d e s gro u p e s d e p re s s i o n d ' a cti o n n a i re s ,
re p ré se n ta i t p a s e t Ca ro l i n e S ch u m e s t n o u ve l l e m e n t
p ri vi l é gi a n t l e s ta cti q u e s d e p e rs u a s i o n .
H u meu r
Le m o n d e va m al
P a r Ro b y Tsch o p p
te rm e s p o u r d é s i gn e r l e s m i l l i o n s d e vi cti m e s d e l a
Au co u rs d u s o m m e t E u ro p e -As i e d u 2 4 o cto b re
fa i m , d e s m a l a d i e s o u d e s co n fl i ts a rm é s à tra ve rs
2 0 0 8 , N i co l a s S a rkozy, l e p ré s i d e n t fra n ça i s , i n ca rn a i t
l e m o n d e , e t e n co re m o i n s p o u r ti re r l a s o n n e tte
l ' o p i n i o n co n se n s u e l l e e n d é cl a ra n t s o l e n n e l l e m e n t:
d ' a l a rm e fa ce a u ré ch a u ffe m e n t cl i m a ti q u e .
«L e m o n d e va m a l , p a rce q u e l e s ys tè m e fi n a n ci e r
D ' o re s e t d é jà , l a cri se fi n a n ci è re se r t d e p ré te xte à
va m a l . » E t e n e ffe t, to u s l e s go u ve rn e m e n ts o n t
p l u s i e u rs p a ys e u ro p é e n s p o u r re ve n i r s u r l e u rs o b je c-
p u i sé p ro fo n d é m e n t d a n s l e u rs p o ch e s p o u r s a u ve r
ti fs e n m a ti è re d ' é m i s s i o n s d e ga z à e ffe t d e se rre .
b a n q u e s e t a s s u ra n ce s .
Al o rs q u e se u l e s d e s s o l u ti o n s p o r te u se s d ' a ve n i r o n t
D e s i n te r ve n ti o n s s a n s d o u te n é ce s s a i re s , m a i s a u
u n e ch a n ce d e n o u s s o r ti r d u ra b l e m e n t d e l a cri se , l e s
go û t d ' i n d é ce n ce . J a m a i s ch e f d ' é ta t n ' a u ti l i sé ce s
m a u va i se s h a b i tu d e s re vi e n n e n t a u ga l o p .
D é ce m b re 200 8
L ettre d 'i n fo rm a ti o n n ˚1 8
7
D é ve lo p p e m e n t d u r ab le p o u r le s p ro p ri é tai re s
E tre p ro p ri éta i re d e so n l o gem e n t i m p l i q u e a u ssi − co m m e d 'être p ro p ri éta i re d 'a cti o n s − d e s re sp o n sa b i l i té s so ci a l es et e n vi ro n n e m e n ta l e s. C'e st d a n s ce se n s q u e « H a u sverei n » co n se i l l e d ep u i s u n e
vi n gta i n e d 'a n n ée s l e s p ro p ri éta i re s d e m a i so n s i n d i vi d u el l es et d 'a p p a rtem en ts, b i en tô t é ga l e m e n t e n
Su i sse ro m a n d e. E l l e se p o se en a l te rn a ti ve a u x a sso ci a ti o n s tra d i ti o n n e l l e s d e p ro p ri éta i re s.
H a u s ve re i n s u i s se a é té fo n d é e i l y a vi n gt a n s e n
«H a u s ve re i n » co m p te
re l a ti o n
a ve c
l ' i n i ti a ti ve
Vi l l e -ca m p a gn e .
p rè s d e 8 0 0 0
m e m b re s e t
«N o u s
e s t p ré s i d é e p a r l a co n se i l l è re n a ti o n a l e s o ci a l i s te
é ti o n s d ' a cco rd s u r l e p ri n ci p e q u ' u n b i e n i m m o b i l i e r
H i l d e ga rd Fä s s l e r. D e l a d o cu m e n ta ti o n e t u n e xe m -
n e d o i t p a s a vo i r u n b u t p u re m e n t s p é cu l a ti f». Fi d è l e à
p l a i re gra tu i t d e l a re vu e «ca s a n o s tra » p e u ve n t ê tre
ce tte co n vi cti o n , «H a u s ve re i n » i n fo rm e p a r l e b i a i s d e
o b te n u s p a r té l é p h o n e a u 0 31 31 1 5 0 5 5 o u p a r co u r-
s a p u b l i ca ti o n « Ca s a n o s tra » s u r l e s n o u ve a u té s e n
ri e l à ko n ta kt@ h a u s ve re i n . ch . Vo u s tro u ve re z d ' a u tre s
m a ti è re d ' h a b i ta t s a i n e t é co n o m e e n é n e rgi e .
i n fo rm a ti o n s s u r l e s i te we b ( www. h a u s ve re i n . ch ) o u
E l l e s ' e n ga ge a u s s i p o l i ti q u e m e n t. «H a u s ve re i n » se b a t
d a n s l ' e n ca r t ci -jo i n t, ré d i gé e n l a n gu e a l l e m a n d e ,
p o u r d e s l o ye rs ra i s o n n a b l e s e t co l l a b o re é tro i te m e n t
l ' o u ve r tu re d ' u n
a ve c l ' As s o ci a ti o n s u i s se d e s l o ca ta i re s . L ' a m é l i o ra ti o n
i m m i n e n te . G râ ce a u d o n d ' u n d e se s m e m b re s ,
b u re a u
en
S u i s se ro m a n d e é ta n t
d u b i l a n é n e rgé ti q u e d e l ' e n ve l o p p e d e s b â ti m e n ts e t
AC TAR E S a fa i t p a ra ître u n e a n n o n ce d a n s l e d e rn i e r
l e p a s s a ge a u x é n e rgi e s re n o u ve l a b l e s s o n t l i é s a u ré -
n u m é ro d e «ca s a n o s tra » e t a é té l ' o b je t d ' u n a r ti cl e
ch a u ffe m e n t cl i m a ti q u e . S u r ce s s u je ts , «H a u s ve re i n »
d e p ré se n ta ti o n .
a p p o r te a i d e , co n se i l s e t i n fo rm a ti o n s .
N o te s d e le ctu re
U B S – Le s d e sso u s d 'u n scan d ale
M yre t Za ki , 2 0 0 8 , Fa vre , C H F 2 8 . −
E l l e d é co r ti q u e l e s m o n ta ge s fi n a n ci e rs e t l e s re n d a c-
D a n s u n s tyl e cl a i r e t l i s i b l e , M yre t Za ki , jo u rn a l i s te
ce s s i b l e s a u x p ro fa n e s . E l l e m o n tre co m m e n t l a fe r-
a u q u o ti d i e n «L e Te m p s », e xp o se l e m é ca n i s m e q u i a
m e tu re d e D i l l o n R e d Ca p i ta l M a n a ge m e n t, e n 2 0 07,
co n d u i t U B S à l a ca ta s tro p h e e t m e t e n ca u se d e n o m -
n ' a va i t p a s p o u r o b je cti f u n e ré d u cti o n d e s ri sq u e s
b re u x re s p o n s a b l e s d e l ' é ta b l i s se m e n t, d o n t M a rco
m a i s l a p o u rs u i te d e l a p o l i ti q u e s p é cu l a ti ve s u r l e s
S u te r, re s p o n s a b l e d u ri sq u e à l ' é p o q u e d e s fa i ts . L a
«s u b p ri m e ». E cri t d a n s l e fe u d e l ' a cti o n , l e l i vre s ' a r-
p o l i ti q u e d ' i n fo rm a ti o n d e l a b a n q u e vi s -à -vi s d e se s
rê te e n se p te m b re . M a n q u e n t l a fa i l l i te d e L e h m a n
a cti o n n a i re s e s t é ga l e m e n t m i se e n a ccu s a ti o n .
B ro th e rs o u l e p l a n d e s a u ve ta ge d e l a Co n fé d é ra ti o n .
I m p re ssu m
Ad re sse s
L e ttre d 'i n fo r m a ti o n n ˚1 8
AC TAR E S
Ti ra ge e n fra n ça i s 8 5 0 e xe m p l a i re s / e n a l l e m a n d 1 2 0 0 e xe m p l a i re s
CP 1 71 , C H -1 2 1 1 G e n è ve 2 0
Té l . 0 2 2 73 3 3 5 6 0
O n t p a r ti ci p é à l a ré d a cti o n e t à l a tra d u cti o n : J a cq u e l i n e D o u go u d ,
Fa x 0 2 2 73 3 3 5 8 0
U rs u l a Fl u ry, M i ch a e l G i s i ge r, E s te l l e G i tta , An to i n e tte H a u ri , Ca th e ri n e H e ro l d ,
R u d o l f M e ye r, J e a n -Fra n ço i s R o ch a t, R o b y Ts ch o p p , J ü rg Wi ttwe r
CP, CH -3 0 0 0 B e rn e 2 3
P h o to s : R o b y Ts ch o p p , N i e l s S te i n m e i e r ( p a ge 5 )
Té l . 0 3 1 3 71 9 2 1 4
M i se e n p a ge /i m p re ss i o n : G e ge n d ru ck G m b H , N e u s ta d ts tr. 2 6 , 6 0 0 4 L u ce rn e
Fa x 0 3 1 3 71 9 2 1 5
I m p re s s i o n : su r p a p i e r 1 0 0 % re cycl é , Cycl u s O ffse t
E -m a i l : i n fo @ a cta re s . ch
8
Ce tte l e ttre e s t d i ffu sé e a u x m e m b re s d ' AC TAR E S e t à to u te p e rs o n n e
www. a cta re s . ch
i n té re s sé e .
CCP : 1 7-4 4 3 4 8 0 -3 3 71 9 2 1 4
D é cem b re 2008
L e ttre d 'i n fo rm a ti o n n ˚1 8