POMPES À VIDE À MEMBrANE AVEC SySTèME DE

POMPES À VIDE à membrane
avec système de stabilisation knf
FICHE TECHNIQUE
n 920
N 920 APE-W
N 920 APDC-B
Version courant alternatif en position
latérale. Adaptation automatique au
réseau dans le monde entier (avec
raccordement en option pour la
commande externe).
Moteur brushless (avec raccordement
en option pour la commande externe).
Principe
Avantages
Domaines d'application
Les pompes à vide à membranes N920,
très performantes, sont parfaitement
adaptées à toutes les applications
nécessitant une grande capacité
d'aspiration dans des conditions de
faibles pressions absolues. Toute une
gamme de nouveautés techniques, dont
le système de stabilisation, confère aux
N920 une grande capacité d'aspiration,
en particulier pour les valeurs de vide les
plus basses.
Transferts d'air et de gaz non altérés
pour les analyses
Aucune pollution du fluide grâce au
fonctionnement sans huile
Les pompes à vide à membrane N920,
avec leur rendement élevé pour une taille
réduite et leur excellent rapport valeurperformance, transfèrent et aspirent l'air,
les gaz et les vapeurs, les échantillons
et vident les récipients et les systèmes.
Les pompes à vide N920 sont également
disponibles en option avec un débit
réglable. La vitesse de rotation du moteur
est alors modifiée par un potentiomètre
intégré ou une commande externe
via une entrée de signal analogique.
Ces versions de pompes permettent
d'adapter le débit aux exigences d'un
processus.
Très silencieux et faibles vibrations
Système de stabilisation KNF
Capacité d'aspiration optimisée, y
compris à de faibles pressions absolues
Forte étanchéité statique aux gaz
env. 6 x 10-3 mbar x l/s (non éprouvé
en série)
Moteurs fonctionnant à froid à
rendement élevé
Adaptation automatique au réseau
électrique
En tant que pompe de prévidage pour
les systèmes de pompe moléculaire
turbo, les pompes N920 trouvent leur
application dans l'industrie des semiconducteurs et pharmaceutique, la
technique chimique et d'analyse, le
traitement des surfaces, dans les
installations de contrôle d'étanchéité ou
en tant que pompe à vide pour divers
processus devant se dérouler dans des
conditions de vide.
Le raccord bloc des têtes de la
pompe remplace le branchement
conventionnel par tubes
Utilisation possible dans toutes les
positions de montage
Type
Débit
(l/min)
Vide
(mbar abs.)
N 920 APE-W
21
1,5
N 920 APDC-B
21
1,5
KNF se réserve le droit de procéder à des modifications.
Pression
atm.
Données techniques
Pression
(bar/rel.)
Masse
(kg)
0,5
10,0
0,5
8,5
page 1/5
N 920 APE-W
Données techniques
Type
N 920 APE-W
1)
Débit
à la pression
atmosphérique
(l/min)1)
21
Pression max de
fonctionnement
(bar/rel.)
(mbar abs.)
0,5
< 1,5
Vide
Vide limite
Pression atm.
Litre normaux
Type de moteur : moteur brushless avec alimentation CA
Indice de protection
Tension (V)
Fréquence (Hz)
Puissance P1 (W)
lmax (A)
Débit (l/min)
Caractéristiques du moteur
IP 20
100-240
50-60
120
1,3
Choix des matériaux
Type
N 920 APE-W
Tête de pompe
Membrane
Clapets
Aluminium
EPDM
EPDM
mbar abs.
La pompe N 920 APE-W
peut être livrée avec
un débit réglable via un
potentiomètre intégré
ou une entrée de signal
analogique pour une
commande externe.
m3/h
Capacité de pompage N 920 APE-W | N 920 APDC-B
mbar abs.
FICHE TECHNIQUE
n 920
KNF se réserve le droit de procéder à des modifications.
page 2/5
N 920 APDC-B
Données techniques
Type
N 920 APDC-B
1)
Débit
à la pression
atmosphérique
(l/min)1)
21
Pression max de
fonctionnement
(bar/rel.)
(mbar abs.)
0,5
< 1,5
Vide
Vide limite
Pression atm.
Litre normaux
Type de moteur : moteur brushless
Indice de protection
Tension (V)
Puissance P1 (W)
IP 00
24
100
4,2 (courant de démarrage sur courte durée,
200 ms : 7 A
lmax (A)
Débit (l/min)
Caractéristiques du moteur
Choix des matériaux
Type
N 920 APDC-B
Tête de pompe
Membrane
Clapets
Aluminium
EPDM
EPDM
mbar abs.
La pompe N 920 APDC-B
peut être livrée avec un
débit réglable via une entrée
de signal analogique pour
une commande externe.
mbar abs.
Durée de pompage pour réservoir de 10 L N 920 APE-W | N 920 APDC-B
min
FICHE TECHNIQUE
n 920
KNF se réserve le droit de procéder à des modifications.
page 3/5
Informations relatives au fonctionnement,
l’installation et la technologie
Fonctionnement des pompes
à vide et compresseurs à
membrane KNF
Une membrane se déplace de haut
en bas du fait d’un excentrique (voir
illustration). Lorsqu’elle se déplace vers
le bas, elle aspire le gaz à faire circuler au
travers du clapet d’aspiration. Lorsqu’elle
se déplace vers le haut, la membrane
pousse le gaz hors de la tête via le
clapet de refoulement. La membrane
sépare hermétiquement la chambre de
compression de l’entraînement de la
pompe. Le fonctionnement et l’étanchéité
des pompes se font sans huile..
Informations d'installation et
d'utilisation
démarrage, la pression interne
aux conduites doit être la pression
atmosphérique. Des pompes
capables de démarrer face à une
pression ou un vide sont disponibles
sur demande.
■■ Domaine d’utilisation : air et gaz
température comprise entre +5 °C
à +40 °C.
■■ Températures ambiantes d’exploitation : +5 °C à +40 °C.
■■ Veuillez contrôler la compatibilité des
matériaux de la tête de pompe, de la
membrane et des clapets avec le fluide.
■■ Pour le transfert de gaz et vapeurs
corrosifs, KNF propose des pompes
appropriées.
■■
Les pompes standard ne
conviennent pas aux environnements explosifs. Pour ce type
d’utilisation, KNF propose d’autres
pompesappropriées.
■■Les pompes standard ne sont pas
conçues pour démarrer à l’encontre
d’une pression ou du vide. Lors du
■■La limitation ou régulation de la
quantité d’air doit être réalisé au
niveau de l’aspiration pour éviter
tout dépassement de la pression de
fonctionnement maximale autorisée
pour la pompe.
■■La conception des composants
à raccorder à la pompe doit
correspondre aux caractéristiques
pneumatiques de la pompe.
■■Installer la pompe de sorte de
garantir une circulation d’air frais.
■■Il convient de monter la pompe au
niveau le plus élevé du système afin
d’éviter l’accumulation de condensat
dans la pompe.
Chambre
de compression
Système de stabilisation à
membrane
Un système de stabilisation à membrane
a été développé afin d'améliorer encore
la capacité d'aspiration, la sécurité et
la durée d'évacuation des pompes
à vide à membrane. Une membrane
supplémentaire, la membrane de
stabilisation, sépare la partie inférieure de
la membrane de compression du corps
de pompe (voir fig. 3). L'espace entre
les deux membranes, appelé chambre
à vide, est reliée au canal d’aspiration
de la pompe par un canal d'évacuation.
Par conséquent, la pression dans la
chambre à vide est proche de celle
de la chambre de compression de la
pompe à membrane. La différence de
pression entre la partie supérieure et la
partie inférieure de la membrane tend
vers zéro. La membrane de service
reste stable quelle que soit la pression
d'aspiration de la pompe, de sorte
que la pompe présente une capacité
d'aspiration nettement supérieure dans
toute la plage de performances.
Corps
de
pompe
Pression d'aspiration p = atm; ∆p = 0
Pression d'aspiration p = 10 mbar abs.; ∆p = 1 bar
Fig 1+2 : Comportement de la membrane lié à la différence de pressions entre la
chambre de compression et le corps de pompe. (système sans stabilisation).
REFOULEMENT
ASPIRATION
Canal d'évacuation
pour la
chambre à vide
Vide
chambre
à vide
Les clapets d'entrée et
de sortie ne sont pas représentées
dans les schémas.
Membrane de stabilisation
Fig 3 : Système de stabilisation à membrane avec membrane supplémentaire. La
pompe offre une capacité d'aspiration nettement supérieure sur l'ensemble de la
plage de performances.
Accessoires
Dénomination
Réf. n°
Silencieux/filtre d'aspiration
007006
G 1/8
Petite bride, acier inoxydable
046625
KF 16
Embout
029113
G 1/8 pour tuyau ID 9
Étanchéité pour embout
Débit réglable en modifiant la
vitesse de rotation
026906
sur demande
Remarque
via un potentiomètre ou une
entrée de signal analogique
FICHE TECHNIQUE
n 920
KNF se réserve le droit de procéder à des modifications.
page 4/5
Pour les gaz comme pour les liquides,
KNF propose une large gamme de
pompes et de systèmes de haute
qualité. Mis en œuvre sous forme de
pompes OEM à intégrer, dans les
applications de processus ou en
laboratoire, les produits KNF sont
toujours performants. Contactez-nous,
nous nous ferons un plaisir de vous
apporter des conseils compétents et
personnalisés.
Sites de production KNF
KNF. UN groUpe moNdial.
allemagne
KNF Neuberger gmbH
[email protected]
www.knf.de
Benelux Pays-Bas
KNF Verder B.V.
[email protected]
www.knf-verder.nl
Benelux Belgique et Luxembourg
KNF Verder N.V.
[email protected]
www.knf.be
Chine
KNF Technology (Shanghai) Co., ltd.
[email protected]
www.knf.com.cn
Corée
KNF Neuberger ltd.
[email protected]
www.knfkorea.com
KNF Neuberger GmbH, Allemagne
grande-Bretagne
KNF Neuberger U.K., ltd.
[email protected]
www.knf.co.uk
inde
KNF pumps + Systems (india)
pvt. ltd.
[email protected]
www.knfpumps.in
KNF Micro AG, Suisse
italie
KNF iTalia S.r.l.
[email protected]
www.knf.it
Japon
KNF Japan Co.ltd.
[email protected]
www.knf.co.jp
maroc, Tunisie, algérie
KNF Neuberger SaS
[email protected]
www.knf.fr
Suède, danemark, Finlande,
Norvège
KNF Neuberger aB
[email protected]
www.knf.se
Suisse
Ventes
KNF Neuberger ag
[email protected]
www.knf.ch
Suisse
Production de pompes à liquide
KNF FlodoS ag
[email protected]
www.knf-flodos.ch
Suisse
Production de micro-pompes
KNF micro ag
[email protected]
www.knf-micro.ch
Taïwan
KNF Neuberger ltd.
[email protected]
www.knftwn.com.tw
États-Unis, Canada, amérique du
sud
KNF Neuberger, inc.
[email protected]
www.knfusa.com
amérique latine
[email protected]
www.knf.com/es
KNF Neuberger, Inc., États-Unis
France
KNF Neuberger SaS
F-68128 Village-Neuf
Tél : +33 389 70 35 00
[email protected]
www.knf.fr
KNF Neuberger SAS, France
Sous réserve de modifications techniques. 03/2015
KNF Flodos AG, Suisse