docDocumentary center
download 
Plainte Transcription
Documentary center
Vlaamsche boeken Centre de Ressources Documentaires de l'ANVT-ILRF Titre Auteur Chants de Flandre – Frans Vlaamse liederen Centre Flamand de Recherche et de Diffusion Chants Populaires des Flamands de France Edmond de Coussemaker Comment construire un arbre ascendant à Régine Vantorre et partir d'un compte d'orphelins ? Georges Feryn Cours de Flamand – Het vlaams dan men Jean Louis Marteel oudders klappen Cours de langue Flamande Léonce Vervarcke Dictionnaire du Patois de la Flandre Française L. Vermesse ou Walonne Dictionnaire Flamand / Français Français / Arthur Fagoo – Joël Flamand Sansen – Philippe Simon Dictionnaire Français Flamand dialectal Dictionnaire François – Flamand Dictionnaire François / Flamand Dissertation sur le flamand dialectal du Nord de la France En flamand, à la ferme Malegijs – Kemmel Steenvoorde 1856 – 1976 CRGFA ? Het Reuzekoor – Dunkerque 1992 Ed. Vervarcke-De Spiegelaere, Anvers ? Slatkine Reprints – Genève 1969 – réimp 1867 Tegaere Toegaen – Bourbourg 1985 Jean Louis Marteel J. Des Roches A. Grangé – Antwerpen J. Des Roches J. Grangé – Anvers Jean Louis Marteel Université du Littoral – Côte dOpale Régine Vantorre et P. Stevenoot Josef Deleu & Frits Frans Vlaanderen Niessen Fransche Spraek-konst J. Des Roches Grammaire flamande J. Kleyntjens Het dialectenboek 6 – Van de Streek – de De Tier & weerspiegeling van dialecten in familienamen Marynissen Het dialectenboek 7 – Aan Taal Herkend – het De Tier & bewustzijn van dialectverschil Vandekerckhove Het dialectenboek 8 – Proeven van Dialect – De Tier, Keulen & Een kijke in de keuken van de Nederlandse Swanenberg dialecten Het woordenboek van de vlaamse dialekten : Magda Devos en H. een terreinverkenning met voorproef Ryckeboer In 't kolhof – le jardinage ANVT Jaarboek 1977 – de franse Nederlanden – Les Pays Bas français Jaarboek 1986 – de franse Nederlanden – Les Pays Bas français Jaarboek 1998 – de franse Nederlanden – Les Pays Bas français Jaarboek 2006 – de franse Nederlanden – Les Pays Bas français Jaarboek 2007 – de franse Nederlanden – Les Pays Bas français Je découvre le flamand Justinus van Damme – Een onbekend rederijker uit Ochtezeele La musique du peuple flamand – De muziek van het vlaamse volk Imprimerie Tÿl Date de l'ouvrage 1978 Editeur A. Lowyck 1999 1820 1777 ? J. van In – Lier 1968 A. Grangé – Antwerpen Vasseur-Delmee – Tournai Stichting Nederlandse Dialecten – Groesbeek Stichting Nederlandse Dialecten – Groesbeek Stichting Nederlandse Dialecten – Groesbeek 1763 1900 2001 Taal en Tongval 1975 VDB – Dunkerque Stichting Ons Erfdeel 2006 1977 Stichting Ons Erfdeel 1986 Stichting Ons Erfdeel 1998 Stichting Ons Erfdeel 2006 Stichting Ons Erfdeel 2007 Het Reuzekoor en Akademie voor Nuuze Vlaamsche Tale Werkgroep de Nederlanden 2006 Jean Paul Sepieter Westhoek Editions – Dunkerque 2003 2005 1990 1981 La seconde langue français-flamand. Grammaire et exercices grammaticaux Le flamand de France aux Pays Bas français – Une étude sociolinguistique Le flamand de France et ses rapports avec le néerlandais Le grand Dictionnaire François et Flamand Le Lion de Flandre Le nouveau dictionnaire avec des entretiens en françois et en flamand Les noms de nos villages de Flandre G. Hellebuyck Librairie Européenne – Paris 1917 Ruth Ameye Mémoire de licence – katholieke universiteit Leuven Université préfectorale d'Osaka 2007 Georges Fricx – Bruxelles 1739 Vlaamsch Verbond van Frankrijk 1932 1988 Sylvie Fujihira Formé sur celui de Pierre Richelet 2005 Bernard Poelman Albert Deveyer Molens van mijn Vlaanderen (avec reproduction des inscriptions en flamand) Nieuw Nederduytsch en Fransch Woordenboek – Nouveau dictionnaire FrançoisFlamand – 2 volumes Joseph Dezitter Foyer Culturel de l'Houtland – Steenvoorde Malegijs – Kemmel Steenvoorde J. Des Roches A. Grangé – Antwerpen 1801 Nouveau dictionnaire classique Français – Flamand Nouvelle grammaire flamande à l'usage des Wallons Oostends Woordenboek Petite Grammaire Néerlandaise Poejes gedoken zin – 1er conte pour enfants en flamand Abbé Olinger P.J. Hanicq – Malines 1852 Ph. Tordeurs H Dessain – Liège 1934 Roland Desnerck Nelck & Lindenburg Denise Francès trad. par Ass. Enseig. flamand Willy Dewilde Ed. Jules Groos – Heidelberg Ed. les Affolettes – Imprimerie de Brocéliande – Mauron 1980 1938 1985 Vrienden van het Poperings Archief 1993 EJ Brill – Leiden 1920 Le Cri des Flandres Yser Houck Artus uitgevers & Herman J. Claeys Standaard uitgeverij 1926 1998 2001 1970 Scatologische Spreekwoorden en Zegswijzen Willy Tillie uit de Westhoek JM Muller & L Spelen van Cornelis Everaert Scharpé Tisje Tasje's Almanak G. Plancke Van de Leie toet de Zee – De la Lys à la mer Jean Noël Ternynck Vlaams Dialecten Woordenboek Herman J. Claeys Vlaanderen in Frankrijk – Taalstrijd en Luc Verbeke vlaamse beweging in frans- of zuidVlaanderen 1938-1983 Vlaanderen in Frankrijk – Taalstrijd en vlaamse beweging in frans- of zuidVlaanderen Luc Verbeke Davidsfonds – Leuven 1970 Vlaemsch Leeren Vlaemsche Hoekjes – Histoires flamandes West-Vlaams etymologisch woordenboek – De herkomst van de West-Vlaamse woorden Westhoekse Poësie Westhoekse Poësie 2 Westvlaamsch IDIOTICON Woordenboek van de Familienamen in Belgie & Noord-Frankrijk 2 vol. A-K & L-Z Woordenboek van het Frans-Vlaams – Dictionnaire du flamand de France Woordenboek van het Poperings Grammaire flamande simplifiée Jean Paul Sepieter Jan Sepieter Dr Frans Debrabandere Djoos Utendoale Djoos Utendoale L.-L. De Bo Frans Debrabandere Cyriel Moeyaert Westhoek Editions Werkgroep de Nederlanden Het Taalfonds – L.J. Veen Amsterdam/ Antwerpen Schoonaert – Roesbrugge Schoonaert – Roesbrugge Alfons Siffer – Gent Gemeentekrediet – Brussel 1978 1994 2002 Davidsfonds/Literair 2005 André Vallaeys Abbé Olinger Stad Poperinge P.F. Millis – Hasselt 1997 1840 1979 1982 1892 1993 Andere boeken Centre de Ressources Documentaires de l'ANVT-ILRF Titre Auteur Editeur Comment le dire en néerlandais Jean Pierre Vandenberghe Patrick Bollier Ed. Van In – Louvain la Neuve Danses en Flandre sous la Révolution + CD Engel bestierder in gebeden en oefeningen van godsvrucht Het nieuwe testament van onzen Heere Jesus Christus Histoire de la Langue Bretonne Fañch Broudic La licorne en een klein dorp in de grote wereld Pith Schure Date de l'ouvrage 2001 FLESD – Armentières Drukkery van Ad. Van der Meersch – Gent Meline, Cans & Cie – Brussel 1989 1862 ? 1838 Ed. Ouest France La licorne – Bokhoven 1999 2007 Langues et cultures régionales de France Christos Clairis – Editions l'Harmattan – Paris Denis Costaouec – Jean Baptiste Coyos 1999 Le corse au delà des idées reçues Francescu-Maria Perfettini Daniel Francke Adecec – Cervioni 2003 Foyer Culturel de l'Houtland 1988 Le merveilleux cortège historique – de prachtig historische stoet (y compris article sur la chambre de rhétorique) Maria Catalina – la belle mère corse de Victor Antoine-Dominique Adecec – Cervioni Hugo Monti, Roch Multedo 1994 Maxime Dumoulin – Compositeur français (1893-1972) Pour que vivent les langues... : l'enseignement des langues étrangères face au défi de la diversification Science & Vie hors série : Du langage aux langues Siècles – Franchendu u Milleniu Storia Nustrale in prima scola Guérir en Flandre – Genezen en aflezen Robert Guilloux L'Harmattan – Paris 2006 Jacques Legendre Les rapports du Sénat – Commission des affaires culturelles 2003 2004 Batti Ghjiseppu Leoni Bruno Degunst Neo Ed. Cirnu è Meditarraniu – Lugliu SOS Blootland – Imp Pattyn Veurne 2002 1985 1990 Filmen Centre de Ressources Documentaires de l'ANVT-ILRF Titre Auteur Editeur 1ste Tale en Muuzyk Feestedagen 1ste Tale en Muuzyk Feestedagen 2de Tale en Muuzyk Feestedagen 3 Légendes flamandes vlaamsch/français 3 Légendes flamandes vlaamsch/français + soirée d'hiver + Joel en Klerktje Collectage Joseph Verhyser F Devos F Devos F Devos ANVT ANVT ANVT M et JP Marchyllie Marcel Marchyllie Date de création 2005-10 2005-10 2006-10 2004 2006 CD Vidéo CD Cassette CD JC Bertheloot – B. Abt JC Bertheloot – B. Abt JC Bertheloot – B. Abt Jean Claude Bertheloot – Bruno Abt 2006-08 CD 2006-08 CD 2006-07 CD 2006-07 CD Dunkerque en Flandre – Duynkerke in Vlaenderen Marieke en Bart – Westhoek Editions – Dunkerque Het Reuzekoor – Jacques Yvart – Kakestecks – etc... ? Vinyl Emission : Ch'tis et flamingants Emission ANVT Emission ANVT Emission ANVT Emission ANVT Emission ANVT Emission ANVT Emission ANVT Emission ANVT Emission ANVT En woa de sterre bleef stillestoan France Culture ANVT ANVT ANVT ANVT ANVT ANVT ANVT ANVT ANVT Felix Timmermans 2005-11-25 2005-09-10 2006-06-10 2006-03-11 2006-09-09 2005-04-09 2005-07-09 2006-12-09 2005-12-10 2005-06-04 1955 CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD Vinyl En woa de sterre bleef stillestoan Felix Timmermans 1955 CD Collectage Joseph Verhyser Collectage Maison de retraite de Cassel Collectage Maison de retraite de Cassel Het volkstoneel voor Frans Vlaanderen Het volkstoneel voor Frans Vlaanderen Noël en Flandre – Kersttijd in Frans Vlaanderen Marieke en Bart – Het Reuzekoor – Estampie Soirée de rhétorique à Rubrouck Spreuken en Spreekwoorden Témoignage : 'N Zwingelaer Vlaamsch Kolhof en boekje 'In 't kolhof Volksliederen uit Frans Vlaanderen – Chants traditionnels de Flandre française Westhoek – myn huus, myn linde, myn menschen F Devos Distribution CBS – Déesse Septentrion – Paris 1977 Vinyl ANVT Marcel Marchyllie F Devos & M. Gars ANVT J Willencourt ANVT Marieke en Bart Disques Déesse – Septentrion 2006-06 2006-01 2006 2006-09 1977 CD CD CD CD Vinyl Djoos Uutendoale ? Vinyl De Corneblomme – Westouter Andere filmen Centre de Ressources Documentaires de l'ANVT-ILRF Titre Auteur Editeur Instants en Pays Basque Institut Culturel Basque Ottavi 16 Arts Production Le Bilinguisme dans l'école de la République Adecec Date de l'ouvrage 2000 Geschryften Centre de Ressources Documentaires de l'ANVT-ILRF Titre Auteur Editeur Date de l'ouvrage Acquis par l'ANVT Offert par Andere geschryften Titre La place de l'allemand en Alsace : entre « imaginaire » et réalité Centre de Ressources Auteur Date de Documentaires de l'ANVTArlette BothorelWitz & Dominique Huck Convention portant sur la politique régionale des langues vivantes dans le système éducatif en Alsace – Période 2000/2006 Langues régionales, langues étrangères : de l'héritage à la pratique Langues en danger Enseigner les langues de France l'ouvrage 01/01/00 01/01/00 François Clanché 01/02/02 UNESCO Philippe Blanchet 26/03/03 21/04/04 Les Langues les moins répandues aux Pays EBLUL Bas Les Langues les moins répandues en France EBLUL EBLUL Les Langues les moins répandues en Belgique : une richesse en péril Langues Maguy Day EBLUL Rapport sur la discrimination linguistique et culturelle à l'égard des personnes appartenant à des groupes ou minorités en France 26/07/04 26/07/04 26/07/04 26/01/05 21/02/05 Espagne – Les langues régionales font leur entrée dans l'Union Européenne La Charte Européenne des langues régionales ou minoritaires 15/06/05 Philippe Randrianarimanana Philippe Sour 30/06/05 Evolution de la législation et de la réglementation portant sur les langues régionales Daniel Morgen 01/09/05 Diminution de l'enseignement du néerlandais dans le département du nord Parler une langue régionale n'est pas un repli identitaire Bilinguisme : une richesse à l'école Europe : Vive les langues minoritaires Journée de découverte de la culture régionale flamande Jacques Legendre 16/03/06 Alain Raynal 02/12/06 S. Morelli Peter Ehrström Eric Debril 09/02/07 22/03/07 01/09/07
