Cindy Marshall Profile

06-Profile:04-Profile
8/27/09
11:51 AM
Page 37
Profile
Cindy Marshall
On the
fasttrack
Calgary lawyer Cindy
Marshall hopes to go for the
gold in Olympic bobsleigh.
By Bev Cline
BOOKSTRUCKER PHOTOGRAPHY
L
ife has a way of eventually getting people to
where they want to go. That’s certainly been true
for Cindy M. Marshall, a Calgary-based family
lawyer and member of the Canadian National
Bobsleigh team.
When we spoke to her, Marshall, 32, was holding her
breath — and training three to five hours a day — hoping to gain a coveted berth on Canada’s National
Bobsleigh team headed for the 2010 Olympics in
Vancouver/Whistler. (Women only began competing in
the Olympics in bobsleigh for the first time in 2002, at
the Salt Lake City Olympic Winter Games.)
Born in Thompson, Manitoba, Marshall, who plays
trombone and piano, went to Brandon University, set
on becoming a music teacher. During the summer
breaks, she worked as a youth employment officer. “I
sat there talking to students about focusing on what
they wanted to be, what their hopes and dreams were
for the future. And then the irony hit me. I had substitute taught — and didn’t like teaching at all.”
Septembre 2009
“I’ve always believed that the
only limitations you have are the
ones you put on yourself.”
— Cindy Marshall, Calgary
Changing gears, Marshall decided to go into law. “We
had this book in the office called the National Occupation
Catalogue. I literally went through it, trying to figure out
what I could do.” She graduated from Brandon with a
Bachelor of Arts degree in Music and Literature in 1999.
By then, she had made up her mind as to her future.
“Law appealed to me.
You get to help people — it was really that simple in
my head.” Armed with a background in French immersion, Marshall moved to New Brunswick, where she
earned her law degree at l’Université de Moncton École
de Droit (French Common-Law Program) in 2002.
w w w. c b a . o r g
37
06-Profile:04-Profile
8/27/09
11:53 AM
Page 38
Bobsleigh
Marshall is also an athlete, one with a keen competitive drive.
At l’Université de Moncton, she joined the university track
team, looking for balance in her life amid the heavy responsibilities and stresses of law school. A track
coach suggested that, for her physique —
Marshall stands 5’7” and is powerfully built
— she should consider the sport of bobsledding. Her coach’s comments would later alter
her life and set her on her current quest to the Olympics.
Returning to Manitoba — “I wanted to be close to my parents” — she articled and spent a year with the Department of
Justice in Winnipeg. Again she turned to athletics to round out
Vers la rampe
de départ
L’avocate de Calgary Cindy Marshall
espère décrocher la médaille d’or
du bobsleigh olympique.
L
e cheminement de carrière et la vie
débordante d’activités de Cindy
Marshall sont d’une originalité exceptionnelle. Cette avocate de Calgary
spécialisée en droit de la famille au sein
du cabinet Kirk DuPlooy Dawson est
également membre de l’équipe nationale
de bobsleigh.
À 32 ans, Me Marshall s’entraîne de trois
à cinq heures par jour dans l’espoir de participer aux Jeux olympiques 2010 de
Vancouver/Whistler.
Née à Thompson, au Manitoba, Me
Marshall, qui joue du trombone et du
piano, étudie à l’université Brandon et
obtient un B.A. en musique et littérature
en 1999. Alors qu’elle travaillait comme
agente d’emploi pour les jeunes l’été, elle
se rend compte qu’elle ne veut plus
devenir professeure de musique.
Épluchant littéralement un guide de professions, elle découvre sa vocation : le droit.
« Je trouvais le droit attirant, car cela
implique d’aider son prochain », explique
Me Marshall. Elle déménage alors au
Nouveau-Brunswick après avoir appris le
français grâce à un programme d’immersion. En 2002, elle obtient son diplôme
en droit de l’Université de Moncton (programme français de common law).
Bobsleigh
Cindy Marshall est une athlète accomplie
et compétitive. À l’Université de Moncton,
elle se joint à l’équipe d’athlétisme, tout en
jonglant avec ses études à la faculté de
droit. Un entraîneur d’athlétisme lui suggère
38
alors d’essayer le bobsleigh en raison de sa
grande taille et de sa forte constitution.
De retour au Manitoba pour se rapprocher de ses parents, elle passe une
année au sein du ministère de la Justice à
Winnipeg, période durant laquelle elle
s’adonne au rugby. Elle intègre le club local Sturgeon Creek Rowdies, puis l’équipe
provinciale du Manitoba.
En 2004, des collègues en athlétisme
recommandent sa candidature au programme canadien de développement en
bobsleigh, après quoi Me Marshall accepte
et se dirige volontiers vers Calgary.
Droit familial
Une fois arrivée à Calgary, elle devient
membre du Barreau de l’Alberta en 2004,
puis dirige un cabinet solo de droit familial, tout en pratiquant le bobsleigh,
grâce à sa capacité de gestion et d’organisation exceptionnelle.
Avant de se joindre à Kirk DuPlooy
Dawson, elle avise ses clients potentiels de
N AT I O N A L
sa double vie. Elle se permet même
d’interrompre les opérations de son cabinet de quatre à six mois par année, en
fonction de la durée de la saison de bobsleigh. Pendant ce temps, des avocats amis
s’occupent de ses dossiers.
Rêves olympiques
Me Marshall, qui joue le rôle de brakeman
(serre-frein) est membre de l’équipe canadienne qui fait la compétition pour la
Coupe Europa. En 2005, elle arrive en première position à la Coupe de l’America
avec la pilote Suzanne Gavine Hlady. Lors
de la saison 2008-2009, elle est deuxième
au championnat canadien à Whistler, C.-B.,
avec la pilote Suzanne Muldoon.
Pour cette avocate intrépide, sa réussite
s’explique par la passion qu’elle entretient
pour le droit et le bobsleigh. « Je crois que
les seules limites sont celles que nous nous
imposons », assure-t-elle. N
— Yasmina El Jamaï
September 2009
!""# $
% &
'
( ) * + * + , -, 7 2 8 9 !"": % 2
!"";!""< 7 5 *=,
+ * ,
+ -
% !""# (. / &' &)
0 1
2
3
1 *
+ * , + 4 , 5 -,
6 7 8
6 !""# . Practice Management
LexisNexis®
PCLaw™
Limited Time Offer!
Free Web-Based Training Session†
Accounting software that
SPEAKS
LEGALESE.
PCLaw™ billing and accounting software is made for legal professionals and has features
you just won’t find in ordinary accounting software. Time tracking, legal and trust
accounting, billing, client identification and verification and more are integrated in
one package, so you can manage your books and practice more efficiently. Best of all, it’s
easy to use and ready to go to work instantly.
Download and Try PCLaw for FREE*
For more information, call 1-800-328-2898 or visit www.lexisnexis.ca/pclaw.
† Valid with purchase of PCLaw. Certain conditions apply.
* Download PCLaw free for 30 days. Certain conditions apply.
LexisNexis and the Knowledge Burst logo are registered trademarks of Reed Elsevier Properties Inc., used under licence.
PCLaw is a trademark of LexisNexis Practice Management Systems Inc. © 2009 LexisNexis Canada Inc. All rights reserved.