English – Français - Deutsch ALGEMENE

Nederlands– English – Français - Deutsch
ALGEMENE DEKVOORWAARDEN
● Hunters Studfarm beschikt over een EU cer ficaat(BN 08/01) en kan dus ook sperma uitvoeren zowel in
binnenland als naar het buitenland.
● Het sperma moet op voorhand besteld worden, neem contact op om af te spreken wanneer u het sperma
(vers –diepvries) wenst te verkrijgen of af te halen. (Simon: 0032478598566)
● Het sperma kan afgehaald worden op het Sta on van Hunters Studfarm of wij versturen het met een
koerierdienst, kosten van verzending zijn voor de klant.
● Een kopie van het stamboek paspoort moet bij de eerste bestelling gevoegd worden.
● Het dekgeld dient betaald te worden in het jaar van insemina e. Indien uw merrie niet drach g is na het
eerste jaar, kunt u het volgende jaar nogmaals proberen met een hengst van hetzelfde of lager tarief
zonder extra kosten op het dekgeld. Bij een hoger tarief wordt het verschil nog aangerekend.
● Bij hengsten met een sterretje dient bij eerste inseminatie 50% te worden betaald. De overige 50% dient
betaald te worden indien de merrie drachtig wordt gescand bij de tweede controle. Bij alle andere
hengsten gebeurd de betaling als de merrie drachtig wordt gescand bij de tweede controle. Bij Van Helsing
dient betaling op voorhand te gebeuren.
● Veterinaire kosten voor merriebegeleiding op het sta on bedraagt €125,- . De kosten voor medicijnen
zijn niet inbegrepen en zijn ten laste van de merriehouder.
● Het stalgeld per merrie zonder veulen bedraagt €10/dag. Het stalgeld voor een merrie met veulen
bedraagt €15/dag.
● Hunters Studfarm draagt geen enkele aansprakelijkheid en staat niet in voor de kosten ten gevolge van
de schades, ziektes van of letsels aan mensen, dieren of andere. Die verantwoordelijkheid berust bij de
merriehouder.
● Alle dekgelden garanderen een levend veulen tenzij anders vermeld.
● Meer informa e: www.eb-stallions.com of bel Simon Riquiere 0032478598566 of Nathalie de Martin
0032478030808
GENERAL COVERING CONDITIONS
● Hunters Studfarm holds an EU approved certificate (BN08/01) enabling us to export the semen of our
stallions abroad.
● The semen (fresh or frozen) has to be ordered a forehand. So, please contact us in order to conclude
whether you come to collect your order, or if we have to ship it. (Simon: 0032478598566)
● The sperm can be collected at the service sta on of Hunters Studfarm, or we can ship it by courier
service. Please note, shipping costs will be charged to the client.
● A copy of the studbook passport has to accompany the first order
● The stud fee is to be paid within the year of insemination. If your mare is not in foal after the first year,
another insemination can take place in the next year, without any additional charging, when a stallion of
the same rate or lower is used. With a stallion of a higher rate, the difference has to be paid.
● With stallions with an asterisk 50% of the stud fee has to be paid at the first insemination. The other 50%
will be invoiced when the mare is scanned in foal at the second scan. Every dose of Van Helsing has to be
paid in advance.
● Veterinarian fee for the follow-up of the mares in the station is € 125, cost of medication not included.
This is also to be charged to the mare’s owner.
● The daily livery charge for mares, stabled in our sta on is of € 10 a day, per mare without foal and €15 for
mars with a foal.
● Hunters Studfarm denies all responsibilities on any damages, sickness or injury, caused to humans,
animals or others, for the mares stabled at their station.
● All stud fees guarantee a living foal.
● More informa on can be found on www.eb-stallions.com or call Simon Riquière 0032478598566 or
Nathalie de Martin 0032478030808
CONDITIONS GÉNÉRALES DE MONTE
● Hunters Studfarm dispose d’un cer ficat EU, ce qui nous permet d’exporter le sperme de nos étalons à
l’étranger.
● La semence (frais ou congelée) est à commander à l’avance. Ainsi nous vous prions de nous contacter,
afin de convenir la date de réception du sperme ou de sa livraison.
● La semence est à retirer directement à la station de Hunters Studfarm ou peut être expédiée par service
courrier. Le coût de port est toutefois à charge du client.
● Une copie du passeport du studbook est à joindre à la première commande.
● Les frais de saillie sont à payer dans l’année de l’insémination. Si votre poulinière reste vide après la
première année, vous avez droit à une deuxième insémination l’année suivante, sans frais supplémentaires
quand on utilise un étalon de même tarif ou plus bas. Quand on utilise un étalon de plus haut tarif, la
différence doit être payé en plus.
● Chez étalons marqués d’un astérisque, 50% doit être payé à la première insémination. Les 50% restants
doit être payé si la jument est scannée en gestation à la deuxième vérification. Pour tous les autres étalons
le paiement a lieu quand la jument est scannée en gestation à la deuxième vérification. Chez Van Helsing le
paiement doit être effectué à l’avence.
● Les frais vétérinaires pour le suivi des poulinières à la station sont de € 125, coût des médicaments exclu.
Celui-ci est également à charge de l’éleveur.
● La pension journalière à notre station, s’élève à 10€ par jour, par poulinière sans poulain et € 15 pour
juments suitées.
● Les juments sont mises en pension aux risque et à charge du propriétaire, la Hunters Studfarm déniant
toute responsabilité pour dégâts, maladie ou blessure d’humains, animaux ou autres..
● Tous les frais de monte garantissent un poulain vivant.
● Vous trouverez plus d’informa on sur www.hunters.be ou téléphone Simon Riquière : 0032478598566
ou Nathalie de Martin 0032478030808
ALLGEMEINE DECKBEDINGUNGEN
● Hunters Studfarm hat ein EU Zer fikat (BN08/01), was uns der Ausfuhr von Samen nach dem Ausland
ermöglicht.
● Die Samen sind voraus zu bestellen. Wir möchten Sie also bitten, uns zeitig zu kontaktieren, zwecks
Vereinbarung des Zeitpunktes worauf Sie die Samen (frisch oder tiefgefroren) durch uns geliefert, bzw.
selber abholen wollen.
● Die Samen sind in der Sta on der Hunters Studfarm abzuholen, oder werde mit Kurierdienst versandt.
Die Versandkosten gehen zu Lasten des Züchters.
● Eine Kopie des Stammbuchpasses soll der ersten Bestellung beigefügt werden.
● Das Deck Geld ist im Jahr der Besamung zu begleichen. Sollte Ihre Stute aber nach dem erste Jahr nicht
tragend sein, erhalten Sie im Folgejahr in der jeweiligen Preisklasse volle Deckgeldfreiheit. Mit einer
höheren Rate, wird der Unterschied noch geladen.
● Für Hengste mit einem Stern muss auf den ersten Besamung 50% bezahlt werden. Die restlichen 50% ist
zu zahlen, wenn die Stute tragend gescannt wird an der zweiten Kontroll. Für alle anderen Hengste passiert
Zahlung, wenn die Stute tragend gescannt wird an der zweiten Kontroll. Bei Van Helsing muss im Voraus
bezahlt werden.
● Tierärztliche Kosten für die Begleitung der Stuten auf der Sta on beträgt €125, exklusiv Medizinkosten,
die zu lasten des Züchters gehen.
● Der Tagessatz für Unterstellung der Stuten in unserer Sta on beträgt € 10 pro Stute ohne Fohlen, pro Tag
und € 15 für eine Stute mit Fohlen
● Die Unterstellung der Stuten auf unserer Sta on erfolgt auf Gefahr und Rechnung des Eigentümers. Die
Station lehnt also jeden Anspruch für Schaden, Krankheit oder Verletzungen von Menschen, Tieren u.a. ab.
● Jedes Deck Geld garantiert ein lebendes Fohlen.
● Mehr Auskün e finden Sie auf unsere Website www.hunters.be oder rufen Sie Simon Riquière:
0032478598566 oder Nathalie de Martin 0032478030808 an.