INVESTISSEM ENT INTERNATIONAL ET POLITIQUES D
Transcription
INVESTISSEM ENT INTERNATIONAL ET POLITIQUES D
!" # $ % & $ % #$ % ) # . - !" % !( ' )(*+, ' # - ,' $ $ # / + 0 !" 1 + 2 7 2 6 1 * # % 34 . 9 834 ):0(, 3 %: '7! < = & . # 8 % 7! &- ' 5& - ; - % % - !" % - - - & % !+ - $ ' ' % ' ! 4 - !* & 8 - $ % . % > "% ! % - % . # $ 3 %# ? # @ > 0 - % .$ - * # # ! ! "> 7! * ? # > : ((! > % % # # ! ( $ ! + # % .! * ? % - % ! C- ' % #! < % % ' ') # $ ! *% % . # & % ' - $ A! 4 , B $ % ' # D !+ ' - ' $ ; $ . % # : E % F # # ! "% $ ' ! "% ? = % % !4 %' - - ' - - % % ' ! "% . 3 # % 7 % % !: !" . G> !" # # > ! > ! 4% ! " % ) ' % = , % $ % % %H !4 % % ! "% % ? !4 % !4 F !+ # !4 - '8 % & - % - ! 3 '7! 0 . - ? ! 4 . - # A % ' - ? > . # !( % % 8 : !( % # % % D % % . . . % % !" # # - & . ! . - > $ ' !! 4 > ! 0 > - !( # > !( > & I % - / % 8 ' .! % # ' & ' + - % ? # - % ? - % % ! ! % ; - & . ) !0 J % & % , . *% - 8 & L! : % ' A % ? % & : 0+4C . & - % % ! 0 . - - % % . - - ? - . % . - !( % - - - - - % % $ % $ % # > > % & > > ! * & > . # - ' F !4 & - ' ! ' % % 3 7! + % ! "% % M $ #- % 7 % - 3 @ ? . . > =- !+ '! " - # ' %J % . - > ' . $ ' - # # ' + ! !( - - > !+ 4 - . N % !0 ! ' % % .!4 ' $ $ . ? % - % ) # . %J ! ,! + ! 8 % !4 # % M % $ - $ . !0 ' #& #$ - 8 ? # ! 4% % %' % % 2 # ' ! " MI !* . O" . % #$ % % ) 3 M '7! * % ; !4 . !4 . , - # ' % %? K $ + - %? - - % ! 7! 3 # # ! " $ # > 3 ! ( 7 ' $ !: ' - % . !* 2 3 # - '7 # - ! E $ % % % % - - $ ! # @ ! + $ ' G ? % # !+ % % ? > % - . % - % % ! 2 # * Q %: ((? ; 4!:! 2 # - -+ 4# : 2 # - RRS P % "% - . ' % # - - = ' - $ % . $!0 # # ? . !6 = % % % % ! = ' 4 ' & % - % . - ! 3 3 7 % # 7 % # # - % ! "% $ & % % % . % U % F @ 3 7- !+ - % $ - #$ ? # ! " ' ' ! # ? ' . % % - - & % # # # % #- % - ' % M !C- % % 3 $ ' ' - '8 3 # $ 7$ A - . - % ! ! ( $# ! " % ? - 4 # 7 ' . !* & $ - - % % - ) % , $ - M % $ ! 2 - $ # % !E ' J %: - ' # . - ; '8 % &$ ? % % $ & 3 & # 7' % - % & 3 ) % N % . # 7 % - $ T - !, $ . !" ' 4 3 . 7$ J $ $ # 0 ! % ! ? $ 8 % - . % %' - . 3 $ J ! # !( % ) % - , - % 7 - !0 - 2 $ & 3 # . 7 ' % ' + % . %# 7! 0 3 - !: - - V !" . 3 & # 7 %+ ' & % & # % ' % # $ /, ! - % & % ! C- ) $ # # & % 3 $ . !4 - 73 % 7- % % % ) 3 7,! + - 7 ) * - & # # ' $ ; % ) , 7- % ' - %3 ' # & % ! ! ; %J - - & $ % !* %? % $ 3 . , % ! : % N %' 7 "% % $ - % % & 3 = - G - $ $ # % # # %+ $ - 4 . - % '# %J - % !" ' ' # - % ) !!!,- % 3 = 7 . @ ' = % . %# ! '! 2 & - S & " % ' ( % # ' - - ' $ - # & $ ' % = ! + # # % & ! < # ' % '- % I @ $ !4 ! 5 % - % % ' ' # ' ! " - & % *% - - ! = # # % # - ! ' J %' !4 - - - % ' # # ! 4 4 % - - J - % ' % ! ! * - & ! " % ' #! 2 ? % " # % %' ' ! $ # & %H ! C- % ' U # % 4 3 % % ! 7 - -? - % # & $ !E . ' % R ! " ') ) % % # , ', ' % . '! 4% '- % ! 7- . $ - % % * & . ' % ' . % - 3 F ? ' G % % % ' - % ! * ' % # O " ? ' 3 #& # #$ &)% # # 7- % ' - % ! % * &&) ' + ,- . /. -+ $ ' / + &&&) 00 /1/." ++ . " - . !# * % @ ( % /.! /./ 2, - /." - 3 7 ' % # % - # $!( % % % # # # & SK % '# $ $ ) - ' RT ! 0 !0 - % 0(L % % $ % ') - ' # ' ! ,) % C4*+- ,! # ,,! $ ) ,- R ! "% RT " - % RK )410- RR N 2 # & ' R - 7 @ %' $ $ % F$ 3 !" Graphique 1.1 Quelques indicateurs d'internationalisation en 2002 (dollars courants - base 1 : 1982) 25 20 15 10 5 0 PIB mondial Exportations totales Production des filiales à l'étranger Stocks entrants IDE Flux d'IDE sortants Source : CNUCED, World Investment Report 2003 * - % $ $ . # 1:55 '! " %C2 4 ' !* + %C : @ : + ! * : # E - % ' % - $ . . &' $ % % $ ' !" $ $ %6+, . " )C2 4!!!, )* ) % ' , ! # !" ' $ # J & - ' % !" - % # C ' $ # ' % # % !4 ' ' 8 ' - - - ' # ' !: % #& % ' % # &&3) I ! - & '- # ! + ,- . /. -+ .4 + ++ . . . /. - 4 = & - % !: $ # % - M 8 % - % K $ !0 % % . %# % ! *% $ !! - $ T T RR " RP )4E64+*- % !" % ) - , - = % . % & ) ,! ' $ % % , ) % # . TK B % % B = - ' 4E64+*# - % $ ! ,! * # # # # !* ' - # #! % # = # # . ! $ - - ' 3 7 # & - ' - - - - KB % !0 ' % ' + # % - % -. ' & - %# % ) ! # " !C 0(L ,! J % @ # RK % - ? ! 4 % %(*+- - ' % ! Graphique 1.2 Quelques indicateurs du poids des firmes multinationales 0,3 Stocks d'IDE/PNB mondial 0,2 Flux d'IDE/FBCF mondiale 0,1 Prod.des filiales/PNB mondial 0 1982 1990 Source : CNUCED, World Investment Report 2003 4 # 4 - ' $ A 8 ' % 2002 % $ - $ ' % '? ,! " & - - % % % !( ) # % ! . %# % . $ $ - % % F % " ! ' # ! 0 ' & - % %C %+ ' - %+ % ! 2? $ %(*+ ) # @ % $ # # % '- 7- & $ @ & ! ,! + 3: 7 % & 3: ! Graphique 1.3 Evolution des stocks d'IDE par zone de destination (Milliards de dollars courants) Europe centrale et orientale Autres pays en développement Amérique latine 8000000 7000000 6000000 5000000 4000000 3000000 2000000 1000000 0 Asie de l'Est et du SudEst Autres pays développés Japon Amérique du Nord 1967 1973 Source : d'après CNUCED, World Investment Report 2003 1980 &&5) +./,4 ,6 .7,6" "!4 -/00 4 %(*+- 1990 Europe de l'Ouest 2002 3 ./ - = - % F ' $ - . ' % 8 ! *% ' # # - $ % $ # # N % % # - . !4 . 7- % - G ' - & % 0 3 % %: % # 8 - - % &/ 8 . " !&) & ! /./ " !+ ,6 %-/ -+ /. " % % - % % ' %F " % # % - ) = $ L % M- @ % ' : . ' % # ) - ,! - %# - - ' @ % , '- # = ! ' !2 = !* $ # 8 # '! " %' I % 8 # = # % % % $ $ - ? ' - % ! # % . % = !C ' % %F ! 4 . % ! * - $ % % 3 %F *= - %: $ # %# '- 7' & '& '= !6 & ) 4 - * -2 ' "& ! * % %# @ % = % - * ' $ - !< % - - % % ,8 # 3 4 '7% % ' #- & 3 $ ' % # 8 7) - # - - ! = !,- ? ' $ % -2 # !4 8 = - '- % %J ' & = - - ' ! L & - ! "% . % % # ' $ ! % & - 0 . # % % ' # -& - % % - # 7 !2 - % # % % # ! *% %# @ % % - F ! % % F &# % # " - - ! + - 3 $ !+ ' - = F # ' - - ' % ! * ' - % % ' '# "%' 3 - % % ! " - % ' ' % ! U 7- % 3 7 ! " $ - % # - '! % % ' % % % % + # - # # - I % ! $ ' I = % % !4 - # '7! *% 3 % - # - ' # % - % '! *% ! E & # 3 # 7 % # . ' % - ! K &3) /,4 --+/00/ ,. !+8./,4 -+ . +0/, - "!4 -/00 " . -/ - $ - - ' % - $ &3&) . / -! : , " +1 # ! , +" 0 /", /. - % %' ' ' - 8 " # #$6 ? $ ! " 3 ' %' % . 7- % % # $ 8 ' . - - # % ' " # 3 % !!! # 7 $6 # - ; - !< $- - 3 7 %' % # % ! + ? - - ! " % # # $6 % # @ ' - 8 = % % $ - !4 3 ) ,! + ? ' 7 % # ' - # - ' % # - - - ' ! " # # $6 %? $ ) % !< % % %' ! 4 % 7 % 3 % - % % ' - - % # '/ ,$ ! % %' & # !< % - # ' % $6 % ' P % %# @ ' '- + % % % % - !4 % # $ . 8 # @ ' $ % ! 4 F % ): # - % - ! 8 RR ,' - % )410- RR ,! . - % ? & ' ! &33) 4 + !" + - 7 / +" "!4 -/00 . -/ - W O % % ' # O % 3 # 7 @ ' OW J ' " O #$ % #- ? RR ,! 0 )Q -! # , /.4 # . " + % & & % ) /, % . # % 8 ! *% G ' # % % ) RKT,! 4% % # % ? )L - # - - - & - # % # '! " $ - % % ' & - % #& #$ 2 % $ - RR ,! . "/ ! + +2, + " /++ ' 7X @) RR , # ?- %' . " + .!# - !+)" #@ ' @ # !: - %# /, $ $ ' - #- # $ ! " L # 3 ' 7) 4 / -+)4 $ (2 - /- + /. +, -+ 9/. + #3 $ 7 / + L 2 # % ' # ' ' ! *% G% # - % T ! 4 4 ) , - ' &$ # '- # = ' ! *% G &! # -& % "%' # ! 4 ' 8 H %J 3 M #! $ # $ 3 %J , 7 )2 X @ 8 3# # %J & #7 ' 7 = # 6 % @ 3 % % @ - RR ,- RR ,! " # $ @ *% = % ? % + )4 )4 ' ' % E ? 4 ' % $ % % & %( ' 7 !6 # - ' ! $ % . # # !C ' + %C - )( )" & ) I4 4 . )4 - RR ,! 8 % / ,/ ,- !!!, )1 $ !!!,! %# %J # ? - . % % N % RS % - # - % $ @ # # ! 4 ' % # &- 6 . %# % ! ,! 4 ) ' ' ) - # % & I # % ,- % - ? &- % 3 ' ? # % ) % % % % ', 7- & # ) M - /, $ # ! S #D A % ? - - - 3 @ %' % J C - & * ) '- RRR, 8 L / 7! " # ! % - 3 7 ' F ' 8 % !C . 8 , $ ,N , ' @ ) '8 " - ' % . RT , N , ,N ,2 % ) '! 8 4 ) '! 8 ,! :! + 7 / + / . ) '! 8 ( ' ' @ J @ &)& - +" 11! . ! + ) 0 # 0 0 ,6! 6); ) 11-,6 " .# + -/#. 8 / ..! +&<<= .1/ . " 0 !! . . / -0 11 " ##-/ ! /. . 6) ; - " . ( ) * #. - ! , ! -. 0 0 /", 6); % > 6); / 1 /. ", 0 "!0 "+ 4 !+ - . ..! +&<?= &<@= ) E R &35) . 0 " # > 7,+ 1 /. /. 0 , - ,60/- 2, +" 0 / / /. ! ? & !( % - - - ' . % !4 % & ! 4 % & % # % $ # # ' % # !2 % - % % & !" - ! /,4 -- ! /./ . " !&) 3 . -A+ " +0:!./ >. +" ##-/ ! #!/# 0: 2, # # )X % : # &Q 3 # ' % ' ' - RR N 7 ' $ ) Q 8 # - % - RRT N E # - 4 % & 3 & # X ,K- - % - - M )0 # $ - 7 % - $ % ' + ) - % - RRT N 0 $ 3 & - Q % 7 - RRP,! 0 & I # N & $ % . - RRS,! " & RRR,! N0 8 )0 ) 0 ,! )* 3 /. % # - ' - !, N % 8 ' - ! )0 M ? I )4 @ 7 ' # @Q - ' - # ' ' J ? C $ % % # 4 ) RR , & Q ) - RRP,# % - = , % % . ' ! " # !2 A Q ) 3 ) % - M %' )Q % , ' ' 7 3 # 7 ? ,! *% # # $ -X !!!,! 4 $ K : # % % . > ? # )2 A "% # # - % & 2 A - RRR,! % 8 & %J %: 2 # ! # & )5#& Q V % )* I , - RRR,0 - RRR, N & ' # $ % 3 ) 7 - # &5) /,4 ,6 A0 +" - /.+ . 1 + ' ' # # ' % - ) - ' 1 ,! / + " = ) '! + , $ - - ? % - & ' ! 131. Un rôle nouveau de la proximité spatiale comme facteur de cohésion économique "% $ - $ # # ) - !!!,! 4 % # # ! 0 # ' - ' % !+ G % M # : % - % # % % 7) '# - ! ' $ ? ' /, ) ' # % ? ! ,! " @ $ ) % 3 - , # ! " % 8 ,- # ,N % ,! + ) % ) % ,- $ ) ,N % ) # ) # - - - . ! 4% ? % - ' 8 % % &53) ! 11 -++ . " ++/-" " # !+ " /.. --+ % - % %# @ # ' . 8 - " ! C % 8 2 # !!! 2 - % " 4 - "% + P 1 2 . * D %& RR ' - * $ 9Q4 $ " N % ! - 3 % )Y ) - % " 7 #- RR N 410$ , $ ! & RRR,! " ' # ' ' ' !: $ G . . $ * . - % % ! % 3 7- G '#- - J % &55) ! 0 ? %' - # . " ./,4 --+1/ ) ' 8 % - 'N % '? @ - RRR,- 3 % J L 1 ? +" //0! # # ) 3 % ) & /.-/ -+ F % C % ' '7 0! * A T, ! ,! " ? % )0 - RR N C# - RRK,)Q @N 5#& Q V %( - ,! * % 3 # %' % % # - % , % )( % & RRR,- . % " * A - RRS A $- - RRT N * ,= ' ' % $ # F = ' % F & !+ . %# 7! # 7 - # #$ -!!,! ) % Q % T Q !* % - P - $ - %# ) & & - ) , RRT- * ,! 0 * ) ' 3 7 $ ' % ' # ! " # 8 % J ? % % % 9# * % ) # # 7! C # $ 3 7 3 ' % # ,- - - ) '/ , # #% ' % # %? ' !4 ) RRT, ' - % S . $ !C % M % # ) % &$ % #&$ % J ' 7 ' - - RRT,! & 3 G - * 3 # ' 7- ! &5B) /.+!2, . +0/, -+0/- 2, +0, -2, +" "!4 /00 . " ' & - J % ! : )3 & ' '7,' &# # % 8 $ 3 7 I# # !" # # - : # # ! "% % 8 # '- % $ % N % '' • • % " ! # # % % ' & 8 @ : '- - - ' - ! 4 # % J # #, N . - ? # ? 9# * & J ' ) S % - % # & % . ! ' $ ? $ % • • ? - " R # %J - - ! % & % % % # ? L $2 / L # ) RSK, - %? $ . ' J ' ' 8 " ' % % ) - " !) * - ) - - $ ,! G $ % ) L # - RSK,! 4 L $ !!!,!!,- % ! 4% ) )H % - !!!, , ) O4 ' ? O + - ' % ) % - % , O4 ? & 7 3 # # # %' O4 % ' ! 3) * % ? " # % . C ! % ' - % 3 #& #$ 0 #& 7! 2 # % #$ - % ? % ( F . = - % 3 % ' ? - 4E64+*- 7 J %' )Q % 7 - !C- $ - # - - * . $ ' + 3 ? $# ! I Q % ' . ' $ R ! 3 "& $ ' - # ! % '$ - # '! K4,! 1 7 3 7 % # - % # ! "% % # # %' $ 4 H - ' )L - RRR,! ' - & ) - 4 -!!,% - -@ % % F # % & - $ ! "% # # # % - $ I % - % # - '- # % " '! - &$ % $ 7 % # 3 ! ' % $ % - $ ' - 8 - ? ' ; ' %' - / # ? $ % - '8 # % 3&) . 0 / -! " % ) # ,/ 2, ! . $ ? > & - # - > M - > !4 ? - - # # # - > & ! 4 # - > ' - ! " ) -& > > ? # $ H ? & H ' $ ' $ # ! & # ,- # ' J # ' > $ . ' > > !" ' - J K "> > ? - > > . ' > & > - # & > !4 # > ' > ') 3&&) > # I ! ,! A - D. /. -! 2, D - "!. ",/ - " >' > %# - > & $ ) ? ? !C ' - , & # 7' . # ' . $ $ > !L M% 3 % - ' > 8 >' !2 & '8 > - #U - $ - ' ' > N > - ? ' > 8 & '& C- $ # ! % + ZQ((($ $ 3 ' - $ Y ' ! " Z(Z$ ' # * ; - $ !: = ' # - # ' H = G H % % ! # % . Z(Z$ - $ N ' ZZ$ > J ) - 4 $ - - - ,&) & E,. A - -E, D A - . /. -! 2, D ZZ$ > > 8 J > - % : ' $ ' ." . +0 "/ . . % ! "% % ' - = 0 $ - 7 # # ,ZZ$ > - > N $ - & # > $ ! A - D#/ --/ -D ZZ$ $ ! : 2 > ' ' $ - ! P '! /E 0 !+ . /.F0 .+0 - "/ . . .+ , /.+ "/ . . + I ! 2 # I I ! + '! C ''! Y - /.+ . .+ , /.+ H $ ' Y I ' ? '! > ' ># 7 1+" +0/- 2, + : 0, -2, + 4 ! ( /. > ! > ,+"E ! ! ( ! , + /.+0/+! + ,6 ! /./ + + H > H > ! 0/ . - ./ /." / "! / " ! > Y # $ - ' &$ ! " - > - # ! %' ! 4% # % . > # # # !" > % ! 3&3) # - "! /,4 3 7 > ! . ",-/ - 4> RK > - > > RP & - ? $ # !2 - > >' 1 RP *:5:Y ! 4# > 3 & > # Q C 0 > - &% > # - > ! " > # $ 3 > # 2 G # > . = ! ! & 1 - > > . K > 0 ! " 2 ! > - 0 ) 3 - ,! T + 3 2 $ %' % # 0 % 4 % % - $ 8 * ; %? % % $- # . ! & & %' % % $ ! < RS $ " 3 % - RS - ; ' & ; % !4 3< ZZ$ 7! $ - - : ' $ 7) 3" ; > - - # 7! * '- # #- % - % - - % ! + K ' !" > @ % % - ,8 - 8 % ' ):05, 2 ) # ' - - ! $ ' H % 7 3 % . '- - 3 7 % ' & - # - % ' - ,- - % $ ! *% G % 8 - > > N ' # > N ' > N ' > 7 A 4 > > $ - # > > ! ' > - % @ ) + % $ # - ' 4# $ $ ) & ,! 0 - > Q & > C ) 3 - , > 2 - RRR- ) 9 - ! *> # ! *% > " $ K,! ' ' K 3 & - - ,! S ' ' . '' > >' ! 4% ? ! 3&5) # . /." +! /./ +. /. -+ ./,4 ,"!+/ " " / - > > H E - % > & 3 7!< % ? 3 ' ># [' [! *$ $ - ? > 7 $ - % - # !0 $ ? $ . '7! 3 "> - G & ># - # % ' - & !" ? # - ? P %H " ! > $ > ' ' ' > H > $# RRR,! " ' ! " # ) E ' J $ ' ' &$ > # )4 - > + ' ># $ ! + > ,! " & " &- 3 " 9 G % J # & > &# % > H !" ' ' 7 )" &- 3 & ' ,! > > 3 3 # 7 - = 7 P & $ %H - & 8 ( %+ %+ % - '! " > 2 3 % 7 )2 # # $ # > > !" , > - % ; - H !2 ' - & - H '- # $ $ ! R > > - - ' $ ) - ' - @ !,! 4 % - # @ # % # # ? N ) , ? $ - # % . & > N ) >' % ,N 3 ) # '7! 4 % \' % . 3 - - # 7) ! 3 !,- ' 7 7- % $ % '3 $ 3 7 ,! C ' G ' J . !" %( & - - % - - ? % %# - O4 % ? - %H 7 ' ; # " G 7 3 3 - 4 ? !2 $ # % ' O 4 . - % $ %# @ ' & . O 33) !! /#!.! !" + / + 33&) !! /#!.! !" + ."0 /." +"! /,0 # + .+ , /.. -+ / + T " - >' - % ,- - > @ - 0 & S/ 4 &- !C - # - %' ) ! # # '8 T 0 3 - 7$ - % -3 # - - ! # 7! S > $ $ > $ $ ): ! - , 5 ! -+ -/#2, +" "! /,0 # 0/, 2, -2, + A0 +" D : --++0 --&< G +3$ .",+ --# H/. .",+ :./0/- /#2, " 0 5 # 1 5 # K K / +D .+ , /. 0 !+ . /. # : 0 ) : ) ! 4 , 2' I 1 , # , K K % ." 4/ ,. ##-/ ! /. , . * ++." 0-/ % /,0 ." / ,. + 1 # : 3 4 1 5 # E # : 0 5 # 0 0 0 0 K !#/. . !#/. . !#/. .+1/. A+ ++/ /." 0 A+ 0 4 4 ! ! ! 4 ! 4 ! K K 0 0 H ( 7 ) % - - % / ,- G ' !0 - % > - % 3 %' ! 7 - # 8 # '- % *% 4 4 4 0 / ++/ /.+ 0 /1++/.. -+/ -+ + .",+ !0 . 4 # > 0 0 ' - - @ # ? % > - ! *% # - - - - ! 4# # - # % ! R ( % ; ! 8 > # # $ # - ! + + > ( ' . > > # &$ - -@ % / C * ) L - RRR,- 3 ( ' &$ &$ # # &$ > # ? !2 $ > 333) . " 0 0 ; [ > !4 7! L !0 ' )4 !!,! 6 # ? !6 ' 8 > # > . > & ! /." +"! /,0 # + .+ , /.. -+ > [ # > - ! 4 # # U - G ! + . 8 ' % N 4 & & $ > ? $ - [ [ @ - N # $ 8 - > $ ' ' - ' ) J ? - ,- # > . 4 ) ? ) > N 5# # - - -H , , ' % > # ? ? % - - % - - % - C % / . # L E $ - N # 8 $ ) 2 0& ,! 6 ' # $ @ ) 6 % ? $ 2 # % I % - $ > !" . ' , - RRR, RS - > 4 - # 3@ - % % & 7 ' '? % - % J = - ! 4 % 3 7 ! 4 $ $ - G- ' 4# ! - I # > % %& % $ % ! [ . [ - - > $ $ >' ! C- > - G # U # " - - # ' !C # - > # ] ! ! > ' # ? >' ? ) '8 5$ # @ ' - - % !,! 2 ' ; % ) - ' ? # - - % ! !,! " +" + ++.+ 0/ + 1-/, +8 4 9/. + " /,0 .$ :05 % # # % :! &) 3 0 !+ . /. " + / + ,0 0/+ /. " +" 11! . +-/# 2, + 8 * ++." 0-/ ; !4 . , -- . : 4 -+, 0-,+ , + # !# /. 2 1 , !0 8 . 0 :05 # # 8 . 1 8 8 % :05 # # # 8 % # 2E 8 ' ( * ++." 0-/ * ; !4 . , -- . :4+, 0-,+ , + H/. + 0 8 + 2, 3 H/. + + 2, & + 4 # > ? # % [ [- > !C [ # . % [- - # # ">' ! $ > > 35) + . $ > $ ! 4 +" "!1. /.+/0! /.. --+ 35&) + > +! /./ 2, +" "! /,0 # " + 0 3 # / + > 7 %' ' 78 % 3 # # * 1 $+ !: [ [ [ ' [# 3 % - 7 ) ], ' - / ) 3 8 = 7N 3 > : 7 - - . 7 - > ,! 6 * > - % . & 3 > - = 7 -* - '- # = !" >' % ' G S @ ' - RRR, !4 & ) % - - ,! !C # # # & $ # @ 3 ; " > ) * & ! # ' " -Q & > # ? > ' !0 , ) ,! * "> ( $ '- [ [ # 3 &$ 3 7 G ' % #$ 7 !" '7? !4 ' 3 > 2 0 > - # 7 )0 * - RRS,! 4 RRT 3 '7- # '3 & $ $ > > - > & 7 )0 ! & 2 %' - ,! 0 $ 0" ' % # % ! 4% + 1 !0 ; 8 % % - % 2 - RRT N 2 0 # #- ,N % ) & ' = % 'H 353) + 6 )+ 1 - RRR,! > + -, -+ /." 11 - " % $ ' 8 4 # ! 0 ' $ > % - 3 3 $ $ *% % 7 % ! ( ! ' % - 7 & !* ? # & CG ) B % - % !!,! ! K " $ 3 !( - 7 % L 7 3Y H 6 % $ $ & % " 2 ' 3 7 $ - ? 3 %' ! 0 "& 1 "& - $ )4 '? 7 % & "& ! 4# # 2 % - % ' + ! " - - % "& !: 2 '# # % # $ # - RR ,! 0 - Y#= !2 # - 4 - 0 #& % F # ! " $ % - ? G U 6 # ! % ' ? 7 & 3 > # ' - ! * & = > = ) ! ,! 5#& - 9 3 > 9 % F % 7 3 > - RRR,! + - 7 )( % 4# $ Q & RRR * K > TK B & - 355) / > # &! < ): ; - > )* . ,! + - I ( - ,! ; ,. ! - ! 4 . /, .+ , /.. -- 2 - 0/- 2, - > ' ) # N > , - ? ! " .' 3 ' $ > - 7- ? $ # # - > $ '# @ $ 3 # 7 ' P !< - >. > # $ . - ' > > & $ # $ # - $ !+ - # # - # % - ' ! 3 7 > - & '- ' > > ! 4> # # , ! 4> 7! 4> J ! 4> 3 # ' 3 # # # # > ' - > . ? [ ? - ) . 7 [ . 7! 4> 3 - - ! : # - > # - % # 3 % 7O 4 J % % #= % ? . % 8 % % % % 7) , $ 'O : - - ' & 7 )L % !+ ! + 3 # 7 ! " % ' % - 3 L # 3 - RSK,! T 5) 'C " % & ' % 8 $ 7 3 % . ' # # ! *% - . % 3 7 '! : $ - . ' % I ' 3 # 7 ' . - % 5&) . !. ! 0! /." - I / 0! /. 0 % 8 3 % '- % '7! ? " / -J . $ +" 7,6" ,+ % ' $ . . 8 - % % + - F '! % % I - $ - - ? !+ - - # & $ ' % - ,&) 5 //0! /. . . . -+!0 - 1 ? * ' / + - /.+ -++2, +" * ' :! - /.+ .+ , /.. --+ * ' $ ? /. ! / 0! /. % ! ! %-/ -+ /. //0! % # $ - % ! * ' ? * ' . ! 4 ' &! # ! % $ ? 1 0-,+ , ++ + . /. , . 0/, - -/ -+ /." ,. ./,4 ,0 /7 ) ." 11! . " % ' 0 ? #! % # ! ' 0 ' '! ! 0 " # ! ' ! " % " C - % ' ? %. % . ! I - & 3 ! 7 % S . - & %' M # % !4 % ! $ '3 C .' 3 7 - % # 7 % 3 7- 3 ' ' 3 # I ? %' % % # $ C % % - 7 ! 7 # $ - $ % ! 5&&) +7,6" , + .+ +" .+- +0 ( !" % % $ % % - % . 4 %# # ) ) 8 # #& - , - % & . ' #& / ,! - % - % ! ' - ?- # ! 4# $ - % U ! 4 ' # ! "% % F % %F - ! 4% % ) ' !+ - "% " % ! 3 3 ^ $ _ # # . ' ! 4% , % ? 8 # ! 3 7 # ' 7 $ ) ' M & - % ' ! ,! *% % ? % ) ? - ? ,! C 7! 2 . $ I % % ! % & ) H & % - , - # % # 3 $ - $ ! " 7$ %' R " ' !5 - % % - ? . ' 3 7) % # !0 # ' - % % $ /, 3 % ? ,! + ) % '7 G - - F F ) 3 - # !+ J # % 7 % ,$ % 7 3 ) / ,! 4 % 0 ' $ - 3 %# !+ - % % ' !0 '7 # # # $ !C % %' # % % 3 - % ' ? ) # # - ? - 02 +!!!,? ! ? 7 & $ ? % ) % 3 % & & 3 $ # @ % '7 ) '7$ !" !!, !( # # # @ % - !!!, ) # #- # '/ ,! + - & ' - 3 ) % # % $ % ? !4 7! , 312. Développement international de la firme et jeux d’acteurs locaux 4 % & ' & $ 8 % ' # # # ' % % % % % %' % % N % ? % 3 - % . - ' - 3 # 7! & %& 8 . ' ) '! 8 ' N % . ,! ( '7- ' # - ? , N ) ' 3 7 - % - % - ) ' ) $ ,- % ' % ,! % # - - % ) % ,! * - % . - ' ' % ) '8 % % ,! + % $ . % ? E ? # . 7 . Y#= - ) & !4 ' 3 . ' 7! 6 - 7- 3 7 3 - ' ,! . ' % = 3 % % - % $ % ) : ' & & 3 8 - # ,7 ! ( 3 3 7 % 7! 6 $ 3 ? 3 % # - % $ 7! 6 . . 7- # ? ! # - % . ' 3 - $ 7 A ! 0 - % # - - # # ' % I' ' ! 4 . ' % ' @ ) 4 '- # % !4 & ! ,! - ' $ - % 3 - % . 7? % ' - % ! - ,&) B /7 / ! 4# 4 - /.+ . #/,4 . . 1 /7 ./. / - * 8 % # # $ ! % ! * % - 8 % 4 - /.+ . #/,4 . .+ '( ? . % 8 % . . !0 - % 7! . 3 - ,- ' '7 % $ ) '8 . $ ,! 0 ' '7 - - $ ) '! 8 ' F . ! ) '! 8 3 N % . ! # % - ' ! 3 7,- & . ' % 8 '! " .!0 . %' - # # ' & 3 8 % - % N % - # # .- !,! * = - % - . ! *% ') - - 6 % % !!!, G % ' - % #! ? 3 ' ! 4 . 2 #$ ! " % % ) '7 % 3 7 % % # $ ' ) '! 8 ! *% - ' , ? !+ % $ ? ' ' ? I . ' " Y # 7 !" - - % Q ) '! 8 +* ,! + ' - 3 % ! % % ' 3 ' 7 - ! 4 ? # 3 ' 7 !( # # . ' * ! = = ' . 3 . ' % & = ' 7 8 % # ' % - #! E % % ,4 %. ) # O , W % $ % - % & 3 7- # ' % ' , - $ 8 O ,W 3 % 3 O E 7 # - # 7 ! 53) , -2, + !1-6/.++, - I C :!J " - .4 + ++ ; " ! < % . /. - / - 8 % - F 8 ' % ' - 3 $ ' %? - % . # 7- " % % . . & - ? ! ' & ! ( ? M- % ! 0 - ) - /, -& % # # ! " ' ' % G $ 8 - !( $ ' $ - !, G ) . % ' !* % % # - # # ' 3 0 8 - $ 7 ' $ - % - ! # % % ? ' $ ). :! >++ # . ! ( %' 4# # 3 . 7- % $ ! . # $ ! 6 - . 7 3 # - ! C - K ) . :! ,6- " % % ! 0 ) 7 O *% ' - . 3 $ . ,- % - . 3 ? M ,! $ ) . /11 ,! +1-/, + # - ! *% ) # / 0-6 3 7 7 ' % 3 . 7 ' . % % % ) " 11 - "!1. 4 8 ( % % $ 3 % O+ - 7 - 3 7 # % ' 7) 3 ( %' % % !( ! + % '- % - = $ 3 % # # ' - !) . @ % K! ,! - % # ' - # # 3# - % # $ !" 3 !" # ! % # ) , - # 7 # % # A # 78 - !" - # # $ %& % - # % & $ # # $ ? % !C % $ - 3 7 ,% 4 % % ! 4% K! ,! . ) K ' ? - - - # - .% % % # '7 % !+ ? ' 7! + %' ? # 8 % # % - + 8 % $ 3 % / $ .- - - - % % P % ! " . $ $ - $ .!" 3 % % ' ! 4 3 - ") +1 # ' - % ? # 3 , ++ , , -+" "!+!2, - 7! /," +/,+/0 C -! 8 5 % 7- 3 @ # % F . + ' , # - % ! ) ' % $ % % - P % % $ # 7 $ 7 ' M , . ) '8 =- $ !4 ) ,! C % 3 # 7- 3 ' ' 7- ' ? % !* # % # - % 8 M - & F - # $ % % $ !C .- # ' - $ ! " . - = 8 % $ % - $ F % % - = ? - .- % = - # % .! * 3 # % . - . . = 7- !" $ & !+ % . - - ! "% # ' ) % 5 # F %J - % & + ,! C V - 0"(- - ! 2 ? = % F 3 7 % $ # . ! K + % % - % ! + . ! - $ # # % = 535) +,. /">- 1/ " ' -+! % 3 3 % # 7 $ # 7 ') $ % !E # !" 3 % M G% ' - 3 ' % 7 ,- % ) . ' *% ' ,! C $ 8 # ' 8 % % . $ $ - !, N 3 3 # 7 & 7 ) F . *% # U ? 3 7 - $ ) . . 3 % % & '- # F I % $ % % '7 # # % !,! % % ! - 3 N 7 - # - *% - $ - %' $ 7 % 8 8 N ? $ % !" 3 - 7 - # 3 ) # 7! " 3 # !, 3 ' % 7 # ! % % ? 7 % % - P 3 " % % % !" $ % ' J # - ' %' # ' & % % % % ? ' ! 2 % & A ' ' M '- % 8 % # . & - ! * % ' - ! T &) "% ):05, ! : $ %( %# - $ %C - !" F ? & % % & $ - % . $ & ! 4 - . # # &&) . %+ % % & - % ! /++ . "%( 0" ! . . = RP ! + RT % - % & RS ! " % % = & . ! &&&) .0 ! , + , ; - -." - % ( ' !4 % % F $ RK $ ' #= $ % $ %J & % #= ' %%# 7# - %' %' T RKS N - % RPR ) + C%2 &- C - ) 5 ,! . ) RRK, N '# & #$ 8 ? # !+ 8 % ' - % - ( - RRS,! * % .! 0 ' # - # - 2 '- ) ,- 4E64+* T &&3) > +. 2 4 +. /. -+ . , /0 " -/, + $ - % - & $ RT 0 % 8 + 0 ? + )(LL, * 8 ' 0 + % - 8 RTT N & - &3 $ 7 0 ! ,! *:5:Y $ & % $ % % " N RTS ' )E (:, ) 0Y(, RSP R ) )(4+0, 3 .` ) , RS ! : !( & I % L )4C0,- # 1 S $ RT % ' % !2 @ % # # % % ; !4 9 ) - )( E,- RR ! - ,3) & " ! /." 2, -2, + # . +" 0 / / /." .+-+0 A+"!4 -/00!+ / " A+ ..! " ! /. - #. (*: ( 4 P * ) , RPR (LL ) , Y& 6 RTT E (: 0& L RTS 1a b) , L ac RSK (*X * A RSR ( : $ RRK (04 4 RRT ) ,* % 8 RPR! 4 ( : &8 RR ! 4 %: (( 8 N) ,( 6X 8 N) ,5 1a b8 RR , 80 a # 4 ) ,! &&5) !4 -/00 . " +. ( % % J $ ! : Y& 4 +-/ -+ H 6 - + 'RS L - ' ' % S 4 M % . %# ! R * %(4+0J % - %:0( ): % % , ' # - ! S !+ : = : % & 4# $ % $ !+ RRR $ $ Q & % % - ' ' % ; # % RS \ - % !+ ( E ) ; %: ((- DDD! &&B) 6 .+/.", /,4 : . 4 +" , ! % % % RRK N % %: % / ' N 2 @@ ) ,! +0 A+ RR & I % $ . % " & ' % $ $ % 8 '8 ' & . % $ - ,9 * - % ) - %( % ')( :, N $ - - G RRR , - $ % % & ,! % % % & ' % ' ! 2? % - %# RR ') % #$ -Y ' 0 , & & ! *#6 ; !0 %' $ % # ) ? - - (04 RS !4 )+ < ! ' ) - ) $ ' % 7 * & * ? RRT! %. ' . # / ,( % & , & % % , - % % % * H !: 4 * $ % F & & 4# - % . = > - !,! * &% $ ' : . %# ! M- $ # % % $ RSR! 4 %: # # : %C . %+ $ - 5 # % % '! R # $ % ' )> ' % , !: 9 & # ' !+ 4 3 - - % ,- - # ? 0 . ! 4 ( S - ' ! & I % )L * 0 $ * ' !!!,! " % - ! . # # I (: - 6 , - & ' @ ' % 9 a :(0: ) 4E64+*- ( $ - % K ( % % # ' ! " X( 4 J $ - 9 $ %# % / ,% % 8 # ) . - . % % - ) $ - - ) . ,- $ % - $ / ,# - ) / ,! &3) . # ." " 4 + ! 9 % - '- L ') $ % ! ,! 2 % % - - % @ $ . ! & - ? ' - # &3&) 4 + !" ++ , +; 0, - /,0 4! ; !+ ! + ) '! 8 % % ): (( !!,! L ' % ? % % % & %H - .2,K " - (: )) . " !3) & .2, /." * % ' Q Y : $ % %C ) '! 8 + !+,- +" ,. ! . "% (LL ,! * - ', , %' ! " ' ,! $ ,0 >+" + # . +. /. -+ $ K % PK B! " 8 a :(0: ; DDD!D ! ' ' ! ;> 7 ! K 6 = - ' !" - . ' !+ - %: I & %H ! + = ' " 0 & - # 2 & -P B & ! & - & % ' " & % & ! # & - & $ % ' R ! " % = ,,! " ) )0 C )* ', ' '8 ,- , % % . % I' (: - % % $ % % . % % $ ! % - % & @ . ), % & 0 ' ' ! *% $ - . % $ % ' % % & " (: - % ! + % % - % ! (: % ! 4 - , % 82 - 4 - ? - % % ! ! ' $ - - % - ' ' % - % ' - & !" $ ' #@ )0 !" ' = $ + 4# ,! * % ) ' % % %6 ,! * $ )5 # ,! * # # !" # % !+ ' K )0"(/ , )+ &33) V 7 1+ % ,! : 0 / - /,4 & A ' ! 4% W %? # 2 !" - % % K $ - % . '@ . % ' % (L2 ! K - RS - ' % ! " % % )* . )4 & : & "& % )+Y:(- 2 0& )C : / ,! * # 0& + ( Y& $ !!,)( $ * - :*:/ ,- -0 ,- % ' &# % % % % - 4 #- : , % $ a L )4 , - 6 ,! A , !( 7 ) % - % - - % ) &! * ' # ,? $ !( % % ! &35) 4 + !" + /A .+ " & # ! " @ % $ J '? ) ,! + % - % & - & % % % + % % ' . ,- ! " % ' ) ' % (LL- % ' !6 !: (*: - % & !C K K K & , -K )# & & # &3B) ' & ! 1/ ++0! 1 !+. /. -+ "% &- ' 0'4 % (LL )Y*C, : & J % ,! 8 8 Y& & ) P 0 6 - G " ! 2? @ # 8 - (4+0I:0( ( - 0' 4 ( $ ? E (:- 0 I 4E+Y- % & ): ((- 4E+Y P- &,- $ G !" )(*: 0+4C ,! 4E+Y 8 DDD! ! ! K 0' 4 - $( % - & & G I % - % ! + + $ !+ : - & $ : $ % !+ L D % 0' 4 $9 - % ! % - ' '! 3) % C 0 # - %& 8 . % % - - - ; $ ! 2 ' % $ ' 8 `` " ' - U # J - O4 & % ' 4 % % # - % # - & $ % . OW ? G ' ? + # $ ? . - - % O # %' % $ - ) % ? # % ! " - - ' % % , % 3 $ $ 2 # ? ) ,! 6 # 7 - % 7 - % 3 ' '! # !" - # ' # $ !2 $ C % & $ % $ # O O 4 I - # % ' % @ ! 8 , I $ K N , # # . & # ' % % N , ! *% # ' . % - % . & # ! 3&) + /." /.+ :!/ 2, +" -!# C !" + # . +" 0 / / /. # % ! "% % = = & !" # # % % % ' = % !( % - % ' - % . !" ' ' - - '- % % ! "% T ' 3 # 7 . % ) '8 % ,! Y # & ! 3&&) ."! "/ " "!/-/#2, ; 1 , -+/,4 ,6 0 ,6! .# +C - $ # ! ( % % $ ' % - - !( % % $ 3 ' % % '7 % % !0 !0 & % % . # ? %& % ' * - % ! RK RP - % Q ) # - % - : 7 ' ' # ,N M : 3 - 8 - M M! ' $ # = S %' ! ' ? $ - S %# =- $ - -W $ . % F T - #+ ' - - % - ! K 3 # # ! 4 7 % %J - ' N ' N % % ' - ' ' % - - # 8 - / < $ - - $ ' % % % $ % - % & - # # 7? # - & 3 % "% $ # ! - RS - % % ' '- J ' ' 3 %. L ! % / " !4/-, /.+ !#- . +8 &<<3 S TR S TR 7 R 2 ( ! *% G ' & ! + /. &<<& K ,. / " 0 A+ A . . /", : .# . !#- . / " : .# . + !#- . "/. -,+1 4/ -+ ,6 /.+1 4/ - ,6 7 3 - ,3) 3 . . - .4 + ++ &<<5 KT &<<B R &<<L P . ! .# &<<M PK &<<? TP &<<@ P K S P RS P P &<<& 3==&$ &<<< P 3=== PR K K P 3==& T K P S T R R R Source : CNUCED, 2002b * % - %& % !0 RS #- & 3 7 - 3 % ' # ,! *% G 3 % ) 8 - - % - @ RR 7 % @ &# # % - A 7 ! " % - "% . & % ! $ %# - - 3 - " > > . > . RRR ,! - ' Q ) RR ,! ) ,. ' %' @) ,! ' - ) X - ' !* R 7 . @ . % # . ! KK ? % @ ' ' $ 8 # $ ! + '! 2 $ - ] - - - %' % ' ! 3&3) , -"/ I - ! -J C 2? > . " -!# % % ! " + # . + " 0 / / /. " .+ ,. " & - # - % 5 % ! * " 0 .+! ? ! % # - % # ! 4% % # # $ C !2 )2 2 " ' ' $ % - RKT,! # ' $ Y ' - . ' - ) ' % $ %' ' $ % ! 4% ,! 4% ! * $ % !W ' %' - % ' % - F % ) $ ' - ! ,! 4 % - - % . % % % % $ % $ % % ! ( % # - % - % # 3 % & # 7 ! E # & 3 $ # ! ,! 4 & % 3 7 7 3 7 % 3 '7 ! C # ) % 3 % % E % % 3 7 # $ 7 ' . 3 - % ' % ' ' ' 7% ? % # # 7 % . % '! "% 7 3 # 3 - - 3 ' ' 3 7 % ' ! KP 7 % % % !+ % ' ! C- ? ' ? ? '! " ' ' 3 3 7 7 ' ! 4 % /, ' )H - % O6 $ % ' $ # # M ) '8 / # ,! 2 % % 3 7 !" 3 % ! 4 & % 8 3@ 7 3 % # % 3 7! 4 - ' 3 # 7 % 3 % - % !( % ! %' ! 4# 7! 4 $ % ? % % % $ M 3 =- % 7 % I . ! + M - - % M !!,- % . ) % !( % ) '8 # ' # ( 3 ' $ 7 % ' %(E ++ - . $ - 7 @ 7 $ % - % # # ! 4 ' . '- ' % % % ' & 3 % % 7' 8 : - % $ ) M % . % % ,! 0 ' M - 3 $ % - % - - % ' % I ' 3 ' ) '! 8 % ? 7 /, ! 4 3 $ 3 - # 7- % 7 . % ? 7 M !* - - % '% ) !" 3 M I M , 7 KT % . ! 3&5) , -+ /A .+" /.0/, -+ # . +C * & ' % $ % & - !C % 8 % - % - ' % - 4 ! 0 / / /.. -% # % %' # # &- . ' ! ' ! # - % . 7- % 3 % !* ? #& #$ - - 02 + ' % ! " )2 % ? 5 #- I* % > % ! 4= L ' $ , !+ - $ - > # > !4 - > 8 " - - > $ !4 $ ) > * ')a a % % % - % F 8 # . - RRR, ? . ,! % # % !2 % % - 3 7 $ & # ! + ' 8 '3 '7 O + - & - - % % ! 4% - ? % $ 3 % (: - 7 % % )2 : ,! : " 0 /7 + % ! . # - ' KS % % % 3 7! 6 . ' % . ' % % #& #$ ? ' . + . - ! % /. # " /11 + $ % ' ' ' M $ - # # - % (: ) $ !,%? J % % # % 3 ' ' % . 7 " ! " 4E64+* ) $ 7 & . G ! / -+ % ' % !4 77 - 3 # 8 , . # - - # - % # 7N ,+ - 3 ? J # . . % - % ' ! + - ! )2 , ! "%' Q % !2 ) '8 5 & = % O ' - % - % $ /, " . ' ? !: % 3 & ' ! % $ $ ,- - ? '? - % . % % - % !" - - ! 4 + $- L . . - % - - # ) -. . # = $ # ,! + ' ! + " + - .4 + ++ $ .! + ) . /.++ . % /, M G # U # $ J ! 5 % - !+ # , ) % ' - ' % . # ' - KR ! 6 ' $ % % ? #% ' % '! 4 % 7 ) 7 3 & 3 % . . - $ % , ' - ? # % ' 7 ) !, K! * - 3 % ' - G- $ % P = & ! "% ' + - $ U ? % $ - % % . - = $ @ ) 3 @ . ,! 2 7) $ M- !L % % % ! % = - - - - % . % $ T 3 ' 7 - # # % ' - ,- = - ! 2 % % & ! W ' % % % ! - .' % % ; O $ ) '! 8 , % $ % % % , ' % ' $ % = - ( ,- % % % O , % $ $ $ - % % OL - % $ !2 - % - # 0 - ' %? $ ! "% ' . K D & 0 $ # % %' % @ % ! - % !* @ P ? ' % 02 +! 4 F 4 ) RR , ' ' ? ,- %? $ $ - . T 4% G 0:5 ? ) ' - $ ) %' ! % $ % ! ' ,! P . ? - $ $ ! ++ 4 + ,6 .4 + ++ , + # # % % % (: ) $ $ ,3 $ % !4 & % # 7 - % $ % ? # ' ! # - ? 3 # 7- ' % !0 & - - ) . $ ? % ' - ,! 4 - ' ! * - $ 7 % - - !+ + %C $ = ' 3 % ) % % - $ % - !,! 4 & - % # # 3 0 $ 7 - % J !: % $ & ! & $ $ % 3 ' 7! "% % 4 % ) % - - ? (: 3 % . - ? . 7! ' M- ,% '! C - % $ . (: - & ! /.+ - , #/,4 . % . /.++ ' % % !+ # $ - % 4 % % ! % % 8 - % % )2 & 3 7 $ , - = $ ! 4% $ ' % . ? !* = ' . !+ & ! P 4 O" - % !4 - # ,9 % 3 $ % - 4 - 3 - %: (( % !+ % % 7! * 7 ? &- % ' % % ) $ % - % - (: @ % % - !,! & ! .1.8- 1/. /. " % # ' ? !. # % . % ! "% ! + - % - # - % % ,- # ' ) % ) - ' ,! 0 % $ % 4# ' # % ' ' - ) & ,! * - $ - $ %# ! 0 ' % - % # % !* % !+ % % & & - '% ' %( % - 5 ! % # % $ !!,! 0 ! #- # J % ) '8 - - % J -. = ! + 3 - % # 7 % !4 ! E $ % % % ' % ! *% G % ? = % !+ % % % ! 4 - $ - % % $ $ - $ ' . . % % % % % ?! : % P $ J !( - % & ? % ) ? , ! C $ # $ ! ! (+Y:Y4 ( :5(CE *+ CL9+45( :1+E4+ " % +5 4CCY*(E:5(CE *+ "%:45(CE *+ . - !C- % # % - - . ' # - - $ $ ? ? # # ! * . ! 33&) 4 + !" +/ 7 1+ "% % $ % ,- % - ) #= # . ' 8 ) % % 3 % !C 1 $"% . , / ,! " - ) % #= ! 4 % - + #= ( $4 $ - - . - 9 ! # ! ( . % % ! * = % @ ! "% % %# # !4 $ RT ! + . ' - - % ! 4 - 4 0& 1 7 3 - & F $* 3 # - % % %# - $ H - & - & 1 - 7 G a ! $4 $ - ) , $ 979 & !0 5# # ' - 3 ) - RRK- # % % ' S,! : $ 5 # # ' - $ !* % ' & 4# % # -& % ! P * # ' #$4 - #= . % & %# - ' # % I G . ! 4% ' ' ' * ' 5 # ) % &! $+ - % ? & %+ ,' . % % 333)% + /." +0 / !+ 4 . $ - 8 & % # ) !!,- % ! /.1- + . /7 1+ . 8 , B % ; RT - % 5 *:5:Y !0 ' - - @ # % > !2 % . $ % !4 - - - &- >. , 5 S ' ! B $0 " ' - ? - ? 3 3 ( % 979 ;> !" - 7' . @ ' ' % % % ? % ) ' # , . % ( ! % % ? 335) $ ) ? # # . +" 0 / / /. 0 3 > C - - % ' - % 3 !0 % % $ - - ] % " . /, ' ? ' - % # R 8 ' ; , O -. RT 7 N , ? S 8 ,! . // " . /. . R >. " 7 '- # ) ! #= - ! P * G $ & $ 3 8 7 & 3 > H - G ) ' ) # - # ,! + # > ,! * . > > - $ > > # # - $ > > # ? > - 7 F ! *$ . > > ! " % $ $ - >. & # ; . $ - - J $ % 4 ! ' & ' $ 3 % @ !+ - & % & -. !" % " # # % % ' 7 3 #@ - ! ) & 7,! % % ! $ & # ) > > # 8 > > ,' - ' &$ - > - - ! 4 > ) # ' ) '! 8 # ' . ,N % , # # ) '! 8 & ,! " 8 > 7 # # # - > # # 3 3 # I F 7 @ d! + - > > # ' > & 4 0 - - % + 3Q ' % - ! + 7 - > ? ! ! ' ( - > (*: > I - & G & > !0 - : - & $ G ' PK )"e - !!!, $ @ - I ! : Y& " 0 # , ' 8 - 3 ) ( E> $ 6 - (LL # > ) RT , ,! " ) ' : (( > )4C 0+,K , . > : (( ! 4 # % & # . . N % N & . % % . & N % # N %& % 8 % $ - # ! 5) N " % & % % % ? & !C- 3 # 7 % - % J ? !4 J 7 % % % - ! 4 % & % & % - !0 - ' 3 - J - # # - $ ! ! ! 5Y:5+1(+- :45(CE- +Q:"6:5(CE 8 6E 0YC4+ 6 (*+:" " 3 7 3 7 . !( % N , % N , % . % K +; ! ) . ' $ 3 # & 7 ) # 3 7 , % - ! ,8 , J #! %: (( 3 7! PP :! 3) & # .+ /.#!.! - "," +0/+ 1" 0 / # + !#2, 4 /, -+" G .# / - ++/ !+ & % * . 0# ' : ( & % - . : # A + & 3 . 8 #7 !!! % . C 8 ' %' 0 !! W I & W 0# : . : 0# + + Y 5&&) 4 % % ". 1 /." +0 / !+ # N 3 7 . # # . ' . % - % % N N % & 3 # 7 N % - # % & % # 8 % % . - % - % % ! - ' '# ,% % / 4 ' % 8 & % 4 $ ) & % - % - '- ! ( . - # # 8 ' ! * . % # % B # - ' ' $ . % ) '8 % # # # N N - #= - # -K B ' / ,! C % 3 K 7 PT ' - . - - % # # - - % # ! . " % - % - $ % &$ ! % ' % % ? ' # J . $ - % $ % # $ ' %' # '- % # % % )4E64+*- !C,- . - - % # # - . - % ! " 4 $ # "! - % . - % $ % $" ! + - % - C - ! ) 5 @ ' # % & @ - % ) ' ,! 4 J ! $ &D & $ - # $ # & $ E$ & $ # ' !0 3 ' $ 3 % ? 7 G ' - - . ' # + !0 & % !0 - 8 7- & $ E$C !!,- % ? %J % - $ % & '8 ' $ % - ! N - ! $ - & ! ! 4 $ % 3 78 %? ! + %' . % % ) 7 % ,- - F ' $ % ! 4 . ! + - % ' % . 3 !4 ' % ! + . 3 7- PS ' #& ,! ) % ,- ) . ) # ,! ( % % & % ! - ,3) 5 /.", :!" +0 /7 + . +# . /" " ! -+) : /. ! /. 6 .+/." + + !, ' ' - - % . 3 7 ) $# ) $# # @ ,! 4 - % . % # ' ' ! + % . % - # # ' % & - % % - ,+/.+O 2, + /.+ /,+ . . 8 1 . : +.# Accord-alliances , + $ .! 0# : 4# 0 2 + : ! O Yf* % : ! " : = O 7 7 $ 0 , * $# + " - # & % % ! 0 % ? ? ? % # "% - - %' % 3 % - . $ # ) % - ! 7 ' - % - !,! Y ' % . $ . - # $ # ) ) M . , . , ,- % % $ ' % # $ !( # ' ) % ' # # PR ! 4# $ - - - % !2 7 # # # # - & % . 4 3 # ! % # $ J '- % ? %' # # - % % # ! * # & . % % . ' - $ % & % . . ? % % # # % - !0 ' . . ' !" ' ! % $# " & # $ - ! ' ? . - !( - % % # 2 %' ' ' 8 . . ; ,! 4 ,! C ' $ . # % % . G - # @ %+ ) '8 . % % ) # ? 8 ' + % % % . # # - ! H # ! 4 % - ? % $ # % # ) 4 - % & ,- ) # ,! $ # & # % # ? % ! # & $# + ? " - % # % # - % . % 3 # # #7 & # ? # % # K! 4 % ) ' & % %J & % . T % % - !,! %J $ M FGGH$( 4# 3 # 7) #, N ' . & % . # ,N ,! C !" # 3 3 % 3 % # & # 7) 7) 78 % ! " ) )0R- 0 , ' 0 0 ! ,- ! - ,3) B > +" !4 -, /." ++ # / &$ / . - # . & 3 5 B L M ? @ < &= && &3 &5 &B 3$ K K K 0 . +" 5$ . ! K &$ P 3$ :! B$ 4! K K K K S P R T K S P K K L$ / B$P 5$ K R T K P K T K K K S S P K 4 # - % & ! 6 I 8 ' % 4 3 # # 7 , 3 % % 7 ? % # , ! $) # # ) )0 - 0P- 0R,! + ' ) # )0 - 0T- 0 ,! " % % ) ) % ? 0 - 0 ,! " 3 ' '? , & ! 4# ?) . ! " $ # 7- % & . !C # )0 - 0S- 0 ,. ! T % 0: 2, 3) 5 , -" " . 1 /." +0 / !+; . ! KF 4! * /+ /.. . !-/ / !+ !#2, ) ) * B @ & E :!"!- ++! /+ /. 2, + * "% & # # # N % # - 8 % # ? ! $ ? !C ' # ) % ,- ) ' # # . ' % # !C 7! 2 /. . # % $! +/.!4 -, /. Y % % % % - % % # % " 4 # # % % 3 ',! "%' % % 5&3) - % 4 ' % & - % 8 % ! ! < # & % ' # % & # ) # ' )# & % ,- 8 # # # ,! - T 4 & #- # # % # # ) ) # & $ $ $ $ ! 4 & , ' ! ,! " $ !4 ' & - ! 4 & ' . # # !C ; 3 7 3 . 7! " $ % 0:2, 3) 3 , -" " . 1 /." +0 / !+; !4 , /." - 11/ 0 0 A+" 0 /+0 /,0 "/ . " 4 !$ /. ) /A .+ " 0 !+ ,. :!" # ." -- /A .++, " .+/..!+/, . 11 . , -+!+ ) ) @ E % /A .+ " 0 !+ ,. " 1 - - :! " 11 /A .++/,+ .+/..!+/, . , -+!+ ) & - ! 4 ' # 8 I . !C I & & ! "%' 8 ' % !( !: % $ # G F # & # ? J ' . % % & - ) . # % & ' ' & & , & ! L - # # ! " = % % - . T % & . @ # ' '! C # - % # % ! "% %? , ' % % . . " ! G) - % # ' & ! " 4 8 " % ' %? % !4 J # # % & % K! " ! " ' N "% . % ) . 3 ' 3 % 7,! 4 ? ) '! 8 ) % # ?# % & 3 ? Y 7, ' 7,! " % % # N "% . ) $ - ) % % " & ? ,! + - ) %' $ % ' !!, !!!, N ' ! 4 - - %' ! " % . % - % .!( % % F . % - % ! - ) !K,! T :! - ,3) L . " ,. / !" / . " - "! - - ! - ! " 1/. /.. 4! :! ( 4 4 Y . % Y ' % * # &$ 6 ,! "% &$ ! 4 "! - " :05 5 + % " 4C*0 C ':05 Y ' - % /." +0 /7 + 11 ,-!+ Y 4 0 C 0 ' % :05 ?# :05 :05 % :05 * * 3 ? $; A . 7) ' . )4C 0+ % , Y& - 4C0 . 3 . 7 ' ! 4 % & ! % ) - % ,- # - - % # .! " # ' ' A ! "% - ' - .- ' - ! "% !+ ' ? J % - $ $ . - . - 3 3 &$ ? ' '$ % % . 8 . 4C*0! + % $ !L & . 7 7 % # - % 8 % ? - ' N % % % % % &! 2 ?# 8 7- 3 3 7- & ! 0 # $ 3 78 ' & - 3 $ A % ' # 3 ? &$ 7 % !2 % 3 7 ' % . ; 7 ! FG F$ 2 J % % $ ) ,- ' - % '& TK 8 % ,N % ! & ? C 8 % N % ' ? J - % - % - % . . ' - I - ' # # - 8 I *% ' # ! % ! 0 - % - ,9 # ' % # . ) ,! " $ ( ) ! % ! W - % # . % % # 8 - N % % ) % M ,! 4 ' . - & ! C % 3 7 % % % ! 5) 3 + /." /.+" 11 !"," +0/+ 1 ( - # !4 % % O< O< % J ' & % % & . ' N % % 53&) - &$ - - *% $ % % ? O* ' & # 8 % & % & A % ! # >+" + # . + ,6/, -+" . -A+ 4E64+* $ 3 % 7 )4E64+*- % % - % - ,! 4 $ ' !2 ' & - ? !4 # !: - % # ' ; . @ 8 $C & # ' @ ) # % TP . 0 !+ . /. + :! 3 )3 :! J " + 0 /7 + " 0 - 1 ! ", I * ! 4 ) .4 + ++ . ! C 0 ) . /. ,6 % , ! * . . , K! 2 # ) ! C 8 , ) , T! 0 R! ( P! 4# . # ' . % S! ( % !!,! 6 ? !( A . $ . J ' % . ! - % % . . + - ! W % % ' ? - ' 3 7 ' & U - & G - % % % % . % !( - - A ! Y % & $" % % & - ! *% % A ' # A % % ' % - ! ' # ? ! % % - ! " # - - % !4 I - - & ) ',- ) ,- $ M ' ) ,! 4 ? 3 7 A ' % ) ' %' & ,! 4 % # 7 % % & & '! 4 $ % J Y J ? % ) ' 7) 3 ? % # 3 4E+Y ' %: (( ,,- A % # - % % % ' ! $ # 8 M % ! TT 533) ! " ++A+> +" .1/ /. 11 : $ % % % '&$ ( " + /Q /"! ! ' ? ! ! ) & ' *% - . ! ,8 - 8 % ,- ) - $ N # N ) ) . ,- - % % - F ! *% - 7 ) % & ? ) . !P & #$ ! %? !" &$ - 3 ,- $ ,! " C- % $ ' $ % ' !* & &$ # # % ? ' - ! TS - ,3) M + +/.+" + # . + . .1/ /. !#2, 4 -. F / & % % % - C ) % & # Y . $ . ) % !!,! % ' 6 . % 5 % ( 4 $( % ,N / - F 'N . ) . ! # A % !!!, ! ( . N 11 - - 4 /7 $ - - %# &$ 8 % - ' 8 , %' !( # ' N , % $ $ ? # N , % ? % % !( @ + % % - ! $ @ 8 ? & # $ % - - A 2 $ * $ @ $ - - ! &$ 8 ' ' N N = ' / * # ' - 8 ) $ - !, N ' 'N ' 4 - !) # ' # ,! K- - % . $ ' %# ? % ! 4 ' . ' % )5# -+ )+(6- X02 1- 0"(!!,! 4 V ')* !!,- L !!,- & TR - $ ? %' ' ! + , %? ) % ; $ $ ) - 4 & #$ - - %# - $ % % ' % $ % !,! % $ ? ! ' + + # - - $ - ! & ' % % & ! F F$0 # " 4% # % M % - & !C% ? # %& M ' % $ ! ( & $ !0 % &$ & # % 8 * & & ? % %: (( 4E64+* ! 4% ' %' : $ & % # - & ! ? ! +' % - # ' $ ? &$ !4 # - M ) - ' % !!!,! 4 % # $ ! * - ] ' D % ' % N + - % # ' A " - % ! ' J ' % %: (( * ' ! S