RETOUR D`EXPERIENCE

23/11/2013
Etudiant : Romain Fargette
Etablissement d’accueil : ETSAM (Escuela Tecnica Superior de Arquitectura)
Année solaire : M1 - 2012/2013
RETOUR D’EXPERIENCE
Echange Erasmus
Ayant très peu voyagé à l’extérieur de la France, l’expérience Erasmus était l’occasion de découvrir un
autre pays en tant qu’habitant et non en tant que touriste. Ayant l’envie de consolider mon espagnol, et étant
attiré par la vie dans les métropoles, mon choix s’est porté sans réelle préférence sur Barcelone puis sur
Madrid. De plus, ce choix a été effectué en cohérence avec mon projet de double cursus architecte-ingénieur
puisque les écoles espagnoles ont une approche technique beaucoup plus importante que les écoles françaises.
Le jury a décidé de me diriger vers mon second choix c’est-à-dire l’ETSAM à Madrid.
Dès la fin de mon année universitaire, j’ai choisi de suivre un cours de langue à Madrid, ce cours m’a
permis d’aborder avec moins d’appréhension la rentrée universitaire. Ceci m’a également permis de trouver un
logement. Pourtant je ne conseillerai pas aux prochains étudiants d’effectuer la même démarche étant donné
que ces cours sont réédités en début de semestre par l’école d’architecture pour un prix beaucoup plus
raisonnable (50€ par mois au lieu de 700€ le mois). De plus, prendre des cours d’espagnol ne remplace pas le
fait de parler avec des personnes espagnoles, en effet l’on apprend plus rapidement en pratiquant au quotidien
et le langage employé est parfois différent.
À la rentrée, les étudiants Erasmus ont un rythme légèrement différent des autres étudiants. Deux
semaines permettent de choisir les cours. Pourtant, il est important de bien anticiper le choix des cours car
pour ma part les choix réalisés en juin ont été relativement bien respectés et se sont révélés cohérents. L’école
propose un très grand choix de cours et il ne faut pas hésiter à suivre les cours optionnels qui sont plus
spécifiques et très originaux. De plus les cours de projets commence très rapidement il est donc important de
faire un choix rapide en consultant l’avis des étudiants de l’école.
Il s’agit d’une école regroupant 5000 étudiants ceci à des conséquences importantes sur l’organisation
des cours. Il ne faut pas espérer avoir le même suivi qu’à Clermont-Fd et le plus souvent les corrections de
projet sont collectives. Les cours ont lieu trois fois par semaine ceci permet parfois plus de flexibilité. L’emploi
du tutoiement avec les professeurs peut paraître perturbant dans un premier temps, mais le tutoiement n’a
pas la même signification en espagnol et l’alternative « Usted » paraît beaucoup trop formelle. De plus, la taille
de l’école rend l’ambiance beaucoup moins familiale. Il est très rare de croiser les mêmes personnes dans
l’enceinte de l’école. Le nombre d’étudiant Erasmus est proportionnel au nombre d’étudiants, il est de 400
dont environ 30 étudiants français. Le statut Erasmus rend les contacts plus faciles. De plus, l’on se trouve sur
un pied d’égalité vis-à-vis de la maîtrise de la langue.
Au sujet de la langue, la compréhension est relativement aisée après un mois d’écoute. Si un mot clé
reste incompris c’est l’occasion de demander à un camarade et ainsi d’entamer la conversation. Parfois des
cours ont un vocabulaire très spécifique (notamment un cours sur l’architecture vernaculaire) pourtant ces
mots restent souvent aussi peu compris par les espagnols d’origine ! A l’oral il est difficile de soutenir l’aisance
naturelle des espagnols, mais les supports graphiques aident beaucoup à s’exprimer.
D’un point de vue culturel la principale différence est le décalage des horaires, les repas pris plus tard
entraînent une vie beaucoup plus nocturne. De retour en France, cette expérience permet de varier entre les
deux rythmes de vie selon les nécessitées. Madrid abrite de nombreux musées dont certains spécialisés dans le
domaine de l’architecture ce qui est très enrichissant. Ceci m’a permis de suivre une conférence de Soto de
Moura et des débats sur l’architecture Suisse. En dehors de Madrid on retrouve quelques villes intéressantes
d’un point de vue patrimonial dont Segovia et Tolède. Des montagnes entourent la ville et en une heure de
train il est très aisé d’aller faire une randonnée dans des chaines de montagnes couvertes de pins. Ceci permet
d’apprécier le paysage souvent désertique du centre de l’Espagne.
En conclusion, cette expérience m’a permis d’être plus ouvert aux autres et m’a apporté une plus
grande confiance en moi. De plus, ceci m’a appris à avoir une plus grande tolérance.