ANNIVERSAIRE NOUS CADEAUX À D`AUTRES POUR NOTRE

POUR NOTRE
ANNIVERSAIRE NOUS
OFFRONS DES
CADEAUX À D’AUTRES
100 000.–
FRANCS POUR LES PROJETS
DU JUBILÉ AU CAMEROUN
ET EN INDONÉSIE
PROJET 1
PROJET 2
BIBLES AUDIO
POUR LE CAMEROUN
ÉDUCATION
EN INDONÉSIE
Au Cameroun, les histoires et les traditions sont tradi-
700 langues sont parlées dans cette nation insulaire. La langue
est important de répandre oralement la Parole de Dieu
dans les zones rurales. Pour beaucoup d’écoliers, cette langue
tionnellement transmises oralement. Par conséquent, il
traduite dans les langues du pays. Les Églises organisent
donc des groupes d’écoute qui, après avoir entendu un
texte du Nouveau Testament, en discutent ensemble.
Un coordonnateur visite et encourage ces groupes.
L’écoute audio est déjà utilisée et appréciée dans 29 des
280 langues recensées dans le pays. En 2014, le pro-
gramme d’écoute biblique sera étendu ou lancé dans 16
autres langues.
CHF 50.–
50 francs permettront
à un coordonnateur
de prendre en charge
jusqu’à dix groupes
d’écoute pendant
un mois.
CHF 100.–
100 francs
permettront l’achat
de cinq lecteurs
audio avec cartes
mémoire.
officielle, le bahasa indonésien, n’est souvent pas comprise
représente un obstacle insurmontable et ils abandonnent leur
scolarité au bout de quelques années. La solution ? Offrir aux
enfants la possibilité de recevoir un enseignement de base
dans leur langue maternelle, avant qu’ils n’entrent à l’école
primaire. Leurs chances de réussite seront ainsi beaucoup
plus grandes. En 2014, des mesures concrètes sont prévues
pour promouvoir l’enseignement en langue maternelle en 18
langues, réparties sur cinq îles.
CHF 150.–
150 francs permettront
d’obtenir le matériel
pédagogique nécessaire pour une classe
préscolaire pendant
un trimestre.
CHF 200.–
Avec 200 francs, vous permettrez à un enseignant
de recevoir une formation
de plusieurs jours, dans
le domaine de l’enseignement en langue
maternelle.
IDÉES POUR RÉCOLTER
DES FONDS :
Bricoler une tirelire Wycliffe et recueillir des pièces de 50 cts
Utiliser la e-tirelire de Postfinance en faveur de Wycliffe
Suggérer à quelqu’un de donner de l’argent pour un projet Wycliffe
au lieu de vous offrir un cadeau d’anniversaire
Organiser un évènement avec Wycliffe, dans votre Église, dans le
but de recueillir des fonds pour un projet
Pendant le Carême renoncer à quelque chose et utiliser l’argent économisé
pour un projet
organiser une vente (marché aux puces ou autre)
Pour en savoir plus : fr.wycliffe.ch/projets50
Vos idées nous intéressent. Faites-nous
les connaître !
Merci de votre contribution pour notre jubilé !
MERCI DE VOTRE CONTRIBUTION !
Si nous recevons plus de fonds que ce que nous avons prévu pour ces deux projets,
nous les attribuerons à des projets similaires. Si vous souhaitez nous laisser libre de choisir
un de ces projets ou un autre, qui ne figure pas ici, cochez la case «Autres projets».
Nous attribuerons votre don à celui qui en a le plus besoin.
Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta
Einzahlung für
für // Versement
Versement pour
pour // Versamento
Versamento per
per
Einzahlung
Wycliffe Schweiz
2504 Biel/Bienne
SEA
SEA
Ehrenkodex
Ehrenkodex
Einzahlung Giro
Herzlichen
Dank
für Ihre Einzahlung!
Merci de votre
contribution!
Einzahlung Giro
Rue de la Poste 16, 2504 Bienne
Tél. 032 342 02 45
[email protected]
www.wycliffe.ch
Versement Virement
Versamento Girata
Spendenzweck:
keine Verdankung
But
don :
Abodu
«Übersetzung
heute» (Fr. 15.–)
keine Spendenbescheinigung (Steuern)
qwo
Bibles
audio au Cameroun
am Nötigsten
aktuelle Projektliste
q Éducation en Indonésie
Projekt _________________________________
Info Projekt-Patenschaften
Versement
Virement
Versamento Girata
q Autres
projets
Löhne allgemein
___ Einzahlungsscheine
Lohn Herr/Frau/Fam. ______________________
____________________________________
Einzahlung
für // Versement
pour // Versamento
per
Einzahlung für
Versement pour
Versamento per
40-29796-5
CHF
▼ für / Versement
▼ pour / Versamento per
Einzahlung
Konto/Compte/Conto
Konto/Compte/Conto
▼
Konto/Compte/Conto
CHF
▼
▼
••
40-29796-5
441.02
441.02
••
Einbezahlt von / Versé par / Versato da
▼
•
202
▼
Einbezahlt
von // Versé
par // Versato
da
Einbezahlt von
Versé par
Versato da
Die
Annahmestelle
Die Annahmestelle
L’office
de dépôt
dépôt
L’office de
L’ufficio
d’accettazione
L’ufficio d’accettazione
202
202
441.02
▼
Wycliffe Schweiz
2504 Biel/Bienne
Einbezahlt
von // Versé
par // Versato
da
Einbezahlt
von
Versé par
Versato da
Wycliffe Schweiz
2504 Biel/Bienne
40-29796-5
Konto/Compte/Conto
Konto/Compte/Conto
CHF
▼
▼
400297965
400297965 >
400297965
400297965 >