resumes-numero

Résumés dossier « Sicile antique »
BONNANO, Daniela
« Heurs et malheurs d’un tyran : le cas de Hiéron de Syracuse »
Résumé. L’analyse se concentre sur la figure de Hiéron, tyran de Syracuse, qui eut une
fortune diverse dans les études. Souvent comparé avec son frère Gélon, le second des
Deinonénides a été perçu comme un tyran avide et violent. On reprend ici en considération le
dossier des témoignages sur Hiéron afin de découvrir dans quelle mesure ce jugement
correspond effectivement à l’image que la tradition ancienne a donnée de ce tyran. Le cas de
Hiéron représente surtout l’occasion de réfléchir sur les lignes qui ont orienté les études sur la
tyrannie en Sicile et de donner un aperçu des dernières perspectives de recherche.
Mots clé. Hiéron, Sicile,Tyrannie, Syracuse, Athènes
« Fortunes and misfortunes of a tyrant : the case of Hieron of Syracusae »
The analysis focuses on the figure of Hieron, a Syracusan tyrant who met with mixed fortune
in scholarly studies. Often compared with his brother Gelon, the second of the Deinonedides
was seen as a rapacious and violent tyrant. We here reconsider the testimonies on Hieron in
order to find out to what extent that judgment actually corresponds to the image which the
tradition of Antiquity gave of the tyrant. The case of Hieron offers above all an opportunity to
examine the lines which oriented the studies on tyranny in Sicily and to provide an outline of
the latest prospects of research.
Key words. Hieron, Sicily, tyranny, Syracusae, Athens
BONNET, Corinne
« Appréhender les Phéniciens en Sicile. Pour une relecture de l’« Archéologie sicilienne » de
Thucydide (VI, 1, 1-2) »
Résumé. Quelle valeur historique peut-on attribuer à l’« Archéologie de la Sicile » qui
inaugure le livre VI de Thucydide, notamment quant aux circonstances et aux modalités de
l’arrivée des Phéniciens en Sicile ? Pour répondre à cette question, on s’efforce de
comprendre la logique profonde du texte et de comprendre les cadres mentaux, ainsi que le
contexte politique qui l’ont inspiré. Le témoignage de Thucydide met en scène une « mémoire
coloniale » qui met en scène les premiers temps de la présence phénicienne en Sicile et
propose un modèle de cohabitation hiérarchisé au sein duquel les Grecs apparaissent comme
l’aboutissement naturel du processus de colonisation. Au cœur du discours de Thucydide se
trouvent les faits du présent, à savoir le destin d’Athènes et son empire, la tragique expédition
de Sicile, les questions de leadership au sein de la cité dans l’ère post-péricléenne. Son
analyse a pour objectif de mettre au point un instrument intellectuel utile à la gestion de
l’action politique.
Mots clé. Sicile, Phéniciens, Thucydide, mémoire coloniale, Élymes, Athènes, expédition de
Sicile
« Approaching the Phenicians in Sicily. Towards a fresh reading of Thucydides' “Sicilian
Archeology” (VI, 1,1-2) »
What historical value can be attributed to the "Sicilian Archeology" which opens up
Thucydides' book VI, notably as regards the circumstances and modes of the arrival of the
Phenicians in Sicily ? To answer that question, we try and understand the underlying logic of
the text and seize the mental framework as well as the political context that inspired it.
Thucydides' testimony stages a "colonial memory" which depicts the early times of Phenician
presence in Sicily and propounds a hierarchized model of cohabitation within which the
Greeks appear as the natural outcome of the colonizing process. At the core of Thucydides'
discourse are to be found the current events, namely the destiny of Athens and her empire, the
tragic expedition to Sicily, the questions of leadership within the city in the post-periclean era.
His analysis purports to work out an intellectual tool useful for the handling of political
action.
Key words. Sicily, Phenicians, Thucydides, colonial memory, Elymes, Athens, expedition to
Sicily
COLLIN BOUFFIER, Sophie
« La gestion de l’eau en Sicile grecque : état de la question »
Résumé. L’article fait le point sur la recherche archéologique en Sicile en ce qui concerne la
thématique de l’eau. Après un bilan historiographique, il aborde les trois principaux axes
d’étude, à savoir la restitution du paysage antique, la gestion de l’eau dans le territoire et dans
l’espace urbain des cités grecques. Enfin il propose de nouvelles pistes de travail destinées à
améliorer nos connaissances sur les grands aménagements d’Agrigente et de Syracuse.
Mots clé. Agrigente, hydraulique, paysage, Syracuse, territoire, ville
« Water management in Greek Sicily : state of the issue »
The article provides a survey of the archeological research in Sicily concerning the thematics
of water. After an historiagraphic survey, it deals with the three main axes of study, namely
the restitution of the antique landscape, the water management of the hinterland and the urban
space of Greek cities. Lastly, it propounds fresh approaches meant to improve our knowledge
of the vast arrangements at Agrigentum and Syracusae.
Key words. Agrigentum, hydraulics, landscape, Syracusae, hinterland, city
CROUZET, Sandrine
« La Sicile dans la stratégie carthaginoise durant la guerre d’Hannibal »
Résumé. La Sicile est traditionnellement considérée comme un enjeu de la première guerre
punique et une région peu importante de la seconde. Il convient de revoir ce jugement, à la
lumière de l’analyse que L. Loreto avait faite de la géostratégie carthaginoise du IVème au
milieu du IIIème siècle av. J.-C. La Sicile constitue en effet le pilier autour duquel tournent
tous les axes commerciaux de Carthage, et il semble bien que la guerre d’Hannibal ait eu pour
objectif de faire retrouver à la cité punique sa position dominante en Méditerranée à partir de
cet ancrage central. Le parcours de son expédition, les attaques de la flotte punique en
Tyrrhénienne, l’alliance avec Hiéronymos, autant d’indices qui permettent de dresser un
nouveau tableau de la stratégie punique menée par Hannibal.
Mots clé. Géostratégie carthaginoise, Hannibal, deuxième guerre punique, flotte punique,
Sardaigne, Lilybée, Rome
« Sicily in the Carthaginian strategy during Hannibal's war »
Sicily is traditionally considered as a major stake of the first Punic war and an area of slight
importance in the second one. That judgement needs to be reconsidered in the light of the
analysis which L. Loreto had made of the Carthagenian geostrategy from the IVth to mid-IIIrd
century B.C. As a matter of fact, Sicily constitutes a pillar round which revolve all the trade
routes of Carthage, and it does not seem that Hannibal's war had for objective to restore the
Punic city to her dominant position in the Mediterranean by relying on those central
moorings. The route of his expedition, the assault of the Punic navy in the Tyrrhenian sea, the
alliance with Hieronymos, are so many evidences which enable one to set up a new picture of
the Punic strategy carried out by Hannibal.
Key words. Carthagenian strategy, Hannibal, second Punic war, punic navy, Sardinia,
Lilybia, Rome
Nicola CUSUMANO
« Mots pour dire les mots. Interactions, acculturations et relations interculturelles dans la
Sicile antique (Ve - Ie siècle avant J.-C.) »
Résumé. Le but de ce texte est de proposer une réflexion autour des mécanismes de formation
et de diffusion de l’outillage lexicale de la recherche par les modernes, pour la compréhension
des phénomènes de contact entre différents contextes culturels. L’attention est ici concentrée
sur un terrain très riche des suggestions, c’est-à-dire la recherche moderne sur la Sicile
ancienne, et en particulier l’adoption des mots à partir d’autres champs disciplinaires, à savoir
ceux de l’anthropologie et de la sociologie. Les problèmes épistémologiques qui en découlent
sont abordés par un va-et-vient entre certains témoignages de l’historiographie et de
l’épigraphie antiques, d’un coté, et, de l’autre, les décalages incessants des conceptualisations,
qui caractérisent la recherche moderne.
Mots clé. Conceptualisation, contact, identité, ethnicité, Sicile
« Words to express words. Types of interaction, acculturation, and intercultural relationships
in ancient Sicily (Vth-Ist century B.C.) »
The aim of this text is to propound a reflection around and about the mechanisms of formation
and propagation of the lexical tools of research by the moderns in order to comprehend the
contact phenomena between different cultural contexts. Attention is here concentrated on a
richly suggestive soil, namely modern research on ancient Sicily and the borrowing of words
in particular from other disciplinary fields, namely those of anthropology and sociology. The
ensuing epistemological issues are dealt with by a to-and-fro movement between certain
testimonies from ancient historiography and epigraphy on the one hand and the ceaselessly
shifting conceptualisations that characterize modern research on the other hand.
Key words. Conceptualisation, contact, identity, ethnicity, Sicily
PÉRÉ-NOGUÈS, Sandra
« Les enseignements d’un récit : l’exemple des débuts politiques de Denys l’Ancien selon
Diodore de Sicile »
Résumé. Une lecture attentive du récit que fait Diodore de Sicile sur les débuts politiques de
Denys l’Ancien (XIII,91-96) permet de jeter un éclairage nouveau sur les conditions dans
lesquelles il s’empara du pouvoir et aussi sur les fondements qui structurèrent la dynasteia
alors mise en place. Des hypothèses sont ici proposées concernant les principaux événements
qui ont marqué son ascension politique et l’entourage qui l’a soutenu.
Mots clé. Denys l’Ancien, Diodore de Sicile, Philistos, Hipparinos, Polyxénos, Syracuse,
Géla, Léontinoi, tyrannie, dynasteia, mariages, philoi, mercenaires, garde
« The teachings of a narrative : instance the political early days of Denys the Elder according
to Diodoros Siculus »
A close reading of Diodoros Siculus narrative of the political early days of Denys the Elder
(XIII, 91-96) enables one to cast a new lignt on the conditions in which he laid hold on power
and also on the foundations that structured the dynasteia then placed into position.
Hypotheses are here put forward concerning the chief events that marked his political ascent
and the entourage of his supporters.
Key words. Denys the Elder, Diodoros Siculus, Philistos, Hipparinos, Polyxenos, Syracusae,
Gela, Leontinoi, tyranny, dynasteia, marriages, philoi, mercenaries, guard
PRAG, Jonathan R.W.
« La Sicile républicaine au début du XIXème siècle : la montée des optimistes ? »
Cette étude examine les tendances de l'étude historique de la Sicile républicaine au XXème
siècle. Elle souligne l'existence d'interprétations optimistes et pessimistes de la période et
examine certaines des raisons sous-jacentes de ces points de vue (en particulier les données
qui ont survécu). En passant en revue les travaux actuels sur l'île, cet examen dégage une note
d'optimisme prudent sur l'état actuel et futur de la recherche sur la Sicile romaine à l'époque
républicaine. Il faut y voir en conséquence l'élargissement des approches adoptées et du
corpus en expansion des preuves matérielles publiées.
Mots clé. Sicile romaine, provincia , historiographie, archéologie, épigraphie, numismatique
« Republican Sicily at the start of the 21st Century : the rise of the optimists ? »
This study considers trends in the historical study of Republican Sicily in the twentieth
century. It outlines the existence of optimistic and pessimistic interpretations of the period,
and examines some of the underlying reasons (principally the surviving evidence) for these
views. In undertaking a review of current work on the island, this survey offers a note of
cautious optimism about the current and future state of scholarship on Roman Republican
Sicily, consequent upon the broadening range of approaches adopted, and the widening body
of published material evidence.
Key words. Roman Sicily, provincia, historiography, archaeology, epigraphy, numismatics
SHEPHERD, Gillian
« Greek “Colonisation” in Sicily and the West : Some Problems of Evidence and
Interpretation Twenty-Five Years On »
« “Colonisation” grecque en Sicile et en Occident : problèmes de preuves et d'interprétation
sur vingt-cinq ans »
Cet article offre un bref examen de certains changements majeurs dans la manière d'aborder
l'étude de la colonisation grecque en Méditerranée occidentale et tout particulièrement en
Sicile. Elle note trois changements importants et largement répandus dans l'opinion des
spécialistes: premièrement, que l'entreprise privée plutôt que celle d' l'État a pu être à l'origine
de l'initiative qui a entraîné la fondation de sites grecs en Sicile; deuxièmement, que les
habitants des nouvelles colonies sont vraisemblablement venus de régions autres que celles
des cités-mères mentionnées dans les sources historiques; et troisièmement, que des groupes
indigènes ont contribué de manière significative au peuplement des états grecs par le biais des
mariages mixtes et de la cohabitation. En concomitance avec ces aperçus récents s'ajoute tout
un éventail d'autres révisions et zones de recherche qui comportent de nouvelles approches
théoriques comme l'"hybridité" et le "territoire intermédiaire".
Mots clé. Sicile, Grèce, colonisation, historiographie, coutumes funéraires, Sicules
This paper provides a brief review of some of the major shifts in archaeological and historical
approaches to the study of Greek settlement in the western Mediterranean, especially in
Sicily. It observes three major and widespread shifts in scholarly opinion: firstly, that private
rather than state enterprise may have provided the initiative for the foundation of Greek sites
in Sicily; secondly, that the inhabitants of the new settlements are likely to have derived from
areas other than the mother-cities named in historical sources; and thirdly, that indigenous
groups made significant contributions to the populations of Greek states through
intermarriage and co-residence. Concomitant with these more recent views is a range of other
revisions and additional areas of investigation, which include new theoretical approaches such
as “hybridity” and the “middle ground”.
Key words. Sicily, Greece, colonisation, historiography, burial customs, Sikel