production écrite

PRODUCTION
ÉCRITE
Nature de l’épreuve
durée
note sur
30 minutes
/25
! Épreuve en deux parties:
– compléter une fiche de renseignements personnels ou un formulaire (fiche d’hôtel, formulaire d’inscription
ou d’abonnement…);
– rédiger un texte court de 40 à 50 mots (carte postale, lettre, SMS ou texto, email, légende de photos ou dessins…)
sur des sujets de la vie quotidienne.
PRÉSENTATION
Production écrite
PRODUCTION ÉCRITE
A
u niveau A1, on vérifiera que vous êtes capable :
– d’écrire des expressions et des phrases simples sur des situations de la vie
quotidienne ;
– d’écrire des expressions et des phrases simples sur vous-même ou sur une autre
personne, sur votre lieu d’habitation, sur vos activités.
L’épreuve de production écrite constitue la troisième partie de l’examen.
Elle se compose de deux activités.
Le jour de l’examen, on vous demandera de :
– vous présenter ou présenter quelqu’un ;
– demander ou donner une information ;
– raconter quelque chose ;
– annoncer ou demander quelque chose ;
– proposer quelque chose, accepter ou refuser une invitation.
Pour vous aider
La consigne
Lisez-la attentivement car elle vous donne les éléments de réponse :
● elle explique la situation (hôtel, vacances, week-end…) ;
● elle vous indique très précisément ce que vous devez faire (accepter, inviter,
décrire…) ;
● elle précise le nombre de mots à utiliser (40 à 50 mots).
La gestion du temps
Attention ! Vous avez 30 minutes pour les deux exercices d’écriture, le second
demandant plus de temps que le premier. Pensez à bien gérer votre temps.
46
Exemples d’activités
COMPLÉTER UNE FICHE/UN FORMULAIRE
Vous êtes invité à faire une conférence au salon de l’éducation EDUCATEC qui a lieu à Montréal du
18 au 21 novembre 2005. À l’entrée, on vous demande de compléter cette fiche d’inscription.
Remplissez le formulaire de participation :
Vous devez
répondre
à chacun
des items.
Nom : DUCHEMIN
Prénom : Gérard
Âge : 28 ans
Profession : professeur d’anglais
Adresse : 12, Rue Lepic - 75018 Paris
Pays : France
Téléphone : 01 42 54 27 75
Fax : 01 42 54 38 49
Courriel : [email protected]
But de la visite : conférence
POUR VOUS AIDER
Production écrite
Renseignements personnels :
Vous avez deux possibilités :
1. Vous donnez
les renseignements
vous concernant.
ou
2. Vous inventez une identité.
Vous devez reprendre l’élément de la consigne.
ÉCRITURE CRÉATIVE
Vous avez invité des amis à dîner ce soir. Vous avez un rendez-vous. Vous laissez un message à votre
ami(e) pour lui demander de faire et d’acheter quelque chose. (40 à 50 mots)
Vous devez indiquer
à qui s’adresse le message.
Patrick,
Charles et Julie viennent dîner ce soir.
Je pars chez le coiffeur.
J’ai préparé le repas. Est-ce que tu peux mettre
le poulet dans le four à 19 h 30 ?
Je n’ai pas eu le temps de préparer le dessert.
Achète une tarte ou une glace.
Merci.
Bisous
Béatrice
Vous remerciez
votre ami(e).
Vous expliquez la situation :
ces éléments sont donnés
dans la consigne.
La consigne vous donne deux
instructions :
● Vous demandez à votre ami(e)
de faire quelque chose.
● Vous demandez à votre ami(e)
d’acheter quelque chose.
N’oubliez pas de signer
votre message.
47
POUR VOUS ENTRAÎNER
Production écrite
Pour vous entraîner
SE PRÉSENTER / PRÉSENTER QUELQU’UN
`1
Observez cette carte de membre
du club VAO.
Club VAO
Nom : LAVALLEE
Prénom : Céline
Date de naissance : 14 janvier
1978
Nationalité : canadienne
Adresse : 17, rue des Martyrs 75009 PARIS
Téléphone : 01 42 37 49 56
Situation familiale : Mariée
Enfants : 2
Profession : infirmière
Sports pratiqués : gymnastique, tennis,
natation
Pour devenir membre du club VAO, complétez cette fiche d’inscription avec vos renseignements
personnels :
FICHE D’INSCRIPTION
Nom : ......................................................... Téléphone : .................................................
2
Prénom : .....................................................
Situation familiale : .....................................
Date de naissance : .....................................
Enfants : .....................................................
Nationalité : ................................................
Profession : .................................................
Adresse : ....................................................
Sports pratiqués : ........................................
Lisez les informations de cette carte d’identité.
Répondez aux questions :
1. Cette carte d’identité
est à monsieur
……………...............…
991245868912
GM
MASSE
2. – Quel est son prénom ?
GILLES
– …………………..……
18.11.1954
MONTPELLIER (34)
3. – Quand est-il né ?
– …………………..……
4. – Où est-il né ?
– …………………..……
5. – Quel âge a-t-il ?
– …………………..……
48
<<<<<<<<<<<MASSE
991245868912GILLES<<<<<<<<<<<<<<<<5411096F5<<<<<<
6. – De quelle nationalité est-il ?
– …………………..……
7. – Combien mesure-t-il ?
– …………………..……
3
Observez ce passeport et complétez le texte ci-dessous :
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
PASSEPORT
Type/Type
Code du pays/Country code
Passeport n°/Passport no
PASSPORT
P
FRA
03XF90526
Nom/Surname (1)
Domicile
CORDIER
48, rue de Rome - 31000 Toulouse
Prénoms/Given names (2)
Maxime Paul
Nationalité/Nationality (3)
Sexe/Sex (5)
Taille/Height (12)
M
Française
Date de naissance/Date of birth (4)
POUR VOUS ENTRAÎNER
Production écrite
Couleur des yeux/Colour of eyes (13)
1,83 m
Marron
Lieu de naissance/Place of birth (6)
18 juin 1972
BRIVE (19)
Date de délivrance/Date of issue (7)
21 juillet 2003
Date d’expiration/Date of expiry (8)
20 juillet 2013
Maxime est un …………………….. Son nom de famille est …………………….
Il est né ……………….., à ………………………. Il a ………………….. ans.
Il mesure ……………… Il a les yeux ………………… Il habite à ……………………..
Son passeport se termine …………………………….
4
Participation à un jeu télévisé
Nom : Navarre
Prénom : Sylvie
Ville : Aix-les-Bains
Âge : 34 ans
Profession : directrice d’hôtel
Situation de famille : divorcée
Enfant(s) : 1
Langues parlées : anglais, espagnol
Loisirs : lecture, danse, cinéma
Qualités : honnête, sincère
Sylvie Navarre participe au jeu La Cible. Olivier Minne, le présentateur, a écrit un petit texte pour la
présenter. En vous aidant de la fiche ci-dessus, réécrivez le texte de présentation. (40 mots environ)
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
boîte à ou
..............................................................................................................................................
ti l s
Pour se présenter par écrit :
Pour présenter quelqu’un :
Je m’appelle…
Je suis … (nationalité / profession)
J’habite à … (adresse)
Je travaille … (nom de l’entreprise, ville)
C’est…
Il/elle s’appelle…
Il/elle est…
Il/elle habite à…
Il/elle travaille à…
49
POUR VOUS ENTRAÎNER
Production écrite
POUR DEMANDER / DONNER UNE INFORMATION
1
Vous voulez changer de voiture et lisez une petite annonce dans le journal Le Parisien. Vous
souhaitez obtenir plus d’informations sur ce véhicule.
Cause départ VENDS voiture Peugeot 307
année 2003, 15 000 km, jaune, neuve
7 000 €
Annonce n° 627
Écrire au journal qui transmettra.
● L’annonce n’est pas un texte
complet : les phrases ne sont pas
rédigées.
● Les coordonnées du destinataire ne
sont pas indiquées. Dans ce cas
précis, vous devez écrire au journal.
Vous écrivez au journal. Posez les questions qui correspondent aux réponses suivantes :
2
1. .......................................................................
Cette annonce propose une voiture.
2. .......................................................................
Elle est de 2003.
3. .......................................................................
Elle a 15 000 kilomètres.
4. .......................................................................
Elle est jaune.
5. .......................................................................
Le numéro de l’annonce est 627.
Regardez les six personnages suivants. En vous aidant de l’exemple, écrivez une légende
sous chacune des photos.
Image A
Image B
Image C
Laetitia Casta
Gérard Depardieu
Zinedine Zidane
.............................
.............................
Exemple:
Elle est brune. Elle est actrice.
Image D
Image F
Image E
.............................
50
.............................
.............................
3
Vous organisez une fête pour votre anniversaire. Pour inviter vos amis, vous envoyez un
courriel avec le plan de votre quartier et vous indiquez comment venir chez vous.
POUR VOUS ENTRAÎNER
Production écrite
À partir du plan, vous expliquez à vos amis comment aller de la station de métro Blanche à chez vous :
vous habitez 2, rue Burq.
Anniversaire
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
51