meilleurs v ux - Ville de Yutz

Trait d’Uni n
Yutz
Visites de quartiers
Le Maire à la rencontre des
quartiers yussois...
12
#198
janvier / février 2016
quelques mots sur le Smitu
Il est l'autorité organisatrice des
transports urbains du
Nord-Mosellan...
16
le ccas déménage
la direction de la solidarité et le
CCAS intègrent leurs nouveaux
locaux...
18
MEILLEURS VœUX
L’actu de
#198
Contenu
Trait d’Union
n°198 - ISSN 1266-6939
janvier - février
Téléchargez-moi
via votre smartphone :
Directeur
de la publication
05
In Memoriam
6

Philippe Slendzak
Secrétariat 
Murielle Lehnhart
Mise

Raphaël Piovesana et Mathieu Habert
en page
Rédaction 
Suzanne Vanweddingen
Crédit
photo

Serge Martin
16
ville de yutz
SMiTU
18
travaux quartier
jeanne d'arc
08
TV Yutz 
Michel Giacci
Contact 
Tél. 03 82 82 26 11
[email protected]
et [email protected]
Ils font bouger yutz
solidarité
40 ans de revue de presse
Lille
Pas de
Calais
Bobigny
Paris
Paris
Arras
Hôtel
Seine
Saint Denis
Nanterre
Hauts
de
Seine
Nord
Créteil
de ville

107 Grand’rue
57970 Yutz
Tél. 03 82 82 26 82
Amiens
10
Seine
Maritime
Culture
Manche
Calvados
Saint Brieuc
Côtes
d'Armor
Ille
et Vilaine
Evry
Alençon
Chartres
Mayenne
Rennes
Ne pas jeter sur la voie publique Ne
Loire
Atlantique
12
La Roche
sur Yon
Deux
Sèvres
Vendée
par leurs auteurs, sur les droits de
reproduction.
Distribué par Distripub-Thionville.
Haute
Vienne
Gers
Bourg en
Bresse
24
Savoie
Grenoble
Haute
Loire
Cantal
Mende
Cahors
Côté aéroparc
Rodez
Drôme
Tarn
Haute
Garonne
Vaucluse
Gard
Avignon
Montpellier
Ariège
Les Lauréats du Sport
-2 -
Var
Marseille
Toulon
Aude
Perpignan
Économie
Pyrénées
Orientales
Sport & jeunesse
Alpes
Maritimes
Nice
Hérault
26
Digne les Bains
Alpes de
Haute Provence
Bouches
du Rhône
Carcassonne
Foix
Gap
Lozère
Albi
Nîmes
Auch
Hautes
Alpes
Privas
Ardèche
Aveyron
Montauban
Isère
Valence
Le Puy
en Velay
TRAVAUX
Aurillac
Haute
Savoie
Chambéry
Saint
Étienne
Pau
Tarbes
Lyon
Lot
Tarn
et Garonne
Annecy
Loire
Clermont
Ferrand
Tulle
Dordogne
Ain
Rhône
Puy
de Dôme
Toulouse
Pyrénées
Atlantiques
Jura
Mâcon
Allier
Guéret
Corrèze
Périgueux
Agen
Hautes
Pyrénées
14
nouvelles régions
Creuse
Lot
et Garonne
Landes
Territoire
de Belfort
Lons le
Saunier
Saône
et Loire
Limoges
Gironde
visites de
quartiers
Nevers
Cher
Angoulême
Mont de
Marsan
Besançon
Moulins
Vienne
Bordeaux
Haut
Rhin
Doubs
Châteauroux
Charente
Charente
Maritime
Colmar
Nièvre
Bourges
Indre
La Rochelle
Belfort
Haute
Saône
Dijon
Indre
et Loire
Poitiers
Niort
Vesoul
Côte d'Or
Tours
Maine
et Loire
Nantes
Vosges
Haute
Marne
Auxerre
Blois
Angers
Chaumont
Yonne
Loiret
Loir
et Cher
Bas
Rhin
Épinal
Aube
Orléans
Le Mans
Strasbourg
Meurthe
et Moselle
Troyes
Laval
Vannes
Nancy
Melun
Essonne
Eure
et Loir
Sarthe
Moselle
Bar le Duc
Marne
Seine
et Marne
Yvelines
Orne
Metz
Meuse
Chalons en
Champagne
Val
d'Oise
Versailles
Morbihan
avoir fait l’objet d’une vérification,
22
Pontoise
Eure
Évreux
Quimper
photos ou illustrations fournis doivent
Aisne
Oise
Dabra, ou le regard abstrait sur le
monde
peut être vendu - Les textes, dessins,
Ardennes
Beauvais
Caen
Saint Lô
Val d
Marn
Charleville
Mézières
Laon
Rouen
Finistère
8 850 exemplaires
Imprimerie L’Huillier - Florange
Somme
L'actualité Yutz' Actif
Bastia
Haute
Corse
Ajaccio
Corse
du Sud
2016, l'année de l'espoir
N
ous vivons une période bouleversée après une année
meurtrie et endeuillée par la violence terroriste. Nous
sommes confrontés à des questionnements politiques graves
et des enjeux environnementaux planétaires. Dans ce contexte
troublé, nos vœux pourraient prendre des allures de conjuration
des périls qui pourraient encore nous menacer. Et si la chaleur
et la fraternité des fêtes de Saint-Nicolas et de Noël nous ont
apporté du réconfort et de la joie, il nous a peut-être été difficile
de franchir le seuil de 2016 avec confiance et optimisme. Pourtant
il est important de s’engager dans cette nouvelle année avec du
désir, des convictions et de l’espérance. Du désir pour inventer
demain, des convictions pour agir au présent et de l’espérance en
un monde plus juste. La solidarité, l’éducation et la culture sont
nos meilleures armes contre l’obscurantisme, le repli sur soi et la
peur.
La ville de Yutz est pleinement investie dans cette mission et
renforce dans tous ses services et ses interventions, la proximité,
l’écoute et la concertation L’objectif est de donner à l’action
publique une portée plus grande et un supplément de cohésion
et de bienveillance.
Faisons ensemble de 2016 une année d’espoir et de projets, un
tremplin vers le futur que nous voulons construire, généreux, libre
et fraternel.
Bonne et heureuse année à tous.
édito
Philippe SLENDZAK
Vice-Président de la Communauté
d’Agglomération Portes de France - Thionville
Maire de Yutz
Ville
de Yutz
Octobre rose
Ça fait du bien au moral
Le mois d’octobre est traditionnellement
dédié à la lutte contre le cancer du
sein. De petits (et grands) rubans roses
fleurissent un peu partout, symbole de
l’engagement des uns et des autres.
Mardi 27 octobre, la Salle Bestien s’est
transformée en salon de coiffure géant !
La ville de Yutz n’était pas en reste avec
une conférence organisée le 14 octobre
en soirée à la Salle Bestien et animée
par le docteur Calafat sur le thème
« Dépistage et prévention du cancer du
sein », mais surtout une ballade solidaire
le dimanche 18 octobre sur l’Aéroparc.
Plus de 300 personnes ont participé à cet
événement qui a mobilisé associations et
commerçants, permettant de recueillir
1623€ au profit de la lutte contre le cancer
du sein.
Le CCAS en partenariat avec Yutz’actif a
organisé la deuxième édition de l’atelier «
Estime de soi », qui permet à des personnes
dont la situation sociale, économique et
psychologique renforce l’isolement et le
repli sur soi, de bénéficier d’une coupe de
cheveux offerte par les salons de coiffure
adhérents à la fédération des commerçants
et réalisée sur place. 18 personnes ont ainsi
passé un moment dédié au bien-être et à
la convivialité.
La soirée s’est terminée par un buffet
froid au cours duquel les participants
ont partagé leurs impressions sur cette
initiative au bilan très positif sur le moral
des personnes présentes. Toutes ont salué
le talent des coiffeurs !
Enquête INSEE
Le 15ème banquet
Du 21 janvier au 27 février, l’INSEE
procèdera au recensement de la population
2016. Si votre foyer a été sélectionné pour
être recensé, un agent se présentera à
votre domicile pour vous remettre la
notice sur laquelle figurent vos identifiants
de connexion si vous souhaitez remplir
le formulaire en ligne. Si toutefois vous
préférez compléter un questionnaire papier,
l’agent vous en laissera un exemplaire qu’il
reviendra chercher plus tard.
L’amphY n’est pas le seul à avoir fêté son
anniversaire. Le banquet des aînés a 15 ans
cette année également. Pour l’occasion,
Roxane, ancienne meneuse de revue à
Kirrwiller, a diverti le public pendant 4
jours en novembre. En tout, ce sont 813
personnes qui sont venues passer un
moment de convivialité autour d’un repas
animé par l’ensemble Top Connection.
www.le-recencement-et-moi.fr
-4 -
IN MEMORIAM
La légende se transmettait de génération en génération.
« Ne laboure pas ici, c’est un cimetière. »
près de deux décennies pour que le village se remette de ses
blessures.
Nul ne touchait donc à ce lopin de terre situé non loin du Val
Joyeux. De recherches historiques en témoignages recueillis,
le lieu-dit Jude Kirchhoff (cimetière juif) est sorti de l’oubli,
sous l’impulsion d’une poignée de Yussois décidés à percer
le mystère derrière ce lieu. Henry Schumann, un spécialiste
du patrimoine juif mosellan a ainsi mené une enquête,
s’appuyant sur des documents d’archives et des témoignages,
pour déterminer qu’un cimetière juif se trouvait effectivement
à cet endroit précis.
Ce cimetière juif pourrait donc être un témoin d’un passé
troublé, mais l’enquête historique est loin d’être terminée.
En effet, à présent que l’existence de ce cimetière est avérée,
il reste encore à comprendre les raisons de son implantation
à cet endroit précis.
Le 29 novembre dernier, une plaque commémorative a été
dévoilée, en présence de représentants du consistoire israélite
de la Moselle. Malgré le froid et la pluie, ils étaient nombreux à
s’être déplacés pour assister à ce moment empreint d’émotion,
durant lequel la prière des endeuillés (Kaddish Yatom)
fut récitée. La transmission d’une légende orale est ainsi
transcendée par cette cérémonie qui raconte la mémoire d’un
passé qui aurait pu sombrer dans l’oubli.
Ce cimetière daterait de la guerre de Trente Ans (1618-1648),
une période durant laquelle pillages, saccages et massacres se
succédèrent. Seul le tiers des habitants de Yutz survécut (des
villages entiers du secteur furent rayés de la carte !) et il fallut
-5 -
Requalification
du quartier
Jeanne d’Arc
En 2010, Neolia Lorraine se portait acquéreur de 120 logements de type
3 et 4 pièces auprès de l’Immobilière des Chemins de Fer (ICF). Suite
à une analyse des logements acquis, le constat est sans appel : une
réhabilitation (thermique et technique) est nécessaire.
La transformation du quartier en partenariat avec la Ville se déroule en
plusieurs phases :
- la réhabilitation de 101 logements entre 2012 et 2015,
- l'accompagnement et relogement des locataires des bâtiments
voués à la démolition entre 2013 et 2014, en vue de la création d’une
offre nouvelle de logements locatifs de type 2 et 3 pièces accessibles
et adaptés avec en complément, le développement d’une offre
complémentaire en accession sociale à la propriété,
- l'engagement des travaux de construction neuve en 2015 (dont vous
pouvez voir une projection dans ces pages).
Dans le même temps, pour répondre à la demande de logements
adaptés aux personnes à mobilité réduite et aux seniors, une réflexion
a été engagée avec la Ville concernant la démolition d’une partie de 4
immeubles, soit 16 logements.
Un premier projet immobilier de 20 logements collectifs (appartements
de 2 et 3 pièces) accessibles et adaptés aux personnes à mobilité réduite,
plus 16 logements dédiés à l’accession sociale à la propriété est en cours
de construction.
Un second projet immobilier proposera rue Kléber deux
immeubles de 6 et 8 logements composés d’appartements
de 2, 3 et 5 pièces avec jardin à rez-de-chaussée, pour
compléter l’offre qui s’adresse en priorité aux seniors et aux
familles.
-6 -
D’ici le second semestre 2017,
l’ensemble du quartier sera restructuré avec un apport de 54 logements neufs, adaptés aux besoins des Yussois.
-7 -
ILS FONT BOUGER
Yutz
70 ans de musique
Fondée en 1946, l’harmonie municipale de Yutz est composée d’une cinquantaine de musiciens bénévoles
animés par une passion commune pour la musique. Dirigé par Gabriel Hentzen, secondé par Olivier
Vidoni, l’ensemble se produit régulièrement lors de concerts dans la ville ou à l’extérieur, à l’occasion de
manifestations ou d’événements, contribuant ainsi à se rendre populaire auprès de tous.
L’année 2016 marque le 70e anniversaire de
l’harmonie municipale qui prévoit quelques temps
forts pour cet événement :
Le 22 mai à 14h30, Mnozil Brass, un groupe
autrichien
de
renommée
internationale,
présentera son nouveau spectacle « Yes, yes, yes! ».
Réservations auprès de l’amphY.
Tarif unique : 39€.
<cuadrado> Concert de Nouvel An : 10 janvier à 15h à l’amphY.
Il marque le début de la saison musicale de
l’harmonie avec un programme riche et varié : pièces
originales, classique et variété, de quoi ravir le public.
<cuadrado> Concert de printemps : 20 mars à 15h à la Salle
Bestien.
À cette occasion, l’harmonie municipale recevra
l’harmonie d’Ars-sur-Moselle, dirigée par Nathalie
Lallemand. Concert gratuit.
<cuadrado> Weekend musical les 21 et 22 mai à l’amphY.
Le 21 mai à 20h, l’harmonie recevra le Brass Brand
Musicalis, dirigé par Mathieu Reinert (concert gratuit,
sur réservation à la billetterie de l’amphY).
Félicitations !
Élodie Bauer a soutenu sa thèse de médecine à la faculté de Nancy et est désormais
docteur en médecine, spécialisée en rhumatologie.
Son travail de recherche sur la relation entre
calcifications articulaires et vasculaires
dans une population de 77 patients atteints
de sclérodermie systémique a par ailleurs
été proposé pour le Prix de thèse.
Félicitations à Élodie !
Si vous souhaitez rejoindre l’harmonie municipale,
sachez que les répétitions ont lieu tous les lundis de
20h à 22h à la Salle Bestien (de 20h à 21h pour les plus
jeunes).
N’hésitez pas à venir avec votre instrument !
Contact :
Colette Nierengarten
03 82 56 08 31
[email protected]
Leur mission :
porter secours aux autres
Fondée en 1965, la protection civile est une
association agréée de sécurité civile qui
compte 17 antennes dans le seul département
et une nouvelle antenne à Yutz. Celle-ci
compte déjà quelques secouristes et est
présente depuis novembre sur diverses
manifestations yussoises (le Banquet des
Aînés, les festivités de Saint-Nicolas pour ne
citer que quelques exemples). La protection
civile propose des formations aux premiers
secours à destination des particuliers et des
entreprises, mais elle forme également des
secouristes qui participent à des postes de
secours lors de diverses manifestations. Leur
rôle ? Porter secours, de la « bobologie » à
l’arrêt cardiaque.
Si vous souhaitez vous former, porter secours
aux autres et faire partie d’une équipe qui
partage les mêmes valeurs, n’hésitez pas à
contacter la correspondante locale, Christiane
Lelubre, au 06 82 71 24 48.
À noter : la protection civile organise une
formation PSC 1 le 27 février 2016 (tarif : 65€)
-8 -
Et les gagnants sont…
Ils étaient 37 à se disputer les premières
places du concours des maisons fleuries
organisé par la Ville : 19 candidats dans la
catégorie Maisons et jardins, 8 dans celle
consacrée aux Immeubles et balcons, et
10 dans la catégorie potagers. Le jury a pu
apprécier les réalisations associant plantes
florales annuelles et plantes pérennes, ainsi
que la diversité des plantes légumineuses
et la qualité de l’agencement des potagers.
Les vainqueurs sont Benoît Delfrate (1er),
Lucie Ludwig (2ème) et Claude Knobloch
(3ème) dans la catégorie Maisons et jardins ;
Carole Vonner (1ère), Nora Ortega (2ème) et
Marie-Jeanne Dodeler-Georges dans la
catégorie Immeubles et balcons ; Joseph
Muller (1er), Claude Knobloch (2ème) et JeanMichel Didelot (3ème) dans la catégorie
Potagers.
40 ans de revue
de presse
Jean-François Pierrard est loin d’être un inconnu dans Yutz : président des donneurs de sang depuis 2003, président du Conseil
des Sages depuis 2014, il participe activement à la vie de la commune. Son attachement à Yutz se traduit par son engagement,
mais l’a également poussé à collecter toutes les coupures de
journaux concernant la ville, depuis les années 70. Une revue de
presse d’envergure dont il vient de faire don à la municipalité.
En 1974, alors qu’il participe à la mise sous plis pour les élections
présidentielles, il commence à s’intéresser à la politique et suit
l’actualité, notamment la crise de la sidérurgie qui frappe le bassin mosellan. Travaillant au tribunal de Thionville, il se trouve au
cœur de l’actualité, ce qui le conforte dans son désir de s’impliquer dans la vie de la commune.
Sa carrière professionnelle le fait quitter Yutz de 1981 à 1986, ce
qui ne l’empêche pas de poursuivre sa « collection » d’articles, la
distance n’amenuisant en rien son engouement pour Yutz. à son
retour, il s’investit de plus en plus dans la vie associative yussoise
(en devenant secrétaire du club de football ou à travers la Confrérie Saint-Nicolas dont il est membre depuis 1974).
En 1989, il entre dans la vie politique, devenant d’abord adjoint
aux finances, avant de s’occuper ensuite de la culture et de la vie
associative.
C’est en effet dans les années 70 que Jean-François commence à
collectionner les articles de presse qui concernaient ses activités
au sein du foyer des jeunes et du club de volley-ball, pour garder
un souvenir (et des photos avec les copains !).
« J’avais envie d’être au service
de la ville et des habitants en
dehors du milieu associatif. »
En 1996, il est transféré professionnellement à Metz, avant de revenir à Thionville en 2003. Engagé auprès des donneurs de sang,
il prend la présidence de l’association, puis entre au conseil des
sages, pour revenir dans l’environnement municipal sans responsabilité particulière.
Pendant ce temps, sa revue de presse grandit, occupant une
grande partie de son temps (et de son espace !).
Il a décidé d’en faire don à la municipalité, une manière de pérenniser plus de 40 ans d’archives journalistiques.
-9 -
culture
à Yutz
Quartier libre
Fête foraine
Marion Wintrebert, artiste plasticienne,
est intervenue dans les classes de CE2
et de CM1 de l’école élémentaire SaintExupéry travaillant avec les élèves à la
création d’œuvres artistiques sur différents
supports : photographies, maquette,
street-art, étude de l’architecture, de
l’aménagement urbain et autre réflexions
sur l’art…
Le résultat, une exposition intitulée «
Quartier libre », est à admirer du 9 au 15
janvier à la Maison des Bains (de 16h à 18h,
sauf le dimanche).
,
Saison culturelle
entrez dans la culture !
Duo B. Rauchs & V. Lecuit
Concert des professeurs
Un récital violon et piano en partenariat avec
la Fondation Jeunes Talents, voilà de quoi
intéresser les mélomanes. Le programme
inclut des œuvres de Beethoven, Enesco
et Schubert, interprétées avec finesse et
virtuosité le vendredi 22 janvier 2016 à 20h à la
Salle Bestien.
Les professeurs de l’École Municipale de
Musique s’expriment musicalement le temps
d’un concert haut de gamme au programme
riche et surprenant, le samedi 30 janvier 2016
à 20h au Temple.
-10 -
Renseignements auprès de la Direction de
la culture au 03 82 52 31 10
Tarifs
: 9,50€ (normal), 7€ (CE), 6€ (réduit) ou
RECTIFICATIF & SPECTACLES SUPPLÉMENTAIRES
Pass
culture
(24€ pour 4 concerts). Billetterie
Saison 2015-2016
sur place 30mn avant le début du concert.
RENSEIGNEMENTS : 03.82.52.31.10
DABRA,
ou le regard abstrait sur
le monde
Rencontrer Dabra, c’est plonger dans un univers défini par une peinture
qui relate le monde.
« D’abord, il y avait le geste. »
Au fil du temps et de l’expérience, la technique a libéré la trace, celle que
l’artiste laisse sur la toile. Car de la même manière que le peintre évolue dans
la vie, sa peinture évolue elle aussi. Dabra se trouve ainsi dans un processus
permanent de création, puisant son inspiration à la fois dans l’histoire de l’art
et dans son regard sur la vie, la sienne et celle de ce monde.
Pour Dabra, la peinture n’est pas qu’une image, elle est une œuvre qui doit
vivre pleinement, en s’offrant au regard des autres, notamment par le biais
d’expositions. Dans cet acte de partage, l’inspiration créatrice du peintre
évolue, et le spectateur peut entrer dans la toile pour la faire vivre à sa manière.
« Chaque visiteur s’approprie une toile. La toile suggère, mais
seulement ce que nous avons dans la tête. »
En d’autres mots, si la peinture permet à Dabra de véhiculer sa pensée, elle
permet aussi à ceux qui la contemplent d’entrer dans un univers invitant à
dépasser les apparences, pour que chaque regard soit synonyme de découverte.
Chacune des séries de l’artiste disent des choses sur le monde, « Poussière de
vie », la dernière en date, va ainsi à l’essentiel de ce qu’est la vie, celle de Dabra,
bien sûr, mais également celle de son public. Et quelle meilleure récompense
pour cette artiste que de provoquer une réaction, voire donner goût à la
peinture abstraite ?
Amateurs d’Art ou néophytes, vous êtes tous conviés à découvrir les œuvres de
Dabra à la Salle Bestien, du 5 au 28 février 2016. L’occasion de plonger dans
l’univers d’une artiste qui vit sa passion et la partage avec le plus grand nombre.
-11 -
à la rencontre
des quartiers
yussois
Qui dit services de proximité, dit aussi équipe
municipale à l’écoute des besoins de la population, et
au service de la ville.
Les visites de quartier (2012-2013) marquaient le point de
départ d’une dynamique de partage et de service accrue,
dans laquelle les Yussois ont la possibilité de s’exprimer
librement.
Philippe Slendzak, notre maire, s’était engagé à réitérer
cette expérience. Il a souhaité retrouver l’ambiance
conviviale d’alors, tout en modernisant la formule. Les
résidents de chaque quartier sont d’ores et déjà invités à
une rencontre avec le maire et les élus selon un planning
réparti entre janvier et mars (voir encadré).
Bilans, projets, discussion, réflexion, questions-réponses
sont au programme de ces rencontres placées sous le signe de
l’échange entre les Yussois et les élus, pour que la proximité ne
soit pas seulement un objectif en soi, mais devienne une réalité
au sein de laquelle le dialogue est vecteur de progrès urbain et
citoyen, afin que soient perpétuées les valeurs auxquelles nous
tenons tous.
Ces rencontres sont l’occasion pour chacun et chacune
d’entre vous de partager votre point de vue et vos idées pour
votre quartier, pour une ville plus proche de ses habitants, un
environnement et un cadre de vie sereins… pour notre avenir et
notre bien-être !
-12 -
à la rencontre des quartiers yussois
Les dates et lieux
Terrasses des Provinces
Mercredi 20 janvier 2016 à 18h30
Salle Bestien
Macquenom
Mercredi 27 janvier 2016 à 19h
Salon d'honneur, Hôtel de Ville
Haute Yutz
Mercredi 3 février 2016 à 18h
M.J.C.
Aérodrome
Mercredi 24 février 2016 à 18h30
Salle Petit Prince
Olympe
Mardi 2 mars 2016 à 18h30
Salle de réunion - Gymnase Mermoz
Centre Ville
Mercredi 9 mars 2016 à 18h30
Salle Bestien
Stockholms
Mercredi 16 mars 2016 à 18h30
école émile Fritsch
Ambanie
Mercredi 23 mars 2016 à 18h30
école Jean Moulin
Cité
Mercredi 30 mars 2016 à 18h30
école Victor Hugo
-13 -
Sport & jeunesse
à Yutz
C’est nouveau…
L’aéro-boxe, ou fitness boxe, fait désormais le bonheur de ces dames qui allient fitness et techniques de boxe en musique, sur un rythme de plus
en plus cadencé.
Anne-Sophie Mathis, championne du Monde de boxe, était présente lors de la séance d’initiation qui se déroulait le 20 septembre au gymnase
de Yutz. Cette nouvelle discipline, entre danse et boxe, soutenue par la Fédération Française de boxe, s’adresse principalement à un public
féminin désireux de libérer son corps du stress du quotidien.
Les séances se déroulent le dimanche de 10h30 à 11h30 et le mercredi après 21h.
Pour en savoir plus ou pour vous inscrire, contactez :
Isabelle Le Gaouyat au 06 41 13 22 15.
Deux Labels
pendant les Trophées…
Moselle Macadam
Jeunesse 2016 !
Deux clubs yussois ont été mis à l’honneur lors de la deuxième
édition des Trophées mosellans Arbitres-éducateurs, qui
réunissait arbitres et éducateurs, le 30 novembre 2015.
Du lundi 8 février au vendredi 19 février 2016, la ville de Yutz, le conseil
départemental de la Moselle, ainsi que les associations sportives et
culturelles locales proposent aux jeunes de 11 à 17 ans de pratiquer
gratuitement des activités, selon un planning qu’ils composeront euxmêmes durant les deux semaines de vacances.
Le « Label club formateur d’éducateurs » a ainsi été attribué au FC
Yutz pour le niveau Ligue et à l’US Yutz pour le niveau District. Le FC
Yutz s’est distingué en arrivant 1er du classement !
Par ailleurs, le Challenge Francis Scheck qui récompense le club
amateur le plus actif en formation d’éducateurs sur la période de
labellisation a été remis au FC YUTZ. Ce Challenge sera conservé par
le FC Yutz pour les saisons 2015/2016 et 2016/2017.
-14 -
Les fiches d’inscription seront mises à disposition une semaine avant
les vacances dans toutes les mairies, gymnases et au centre social « Ô
Couleurs du Monde ».
Contact & renseignements : service Jeunesse au 03 82 54 96 29
Facebook : Macadam Yutz
Les Lauréats
du sport
François Gonzalez, Aurore Pernin, Phili
ppe Slendzak et Jean-Luc Emo
La 24e édition des Lauréats du sport s’est tenue à l’amphY le 20
novembre 2015. L’occasion de mettre en valeur le monde sportif
yussois au travers des manifestations organisées au cours
de l’année (une cinquantaine !), sans oublier ceux qui le font
vivre. 21 associations sportives ont ainsi été mises à l’honneur,
358 sportifs ont été récompensés, de même que 9 dirigeants, 6
formateurs, 7 arbitres et 3 sportifs de haut niveau.
associations sportives sur les 28 évoluant sur le territoire yussois
et qu’elle a permis la réalisation d’un guide des associations
sportives à destination du public.
Ces derniers ont remporté de hautes distinctions, faisant briller
leurs clubs respectifs ainsi que Yutz au-delà de son territoire.
Adrien Geyer du club de twirling bâton est champion de Moselle,
de Lorraine et de France en Benjamin National 1, Marion Fiack,
championne de France et recordman de France à la perche, a
terminé 5e au Championnat d’Europe en salle à la perche, arborant
fièrement les couleurs de l’ESTY, tout comme Jérôme Bortoluzzi,
champion hivernal et estival au marteau qui est arrivé 7e au
Championnat d’Europe au marteau.
Le dirigeant d’or de cette édition est Aurore Pernin, née en
1971, qui fut athlète de 1986 à 1990 à Guénange, participant à
de nombreux championnats de France. En 2007, elle revient à
l’athlétisme au sein de l’ESTY pour devenir lanceuse de marteau
sous la direction de Frédéric Mazoyer. Elle détient le record
du club et remporte plusieurs podiums au niveau mosellan
et lorrain. Elle passe le diplôme de dirigeant 1er degré auprès
de la Ligue de Lorraine, puis les diplômes d’entraîneur 1er et 2d
degré, devenant du même coup entraîneur au sein de l’école
d’athlétisme. Elle participe aux entraînements des benjamins et
minimes, et elle a pris récemment en charge un groupe de cadets
et de vétérans. Elle fait aujourd’hui partie intégrante de l’équipe
pédagogique de l’ESTY où elle est reconnue pour la qualité de
son travail.
Chaque année depuis 1996, une personnalité du monde sportif
yussois est également mise à l’honneur pour ses qualités
d’encadrement et d’investissement.
Qui dit sport, dit équipement. En 2015, c’est un city stade qui a
été mis en service et une série de 10 agrès qui ont été posés sur
l’Aéroparc. L’organisation du premier forum des associations
sportives se devait aussi d’être mentionnée puisqu’elle a réuni 21
-15 -
Quelques mots sur… le SMiTU
Le Syndicat Mixte des Transports Urbains Thionville-Fensch (SMiTU) est l'Autorité Organisatrice
des Transports Urbains du Nord-Mosellan. Il se charge de l’organisation, de la gestion et de
l’amélioration des transports urbains et scolaires sur son périmètre. Celui-ci est constitué de
35 communes (environ 180 000 habitants) qui, en choisissant d’adhérer au SMiTU, permettent
à leurs habitants de bénéficier des actions du syndicat.
Le SMiTU définit la consistance du réseau de transports publics de manière générale et
le niveau de qualité attendu : les lignes, les horaires, les tarifs… La gestion des services de
transport urbain a été déléguée à la société publique locale Trans Fensch, dans le cadre d’une
convention signée pour 10 ans.
Par ailleurs, le SMiTU contribue au financement des aménagements réalisés par les
communes membres en faveur des transports publics : abribus, parkings multimodaux,…)
et travaille à l’amélioration constante de son réseau afin que ses adhérents disposent d’un
service de transports performant.
Le 3 décembre dernier, le SMiTU a inauguré ses nouveaux locaux dans la zone
Cormontaigne. Le SYDELON, Europort et le SMiTU ont en effet décidé de mutualiser
locaux, informatique et moyens généraux, dans un bâtiment qui leur a été cédé par la
Sodevam. Cette mutualisation va dans le sens d’un esprit de coopération entre syndicats
intercommunaux.
Le SMiTU travaille actuellement sur un projet de transport collectif en site propre (TCSP),
ainsi que sur l’amélioration des lignes transfrontalières, afin de répondre à la demande
des travailleurs frontaliers.
lignes transfrontalières
Le 2 décembre 2015, le SMiTU a organisé un débat sur les lignes transfrontalières à la
Salle Bestien, auquel les usagers étaient conviés. Le CUBt (Collectif d'Usagers des Bus
transfrontaliers) en a profité pour exposer son point de vue sur la refonte de l'offre
transfrontalière.
La discussion qui s'en est suivie a permis de synthétiser la problématique des
déplacements transfrontaliers tant du point de vue du SMiTU que de celui des usagers
avec, pour résultat, un dialogue constructif prouvant le bien-fondé de la démarche
participative encouragée par le SMiTU.
En réponse à la problématique des lignes transfrontalières, le SMiTU a voté à
l'unanimité lors de la réunion du comité syndical du 16 décembre la prise de
compétence "parking de covoiturage", qui lui permettra de gérer l'implantation, la
construction et la gestion de ce type de parking.
-16 -
L’AéroPark
à ne pas confondre avec son voisin l’Aéroparc ! Il s’agit en effet d’un parking
multimodal de 41 places qui rassemble cinq mode de déplacements
(voiture, bus, vélo, marche à pied et train). Il se trouve rue de Poitiers et
constitue déjà une avancée sur le projet de TCSP, puisqu’il devrait avoir
vocation de terminus de l’une de ses lignes.
-17 -
Solidarité
à Yutz
La direction de la solidarité et de l'emploi
déménage !
Le déménagement du centre communal d’action sociale (CCAS)
dans ses nouveaux locaux marque une nouvelle étape dans la
politique de développement des services de proximité engagée par
la Ville.
Parce qu’elle est à l’écoute du public qu’elle reçoit, la direction de
la solidarité et de l'emploi a à cœur d’améliorer la qualité de ses
services et de son cadre d’accueil. Jusqu’alors, le CCAS ne pouvait pas
étendre ses services aux usagers.
-18 -
En janvier 2014, une réflexion est menée quant à la recherche de
nouveaux locaux susceptibles de permettre aux agents d’effectuer
leurs missions dans les meilleures conditions possibles et d’améliorer,
et étendre, l’offre du CCAS. Deux bâtiments sont envisagés, mais
l’un d’eux retient plus particulièrement l’attention de la direction,
en raison de sa situation idéale (au 93 rue Roosevelt, à proximité de
dessertes de bus) et de l’organisation de son espace sur trois niveaux.
Ceux-ci permettent en effet d’ouvrir le lieu aux partenaires du CCAS,
d’envisager des activités de groupe, ainsi que de séparer l’espace de
travail et l’espace de réception du public.
-19 -
CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE
Les travaux d’aménagement des locaux ont été l’occasion de
valoriser certains ateliers entrant dans le champ d’action du CCAS :
- les ouvriers du chantier d’insertion Lerelaisfomal ont participé
à la partie démolition (abattage des cloisons, retrait du sol…) et
à la préparation du chantier précédent les travaux de rénovation
- l’atelier art thérapie a été sollicité pour créer des œuvres
destinées à décorer les locaux.
Mais ce déménagement est aussi une opportunité pour le CCAS
(et par extension pour la direction de la solidarité et de l'emploi)
d’évoluer afin d’apporter une meilleure réponse à l’usager.
Rappelons en effet que le CCAS intervient dans les domaines de
l’aide sociale légale et facultative, ainsi que dans les actions et
activités sociales.
Bon à savoir
Notez bien la nouvelle adresse dès le 12 janvier 2016 : 93
rue Roosevelt. Le numéro de téléphone, quant à lui, ne
change pas (03 82 82 26 15).
De même, si vous êtes dans l’impossibilité de vous
déplacer, sachez que vous pouvez prendre rendez-vous
avec un agent du CCAS qui se rendra à votre domicile.
Une place de parking aménagée pour les personnes
à mobilité réduite se trouve à l’arrière du bâtiment et
peut être réservée sur demande.
Pour plus d’informations, contactez le 03 82 82 26 15.
À noter
Le CCAS sera fermé le temps de son installation du 7
au 11 janvier 2016. Il ouvrira les portes de ses nouveaux
locaux le 12 janvier 2016.
-20 -
Visite guidée !
Trait d’Union vous propose de vous familiariser d’ores et déjà avec la nouvelle
organisation des bureaux du CCAS… étage par étage !
Le rez-de-jardin comprend une salle de réunion et un bureau. Ils sont destinés
aux permanences extérieures, mais également aux réunions avec des personnes
à mobilité réduite pour qui l’accès se fait à l’arrière du bâtiment (voir encadré).
La création d’une épicerie solidaire en complément de l’offre actuellement
proposée par les associations caritatives est également en projet.
L’accueil du public se fait au rez-de-chaussée, avec un espace réception pour plus
de confidentialité et d’écoute. Proxi’Job et son espace libre accès plus spacieux,
se trouve aussi au rez-de-chaussée, de même que le bureau des élus et celui des
permanences extérieures (Écrivains Publics, Point d’Accueil et Écoute Jeunes
(PAEJ), mission locale…). Celles-ci sont regroupées afin de faciliter le lien avec
l’équipe de la direction de la solidarité et de l'emploi par le biais d’un guichet
unique. Précisons également que la taille des locaux devrait permettre de
développer de nouveaux partenariats pour renforcer les échanges.
Le premier étage est dédié au travail de fond, avec les bureaux de la direction,
de la comptable et des deux travailleurs sociaux. Une grande salle de réunion a
aussi été aménagée afin d’accueillir le conseil d’administration du CCAS.
- 21 -
Réforme territoriale &
nouvelles régions
Une importante réforme territoriale portée par le chef de l’État entend transformer pour
plusieurs décennies l’architecture territoriale de la République. En jeu, la baisse des dépenses
publiques et une meilleure prise en compte des besoins citoyens.
La réforme territoriale s’articule en trois volets :
- la création des métropoles, qui interviennent dans la voirie départementale, les transports
scolaires et la promotion internationale du territoire (parmi ces métropoles, citons par exemple
Rennes, Bordeaux, Strasbourg, Montpellier…) ;
- l’adoption de la nouvelle carte des régions ;
- la refonte des compétences des régions et des départements. Ce projet, la Nouvelle Organisation
Territoriale de la République (NOTRe), a pour objectif de confier l’économie et les grandes
orientations stratégiques aux régions, la solidarité aux départements et les services de proximité
aux communes.
Le deuxième volet de la réforme territoriale concerne la nouvelle carte des régions. Jusqu’à présent,
la France comptait 22 régions. Le 15 janvier 2015, Le Conseil constitutionnel a validé la nouvelle carte
comportant 13 régions, mais également le calendrier des élections départementales et régionales.
Les élections régionales des 6 et 13 décembre 2015 avaient pour but d’élire les conseillers régionaux
des nouvelles régions, avec une conséquence dans le paysage municipal yussois. En effet, Patrick
Weiten, adjoint chargé de l’économie et des relations avec les territoires, figure au nombre des
conseillers régionaux. En raison de la loi sur le non-cumul des mandats, il doit renoncer à son siège
au conseil municipal de Yutz ainsi qu’à la présidence de la communauté d’agglomération Portes de
France-Thionville.
Des chiffres
La nouvelle région compte 169 conseillers régionaux, dont 31 pour la Moselle.
Lille
Pas de
Calais
Une date
Seine
Saint Den
Bobig
Nanterre
Paris
Le 4 janvier 2016, la nouvelle assemblée de la région Acal (Alsace, Champagne-Ardennes, Lorraine)
Paris
siège pour la première fois, pour élire son président.
Arras
Hauts
de
Seine
Nord
Créteil
Amiens
Somme
Seine
Maritime
Charleville
Mézières
Laon
Rouen
Ardennes
Beauvais
Aisne
Oise
Pontoise
Chalons en
Champagne
Val
d'Oise
Eure
Évreux
Versailles
Evry
Chartres
Marne
Seine
et Marne
Yvelines
Moselle
Bar le Duc
Nancy
Melun
Essonne
Troyes
Yonne
Loiret
Chaumont
Vesoul
Dijon
Indre
et Loire
Bourges
Châteauroux
Cher
Besançon
Nièvre
Nevers
Belfort
Colmar
Haut
Rhin
Haute
Saône
Côte d'Or
Tours
Vosges
Haute
Marne
Auxerre
Blois
Bas
Rhin
Épinal
Aube
Orléans
Strasbourg
Meurthe
et Moselle
Eure
et Loir
Loir
et Cher
Metz
Meuse
Doubs
-22 Lons le
Territoire
de Belfort
Et en matière d’éducation ?
La réforme territoriale, avec le découpage des nouvelles régions a également un impact sur les
académies.
À chacune des nouvelles régions correspond une région académique composée d’une à trois
des actuelles académies, maintenues dans leurs limites géographiques. 17 régions académiques
sont ainsi créées pour assurer la cohérence des politiques éducatives au niveau régional. Les
30 académies actuelles assurent le pilotage de la politique éducative de proximité avec les
établissements d’enseignement, leurs personnels et les élus des territoires.
Au sein de chaque région académique se trouve un recteur de région académique nommé parmi
les recteurs. Il dispose de pouvoirs propres et, dans le cas où les régions comporteraient plusieurs
académies, il est garant de l’unité et de la cohérence de la parole de l’État dans les champs de
compétence partagés avec la collectivité régionale ou le préfet de région.
- 23 -
travaux
à Yutz
Côté jardin
Si notre Aéroparc se prête aux ateliers « nature » (voir l’article « Côté Aéroparc », page suivante), c’est pour
que les jardiniers puissent profiter des conseils reçus !
Janvier est souvent le mois le plus froid de l’année pour le jardin et il est très difficile d’enfoncer le moindre
outil dans la terre gelée… Les végétaux se reposent tranquillement tout en luttant contre les gelées nocturnes
et matinales. Mais si un léger radoucissement le permet, n’hésitez pas à planter les derniers arbres, arbustes
et fruitiers que vous n’avez pas eu le temps de mettre en terre. Vous pouvez également déplacer toutes vos
plantations à feuillage caduc, en dehors des périodes de gel, car leur végétation est en arrêt complet et ils
peuvent donc être manipulés sans aucun souci.
En février, la végétation reprend peu à peu ses droits et les journées rallongent. Mais si certaines journées
nous font penser que le printemps n’est plus très loin, d’autres nous rappellent que nous sommes encore
en hiver ! Profitez donc de ce mois de février pour préparer votre jardin à cette nouvelle saison qui arrive.
Choisissez les fleurs que vous allez planter et les graines que vous allez semer. Si vous avez eu la bonne idée
de planter les bulbes d’hiver à l’automne, vous aurez alors le bonheur de voir apparaître de très belles taches
de couleur d’ici peu !
Rénovation
Remise aux normes
Les travaux de renouvellement des canalisations
d'eau potable de la rue Sainte-Barbe (évoqués
dans le Trait d’Union #197) ont permis de régler
des problèmes de fuites récurrentes dues à la vétusté de l’installation.
Du côté de la rue Pasteur, c’est un arrêt de bus qui a
été remis aux normes, permettant ainsi plus d’accessibilité pour les usagers souffrant de difficultés
motrices.
Ces travaux ont bénéficié d’une subvention de la part
du Syndicat Mixte des Transports Urbains (SMiTU).
L’ensemble du réseau d’eau potable, soit 300
mètres linéaires, a ainsi été remplacé, pour un
coût total de 95 860,93 € TTC.
-24 -
Côté aéroparc
L’aménagement de la ZAC Aéroparc se poursuit avec la
création de deux quartiers, le Hameau du Parc et Les Jardins du Helpert. Ces deux projets portés par la Sodevam
s’inscrivent dans la volonté municipale d’aménagement
du cadre de vie des Yussois à proximité de l’Aéroparc.
Les terrains sont éco-viabilisés (végétalisation pour le traitement des eaux pluviales, réutilisation des matériaux sur
place pour le terrassement des voiries, éclairage public basse
consommation…) afin que la qualité environnementale permette le développement d’éco-constructions. À terme, ce
seront 350 logements (répartis entre lots individuels et lots
à destination des promoteurs) qui constitueront la ZAC Aéroparc. La première phase de voiries définitives est en cours
de réalisation et des bâtiments sont d’ores et déjà sortis de
terre !
Et puisqu’il est question de l’Aéroparc, rappelons qu’une aire
de fitness a été créée non loin de l’araignée prisée par les
plus jeunes. 11 agrès en inox (dont un offert par l’entreprise
qui a livré le matériel et effectué les travaux de pose) plus un
agrès avec accès PMR permettent désormais de se maintenir en forme en plein air, autour de trois groupes d’exercice :
le cardio-training, la musculation et le stretching.
L’Aéroparc est
également un lieu
propice à l’organisation
d’ateliers « nature ».
Le premier avait eu lieu lors de la manifestation « La Nature n’en fait qu’à sa fête » en octobre dernier. Suite au
succès de cette initiative, Philippe Bieber, l’adjoint chargé
de l’environnement et du cadre de vie, a émis le souhait de
voir cette expérience renouvelée.
Le 25 novembre, un atelier dédié à la plantation de cognassiers et à la taille d’arbres, animé par deux agents communaux des espaces verts, Éric Meyer et Michel Mentzer, s’est
tenu dans le verger. 12 cognassiers (de trois variétés différentes) doivent en effet être plantés sur le site et certains
arbres nécessitent un entretien pré hivernal. C’était l’occasion d’inviter le public… qui a pu profiter d’explications et de
conseils de pros !
Que les novices se rassurent, un guide d’utilisation est affiché sur chaque agrès, afin d’en expliquer le fonctionnement
et les bienfaits musculaires. Pour plus de confort, le sol
amortissant est en copeaux de caoutchouc.
L’aire de fitness a été inaugurée le 28 octobre dernier en
présence des élus et d’un représentant de l’entreprise TDSL.
Notre maire n’a pas hésité à tester quelques appareils !
-25 -
économie
à Yutz
Avocate
Psychologue
Christine Merll vous accompagne dans la résolution de
problématiques que vous pouvez rencontrer dans les domaines
du conseil, de la rédaction d'acte et du contentieux. Elle peut
également vous assister et vous représenter devant les juridictions
pénales et civiles. Son champ d'expertise englobe le droit
administratif, de l'urbanisme, des marchés publics, de la fonction
publique, de l'agriculture et des filières agro-alimentaires, de
l'environnement.
Titulaire d'un Master de Psychologie Clinique et Psychopathologie
à l’université de Nancy, Manon Henry a rejoint le pôle équilibre et
santé en qualité de psychologue clinicienne et psychothérapeute.
Elle propose une prise en charge individuelle et adaptée
selon la demande du patient (bilan psychologique, soutien et
accompagnement, suivi psychologique).
Pôle équilibre et santé
21A avenue des Nations - 07 83 87 28 61 – http://pes-moselle.fr
Christine Merll
3 rue Charcot – 06 31 37 37 20
[email protected]
Décoration éphémère
De plain pied
Concepteur de structures à base de ballons, Mikaël Dehu dispose
d'une palette de base riche de plus de 70 couleurs, des tailles et des
formes variées, permettant de créer des bouquets à offrir en toutes
occasions, ainsi que des décors pour sublimer vos événements.
Carole Priester propose des soins de réflexologie plantaire, une
technique de médecine douce, consistant en la manipulation des
zones de projection des parties du corps sur le pied. Stress, troubles
du sommeil, douleurs musculaires, troubles digestifs peuvent ainsi
être soulagés par cette méthode naturelle.
La Boîte à ballon
Mikaël Dehu – 06 35 21 82 17 – www.laboiteaballon.net
Carole Priester, réflexologue
06 61 68 49 44 (sur rendez-vous, du lundi au samedi)
www.deplainpied.fr
Sachez-le !
Changement d’adresse
Vous venez d’ouvrir votre commerce ou votre entreprise à Yutz ?
Pensez à vous présenter en mairie pour vous faire connaître !
De même, si vous avez un local commercial à louer, n’hésitez pas à
le faire savoir.
Contact : Nathalie Bernassola au 03 82 82 26 82
La Maison Melchior a déménagé et se trouve désormais au 49
rue Albert Cardamon (angle avenue des Nations). Le numéro
de téléphone, lui, ne change pas : 03 82 56 01 94
- 26 -
l'actualité
Yutz’ actif
En 2016, la fédération des commerçants vous fait danser !
Fidèle à sa réputation, Yutz'Actif développe l'idée d'un commerce de proximité attractif par le biais d'animations régulières, témoins du
dynamisme des commerçants yussois.
Outre certains rendez-vous traditionnels (l'assemblée générale en début d'année, la Chasse aux œufs, la Fête des mères, la Place de
Noël…), la fédération des commerçants renouvelle également sa formule des braderies d'été et d'automne. En juin et octobre 2016, la
braderie aura lieu le dimanche (et non plus le mercredi comme c'était le cas jusqu'à présent), et intègrera même un vide-grenier !
Le grand rendez-vous de 2016 : le Bal des commerçants, une première à Yutz !
Réservez déjà la date. Le 24 septembre, vous pourrez danser à l'amphY, grâce à Anton Roman.
En attendant, n'hésitez pas à suivre l'actualité de Yutz'Actif sur Facebook (www.facebook.com/yutzactif) et bien entendu, n'oubliez pas
Snounix, l'application dédiée de la fédération des commerçants.
Accessibilité des commerces
Bien que les délais octroyés par la loi du 11 janvier 2015 prévoyant « l’accessibilité à tous pour tous », sont dépassés, des Ad’AP peuvent encore
être déposés !
En effet, la Ville prolonge son partenariat avec la CCI jusqu'au 30 juin 2016, avec une prise en charge partielle du coût des diagnostics, une
manière d'accompagner le tissu commercial et de l'aider à s'adapter à la législation.
Contact : Stéphanie Catanese (conseillère de la CCI) au 03 87 52 31 86 / www.accessibilité.gouv.fr
- 27 -
AGENDA
Novembre - décembre
10.01
28.02
08 au 19.02
15h – l’amphY
11h30 – Salle Petit Prince
Concert du Nouvel An
Repas choucroute
Organisation : Harmonie Municipale
Organisation : Vaillance et Joie
Réservations auprès de l’amphY
Réservations :
_____________________________________
N. Gravier – 03 82 51 06 87
Accueil de loisirs sur le thème de la faune et
la flore. Accueil des enfants (de 3 à 14 ans) à
partir de 7h30 et jusqu'à 17h, avec possibilité
d'extension de garde (coût financier supplémentaire).
_____________________________________
17.01
15h-22h – l’amphY
Thé dansant suivi d’un repas
M. Balteau – 03 82 56 15 21
27.02
_____________________________________
De 10h à 17h
Organisation : Classe 57
15h – l’amphY
Salon Creativa
_____________________________________
Réservations :
Thé dansant
03.03
Organisation : Les Vieilles Tiges
De 14h à 16h30
_____________________________________
Goûter de carnaval
Salle Bestien
Renseignements & inscriptions :
Journée artisanale
_____________________________________
Antoine Etlicher – 03 82 56 06 96
Michel Balteau – 06 66 26 28 73
_____________________________________
20.01
16h – Salle Petit Prince
Don du sang
Organisation : Amicale des donneurs de sang
28.02
05.03
39 rue du Vieux Bourg - 03 82 56 30 47
Organisation : L’Allée du Rêve
_____________________________________
_____________________________________
23.01
20h – l’amphY
Repas dansant
Organisation : A.R.S.
_____________________________________
13.02
19h – Salle Petit Prince
Soirée repas
Organisation : Association Mixité
_____________________________________
14.02
15h – l’amphY
Concert des Joyeux Lurons avec la douane
Agenda Centre Social
« Ô couleurs du monde »
08.01
07.01
« Tout le plaisir est pour nous » par les Clopains d’abord.
_____________________________________
De 14h à 16h30
12.01
04.02
14.01
De 14h à 16h30
Goûter de la Chandeleur offert aux adhérents et habitants du quartier
_____________________________________
07.02
Organisation : Les Joyeux Lurons
De 14h à 17h30
_____________________________________
Soirée théâtre – 20h30
Goûter de l'Épiphanie offert aux adhérents
et habitants du quartier
_____________________________________
luxembourgeoise
Réservations auprès de l’amphY
Agenda MJC
Atelier Ikebana – 20h
Sur inscription (19€).
_____________________________________
Cours de cuisine – 19h
Sur inscription (35€).
_____________________________________
23.01
Stage de Shiatsu – 9h30 à 12h30 & 13h30 à 16h30
Loto
_____________________________________
Tarif à la demi-journée : 25€
_____________________________________
15.01
Concert de rock alternatif – 20h30
Groupe Kompulsive
_____________________________________
02.02
Atelier Ikebana – 20h
Sur inscription (19€).
_____________________________________
-28 -
Comment...
04.02
Comment,
alors que ce 13 novembre la barbarie a à
nouveau frappé, avec une aveugle violence
inouïe, visant notre démocratie, nos espaces
de convivialité et de rencontres
Cours de cuisine – 19h
Sur inscription (35€).
_____________________________________
05.02
Comment,
alors que, pour reprendre la formule d'un
ex-président de la république, notre maison
continue de brûler et que nous continuons à
regarder ailleurs, unanimement conscients de
l'urgence de sauvegarder une terre que nous
empruntons à nos enfants mais sans que nos
dirigeants adoptent, de façon suffisamment
significative et solidaire, les décisions
politiques et financières conduisant à une
solution satisfaisante
Soirée théâtre – 20h30
« Vous mendierez tant ! » par le T.A.D.A.
_____________________________________
26.02
Concert – 20h30
Chanson française avec Lisa Louize
_____________________________________
04.03
Soirée théâtre – 20h30
« I love youuuuuu » par le Globe théâtre
Renseignements et inscriptions : 30 rue de la
Pépinière - 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com
_____________________________________
Permanences
Pour obtenir les coordonnées du médecin de garde,
veuillez appeler le cabinet de votre médecin traitant, ou
à défaut le centre 15.
Pharmacies : un seul numéro le 3237,
Numéro Audiotel : 0,34 € TTC/min ou ww.3237.fr
Infirmiers(ères)
à partir du 26.12 STEINHAUER Céline
06 70 00 79 12
à partir du 02.01 BAUM Isabelle
03 82 86 03 93
à partir du 09.01 BIANCONI Audrey
06 23 39 05 68
à partir du 16.01 LEMOINE Hervé
06 80 03 81 89
à partir du 23.01 ROEDER Audrey
06 81 33 89 37
à partir du 30.01 DERECH Magalie
06 70 45 17 02
à partir du 06.02 LEININGER Priscillia
06 70 45 17 02
à partir du 13.02 GUFFLET Laurence
06 38 40 27 33
à partir du 20.02 FAUL Hélène
06 45 43 02 58
à partir du 27.02 VIGNERON Jennifer
06 80 03 81 89
Permanence logement
Les permanences de Julie Vaudemont, adjointe chargée
du logement et de l’habitat, auront lieu les samedis 23
janvier et 20 février 2016 de 9h à 11h à l’hôtel de ville
(107 Grand’rue).
Cette permanence est ouverte à toute personne à
la recherche d’un logement, ou désireuse d’obtenir
informations et conseils dans ses démarches auprès des
bailleurs publics.
- 29 -
Comment,
alors que dans notre territoire qui s'est
construit depuis des siècles par des vagues
d'émigrations successives et dont la richesse
repose pour une grande part sur les femmes
et les hommes qui chaque jour passent la
frontière pour travailler, expliquer l'attrait
électoral massif lors des régionales pour un
discours de repli identitaire et de recul social
Comment, donc, alors,
choisir de se pencher sur l'actualité locale,
les enjeux de gestion des personnels
municipaux, de règlements des incivilités
dans les quartiers, de choix budgétaires et
d'urbanisme inadaptés...
Peut-être, tout simplement, parce que nous
sommes persuadés que le niveau local, au
plus proche du citoyen, constitue la pierre
angulaire du VIVRE ENSEMBLE, le creuset de
l'exercice de notre citoyenneté collective, tant
mis à mal en cette période….
En attendant une année 2016 vigilante et que
nous espérons constructive, l'équipe de du
groupe "Vivre mieux à Yutz vous souhaite de
belles fêtes de fin d'année.
Les élus de la liste « Vivre mieux à Yutz »
Pascal LANDRAGIN
Valérie SCHAAF
Jean TRUTT
ÉTAT CIVIL
naissances
03.10
04.10
13.10
15.10
15.10
15.10
19.10
20.10
24.10
25.10
26.10
30.10
30.10
30.10
01.11
02.11
02.11
06.11
07.11
08.11
14.11
17.11
20.11
20.11
22.11
23.11
30.11
30.11
Ambre FRANTZ
Mélina BABACI
Medina GOLIC
Ken RITH
Emie TOURSCHER
Paul BERTHEL
Arron DABROWSKI
Théa VICTOR
Yassin TIAÏBA
Matteo FURNARI
Lea MEYER
Eden CREOLA
Safia HINDAM FRIESS
Ryda YAHIA PACHA
Soline LEININGER
Elzana SABOTIC
Manon BAUER
Maïwenn GIRAULT
Camille RENARD
Kalen DELAPORTE
Samuel ONILLON
Omar DORGHAM
Imran YAPICI
Timéo GÉRARD
Paul COTEL
Pablo SCHNEIDER
Axel ADAMO
Théo STANEK
1 rue de la Tuilerie
9 rue de Bretagne
6 rue du Dauphiné
9 rue du Poitou
193 rue du Président Roosevelt
25 rue Sainte Elisabeth
5 impasse Bel Air
82B Grand Rue
26A rue des Résistants Martyrs
8 rue du 8 mai 1945
12 place Arnay le Duc
155 rue du Président Roosevelt
117 avenue des Nations
1 rue Saint Pierre
11 rue du Treize Novembre
7 rue de la République
4 rue du Plateau
6 rue Bettembourg
13 rue Jean Teulère
22A rue Albert Cardamon
16 route de Bouzonville
113A rue du Président Roosevelt
6 boucle Nikola Karabatic
5 rue d'Aix en Provence
18 rue Valérie André
13 rue des Tilleuls
4 rue Calmette
32 Esplanade de la Brasserie
Emie TOURSCHER
le 15.10.2015
Imran YAPICI
le 20.11.2015
Margot BATTISTELLA
le 30.09.15
renouvellement de voeux
Valérie et Abdelkader jaddaoui
le 21.11.15
BAPTêMEs RÉPUBLICAINs
Décès
11.10
13.10
17.10
18.10
21.10
21.10
25.10
26.10
27.10
07.11
07.11
08.11
09.11
13.11
16.11
16.11
18.11
24.11
26.11
01.12
12.12
Enguerrand wassmer
le 16.08.15
Bernard MUSSELECK
Carole ZENNER
Odette LAPLACE née BOCK
Marguerite DECREON née SCHARFE
Denise PICHOLLET née MASSON
Liliane EBERST
Raymonde KREMER née MARLIER
Marcel HUMBERT
Balbino GOMES BARREIRINHO
Jean-Philippe GAUTHIER
Hans dit Jean MATYJA
Guy BOUDINET
Irène KLOSE née KOLB
Joséphine JACOB née KIRCHE Henriette REICHLING née SCHARFF
Jean SAINT-DIZIER
Suzanne BOUR née GUILLAUME
Marguerite LOHMANN née FORSTER
Yvonne NICOLAS née GODART
Manuel BATOS DA SILVA
Solange LEPETIT née HAMM
44 rue du Stade
9 rue de la Marne
5 allée Jean-Philippe Rohr
3 rue de la Marne
21 rue Maréchal Leclerc
10 route de Thionville
16 rue des Écoles
10 rue Monseigneur Schmitt
8 rue de Saules
38 rue Jean Jaurès
10 rue Monseigneur Schmitt
38 avenue Jean Jaures
16 rue Mozart
3 rue de la Forge
23 rue Guynemer
246 rue du Président Roosevelt
71 rue du Général Leclerc
4 rue des Bois
6 rue Mozart
1 rue du Berry
2 rue Monseigneur Schmitt
-30 -
Tom schoumacher
le 7.11.15
Mariages
Céline liebgott et Roger Stelitano
le 24.10.15
Christiane Deutsch et Patrice Bernd
le 24.10.15
Virginie Wagenheim et Jean-Ludovic Auguste
le 28.11.15
Azra Hodza et Adis Suplja
le 12.12.15
Noces d’or
Rosemarie & Michel
1963, la soirée dansante à la Salle Bestien bat son plein. Michel
Schaff y rencontre Rosemarie Fuchs avec qui il tisse des liens.
Après son service militaire, Michel travaille à Paris pour la SNCF avant de
revenir dans la région. Il épouse Rosemarie le 4 septembre 1965. Le couple
vit d’abord à Montigny-lès-Metz, puis revient à Yutz lorsque Michel est
muté aux ateliers de Basse-Yutz. Rosemarie, elle, travaille comme dactylo
à la Sollac. Trois enfants (Alain, Isabelle et Pascaline) viennent agrandir le
cercle familial entre 1966 et 1975. En 1991, la famille emménage dans la
maison que Michel et Rosemarie ont fait construire dans le quartier des
Stockholms. Le couple s’investit dans la vie associative yussoise, en adhérent
à l’amicale des donneurs de sang, puis à l’A.R.S..
Depuis que Michel est retraité, Rosemarie et lui en profitent pour voyager,
surtout à Paris, une ville qui leur plaît énormément !
Le couple a fêté ses 50 ans de mariage, 50 ans exactement après leur
mariage, le 4 septembre 2015, entouré de sa famille et de ses cinq petitsenfants.
Yvette & Gilbert
Né en 1941 à Basse-Yutz, Gilbert Schneider commence son
apprentissage de tourneur sur métaux en 1956 (il fera toute sa
carrière dans le même établissement, jusqu’à sa retraite, en 1998 !).
Yvette Jaeger est la quatrième d’une fratrie de 6 enfants. En 1960, elle
entame son apprentissage de vendeuse en alimentation.
Gilbert, de retour de son service militaire, passe régulièrement devant
la demeure des Schneider. Le jeune homme prend l’habitude de
passer un coup de chiffon sur sa voiture, toujours au passage d’Yvette
qui se rend au magasin « Alimentation-tabac » où elle est apprentie.
Un jour, ils engagent la conversation… et se marient le 18 juin 1965,
Yvette a alors 19 ans !
3 ans plus tard, Claude, leur fille unique, vient au monde. Deux
petits-enfants complètent la famille engagée dans la vie associative
yussoise, principalement auprès de l’A.R.S..
Nostalgie oblige, Yvette et Gilbert ont choisi un symbole pour
se présenter à la fête marquant leurs 50 ans de vie commune le 6
septembre 2015 : ils sont arrivés dans le modèle de véhicule qui a
marqué leur rencontre !
Anniversaire de mariage
Les personnes souhaitant célébrer leurs Noces d’or (50 ans), de diamant (60 ans), de palissandre (65 ans) ou de platine (70 ans) durant l’année 2016 sont
invitées à prendre contact avec Isabelle Michel au Complexe Saint-Exupéry, 34 av. du Général de Gaulle – 03 82 82 26 15.
-31 -
janvier-février
À YUTZ
10•1
4•2
15H - l'amphY
20H30 - L'amphY
Concert Harmonie
12•1
La belle au bois
dormant
issa doumbia
5 au 28•2
Expo : dabra
Salle Bestien
20H30 - l'amphY
19•1
5•2
20H30 - l'amphY
20H30 - l'amphY
Le tombeur
Patrick sébastien
22•1
5 au 17•2
20H - Salle Bestien
14H - Esplanade de la Brasserie
Concert duo
fête foraine
28•1
26•2
20H30 - l'amphY
20H30 - l'amphY
1 clé pour 2
bp zoom
29•1
1•3
20H30 - l'amphY
20H30 - l'amphY
do you speak jembé nuit d'ivresse
2•2
hélène ségara
20H30 - l'amphY