Art postal - C-paje

Matins du C-paje « Post’Art » septembre / octobre 2005
1
Table des matières
I.
Pensées épistolaires…
page 2
II.
Histoire de… communiquer
page 3
III.
Mail art en mouvements
page 5
IV.
Mail art, art postal ou épistolaire : présentation
page 6
a) Définitions à trier
page 6
b) Quelques principes pour (s’) affranchir
page 8
La philosophie
Premier manifeste international
c) Facteurs d’action
La poste, évidemment…
Le support
Le message
Le timbre et les oblitérations
page 8
page 9
page 11
page 11
page 13
page 14
page 15
V.
Mail art en quelques lettres
page 18
VI.
Côté pratique
page 20
a) Introductions : lettres ouvertes
page 20
b) Pistes d’activité pour chaque facteur
page 22
La poste, évidemment…
Le support
Le message
Le timbre et les oblitérations
page 22
page 23
page 25
page 26
VII. A consulter en prior
page 28
VIII. Bibliographie
page 29
Matins du C-paje « Post’Art » septembre / octobre 2005
2
I. Pensées épistolaires…
Pourquoi écrit-on une lettre ? Parce qu’on ne peut ni parler ni se taire.
André Comte-Sponville
Les seules personnes qui savent vraiment ce qu'est le Mail-Art sont celles qui le pratiquent.
J'ai essayé plusieurs fois d'expliquer à d'autres ce qu'est à peu près le mail art, mais ils l'ont
jamais vraiment compris. Bien sûr, ils savent que cela à un rapport avec le courrier et l'art,
mais le Mail-Art est plus qu'une simple enveloppe décorée envoyée à quelqu'un d'autre.
Ruud Janssen
Le mail art appartient à tous, il doit être l’affaire de tous et non pas d’un seul.
Ray Johnson
Le mail art surmonte l’isolement de l’artiste, et la zone de l’action est un cercle, transformé à
plusieurs reprises, sans fin. Un petit univers qui incorpore la coopération interpersonnelle et
élimine la sélection officielle, les attitudes hiérarchiques, et l’évaluation du travail d’un
artiste.
Doris Bell
[…] dans le « mail art network », il n’y a ni sélection, ni jury, ni professeur, ni compétition, ni
concours, ni vaincu, ni rival, c’est une pratique de paix.
Baudouin Simon
C’est un vrai plaisir de l’échange. Trouver l’objet, le détourner et le réutiliser…Ça a un côté
Dada. Ainsi je me rends compte que désormais, dans la vie quotidienne, je regarde partout,
partout. Je scrute attentivement. Je me dis que chaque objet, même le plus anodin, a une vie.
Et donc détourner ces objets, c’est rendre toutes ces choses anodines… vivantes.
Jean de Seynes
[…], l’intérêt variable mais véritablement accordé aujourd’hui par l’enseignement à l’art
postal comme un outil d’éveil et de sensibilisation à l’écriture ne serait-il pas entrain de nous
parler aussi (oh ! si) – question… de la pertinence des rapports contemporains entre
l’éducation et l’esthétique dans le monde du troisième millénaire ?
Renaud Siegmann
Matins du C-paje « Post’Art » septembre / octobre 2005
3
II. Histoire de… communiquer
Ecriture
Définie comme un ensemble de signes graphiques destinés à traduire visuellement la
parole, l’écriture marque le début de l’Histoire. Son invention a pris place vers la fin du
IVè millénaire avant J.-C., […]1
Ecriture en « tétards » ~ Ancienne écriture chinoise. Ecriture en « labyrinthe » ~ Nuremberg, 1553.
Certains prétendent que l’offrande à César de la reine Cléopâtre, enveloppée dans une
draperie d’apparat, symboliserait l’acte originel du mail art.
Nous pourrions, au vu de l’introduction, remonter plus loin encore…
Cependant, de nombreuses personnes s’accordent à dire que la naissance de l’art postal
coïnciderait avec la création de la poste (XVIè – XVIIè siècles) et que son développement
serait étroitement lié à l’apparition du timbre poste (Grande-Bretagne) et de la carte postale
(Autriche), au XIXè siècle.
La première exposition de cartes postales illustrées, à Venise, favorise les correspondances,
surtout à l’époque des fêtes de fin d’année ou pour certaines occasions – mariages,
naissances…
Cependant, malgré une recherche esthétique et de personnalisation indéniable (enveloppes
aux pliages en forme d’oiseau ou de rose, messages personnels et amicaux à l’adresse du
destinataire ou du facteur…), on n’envisage pas encore la lettre comme support de création
plastique : œuvre originale et unique. Il faudra l’intérêt d’illustres pionniers, écrivains –
Mallarmé, Eluard, Proust… – et artistes – Picasso, Matisse, Miro… – pour donner à l’art
épistolaire ses lettres de noblesse.
1 Définition tirée de Pierre Germa, Depuis quand ? ~ Le dictionnaire des inventions, éd. France Loisirs, Paris.
Matins du C-paje « Post’Art » septembre / octobre 2005
4
Le XXè siècle sera réellement celui de l’essor de cet art. Tout d’abord, via les « Futuristes2 »
qui le voient comme une alternative aux circuits officiels, traditionnels et académiques ;
ensuite, via des Dadaïstes et des Surréalistes2 - notamment par l’art du collage – qui se penche
sur ce « champ » postal qu’ils voient comme « champ » d’expression privilégié.
A partir de 1962, le mail art acquiert un succès mondial grâce à Ray Johnson (Etats-Unis) et à
sa « New-York Correspondance School ». Depuis cette époque, s’affirme une prépondérance
vers une stratégie de communication en réseau d’artistes : le « Network ».
Aujourd’hui, cet art planétaire est pratiqué « non-stop » par des milliers de correspondants
internationaux – habitués chevronnés membres d’un réseau existant ou néophytes
occasionnels répondant à des « calls3 » ou « zines » ponctuels – évoluant dans un univers
désigné sous le nom anglais de « global network » ou encore « netland ».
2
3
Voir chapitre III ~ Mail art en mouvements ~ p. 5
Voir chapitre V ~ Mail art en quelques lettres ~ p. 18
Matins du C-paje « Post’Art » septembre / octobre 2005
5
III. Mail art en mouvements
Le mail art étant étroitement lié à plusieurs mouvements artistiques, voici quelques
informations utiles tirées, pour la plupart, de « l’abécédaire du petit networker », extrait de
Renaud SIEGMANN, Mail Art ~ Art postal - Art posté.
FUTURISME
Né en Italie autour du poète Marinetti (Manifeste du futurisme, 1909), le futurisme côtoie la
révolte de l’expressionnisme et annonce le mouvement dada. Ce mouvement littéraire et
artistique du début du XXè siècle rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en
particulier la civilisation urbaine, la machine, la vitesse4.
DADA
Né à Zurich sous l’enseigne du Cabaret Voltaire, le dadaïsme ou
mouvement Dada connut ses heures de gloire entre 1916 et 1923. Ses
maîtres à penser ont pour nom Tristan Tzara, Marcel Duchamp,
Francis Picabia, Raoul Haussmann… Leurs principes généraux
tenaient en ces points : aucune règle, aucune censure ! Après la
tourmente de la Première Guerre mondiale, le mot Dada fut par
essence le cri de ralliement des écrivains et des artistes en lutte contre
le pouvoir et la tradition, contre la morale et l’ordre. Dans les années
60, le mail art en fit son pain béni. En matière d’envoi postal, tout était
donc permis, le délire, la provocation, le scandale… Aujourd’hui, l’art
postal continue de porter haut les couleurs dadaïstes dont il s’inspire
par mimétisme et peut-être aussi par fétichisme.
SURREALISME
Après le dadaïsme dont il s’écarte définitivement avec la parution en 1924 du
Manifeste du surréalisme par André Breton, le surréalisme veut ouvrir l’esprit
de l’homme sur de nouvelles perspectives de connaissance issues notamment de
recherches sur l’inconscient et le rêve. C’est l’époque de l’écriture automatique,
du sommeil hypnotique, des séances de « cadavre exquis » et des augures du
« hasard objectif ». Sans chercher à définir une esthétique particulière, le
surréalisme développera au cours de ces années de l’entre-deux-guerres son
propre langage par la poésie et la peinture comme moyen d’exprimer « le
fonctionnement réel de la pensée ».
4
Extrait du Petit Larousse illustré 2003
Matins du C-paje « Post’Art » septembre / octobre 2005
6
IV. Mail art, art postal ou épistolaire :
présentation
a) Définitions à trier
Compilées ici, des définitions contradictoires, complémentaires ou concordantes mais
vraisemblablement pas conciliantes se côtoient dans un seul et même but : donner une
vision la plus complète possible de ce qu’est le mail art.
Le mail art (art postal en français) est une forme de communication créative qui utilise comme
vecteur les services postaux du monde entier.
Sa cohérence est définie par la forme, non par le style, et l’on trouve toutes les formes
d’expression plastique dans les travaux des mail artists, du collage à l’expressionnisme en
passant par le graffiti.
A la frontière des circuits balisés, le mail art joue à la fois sur le fond et sur la forme de
l’envoi postal.
Les réalisations mail art se concrétisent le plus souvent par des enveloppes décorées mais
n’importe quel objet incongru (une chaussure, un galet…) expédié par la poste et affranchi
peut être considéré comme du mail art…
Extrait de Artension (n°13), sept.-oct. 2003.
[…] : vous fabriquez une image, un objet ou un livre et l’expédiez à celui ou celle que vous
aimez, à un ami, un parent ou tout autre correspondant. Pour fabriquer cette œuvre
transhumante, toutes les techniques sont permises : peinture, dessin, gravure, collage,
photographie, calligraphie, imprimante ou mélange des genres. Nous parlons là d’une forme
d’art libre, gratuite, généreuse et démocratique, sans lien avec les lois du marché,
réconfortante pour les postiers mais néanmoins contraignante. […] : toute œuvre doit
respecter les formats et poids réglementaires. Par ailleurs, pour avoir droit au label « art
postal », le timbre, l’affranchissement et l’adresse doivent figurée sur la partie illustrée de
l’envoi. Sinon, il s’agit seulement… d’art.
Claude Ballaré, graphiste et photographe.
Le seul moyen de comprendre mon école5, affirmait son fondateur, est d'y participer pendant
quelque temps ! C'est secret, privé et sans règle.
Ray Johnson
5
The New York Correspondance School of Art
Matins du C-paje « Post’Art » septembre / octobre 2005
7
[…] : la terre, l’argile, le bois, l’écorce, le papier, le verre, le métal, le plastique, le carton, le
tissu, les plumes, les fleurs, les coquillages… impossible d’être exhaustif. On retrouvera là
l’organique, l’artificiel, le synthétique, tous ces petits riens de l’extrême-recyclé, toujours en
quête, semble-t-il, de leur propre métamorphose.
Ce qui prime, c’est l’utilisation de tous ces matériaux, la mise en œuvre de tous ces moyens
laissés pour compte, leur conjugaison jusqu’à l’épuisement et puis leur renouvellement en
fonction du contexte, […]
Aussi n’est-ce pas du côté du grand art qu’on trouvera ces courriers hors série, mais du côté
d’un art qui se fait anti-art et qui en même temps, s’avère en réalité, largement influencé par
l’art brut et l’art populaire, l’art naïf et l’art singulier, en dehors des cultures réservées…
Extrait de Renaud SIEGMANN, Mail Art ~ Art postal - Art posté.
Un affranchissement peu coûteux, le courrier acheminé internationalement, la soif
d’échanges de ses protagonistes et la souplesse même de ce média immédiat favorisent cette
activité, parfois frénétique, toujours enrichissante.
Michel Champendal
Faire du mail art, c'est beaucoup plus que de produire des enveloppes décorées. Traduire le
mail-art par Art postal me semble trop restrictif. Ce qui est essentiel dans cette forme d'art,
c'est la communication. Il s'agit d'un réseau mondial d'artistes (même si je préfère dire : de
créateurs), qui se retrouvent ensemble dans des expositions, des publications, des
assemblages de travaux, des performances, etc. Lorsqu'on entre dans le Network, on se trouve
en permanence sollicité par toutes sortes de projets, qui arrivent du monde entier et auxquels
on essaye de répondre. Et très vite, on a le sentiment d'être le maillon d'une immense chaîne
interplanétaire qui ne cesse de bouger et d'évoluer.
Bruno Sourdin
Quelques mail artists « plus âgés » pensent toujours qu'ils savent ce qu'est le mail art. Et bien
moi, je ne sais pas ce que c'est. Je sais seulement qu'il guide ma vie maintenant. Il m’apporte
tant de nouvelles choses que je sens qu'il restera dans ma vie.
Et vous, savez-vous ce qu'est le mail art ? Veuillez m'en informer, et nous découvrirons tous
les deux que ne nous savons pas. Mais quand deux mail artists se réunissent (par la poste ou
toute autre voie), ils en savent toujours un peu plus...
Ruud Janssen
Matins du C-paje « Post’Art » septembre / octobre 2005
8
b) Quelques principes pour (s’) affranchir
La philosophie
Le Mail Art a déjà fait et fera couler beaucoup d'encre. Tenter de le définir relèverait de
l'exploit ou, pis encore, serait terriblement réducteur...En effet, on peut constater qu'à
chaque fois que l'on pose la question à un mail artist sur les motivations que le poussent à
s'exprimer par poste interposée, la réponse est dans chaque cas spécifique. Cet état de fait
s'explique certainement par une des caractéristiques du Mail Art : la liberté totale
d'expression...
Jean-Noël Laszlo
TROIS GRANDS OBJECTIFS PRIORITAIRES émergent, lorsque dans les années 60, un certain
nombre d’artistes veulent lutter contre l’institutionnalisme et le mercantilisme de l’art :
-
l’intégration de l’art à la vie pour la rendre meilleure ;
-
la valorisation des rapports humains et lutte contre l’isolement et la
marginalisation ;
-
la mise en exergue de l’importance des liens sociaux en privilégiant la relation par
l’acte créateur.
QUATRE REGLES, bannières des libertés revendiquées par ce mouvement :
6
-
Pas de jury : Tout le monde peut participer sans craindre de jugement de valeur ou
esthétique, sans craindre un rejet ou une censure quelconque.
-
Pas de coût : Hormis le prix du timbre, la participation aux expositions est
gratuites, ce qui fait tomber un critère de sélection artistique (ou devrais-je dire
mercantile !) bien plus souvent frein que moteur.
-
Pas de retour : Les mail artists savent qu’une fois envoyées, leurs œuvres
deviennent la propriété de l’organisateur du projet qui initiera ou étoffera – c’est
selon – sa propre collection.
-
Documentation pour tous : L’organisateur s’engage à envoyer une documentation6
à tous les participants. Cette règle n’est malheureusement pas toujours respectée.
voir chapitre V ~ Mail art en quelques lettres ~ p. 18
Matins du C-paje « Post’Art » septembre / octobre 2005
9
Premier manifeste international
C’est à l’occasion du 20ième anniversaire de la « New York Correspondance School of Art »
fondée par Ray Johnson que fut proclamé, en juin 1982 à Parme, ce premier manifeste
international.
1- Le Mail Art est un moyen de communication ; cela signifie transmettre des informations à
une ou plusieurs personnes en adressant à la fois la correspondance privée et la
correspondance sociale. Le Mail Art est né pour opposer aux ennuyeuses écoles d'art
soutenues par les marchands d'art, les galeristes, les critiques d'art qui ont toujours mortifié
et qui mortifient, répriment et limitent la recherche artistique au seul aspect économique. Le
Mail Art s'est développé et s'est changé lui-même ; il a pu y parvenir grâce au travail et à la
collaboration de milliers d'artistes rebelles qui ont fait du Mail Art un nouveau monde
artistique, culturel, et social.
2- La méthode utilisée par le Mail Art (ce qui est aussi son langage) ressemble à un
bombardement quotidien ; ça doit frapper (par le biais de la fusée postale et par sa tête
pleine de fantaisie) la stupidité, l'hypocrisie, l'hérésie, l'idéalisme, l'idéologie, l'anarchie, la
morale, la patrie, la religion, la politique, le marché culturel. Tout cela se fait en manipulant
les matériaux produits par l'empire technologique en incluant ses langages cachés, totems et
tabous.
3- Le Mail Art utilise les collages, les photocopies, les cachets, les timbres, les timbres
personnels, les travaux visuels sur les enveloppes, les écritures manuscrites, la machine à
écrire, stencil, le petit matériel de papeterie, les produits adhésifs, etc.
4- Le Mail Art se propage à travers le courrier international (son médium) qui est utilisé
comme une caisse de résonance avec ses crises, ses troubles et sa précarité.
5- Le Mail Art vise à la construction (déjà atteinte) d'un circuit artistique internationale qui
se développe en parallèle aux circuits officiels. Le Mail Art a déjà eu sa place où il est
possible de découvrir ses aspects culturels et sociaux. Parfois il peut arriver que le Mail Art
dépasse ses limites mais il s'agit seulement d'une nécessité stratégique. Le Mail Art apporte
une aide utile et fantastique au processus historique en direction d'une meilleure qualité de la
vie.
Matins du C-paje « Post’Art » septembre / octobre 2005
10
6- Le langage du Mail Art est un cocktail multiculturel apte à vivre et à comprendre tout ce
qui se passe. Sans oublier le langage des poètes visuels ou sonores qui travaillent souvent
avec les mail artists.
7- Le Mail Art est un circuit international dense comme cela a déjà été dit, formé par une
coopération enthousiasmante contre l'idée de marché. Les supports principaux du Mail art
consistent en des centaines d'archives privées à travers le monde strictement reliées entre
elles en ce qu'elle collectionnent, assemblent, gardent, remplissent, étudient, analysent
chaque oeuvre de Mail Art.
Des archives essentielles propagent de nouveau les oeuvres de Mail Art avec les expositions
de Mail Art, les éditions, les revues, les performances et les envois de courrier.
8- Le Mail art aujourd'hui est un phénomène ample et surprenant pas encore épuisé,
directement lié aux éléments sociaux et politiques, en dépit des tristes essais pour l'ignorer
(du moins en Europe) ou pour s'y opposer, y compris par la prison et la torture quand c'est
une dictature qui gouverne.
9- Le futur du Mail Art : le progrès des technologies spatiales et la mise en orbite de milliers
de satellites artificiels changera certainement le Mail Art à la fois comme médium (adresse,
échange, travail) et aussi comme langage (reproduction de travaux originaux par des
terminaux vidéos et des ordinateurs).
Matins du C-paje « Post’Art » septembre / octobre 2005
11
c) Facteurs d’actions
Comme les pages précédentes tendent à le démontrer, le « champ » du mail art tient plus
des vastes prairies irlandaises que du jardinet de banlieue. Les angles d’approches sont donc
eux aussi nombreux. En voici les principaux.
La poste, évidemment…
Le service postal prend part – une énorme part ! – au mouvement du mail art et son rôle est
primordial puisque, bon gré mal gré, il sert de messager en acheminant la création, contribue
au message en validant l’envoi, est collaborateur anonyme de l’artiste, diffuse des valeurs
artistiques ou bien encore se transforme en muse passagère…
La poste représente également une contrainte - institution administrative oblige – que le mail
artist tente de dompter, prend plaisir à détourner, respecte en rivalisant d’ingéniosité…
Le postier, facteur, quant à lui, sera tour à tour amusé, ennuyé, consterné, étonné ou ravi et
n’aura de cesse de se faire le digne rapporteur de ce qu’il aura vu, lu, eu au creux de ses
mains, trop habituées qu’elles sont à ces publicités impersonnelles, voire glacées !
ANECDOTES ET EXEMPLES, PLAISIR A LIRE « EN RECOMMANDE ».
Le facteur se fait écho du règlement…
Je me souviens d’un envoi refusé au guichet, mais c’était ma faute ! Pour un ami trentenaire –
supporter du mail art – j’avais réalisé une « Planche Anniversaire » : un long morceau de bois
décoré au recto et au verso, avec des lanières de couleurs pendantes et lestées de perles…
l’adresse du destinataire bien lisible et tous les timbres nécessaires correspondant au poids de
l’envoi. J’ai posé ma planche sur le guichet mais après quelques secondes, le postier un peu
coincé, qui avait dû pousser tous ces dossiers pour examiner l’objet, a sorti une règle et m’a
dit : « 1,10 m, je ne peux pas accepter votre envoi ! ». En effet, la longueur maximale
admissible est d’un mètre. J’ai donc repris ma planche et, de retour chez moi, j’en ai scié 20
cm. Puis j’ai assemblé les deux morceaux en vissant une charnière. J’ai plié le plus petit bout
sur le plus grand, j’ai ficelé le tout et je suis retourné au guichet. Le deuxième essai était le
bon et c’est parti !
Extrait de Artension (n° 13), sept.-oct. 2003.
Le facteur se fait décideur…
Carte postale recto-verso où le destinataire est fonction du choix
arbitraire du facteur pour l’une ou l’autre face de la carte7.
7
Ben (France) ~ Le choix du facteur, carte postale, 1976. Donation Michel Champendal / musée de la Poste, D.R.
Matins du C-paje « Post’Art » septembre / octobre 2005
12
Le facteur se fait décrypteur…
Apte à ne point te cabrer, hue!
Poste et j’ajouterai : dia !
Si tu ne fuis 11 bis, rue
Balzac chez cet Heredia
Lorsqu’il repère dans une poésie, de Stéphane Mallarmé par
exemple, l’adresse du destinataire– ici, José María de Heredia.
Ou qu’il débusque dans un quasi-calligramme les mots éparpillés la composant8.
Le facteur se fait historien…
Lorsqu’il indique, d’un beau trait d’esprit et de la main,
la date exacte du décès d’un personnage historiquement
célèbre9.
Le facteur se fait personnage…
Histoire unique que celle de Jules Mougin, facteur de son état.
La voici en quelques mots…
Né en mars 1912 près de Valenciennes, il entre à treize ans à la
poste comme petit télégraphiste. Receveur-distributeur gare SaintLazare, puis facteur à Forcalquier et finalement à Ecouflant, Jules a
donné près de 40 ans de sa vie à l’administration des Postes.
Auteur, illustrateur, caricaturiste, il compte parmi les représentants
les plus originaux de l’art postal. Homme-idées plutôt qu’artiste, cet
autodidacte est un fabricant spontané de mots et d’images qu’il fait
parvenir à son entourage par la poste. Des lettres et des collages
qu’il reccueille volontiers dans des carnets personnalisés. Des mots,
Jules dit que ce sont « les tic-tac du cœur ». Jules dit aussi qu’il
taille les phrases à la plume, mais pas à la légère. « Je ne suis pas
pacifiste mais anti-militariste… nuance ! »
Extrait de Renaud SIEGMANN, Mail Art ~ Art postal – Art posté.
Le faiseur du mail art utilise le facteur comme un peintre utilise son pinceau.
Willem
Le support
8
Alfred Truc ~ Le Corsaire, 1943. Courtesy Pierre-Stéphane Proust, ex-collection P.-S. Proust.
Anonyme (République tchèque) ~ lettre adressée à Henri IV ; motif de non-distribution : « Décédé depuis 1610 » ! Collection SCC,
Libourne. Photo J.-L. Cormier.
9
Matins du C-paje « Post’Art » septembre / octobre 2005
13
L’enveloppe achetée dans le commerce et décorée selon une technique choisie – n’importe
laquelle – n’est qu’une solution parmi des dizaines et des centaines puisque tous les supports
– du papier à la bouteille plastique en passant par la vieille semelle de chaussure – sont les
bienvenus. Tout est question de choix personnel en fonction de l’humeur, de la sensibilité, du
destinataire… sans oublier de la contrainte postale qu’il faut toujours garder à l’esprit pour
mieux la contourner.
BRIBES D’HISTOIRE POUR LES YEUX, LES IDEES ET L’ENTHOUSIASME
Le message
Matins du C-paje « Post’Art » septembre / octobre 2005
14
Qu’il soit en grande partie sur le support – petits mots tendres ou chuchotements d’amour,
vocables orduriers ou insultes grivoises, slogan anti-économique engagé ou cri de
dénonciation de comportement politique – ne fait pas un pli ! Ce qui se glisse au creux du
support ne regarde alors plus le facteur sauf peut-être s’il décide de se rendre à l’exposition
où, l’organisateur, dans sa grande idée de partage et de liberté, aura décidé de le dévoiler…
Quatrins, rébus, photo-langage, fanzines, dessin, poème, prose, pictogrammes, une fois encore
une seule règle : l’absence de toutes.
ELOGE DE L’ART POSTAL10…
RECTO DE CREATION DE CARTE POSTALE, SANS COMMENTAIRE11…
Le timbre et les oblitérations
10
11
Geha (France) ~ Mail Art, envoi à Ralph Stantina, collage sur papier journal, 1988.
James Durand (France) ~ Un ordinateur, c’est con, carte postale, prise d’écran, 1977.
Matins du C-paje « Post’Art » septembre / octobre 2005
15
Le timbre et son oblitération étant gages d’authenticité pour une œuvre d’art postal, ils
occupent donc une place prépondérante dans chacun des envois. Ils sont évidemment sujets –
principe inévitable de l’art postal – à imitations, plagiats, détournements, parodies et
caricatures. C’est ce second volet qui nous intéressera le plus et pour lequel vous sont
proposés ici, une fois encore, une série d’exemples glanés au hasard des recherches et
lectures ; ils se veulent représentatifs mais sont loin de composer une palette complète des
nuances et couleurs existantes…
L’art postal, c’est de la fantaisie, avec un timbre en plus.
Michel Champendal
ECHANTILLONS TIMBRES
Un timbre qu’il me semblerait plus qu’agréable d’essayer de coller.
Encore faudrait-il parvenir à se contenir et ne pas l’avaler tout entier12…
Membre actif du réseau mail art, buZblurr est à l’origine d’une
chronique philatélique dont nous vous offrons ici un extrait. Elle
tire en quelque sorte le portrait vivant et collectif des principaux
opérateurs du dit réseau13.
Tout le côté dérisoire et humoristique du mouvement en un seul
timbre14.
Pour ceux que les démangeaisons croissantes assaillent, ce petit
espace…
HISTOIRE D’UN NAIN, CELEBRE BIEN AVANT D’ETRE ACTEUR
12
13
14
Planche de timbre Choco Suisse éditée par la poste helvète pour célébrer le centenaire du chocolat suisse 1901 – 2001, Helvetia 90.
BuZblurr (USA) ~ planche Just4fun, FUNtastic United Nations, 2001.
Fabrice Praeger (France) ~ L’art postal, un art qui se lèche…, timbre d’artiste, 1994.
Matins du C-paje « Post’Art » septembre / octobre 2005
16
Amélie Poulain n’a donc rien inventé…
En effet, la belle histoire « Il était une fois un nain de jardin qui voyageait à travers le
monde… » est en fait l’idée d’un certain Français – Eni Looka – et du timbre qu’il a créé
Gardenonanism. Celui-ci a permis au dit nain d’abandonner brouette et bac fleuri et, grâce à
ses nombreux affranchissements, de visiter près de cent pays répartis sur les cinq continents.
Matins du C-paje « Post’Art » septembre / octobre 2005
17
CACHETS15 DE LA POSTE FAISANT FOI…
L’oblitération officielle du timbre s’accompagne plus que souvent d’une autre série de
tampons, cachets ou stickers, officieux cette fois, qui ont pour missions d’orner, d’esthétiser,
ou de « désofficialiser » la missive, d’amuser, de choquer ou d’interpeller les lecteurs du
hasard et les destinataires volontaires.
Porteurs d’un slogan fort…
Vrais faux et faux vrais
15
Extraits de Renaud SIEGMANN, Mail Art ~ Art postal – Art posté.
Matins du C-paje « Post’Art » septembre / octobre 2005
18
V. Mail art en quelques lettres
Add and pass :
Ou add to. De add – abréviation de additionner – et pass – abbreviation
de passer. Qu’il soit sous forme de livret, de carte postale ou de tout
autre support, le principe de l’add and pass reste le même : c’est celui
de la chaîne. Chaque artiste qui le reçoit ajoute sa touche personnelle et
le fait passer à un autre artiste de son carnet d’adresses. Quand l’œuvre
est estimée « terminée », elle est réexpédiée à son émetteur d’origine.
Bleus Guy :
Cocorico ! Artiste belge considéré
aujourd’hui comme une légende
postale, il est connu sur tous les
fronts du réseau d’art postal grâce à
son grand archivage, commencé il y a
plus de vingt ans. Qu’il s’agisse d’un
artiste émérite ou d’un illustre
anonyme, Guy Bleus répertorie,
classe, stocke archive chaque œuvre
reçue dans son « Administration
Center ».
Call :
De « appel », en anglais. C’est une invitation à envoyer des œuvres
selon un thème ou une contrainte – de taille, par exemple – précise. La
plupart des calls ont une durée limitée dans le temps bien qu’il en existe
des permanents. Cet appel peut être lancé par tout qui désire organiser
ou planifier une exposition. Il est de bon ton de « reposter » à un ami –
ou à n’importe qui – le document sur lequel figurent toutes les
informations du call après en avoir pris note !
Documentation :
Celle-ci est en principe envoyée à chaque participant à un call. Elle doit
comporter, au minimum, la liste des noms et adresses des participants
au dit call. Les mail artists ont ainsi la possibilité d’agrandir leur carnet
d’adresses. La documentation, tout comme les travaux des artistes, peut
prendre de multiples formes : photocopies des travaux regroupées en un
énorme catalogue avec, en prime, certaines pièces réelles, livret
confectionné à la main, posters… autant de formes que d’organisateurs.
E-mail art :
Principe de l’art postal via le réseau internet. Paradoxal, le courriel ?
C’est sûrement de cette constatation que l’idée de l’utilisation de ce
mode de communication est née…
Fax art :
Principe du mail art où la poste est cette fois remplacée par le
télécopieur.
Matins du C-paje « Post’Art » septembre / octobre 2005
19
Global network :
Ou Netland est le terme qui désigne le réseau des artistes de l’art postal.
Network :
Ou Networker désigne quand à lui tout artiste faisant partie d’un réseau
d’art postal.
Rubber art :
De rubber – caoutchouc, en anglais – et art – sans commentaire ! Ce
terme désigne l’art de la conception et de la création de tampon – avec
des bouts de gomme, par exemple.
Snail mail :
De snail – escargot, en anglais – et mail – courrier, en anglais. C’est
ainsi que l’on désigne l’échange de courrier traditionnel – par la poste.
Stamp art :
De stamp – timbre, en anglais. Ce terme désigne l’utilisation artistique
de la vignette, du tampon et de l’estampillage.
Tourisme :
Durant les années 80, le mail art connaît un développement nouveau : le
tourisme. En 1984, l’artiste suisse H.R. Fricker lance pour la première
fois l’idée de se déplacer, de se rencontrer en chair et en os, et plus
uniquement via papier et idées. C’est en 1986, au Brésil, que le premier
congrès d’art postal prend vie. C’est là que des mail artists qui, pour
certains, se connaissaient parfois depuis plus de dix ans se rencontrent
pour la première fois. Ensuite, la France, le Japon… les congrès se
suivent et…
Xeros :
Photocopie, en anglais. Couleurs ou noir et blanc, la photocopieuse est
l’outil incontournable de l’artiste postal. Véritable vache à encre des
créateurs, elle est utilisée pour changer d’échelle, jouer avec la lumière
ou simplement garder trace de chaque œuvre passée ou passant.
Zine :
Ou Assembly Zine désigne les calls qui sont des compilations – à
l’image d’une « compil CD ». Chaque participant à ce type d’appel
envoie plusieurs exemplaires de son travail, selon un thème, imposé ou
libre. Le nombre d’œuvres peut varier - de quelques créations à plus de
cent. L’instigateur du zine compile les travaux reçus en autant de
recueils qu’il y a de participants puis renvoie un exemplaire à chaque
participant – sa documentation.
Matins du C-paje « Post’Art » septembre / octobre 2005
20
VI. Côté pratique
a) Introductions : lettres ouvertes
Deux textes épinglés ici, simplement pour leur charme poétique ou belles entrées en matière
d’art postal… à vous de voir.
MELI-MAIL ART
Lorsque j’habitais en Argentine, j’avais pour voisin de palier un petit garçon bien étrange.
Il recevait de drôles de lettres. Des lettres toutes blanches, désertées par l’écriture ; pas un
signe, pas la moindre tache d’encre, pas une ligne, pas un point ne courait sur le papier. Je ne
suis pas de nature indiscrète mais tout de même, très intrigué par ces fantômes épistolaires, je
le questionnais :
« Est-ce au jus de citron que l’on t’écrit des lettres pour que les caractères ne puissent
apparaître qu’à toi seul ? Je t’ai vu lire des phrases invisibles.
- Mêle-toi de ce qui te regarde monsieur, cela s’appelle du mail art. »
Et il me fit un pied de nez en me montrant les enveloppes qui, elles, n’étaient pas blanches
mais plutôt baroques, couvertes de dessins non-académiques, de méli-mélo graphique.
Ces enveloppes ressemblaient à ces murs que l’on voudrait voir tomber : murs de béton, murs
de gris, murs de silence. Heureusement parfois couverts de graffitis, bariolés au pochoir,
égayés de rayures, collés d’affiches multicolores ou détournées. Pour que l’art soit à tout le
monde, gratuit. Pour que l’art n’ait pas de prix ni d’entrée, ni de tarif réduit comme dans les
galeries. Mais la galerie de la rue.
Oui ces enveloppes étaient complètement timbrées, fofolles, elles s’en tamponnaient de
l’adresse bien mises dans les cases, du code postal. Le code était tout autre. Et mon petit
garçon très philosophe me le confia très secrètement :
« Tu vois monsieur, c’est pas pour faire joli ces oiseaux. C’est un peu de liberté volée qui vole
jusqu’à moi. Mon papa est en prison, tu sais, et les gardiens lisent son courrier ; alors, tu vois,
c’est pas pour faire beau. C’est sa façon de s’affranchir… C’est un artiste engagé.
- Et une fois qu’il engage la conversation, tu lui réponds ?
- Bien sûr. Cela ne reste jamais lettre morte : j’envoie aussi des messages cryptés, des
enveloppes rébus. Comme ça, mon papa sait que je pense à lui quand les paroles s’envolent et
que les mots restent muets. »
Texte de Frédérique-Sophie
http://www.enseignants-du-primaire.org/artsplastiques/artpostal.htm.
Matins du C-paje « Post’Art » septembre / octobre 2005
21
Je suis blanche ou grisâtre, rectangulaires ou ordinaire, petite ou grande, peu importe. Mise en
vrac, je voyage en wagon ou en voiture, en avion ou en cargo. Ballotée, bousculée…
Qui suis-je ?
Une enveloppe. Ordinaire, très ordinaire.
Cette fois, j’en ai assez, j’ai décidé justement de SORTIR DE L’ORDINAIRE
du commun
du moyen
du courant
du fréquent
du banal
du normal
du classique
et je vais, cette fois, devenir MAGIQUE !
Vivre ma vie autrement.
Je veux voler sur des vélins de velours ; voguer sur des vaisseaux vert pomme. Je serai
vedette vagabonde.
Pour ce trophée de la Mode-Enveloppe, je ne m’adresserai ni à la Fée Cendrillon ni à la
Marraine de Peau d’Ane. Non. Je convoquerai Hermès, le dieu messager, casque ailé et pieds
légers. C’est lui qui inspire les rêves. C’est lui qui secoue l’imaginaire. C’est lui qui connaît
les chemins de l’art.
Il traverse le ciel. Il prend les mots des cœurs et les transporte vers d’autres cœurs. Il n’en
croira pas ses oreilles. Il n’en croira pas ses yeux. Je serai imprévisible. Ronde ou gantée.
Bouchonnée. Brillante, vivante sous les vivats émerveillés.
Je vais vocaliser à travers les doigts des facteurs et des postières. Je vais aller de volailles en
volatiles, de Venise en Vexin, de Varsovie à Valencia, de la Volga à la Vistule, de véranda en
vallon.
Pailletée, corsetée, transformée.
C’est fait. J’étonne et je détonne.
Hermès, mon ami, tu comprends ? Je porte précieusement sous mes vêtements de fête les
mots d’amis, les mots d’amour. Les mots tendres, les beaux mots, les mots-sourires. Alors
pour ces messages, je m’habille en vanille, en fleurs, en léopards.
C’est fait : JE SUIS SORTIE DE L’ORDINAIRE. Il faut toujours sortir de l’ordinaire.
Héliane BERNARD, extrait de Dada (n°27), mars 1996.
Matins du C-paje « Post’Art » septembre / octobre 2005
22
b) Pistes d’activité pour chaque facteur
Loin d’être des activités « clé sur porte », les propositions suivantes ne sont que des pistes.
Pistes que vous, professionnels, adapterez selon vos publics, vos priorités, vos envies, vos
idées et… vos contraintes.
La poste, évidemment…
On ne peut, sans elle, et surtout sans ses employés, mener à bien ses mail art. L’idéal est donc
de dénicher le facteur, perle (rare ?), qui acceptera de devenir complice de vos délires
postaux.
Ci-dessous, une œuvre de Christian Balmier (France) qui a pris soin de placer à l’intérieur du
pli cinq sachets de peinture, juste sous les timbres à oblitérer par le facteur dont les
estampillages ont permis l’éclatement des couleurs sur une toile vierge.
Matins du C-paje « Post’Art » septembre / octobre 2005
23
Le support
L’ENVELOPPE
est un tableau16…
est à construire…
Pour cela, il suffit de récupérer des enveloppes usagées de tous formats et de
- soit les décoller précautionneusement avec pour résultat un développement à coller sur du
carton fort pour obtenir alors un gabarit à contourner sur tous types de papier (de couleur, de
soie, glacé de magazine, aluminium, carton, de verre…) ;
- soit de partir directement d’enveloppes de récupération qu’on décorera selon toutes les
techniques possibles (peinture, collage, gravure…)
est inutile…
La carte postale étant un outil de création également des plus intéressants selon les mêmes
principes que l’enveloppe elle-même.
16
Ces modèles d’enveloppes sont à l’échelle 2/1.
Matins du C-paje « Post’Art » septembre / octobre 2005
24
LE COLIS
Pour travailler les volumes, il est également intéressant de récupérer de vieux emballages
postaux – grande aide au niveau du respect des formats autorisés.
On peut également imaginer un gigantesque mécano où les différents envois de colis
constitueraient les pièces d’une création monumentale dont les plans figureraient eux-aussi
dans – ou plutôt SUR – un envoi.
Certains travaux peuvent également prendre une forme moins
académique. Il faut simplement garder à l’esprit qu’on prend le
risque de se heurter à un refus postal.
Si on désire maintenir le suspens, on peut opter pour un volume inhabituel qui conserve
toutefois la « qualité » d’avoir une taille inférieure à la fente de la boîte aux lettres…
Vous pouvez également vous lancer dans le « Add to » comme l’on déjà fait plusieurs classes
de différents pays. Pour cela, il vous suffit de choisir – ou mieux, construire – une mascotte
pour votre groupe de mail artists et de l’envoyer à une personne ou un autre groupe,
accompagnée de son histoire – à créer également. Vous demandez au destinataire de votre
courrier d’art de vous renvoyer votre mascotte qu’il accompagnera, à son tour d’une histoire,
d’un objet, d’une photo ou d’une panoplie soigneusement choisie, inventée, construite.
C’est encore une belle manière pour échanger (légendes régionales, carte postale de pays
lointains, coutumes continentales ou mémoires villageoises) l’infiniment proche et
l’infiniment lointain… indéfiniment.
Matins du C-paje « Post’Art » septembre / octobre 2005
25
Le message
Il est l’occasion de jouer et jongler avec les mots – différentes composantes de l’adresse ou
d’un message, composition personnelle.
De jeux et jongleries sur les vocables17, il en existe une multitude : lipogrammes,
métagrammes, tautogrammes, quatrains, charades, rébus, mots-valises, farandoles et autres
contrepèteries…
QUELQUES EXEMPLES DE TERRAINS
des cartes postales fabriquées avec art et humour
par les élèves du lycée agricole de Périgueux (France)
QUELQUES EXEMPLES SUPPLEMNENTAIRES
Les adresses18 – de personnages historiques, imaginaires… – sont également à choisir avec
soin puisqu’elles peuvent donner lieu à d’étonnantes surprises – commentaires du facteur :
décédé en…, n’habite plus à cet adresse,… ou amoncellement d’oblitérations de pays
lointains, véritable carnet de voyage de l’envoi.
17
18
Vous pourrez trouver quelques références de livres intéressants chapitre VII ~ A consulter en prior ~ p. 28.
Voir illustrations de première partie de dossier.
Matins du C-paje « Post’Art » septembre / octobre 2005
26
Le timbre et les oblitérations
A CONSTRUIRE SOI-MEME
des planches de timbres
Un exemple construit lors du projet de la XXème
Circonscription de l’Education Nationale.
Extrait du site http://20-circonscription.scola.av-paris.fr/projects.htm
Un exemple de planche de timbre à créer de toute
pièce.
Extrait19 du site http://perso.wanadoo.fr/reine.shad/modeles.htm
Une information précieuse : il existe un petit programme – postoid – à télécharger
gratuitement sur le site http://perso.wanadoo.fr/reine.shad/mailart2.htm
19
Modèle de planche de timbres présenté à l’échelle 2/1
Matins du C-paje « Post’Art » septembre / octobre 2005
27
des tampons encreurs
Sur des déchets de planches – support des éléments du tampon – coller du matériel divers
comme : de la mousse, du linoléum, de la pâte à modeler, des éléments végétaux, des pâtes
alimentaires – il en existe de toutes formes.
Il est également possible de sculpter toute une série de matières – gomme, bouchon,
polystyrène, pomme de terre…
A DETOURNER
des timbres
Déjà oblitérés, agrandis, superposés, ils permettent une palette impressionnante d’effets.
Extrait du site www.christine-le-roy.com
des tampons
A récupérer et à collectionner, la gamme existante est infiniment variée ; elle fera l’objet
d’une très belle collection auprès des enfants ou des jeunes.
D’anciens cachets officiels feront l’objet de surprenants détournements pour peu qu’on
parvienne s’en procurer – chose difficile mais néanmoins possible.
Les sceaux – cire chaude dans laquelle on imprime un relief – sont également matière à
creuser…
Matins du C-paje « Post’Art » septembre / octobre 2005
28
VI. A consulter en prior
LIVRES
Renaud SIEGMANN, Mail Art ~ Art postal - Art posté, éd. Alternatives, 2002.
Henry LANDROIT, 50 jeux de langues pour l’école, édité par le Ministère de la Communauté
française ~ Service de la langue française.
Yack RIVAIS, Les sorcières sont N.R.V., éd. L’école des loisirs.
SITES
www.levillage.free.fr :
Définitions, informations et pistes pédagogiques
sur l’art postal
www.perso.wanadoo.fr/reine.shad/ :
Le site incontournable de l’art postal : idées,
articles, bons plans…
www.momes.net :
Art postal ou mail art comme indice de recherche.
Expériences de terrain (scolaire, surtout), calls et
forum.
Matins du C-paje « Post’Art » septembre / octobre 2005
29
VIII. Bibliographie
LIVRES ET REVUES
Renaud SIEGMANN, Mail Art ~ Art postal - Art posté, éd. Alternatives, 2002.
Henry LANDROIT, 50 jeux de langues pour l’école, édité par le Ministère de la Communauté
française ~ Service de la langue française.
Pierre Germa, Depuis quand ? ~ Le dictionnaire des inventions, éd. France Loisirs, Paris
Bimestriel Artension (n° 13), sept.-oct. 2003.
Revue Dada (n°27), mars 1996
Petit Larousse illustré 2003
Yack RIVAIS, Les sorcières sont N.R.V., éd. L’école des loisirs.
Josette RASLE, Ecrivains et artistes postiers du monde, éd. Cercles d’art, 1997.
SITES
www.levillage.free.fr :
Définitions, informations et pistes pédagogiques
sur l’art postal
www.perso.wanadoo.fr/reine.shad/ :
Le site incontournable de l’art postal : idées,
articles, bons plans…
www.momes.net :
Art postal ou mail art comme indice de recherche.
Expériences de terrain (scolaire, surtout), calls et
forum.
www.ac-reunion.fr :
En pédagogie ~ arts plastiques ~ artt postal, des
idées d’animations.
www.enseignants-du-primaire.org :
Des pistes et encore des pistes d’animation
http://20-circonscription.scola.ac-paris.fr : Expériences de terrain (scolaire, surtout), calls et
forum.
http://gciment.free.fr/cenbdoubapo :
Exemples
www.christine-le-roy.com :
Exemples
Matins du C-paje « Post’Art » septembre / octobre 2005
30
Notes personnelles
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
Matins du C-paje « Post’Art » septembre / octobre 2005
31