Factsheet 6 – Dental services (French)

6. Services Dentaires
Les services dentaires sont offerts gratuitement par des services dentaires publics et des dentistes privés du
Queensland. Vous devez répondre à des critères stricts afin d’utiliser ces services gratuits. Vous devez présenter une
carte de soins de santé, une carte de concession de retraite et/ou une carte de personne âgée. Vous devez également
résider dans le Queensland.
Services dentaires publics
Queensland Health regroupe 520 cliniques dentaires
publiques. Pour localiser votre clinique dentaire publique
la plus proche, consultez l’annuaire des pages blanches
sous la rubrique Queensland Health, Services de santé
dentaire (Oral). Vous pouvez également appeler le numéro
13HEALTH au 13 43 25 84
les temps d’attente pour les traitements dentaires
généraux sont longs dans de nombreuses cliniques. Dans
certaines régions, le temps d’attente dépasse trois ans.
Services pour les adultes - cliniques
dentaires publiques gratuites
les adultes et leurs personnes à charge qui possèdent
l’une des cartes suivantes émises par Centrelink peuvent
utiliser ces cliniques gratuitement : Dentistes privés
lorsque vous consultez un dentiste privé, vous devez
payer pour le service. Les dentistes qui travaillent dans
le secteur privé sont disponibles un peu partout dans le
Queensland, notamment dans les banlieues et les centres
commerciaux pour localiser un dentiste privé, consultez l’annuaire des
pages jaunes sous la rubrique « dentiste »
si vous avez souscrit à une assurance-maladie privée,
vérifiez votre couverture pour les services dentaires.
Même si vous bénéficiez d’une couverture dentaire, celleci ne couvre pas nécessairement tous les frais
avant de subir un traitement dentaire majeur, il est
préférable de demander au dentiste un devis par écrit des
frais.
Traitement dentaire d’urgence
Carte de concession de retraite
Carte de soins de santé
Carte de concession de retraite – émise par le
Ministère des Anciens Combattants
Carte de personne âgée Carte de santé senior Commonwealth
si vous ne possédez pas l’une de ces cartes, vous devez
consulter un dentiste privé.
l’urgence dentaire signifie que la santé d’une
personne est menacée par exemple par une blessure
traumatique au niveau des dents ou du visage, par
un saignement prolongé et non contrôlé et par un
gonflement du visage
chaque district des services de santé dispose de ses
propres procédures d’urgence dentaire et les patients
sont habituellement évalués selon le besoin.
Service dentaire scolaire
tous les enfants résidant dans le Queensland, âgés d’au
moins quatre ans et qui n’ont pas terminé la classe de
Seconde peuvent bénéficier des services dentaires publics
gratuits. Ce service est disponible pour tout le monde
quelque soit le revenu
le traitement dentaire de non-urgence est offert dans des
écoles par le biais de cliniques mobiles ou fixes (caravanes
dentaires). Les écoles sont gérées à tour de rôle. Un
formulaire de consentement de traitement vous est
expédié lorsqu’un traitement vous est offert
des formulaires de consentement sont distribués à tous
les élèves inscrits dans l’école au début du service offert
dans chaque école
lorsqu’une clinique scolaire est fermée ou indisponible,
amenez votre enfant vers la clinique dentaire la plus
proche pour bénéficier d’un traitement dentaire
d’urgence.
The Queensland Health System – Information for people from multicultural backgrounds living in Queensland
www.health.qld.gov.au/multicultural
6. Services Dentaires
Interprètes
Cette fiche de
renseignements fait
partie d’une série
de 10 fiches. La série
complète comprend
les fiches suivantes:
1. Système de santé du Queensland
2. Consulter un médecin
3. Médicaments
4. Hôpitaux du Queensland spécifiques
5. Centres de santé communautaires
6. Services dentaires
7. Services paramédicaux
8. Rester en bonne santé et éviter les maladies
9. Services de soutien et de santé pour des groupes
10.Le système de santé et vous
The Queensland Health System – Information for people from multicultural backgrounds living in Queensland
www.health.qld.gov.au/multicultural
© QUEENSLAND HEALTH - JUNE 2007
vous avez le droit de bénéficier de l’aide
d’un interprète lorsque vous utilisez un
service public de Queensland Health les interprètes peuvent vous aider
gratuitement en personne ou par
téléphone
c’est la politique de Queensland Health
d’utiliser des amis et des parents
uniquement dans des situations
d’urgence. Si cet ami ou parent a moins
de 18 ans, il ne doit en aucun cas jouer
le rôle d’interprète
veuillez demander l’aide d’un interprète
professionnel à l’avance afin que votre
rendez-vous puisse être organisé
les services d’un interprète offerts par
les dentistes privés sont payants.