Mariage de Ernest Monty et de Alice Larocque (lire plus bas, read

Mariage de Ernest Monty et de Alice Larocque (lire plus bas, read below)
Le mariage eût lien à la Cathédrale de Montréal, c’est à
dire la Cathédrale St-Jacques si mes sources sont valides
This marriage took place at the Montreal Cathedral whih is
most likely the Saint-Jacque Cathedral if my sources are
good.
M66
Ernest Monty
+
Alice Larocque
M66
Ernest Monty
+
Alice Larocque
Le vingt cinq août mil neuf cent trente
vu la publication d’un ban de
mariage faite au prône des messes
paroissiales de Notre-Dame du Perpétuel
secours, Holyoke, Mass., et de St Louis
de France, Montréal, vu aussi la dispense de la publication des deux autres
bans accordés par S.G. Mgr E. A.
Deschamps, évêque auxiliaire et
Vicaire général de Montréal, à Marie Joseph Louis Charles Ernest
Monty de Holyoke, Mass. fils majeur
de Louis Monty et de Azarine Gaucher,
d’une part, et à Marie Églantine Alice
Laroque, de St-Louis de France, fille
majeure de Joseph Laroque et de Emma Robillard d’autre part, ne s’étant
découvert aucun empêchement ni opposition au mariage, nous prêtres
soussigné, dûment délégué et autorisé
avons reçu le mutuel consentement
de mariage des parties et leur avons
donné la Bénédiction nuptiale en présence
de Joseph A. Laroque , frère et témojn de l’épouse et de Louis Monty , père et témoin de l’époux, lesquels ainsi que les époux ont signé avec nous. Lecture faite.
Alice Larocque
Ernest L Monty
JA Larocque
Louis Monty
Père René Gauthier d P B.
(René Gauthier est le cousin d’Alice Larocque)
On the twenty fifth of august nineteen
hundred and thirty in view of the publication
of one ban of marriage at the sermon of
the parrish mass of Notre-Dame of the
Perpetual Help, Holyoke, Mass., and at
St-Louis de France, Montreal, in view also of the
dispense of the publication of the other two bans
granted by S.G. Mgr E. A.
Deschamps, auxiliary Bishop and
vicar general of Montreal, to Marie Joseph Louis
Charles Ernest Monty of Holyoke, Mass. son
with the age of
majority of Louis Monty and Azarine Gaucher,
for one part and Marie Églantine Alice Laroque,
of St-Louis de France, daughter with the age of
majority of Joseph Laroque and Emma Robillard
for the other part, having found any impediment
or opposition
to this marriage, us priest
Undersigned, and duly delegated and authorised
have received the mutual consent of marriage
from the parties and gave them the nuptial
blessing in presence
of Joseph A. Laroque , brother and witness
of the bride and Louis Monty , father and
witness of the groom, of which with the
married couple have signed with us.
Reading done.
Alice Larocque
Ernest L Monty
JA Larocque
Louis Monty
Père René Gauthier d P B.
(René Gauthier was the cousin of Alice Larocque)