Siège 90, rue Azzouza - Hay Nahda IV Rabat

Une Innovation Reconnue par les Institutionnels !
• Financement du projet par le Centre Marocain de l’Innovation dans le cadre du Programme « Intilak »
• Trophée de la création du Salon « Art de Vivre Maroc 2013 » à Marrakech.
An Innovation recognized and awarded by different Institutions !
• Puzzellige project, financed by « Centre Marocain de l’Innovation » under the program « Intilak »
• Trophy for the best creation at the exhibition « Art de Vivre Maroc 2013 » at Marrakech.
Siège
90, rue Azzouza - Hay Nahda IV
Rabat - Maroc
Tél : +212 537 63 19 20
Direction Commerciale
Technopark - Bureau 452
20150 - Casablanca - Maroc
Tél : +212 522 50 42 42
Email : [email protected]
Site Web : www.puzzellige.com
Puzzellige
Le nouveau souffle contemporain du Zellige
Puzzellige
Passion
for Design spirit of Zellij
New Contemporary
Une parfaite alchimie entre artisanat, design et innovation.
Tel est l’univers contemporain que vous propose de découvrir Puzzellige…
Puzzellige
pushed further
his creative, artistic
and
innovative
fiber
combining
noble materials
zellij!
A perfect combination
of craftsmanship,
design
and
innovation
is the
contemporary
world thattoPuzzellige
invites
Marble,
wood, leather, copper, aluminum and stainless steel can perfectly be combined with zellij to create
you to discover...
any type of decorative objects: tables, wall panels, seating lounges, headboards, ...
Handicraft, Ancestral Art & Traditional
Zellij is one of the main characteristics of Moroccan interior and exterior architecture. Zellij, a terracotta tiles
manufactured by master craftsmen zellijis, invites you to imagine spaces, gardens, decorative items, ... for an
authentic and inspired atmosphere, warm and tinged with the magic of yesteryear.
Artisanat, Art Ancestral & Traditionnel
Elément de l’architecture intérieure et extérieure, le Zellige, mosaïque de terre cuite marocaine fabriquée
dans les règles de l’art par des maîtres artisans zellijis, vous invite à imaginer des espaces, des jardins, des
éléments de décoration, … pour une ambiance authentique, inspirée, chaleureuse et teintée de la magie
d’antan.
Design, Rencontre d’une Créatrice & d’un Expert Zelliji
Déclinaison du zellige en collections, motifs traditionnels actualisés, nouvelles créations de dessins, formes
et jeux de couleurs originales,… sont l’aboutissement d’une étroite collaboration entre un spécialiste du
zellige et une désigner pour vous proposer des styles de décoration uniques alliant tradition et modernité.
Innovation, Le Zellige pensé tel un carreau industriel
L'innovation de Puzzellige repose sur:
- Une technique d'assemblage du zellige en éléments souples,
- Un processus de transport et de pose simplifiés
Ceci dans le but d'une gestion efficace et rapide des chantiers, et sans aucune contrainte.
L’Innovation de Puzzellige
Rencontre entre des Artisans et un Novateur
Comment simplifier la pose du zellige tout en préservant une matière première délicate,
le travail d’orfèvre des artisans et le rendu final unique de cet art millénaire ?
Un passionné a voulu relever ce défi en mettant toutes ses connaissances artistiques et techniques au
service de l’artisanat marocain.
Pari réussi avec la mise au point d’une technique brevetée : le pré-assemblage du zellige en éléments
de 30 x 30 cm, ou autres en fonction des motifs. Une fois réalisées, ces éléments de zellige sont
assemblées à la manière d’un puzzle… Le Puzzellige !
La colle de pré-assemblage utilisée permet d’obtenir des éléments souples
qui s’adaptent à toutes les surfaces quelles soient planes ou arrondies.
Ainsi, les murs et les sols ou tout autre objet de décoration deviennent
complices de votre imagination !
Design, collaboration between a creative and a Zellij expert
Organizing zellij in collections: updated traditional patterns, new creations, shapes and original colors sets,
are the result of close collaboration between a zellij specialist and a designer to offer a unique decorating styles
combining tradition and modernity.
Innovation, Zellij manufactured like industrial tiles
The Puzzellige
Motifs innovation is based on:
Patterns
- assembling zellij in flexible elements called puzzellige,
- an easy transport and lay out process
With the aim of a better and fast management of all kind of projects without any constraints.
The Innovation Puzzellige
Meeting between Artisans and Innovative
How to simplify the installation of zellij while preserving this delicate raw material, the meticulous work of artisans
and the unique final outcome of this ancient art?
A passionate wanted this challenge by putting all its artistic and technical knowledge at the service of Moroccan
craftsmanship.
Successful bet with the development of a patented technique : assembling zellij in elements of about 30 x 30 cm
depending on the pattern. These elements are flexible because of the use of a glue that doesn’t harden even when
it dries. This technique helps to lay out zellij like a puzzle and to adapt it to any form of surface (round, oval, etc).
Les Univers de Puzzellige
Collections & Planches de Tendance
The Universe of Puzzellige
Collections & Trends
Accompagner vos projets de décoration, guider votre imagination, proposer des idées originales,
créer vos ambiances, sublimer vos espaces,…
Assisting your decorating projects, guiding your imagination, coming up with original ideas, creating
your atmosphere of understated elegance, making sublime your space, that is our desire and duty...
Laissez vous porter par nos 8 collections traditionnelles & contemporaines….
Let yourself glide by our 8 traditional collections & contemporary...
AUTHENTIQUE CHIC
HORIZON AZUR
NATURE ZEN
MIRAGE DU DESERT
AIR DE LAVANDE
ARC EN CIEL
ARLEQUIN
IMAGINATION
Pour chaque collection, nous vous proposons de choisir des motifs de Puzzelliges, des frises, des couleurs,…
Et si vous souhaitez laisser libre cours à votre créativité, nous saurons personnaliser vos projets.
For each collection, we propose different patterns, friezes, and colors,...
And if you want to unleash your creativity, we can assist you to customize your projects to adapt
it to your own personality.
Collection
AUTHENTIQUE CHIC
Le salon traditionnel d’un Riad, une fontaine au coin d’une ruelle, la cour ombragée d’une mosquée, terre cuite
naturelle ou émaillée, nuances nacrées, motifs géométriques ou formes florales, …
Une Ambiance Chaleureuse Marocaine , Mauresque & Andalouse
A traditional lounge inside a Riad, a fountain at a corner of an alley, a shaded courtyard of a mosque,
made in natural terracotta or ceramic, pearly shades, geometric or floral shapes...
A warm Moroccan atmosphere, Moorish & Andalusian
Motifs
Frises
Patterns
Friezes
Collection
HORIZON AZUR
Une crique méditerranéenne ensoleillée, l’eau pure et calme d’une lagune, l’évasion à bord d’un voilier,
le farniente au bord d’une piscine, le bleu de la mer qui ouvre les horizons,…
Une Ambiance Océane Sereine.
A sunny Mediterranean cove, a pure and quiet water of lagoon, an escape aboard a sailboat, a quiet day lazing
around a pool, a blue sea that opens horizons...
A Serene Ocean Atmosphere
Motifs
Patterns
Frises
Friezes
Collection
NATURE ZEN
Une ballade au cœur de la forêt, un pré ensoleillé, un verger rafraichissant,
l’harmonie zen des bambous, la sérénité d’un jardin, l’herbe fraiche,…
Une Ambiance Nature Emeraude
A quiet forest, a sunny meadow, a refreshing grove, an harmony of zen bamboo ,
a serenity of a garden, a fresh grass, ...
An atmosphere Nature Emerald
Motifs
Frises
Patterns
Friezes
Collection
MIRAGE DU DESERT
Les dunes de Merzouga, le sable fin, la chaleur de la terre, les rayons du soleil, l’ombre d’une kasbah, une tente
caïdale, une caravane de chameaux,…
Une Ambiance Terre et Sable
The Merzouga dunes, the fine sand, the heat of the desert, the sunbeams, the shade of a kasbah, the Berber
tent, the caravan of camels ...
Ambiance Earth and Sand
Motifs
Frises
Patterns
Friezes
Collection
AIR DE LAVANDE
Un champ de lavande, le chant des cigales, un caviar d’aubergine, des bonbons à la violette,
une prune sucrée gorgée de soleil, un boudoir feutré,…
Une Ambiance Baroque Cosy
A field of lavender, a cicadas song, a eggplant caviar, a purple candies, a sweet plum,
a muted boudoir ...
A Baroque Cosy Atmosphere
Motifs
Frises
Patterns
Friezes
Collection
ARC EN CIEL
Les carreaux multicolores, les premiers jeux vidéos, les légos de notre enfance,
l’arc en ciel, flower power, seventies, les couleurs chaudes, énergiques et vitaminées, …
Une Ambiance Dynamique Haute en Couleur
The Multicolored tiles, the first video games, the Lego of our childhood,
the rainbow, the warm colors energetic and high in vitamins...
A Dynamic Atmosphere rich in color
Motifs
Patterns
Frises
Friezes
Collection
ARLEQUIN
Les couleurs sont omniprésentes autour de nous, elles nous insufflent des états d’esprit, des sentiments,
elles nous donnent la force d’avancer ou de nous plonger dans une méditation profonde.
Porteuse d’un sens et d’une symbolique, la couleur n’est jamais choisie à la légère… Son choix tient
compte d’une ambiance désirée, d’une signification, d’une harmonie ou d’une émotion …
Pour une ambiance aux teintes d’arlequin, en patchwork ou sobre selon l’aspect de votre
personnalité que vous souhaitez exprimer, Puzzellige vous propose un nuancier
de 30 couleurs aux teintes nacrées, chaudes, classiques, pastels et modernes
Colors are everywhere around us, they infuse our states of mind, our feelings, they give us the strength
to move forward or plunge us into a deep meditation.
Carrying a meaning and a symbolic, colors are never chosen lightly... choices reflect a desired ambiance,
a meaning, a harmony or an emotion...
For an atmosphere with harlequin colors, patchwork or sober depending on the aspect
of your personality that you want to express, Puzzellige offers a palette
of 30 colors with pearly tint, warm, classic, and modern pastels
Collection
IMAGINATION
Projet personnalisé, conception de nouveaux motifs, association harmonieuse et équilibrée de couleurs, création
d’objets de décoration, intégration d’un élément dans un environnement, espaces sublimés par votre
imagination,…
Puzzellige vous propose de créer au gré de vos envies !
Nous mettons à votre disposition notre bibliothèque de motifs, notre nuancier de couleurs et notre expertise pour
concrétiser vos projets de décoration.
Customizing project, designing new patterns, combining harmonious and balanced colors, creating decorative
objects, integrating elements in an environment, enhancing your spaces by your imagination,...
Puzzellige offers you to create according to your desires !
We offer you access to our database of patterns, our color chart and our expertise to make your dreams of
decoration come true.
Puzzellige
Puzzellige
La
le Design
Le passion
nouveaupour
souffle
contemporain du Zellige
Puzzellige a poussé encore plus loin sa fibre créatrice, artistique et innovante en associant
Une parfaite alchimie entre artisanat, design et innovation.
des matières nobles au zellige !
Tel est l’univers contemporain que vous propose de découvrir Puzzellige…
Marbre, bois, cuir, cuivre, aluminium et inox se marient avec perfection au zellige
pour concevoir tout type d’objets et d’éléments de décoration :
Artisanat, Art Ancestral & Traditionnel
tables, gigognes, panneaux muraux, parquets, assises de salons, têtes de lits, …
Elément de l’architecture intérieure et extérieure, le Zellige, mosaïque de terre cuite marocaine fabriquée
dans les règles de l’art par des maîtres artisans zellijis, vous invite à imaginer des espaces, des jardins, des
éléments de décoration, … pour une ambiance authentique, inspirée, chaleureuse et teintée de la magie
d’antan.
Design, Rencontre d’une Créatrice & d’un Expert Zelliji
Déclinaison du zellige en collections, motifs traditionnels actualisés, nouvelles créations de dessins, formes
et jeux de couleurs originales,… sont l’aboutissement d’une étroite collaboration entre un spécialiste du
zellige et une désigner pour vous proposer des styles de décoration uniques alliant tradition et modernité.
Innovation, Le Zellige pensé tel un carreau industriel
L'innovation de Puzzellige repose sur:
- Une technique d'assemblage du zellige en éléments souples,
- Un processus de transport et de pose simplifiés
Ceci dans le but d'une gestion efficace et rapide des chantiers, et sans aucune contrainte.
L’Innovation de Puzzellige
Rencontre entre des Artisans et un Novateur
Comment simplifier la pose du zellige tout en préservant une matière première délicate,
le travail d’orfèvre des artisans et le rendu final unique de cet art millénaire ?
Un passionné a voulu relever ce défi en mettant toutes ses connaissances artistiques et techniques au
service de l’artisanat marocain.
Pari réussi avec la mise au point d’une technique brevetée : le pré-assemblage du zellige en éléments
de 30 x 30 cm, ou autres en fonction des motifs. Une fois réalisées, ces éléments de zellige sont
assemblées à la manière d’un puzzle… Le Puzzellige !
La colle de pré-assemblage utilisée permet d’obtenir des éléments souples
qui s’adaptent à toutes les surfaces quelles soient planes ou arrondies.
Ainsi, les murs et les sols ou tout autre objet de décoration deviennent
complices de votre imagination !
Puzzellige
Passion for Design
Puzzellige pushed further his creative, artistic and innovative fiber combining noble materials to zellij!
Marble, wood, leather, copper, aluminum and stainless steel can perfectly be combined with zellij to create
any type of decorative objects: tables, wall panels, seating lounges, headboards, ...
Motifs
Patterns