Remise de l`insigne de “Commandeur de la Légion d`Honneur“ par

REDE
Konrad-Adenauer-Stiftung e.V.
PARIS
DR. HANS-GERT PÖTTERING
MDEP
VORSITZENDER DER KONRADADENAUER-STIFTUNG
PRÄSIDENT DES
EUROPÄISCHEN
PARLAMENTS A.D.
31. Januar 2011
Remise de l'insigne de “Commandeur de la Légion d'Honneur“ par
Monsieur le Président Nicolas
Sarkozy
www.kas.de
Mesdames et Messieurs !
Konrad Adenauer est emblématique de cette réconciliation. En 1962, le Président
C'est pour moi une grande joie et un très
Charles de Gaulle lui a remis la Grand Croix
grand honneur de me voir décerner au-
de la Légion d'Honneur. La fondation dont je
jourd'hui le titre de Commandant de la
suis le président porte son nom; Non seu-
Légion d'Honneur. Je suis à la fois fier et
lement elle porte ce nom avec fierté, mais
reconnaissant de faire partie de cette com-
elle s'engage également à perpétuer sa suc-
munauté.
cession et sa mission.
Je souhaiterais remercier cordialement le
"Notre amitié et notre solidarité avec la
Président de la France, j'ai-merais te remer-
France constitue et demeure l'un des piliers
cier sincèrement, cher Nicolas, de procéder
de fondation de la politique allemande. […]
en personne à la remise de cet ordre, ici au
elle se base surtout sur la même conviction
Palais de l'Elysée, résidence officielle du
: L'importance de la dignité et de la liberté
Président français.
de l'être humain", a mis en avant Konrad
Adenauer lors de sa visite officielle le 2 juil-
J'aimerais remercier mon successeur et ami
let 1962. Cette "conviction concordante" lie
Joseph Daul, Président du groupe parlemen-
nos deux peuples aujourd'hui plus que ja-
taire du Parti populaire européen, d'avoir
mais.
soutenu le processus de décision en vue de
cette distinction.
La France et l'Allemagne sont devenues
amies, et le sont dans l'intérêt de l'Europe.
Et je tiens également à vous remercier sincèrement, chers amis, d'avoir tous répondu
En tant qu’ancien Président du Parlement
à l'invitation du Président de la République
Européen, je tiens à te re-mercier expres-
française, et parmi vous, un grand nombre
sément, cher Nicolas, de l'excellente coopé-
d'anciens présidents du Parlement européen
ration avec le Parlement Européen pendant
ainsi que des compagnons politiques de
la Présidence française du Conseil de l'Union
longue date comme les Présidents Wilfried
Européenne en 2008. Le Parlement Euro-
Martens et Martin Schulz. J'en suis très
péen est très reconnaissant de ton soutien
heureux.
entre autres dans le domaine de la législation concernant la lutte contre le réchauffe-
Cette distinction constitue une joie toute
ment climatique. Le début solennel de la
particulière également du fait que la récon-
Présidence le 1er juillet 2008 ici, à Paris,
ciliation entre la France et l'Allemagne a été
reste à mes yeux un moment inoubliable.
pour moi l'un des motifs importants de mon
engagement politique. Du côté allemand,
2
Et c'est le Président Nicolas Sarkozy qui, le
pour la Fondation Konrad Adenauer. Le
11 novembre 2008, lors des cérémonies de
Président d’honneur de notre fondation,
PARIS
commémoration du "90ème anniversaire de
l’ancien Ministre-Président Bernhard Vogel,
DR. HANS-GERT PÖTTERING
la fin de la Première Guerre Mondiale" à
est aussi parmi nous.
MDEP
Verdun, a rendu hommage aux victimes des
VORSITZENDER DER KONRAD-
deux côtés du front.
Konrad-Adenauer-Stiftung e. V.
Mesdames et Messieurs, chers amis, nous
avons déjà réalisé beaucoup de choses en
ADENAUER-STIFTUNG
PRÄSIDENT DES
En se référant au Président allemand du
EUROPÄISCHEN
Parlement Européen de l'époque, le Prési-
PARLAMENTS A.D.
dent de la République Française a commé-
"Notre chance pour nous, citoyennes et ci-
moré expressément la mémoire des victi-
toyens de l'Union européenne, c'est d'être
mes allemandes de cette guerre. Un geste
unis", comme le rappelle si bien la Déclara-
qui m'a profondément impressionné et qui
tion de Berlin du 25 mars 2007. Mais nous
ne saurait être apprécié à sa juste valeur. Et
avons encore beaucoup de travail devant
tu as dit, au nom de la France : "Nous ne
nous. Nous ne devons pas cesser de faire
célébrons pas la victoire d'un pays contre
des efforts.
31. Januar 2011
www.kas.de
Europe. Soyons-en fiers.
l'autre" et tu nous as rappelé que la politique européenne est avant tout une politique
Dans cet esprit, je tiens à exprimer ma
de la paix.
grande gratitude, Monsieur le Président, à
propos du grand honneur qui m'est conféré,
Grâce à Robert Schuman et Jean Monnet,
de pouvoir servir la Légion d'Honneur !
cette politique de la paix a ses origines en
France.
Jean Monnet, seul citoyen d'honneur de
l'Europe avec Helmut Kohl, a dit un jour :
"Rien n'est possible sans les hommes, mais
rien n'est durable sans les institutions."
Avec le Traité de Lisbonne nous disposons
d'institutions européennes capables d'agir,
et surtout, d'un Parlement Européen puissant. Le fait d'avoir pu y contribuer ensemble avec mes collègues m'inspire un
sentiment de gratitude.
Il s'agit maintenant de faire vivre le Traité
de Lisbonne grâce à une po-litique européenne commune, grâce à une politique
étrangère, de sé-curité et de défense communes, grâce à une union économique et
monétaire forte, grâce au rôle de leader de
l'Union Européenne dans la lutte contre le
changement climatique.
Il est impératif de coordonner notre politique économique nationale à l'avenir.
Monsieur le Président, cher Nicolas, je vous
invite au nom de la Fondation Konrad Adenauer à venir parler des missions futures de
l'Union Européenne au 21ème siècle devant
un auditoire nombreux à Berlin. Votre visite
serait un grand honneur et une grande joie
Je vous remercie cordialement !