Annex 3

Annex 3
Departments and Agencies/Ministères et agences
2005-01-31
1
AAFC/AAC
2
3
CAC/CVC
CAS/SATJ
4
CBSA/ASFC
5
6
7
CC
CCA/CAC
CEAA/ACEE
8
9
CFC/CAFC
CFIA/ACIA
10
CHRC/CCDP
11
12
CIC
CIDA/ACDI
13
CIRB/CCRI
15
16
17
CPCRCMP/CPP
GRC
CRA/ARC
CRTC
18
19
20
CSA/ASC
CSC/SCC
CSE/CST
21
CSPS/EFPC
22
DFAIT/AECIC
23
24
25
DFO/POC
DND
DRDC/RDDC
26
27
28
29
30
31
EC
ELEC
FIN
HC/SC
HOC/CC
HRDC/DRHC
32
HRSDC/RHDCC
33
IC
Agriculture and Agri Food Canada/Agriculture et agroalimentaire
Canada
Consulting and Audit Canada/Conseils et vérification Canada
Courts Administration Service/Service administratif des tribunaux
judiciaires
Canada Border Services Agency/Agence des services frontaliers du
Canada
Communication Canada
Canada Council for the Arts/Conseil des arts du Canada
Canadian Environmental Assessment Agency/Agence canadienne
d’évaluation environnementale
Canada Firearms Centre/Centre des armes à feu du Canada
Canadian Food Inspection Agency/Agence canadienne d’inspection des
aliments
Canadian Human Rights Commission/Commission canadienne des droits
de la personne
Citizenship and Immigration Canada/Citoyenneté et immigration Canada
Canadian International Development Agency/Agence canadienne de
développement international
Canada Industrial Relations Board/Conseil canadien des relations
industrielles
Commission for Public Complaints against the RCMP/Commission des
plaintes du public contre la GRC
Canada Revenue Agency/Agence de revenu du Canada
Canadian Radio-television and Telecommunications
Commission/Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes
Canadian Space Agency/Agence spatiale canadienne
Correctional Service Canada/Service correctionnel du Canada
Communications Security Establishment/Centre de la sécurité des
télécommunications
Canada School of Public Service/École de la fonction publique du
Canada
Foreign Affairs and International Trade/Affaires étrangères et commerce
international
Fisheries and Oceans Canada/Pêches et océans Canada
National Defence/Défense nationale
Defence Research and Development Canada/Recherche et
développement pour la défense Canada
Environment Canada/Environnement Canada
Elections Canada/Élections Canada
Finance Canada/Finances Canada
Health Canada/Santé Canada
House of Commons/Chambre des communes
Human Resources Development Canada/Développement des ressources
humaines Canada
Human Resources and Skills Development Canada/Ressources humaines
et développement des compétences Canada
Industry Canada/Industrie Canada
4
1
*
3
1
1
1
1
4
1
2
3
*
*
10
3
3
5
1
2
10
12
5
1
9
*
1
14
1
4
12
7
34
INAC/AINC
35
36
37
38
ITC/CIC
JC
LCC/CDC
MPCC/CPPMC
39
40
41
NCC/CCN
NFB/ONF
NPB/CNLC
NRC/CNRC
42
43
NRC/RNC
OCOL/CLO
44
45
46
47
48
PAB/CAP
PC
PCH
PCO/BCP
PSC/CFP
49
PSEPC/SPPCC
50
PSHRMAC/AGR
HFPC
51
PWGSC/TPSGC
52
53
RCMP/GRC
RCMPERC/CRE
GRC
54
55
56
SC
SDC/DSC
SSHRC/CRSHC
57
58
59
60
SWC/SFC
TC
VAC/ACC
WED/DEO
Indian and Northern Affairs Canada/Affaires indiennes et du nord
Canada
International Trade Canada/Commerce international Canada
Justice Canada
Law Commission of Canada/Commission du droit du Canada
Military Police Complaints Commission/Commission d’examen des
plaintes concernant la police militaire du Canada
National Capital Commission/Commission de la capitale nationale
National Film Board/Office national du film
National Parole Board/Commission nationale des libérations
conditionnelles
National Research Council of Canada/Conseil national de recherches du
Canada
Natural Resources Canada/Ressources naturelles Canada
Office of the Commissioner of Official Languages/ Commissariat aux
langues officielles
Pension Appeals Board/Commission d’appel des pensions
Parks Canada/Parcs Canada
Canadian Heritage/Patrimoine canadien
Privy Council Office/Bureau du Conseil privé
Public Service Commission of Canada/Commission de la fonction
publique du Canada
Public Safety and Emergency Preparedness Canada/Sécurité publique et
protection civile Canada
Public Service Human Rresource Management Agency of
Canada/Agence de gestion des ressources humaines de la fonction
publique du Canada
Public Works and Government Services Canada/Travaux publics et
services gouvernementaux Canada
Royal Canadian Mounted Police/Gendarmerie royale du Canada
Royal Canadian Mounted Police External Review
Committee/Commission de revue externe de la Gendarmerie royale du
Canada
Statistics Canada/Statistique Canada
Social Development Canada/Développement social Canada
Social Science and Humanities Research Council/Conseil de recherches
en sciences humaines Canada
Status of Women Canada/Statut de la femme Canada
Transport Canada/Transports Canada
Veterans Affairs Canada/Anciens combattants Canada
Western Economic Diversification/Diversification de l’économie de
l’Ouest Canada
*The number of clients from these organizations is not included to protect the identity of the
individuals./Le nombre de clients de ces organismes n’est pas inclu pour protéger l’identité des
individus.
8
1
4
*
*
1
1
1
2
6
2
*
1
4
3
1
1
3
7
3
*
2
8
2
*
3
3
3