Commanditaires Bronze Bronze Sponsors Commanditaires

Merci • Thank You
The organizing committee of the 43rd edition of the Charlo
Fall Fair welcomes you! We hope that you will enjoy all the
activities that the Fall Fair has to offer! We wish to sincerely
thank all our volunteers as well as all the organizations and
business which contributed from near or far to the success of
the fair over the years!
Commanditaires Bronze
Bronze Sponsors
Alarme Roy Alarm
Bremner farm
Buroplus Campbellton
Champinord
CIMS Radio Restigouche
CKNB
Credit Union Dalhousie
D & L Electric Ltd.
Dr Mary Ellen Themens
Dr Carmen Pitre
Familiprix Post et Hines
J A Epicerie 2000 Inc
Jean Coutu Dalhousie
JP Équipement Restoration Inc.
Le Moulin à café
LeBlanc Rentals
Mon Magasin Inc.
NB Honey
Landry Tire Shop
Pottery Barlicoco
Rene Arseneault (Avocat)
Restigouche Outfitters
Commanditaires Argent
Silver sponsors
ALPA Equipment Ltd.
ARCO Lumber
Bijouterie Extra D’or et Cadeau
Chalets le Nid du Heron / Heron’s Nest Cottages
Dr Adrien Pelletier
Home Hardware Dalhousie
Hon. Paul McIntyre Senateur/Senator
McIntyre Convenience
Commanditaires Platine
Platinum sponsors
Commanditaires Or
Gold Sponsors
3
niversaire 4 Anniversary
e
rd
An
Aménagement Bélanger Landscaping
Bijouterie Christine Di-Or Jewellers
Charlo Fire Department – Pompiers de Charlo
Ferme Laviolette
Foodland Dalhousie
Generation Hyundai
La Source Ltée
Lounsbury Dalhousie
Moosehead Breweries
PLC Info
Vision Ford Inc.
SMEARER
•
N.B.
Le terrain de
camping Héron bleu
sera ouvert la fin de
semaine de la
Fête au village!
P.S.
The Blue heron
campground will
be open the
weekend of the
Fall Fair!
FUELS
•
Designed by • Conception par - Imprimerie XPRESS Printing 21488
Le comité organisateur de la 43e édition de la Fête au village vous
souhaite la bienvenue. Nous espérons que vous allez profiter de
toutes les activités que la Fête au village a à vous offrir!
Nous désirons sincèrement remercier tous nos bénévoles ainsi que
tous les organismes et les entreprises qui ont contribués de près
ou de loin au succès du festival au fil des années!
Ancien site de l’aréna • Former Arena Site
September 9, 10 & 11 septembre - 2016
Dimanche 11 septembre
*Il y aura un guichet automatique sur place.
*La tente d’évènements est chauffée!
*SVP respectez les endroits fumeurs désignés.
Vendredi 9 septembre
Kiosques ouvert de 18h à 21h
19h
Ouverture officielle et dévoilement du citoyen(ne)
de l’année - Tente jaune et verte.
Samedi 10 septembre
Kiosques ouvert de midi à 21h
10h
Courses 5KM & 10KM « Fun Run »
1Km pour enfants de 12ans et moins, départ vers 9h.
Église St-François Xavier, Charlo. Aucune inscription.
Léger gouter seulement. Info: Paul McIntyre 753-7405;
Brian et Nathalie Landry 684-2243;
Roger D Levesque 826-2534
11h
Parade de pousse-pousse et de bicyclette
Départ du 390 rue Chaleur. Paradez vos meilleurs
costumes de la Fête au Village! Prix à gagner
Entrée gratuite.
13h30
Party de cuisine du bon vieux temps!
Musique par Caroline Boudreau et Gary Goose; André Carrier
et divertissement avec Les giggeux du Restigouche.
Entrée $5.00
14h
Courses de tracteurs à gazon!
Pour inscription : René Doucet 760-1461
21h
Danse CharloFest avec « Big Bad Party Band »
Un groupe très haut en énergie! Ils vous feront surement
danser toute la soirée! Entrée $15 à la porte.
19 ans et plus.
Kiosques ouvert de midi à 21h
8h30 Déjeuner de la Fête au village
à 11h Supportez la fête au village et le club Les Aventuriers!
$8.00 par assiette; $4.00 pour les moins de 12 ans.
10h
Rallye VTT
Inscriptions de 8h30 à 10h au coût de $10.00.
Plusieurs prix à gagner.
Commandité par Maga Rebuilt et West End Sports
11h
Messe country de la Fête au village
Messe vibrante présentée par la paroisse St. François
Xavier et la chorale de Charlo - sous la grande tente
jaune et verte.
11h
Brunch – restaurant La Source, Charlo.
13h
Bingo de la Fête au village
Sous la tente jaune et verte. Super prix à gagner.
Info: Jessie Lebel 684-2405.
13h
Spectacle avec Don Bernard
Dans la batisse ACA (site du festival); Entrée gratuite.
17h
Tirages de fermeture
Dévoilement des gagnants de prix divers.
SUPPORTEZ LA SPCA
La SPCA sera présente toute la fin de semaine à la Fête au village.
SVP supportez cet organisme avec vos donations monétaires,
nourriture ou fournitures pour animaux, ou articles de nettoyage.
Décoration de propriétés!
Créer une atmosphère festive et vibrante dans le village en
décorant vos propriétés! Prix à gagner!
Les propriétés seront jugées mercredi le 7 sept.
Kiosques: Entrée gratuite
Vendredi: 18h à 21h • Samedi: midi à 21h • Dimanche: midi à 17h
Produits de la récolte, conserves, confiture, mets divers,
expositions artisanales et commerciales et beaucoup plus.
*There will be an ATM on site
*Our event tent is heated!
*Please respect the designated smoking areas
10am ATV rally
Registration from 8:30-10 am. Cost 10$. Many prizes to
be won! Sponsored by Maga Rebuilt and West End Sports
Friday September 9th
11am Fall Fair country mass
A vibrant mass presented by the St. Francis Xavier church
and the Charlo choir – under the green and yellow tent.
Booths open from 6-9pm
7pm
Official opening and presentation of the citizen
of the year – Green and yellow tent.
Saturday September 10th
Booths open from noon-9pm
10am 5K & 10K “Fun run”
St Francis Xavier church, Charlo. No registration.
Light snack only. 1K run for kids under 12 starts at 9 am.
Info: Paul McIntyre 753-7405; Brian and Nathalie Landry
684-2243; or Roger D Levesque 826-2534
11am Childern’s bicycle and carriage parade
Departure from the 390 Chaleur St. Parade in your finest
“Fall Fair” costumes! Prizes to be won. Free admission.
1:30pm Kitchen party!
Good ol ‘time kitchen party! Music by Caroline Boudreau
and Gary Goose; Andre Carrier and entertainment by
Les giggeux du Restigouche. Admission fee 5$
2pm Lawn tractor races!
For registrations: René Doucet 760-1461
9pm CHARLOFEST dance with “Big Bad Party Band”
Very high tempo, high energy and fun band to enjoy live.
A band to make you dance ALL NIGHT!
Admission 15$ at the door. Must be 19 years of age or older.
Sunday September 11th
8:30- Fall Fair breakfast
11am Support the Charlo Fall Fair and Les Aventuriers club!
8$ per plate; 4$ for kids under 12.
11h Brunch – restaurant La Source, Charlo.
1pm Fall Fair Bingo
Under the green and yellow tent. Great prizes to be won!
Info : Jessie Lebel 684-2405.
1pm Show with Don Bernard
In the ACA building (site of the festival). Free admission
5:00pm Closing draws
Unveiling of various prize winners.
SUPPORT THE SPCA
The SPCA will be present all weekend at the Fall Fair.
Please support them with cash donations, animal food,
pet supplies or cleaning supplies.
Property decorations!
Create a festive and lively atmosphere in the village by
decorating your properties! Prizes to be won!
Properties will be judged on Wednesday September 7th
Booths: Free admission
Friday: 6pm to 9pm • Saturday: noon to 9pm • Sunday: noon to 9pm
Farm fresh vegetables, jams, preserves, food court, home crafts,
artist and industrial exhibits, and so much more!