“L`homme debout”, un nouveau défi relevé par Grégoire de Candia

14 | SAMEDI 15 FÉVRIER 2014 | LE DAUPHINÉ LIBÉRÉ
GRÉSIVAUDAN
INFOS PRATIQUES
BERNIN |
BERNIN
“L’homme debout”, un nouveau
défi relevé par Grégoire de Candia
Ü Conseil municipal
Réunion jeudi 20 février, à la
mairie, à 20 heures.
CHAPAREILLAN
Ü Matinée boudin à la
chaudière
Dimanche 16 février, organisée
par Les Wamps en Pire – place de
la mairie, à partir de 9 heures
jusqu’à 14 heures, renseignements au 06 30 32 85 54
CROLLES
Ü Ateliers
parents-enfants
Sur le thème du cirque, aujourd’hui, au Projo, de 10 à 12
heures ; tarifs : 16 euros deux
personnes ; 23 euros trois personnes ; 28 euros quatre personnes. Tél. 04 76 08 01 81.
Ü Activités jeunesse
vacances d’hiver
Inscriptions aujourd’hui, au Projo
de 9 à 12 heures.
Ü Jobs d’été
Réunion d’information aujourd’hui, salle du conseil à la
mairie à 10 h 30.
Ü Bal country
Organisé par l’association Crazy
country club, aujourd’hui, à La
Marelle à partir de 20 h 30.
Ü Pharmacie de garde
Dimanche : pharmacie Belle
Étoile, tél. 04 38 92 02 15.
Ü Exposition
“Album de famille”
Vernissage de l’expo-installation
présentée par la compagnie Turak
Théâtre, mardi 18 février, à
l’Espace Paul-Jargot, à 18 h 30 ;
entrée libre.
Visible jusqu’au 1er mars..
Ü Scrabble party
Mardi 18 février, à la salle Cascade à 20 h 15. Renseignements :
04 76 99 86 19..
Ü Contes d’amour
et de désir
Par l’association Cadeau d’histoires, mardi 18 février, à l’Espace
Paul-Jargot, à 20 h 30. Renseignements/réservations :
04 76 08 77 07
ou 04 76 92 17 65 ; [email protected]
Ü Stage de dentelle
aux fuseaux
Samedi 22 février, à la salle
Cascade, de 14 à 18 heures.
Renseignements et inscriptions
obligatoires au 04 38 92 02 50
ou par mail : [email protected]
LOCALE EXPRESS
LA TERRASSE
Les enfants n’ont pas pu débuter
la création de sa majesté Carnaval
Les enfants de l’Accueil de loisirs, qui devaient commencer la
réalisation de sa majesté Carnaval, œuvre singulière créée
sous l’égide de l’artiste plasticienne Rony MatduRêve, ont dû
reporter le rendez-vous à la semaine prochaine, l’artiste étant
souffrante. La déception n’a été vraiment que très passagère,
car tout ce petit monde est allé s’ébattre autour et sur les jeux
de jardin, dans la cour de récréation de l’école, en compagnie
de la monitrice.
L
e village peut s’enor­
gueillir de la présence
d’un ébéniste d’art d’excep­
tion en son sein.Pour preu­
ve, la restauration d’un meu­
ble ancien appelé “homme
debout” qui servait autrefois
à ranger la vaisselle.
Un client possède ce meu­
ble du XVIIe siècle depuis 70
ans chez lui. La venue à Ber­
nin de Grégoire De Candia,
ébéniste d’art reconnu pour
son talent de restauration de
meubles anciens à Saint­Is­
mier, ville où il exerçait ses
talents auparavant, fut le dé­
clic. Il lui a confié la restau­
ration de ce meuble de fa­
mille auquel il est très atta­
ché sentimentalement.
Un énorme travail
Pour Grégoire, le défi n’était
pas mince : « Le meuble
était dans un très mauvais
état. Afin d’en conserver
l’authenticité, il a fallu cher­
cher des solutions, parfois
inédites ». Et l’artiste cite
pêle­mêle, la façade du tiroir
style arbalète dont il a fallu
reproduire la dissymétrie,
un style très rare pour lequel
il a demandé des conseils à
des Meilleurs d’ouvriers de
France, à Paris. Grégoire a
fait une épure de la façade
de ce meuble, du tiroir en
“arbalète”, seul élément de
façade restant, qui servait de
vaisselier à l’époque, pour
refaire à neuf les portes.
« J’ai fait les rainures à la
main, une façon de mettre
en œuvre l’assemblage
comme à l’époque. Le mon­
tage arrière, avec des
feuillures du XIIe siècle, ne
fut pas une partie de plaisir
pour cacher les planches de­
bout ».
Pour la restauration, l’ébé­
niste a dû ressortir des outils
oubliés anciens, comme le
bouvet, le guillaume et il a
dû se transformer en chimis­
te pour la patine du bois en
noyer et merisier. Il a passé
dix couches de cire “gom­
me­laque” pour les parties
restaurées, vingt pour les
neuves et un produit qu’on
ne trouve qu’en Chine, obte­
nu à partir d’une sécrétion
de ver à soie, sans oublier la
cire en finition pour la pro­
tection contre les UV.
« Un ébéniste est tout à la
fois un travailleur du bois,
un chimiste, un historien.
Depuis mon arrivée à Ber­
nin, les commandes affluent,
j’ai du travail jusqu’à la fin
de l’année 2014. Je travaille
12 heures par jour », déclare
ce passionné, un homme qui
sait aussi conseiller, reconnu
pour la qualité de ses tra­
vaux.
Grégoire De Candia devant l’homme debout restauré, ci-dessous dans son état initial.
Jean­Marie SARRACANI
Un travail d’orfèvre
L
e meuble n’avait plus
de portes et Grégoire
De Candia a reconstitué
les portes en bois neuf à
partir de la forme du tiroir.
La caractéristique de ce
meuble du XVII e , c’est
que l’on voit la tranche
des planches du fond. Ce
n’est qu’à partir du XVIIIe
que les côtés des meubles
comportent une feuillure
pour masquer la tranche
des planches du fond.
La cire est utilisée seule­
ment en finition et l’es­
sentiel du travail de tein­
ture et de protection se
fait avec la gomme­laque.
Le bouvet et le guillaume
sont des outils anciens
mais non oubliés. Les ébé­
nistes d’art les utilisent en
restauration car les ma­
chines automatiques
d’aujourd’hui ne peuvent
réaliser ces assemblages
en trois dimensions.
L’homme debout est visi­
ble chez l’ébéniste,
RD 1090, face à la boulan­
gerie de Bernin.
SAINT­BERNARD­DU­TOUVET |
Le magasin éphémère du col de Marcieu
C’
est un projet collectif qui
est à l’origine de la créa­
tion du magasin éphémère du
col de Marcieu. Des artisans,
des producteurs, des créa­
teurs se sont réunis pour la
première fois et ont créé, avec
le soutien financier du Parc de
la Chartreuse et leurs fonds
propres, un magasin aux
bords des pistes de ski.
C’est Marguerite Krauss qui
a le plus investi d’efforts et de
persuasion pour trouver et né­
gocier un espace mobile pour
abriter les créations des expo­
sants. Ils sont onze à y avoir
cru. On trouve du miel de
Chartreuse, de la charcuterie
bio de la Ferme du pigeon­
nier, des objets en cire, des
jouets en bois, les œuvres du
tourneur sur bois de Saint­
Bernard­du­Touvet, d’un
sculpteur sur bois étonnant,
Michel Verrier, les créations
de vêtements des “Petites bo­
bines”, de “Fée pour ma
fille”, de “La chenille et l’es­
cargot” sans oublier les réali­
sations d’une créatrice de bi­
joux et de la potière de La
Terrasse, Sylvie Chauvin, de
l’atelier Pachamama.
Ce sont donc pratiquement
tous les artisans du plateau
qui sont présents. Cela fait
longtemps que la création
d’un espace dédié à leurs pro­
ductions est en gestation.Pour
l’instant, il durera le temps des
vacances de février, mais
l’Union des commerçants
(UCAHPPR) ne désespère
pas de parvenir à trouver un
local permanent à Saint­Hi­
laire ou Saint­Bernard.
B.T.
L’espace restera ouvert durant toutes les vacances de février.
CROLLES |
Concert
de trombone
L’
Ensemble musical
crollois (EMC) pro­
pose demain dimanche
“Le trombone dans tous
ses états” à l’Espace
Paul­Jargot à 17 heu­
res.
Un groupe de quatre
trombonistes (Les Moya
Trombones) va raconter
de façon drôle et ludi­
que cet instrument à
travers la musique clas­
sique, la musique ac­
tuelle et le jazz.
Le concert est organi­
sé en collaboration avec
le Francky Orche’Star
de l’EMC.
Renseignements et
réservations à l’EMC ;
tél. 04 76 92 16 39.
Tarifs : 15 €, 12 €,
moins de 12 ans 8 €.