Avis de l`Association des Résidents de La Clusaz sur la Directive

ASSOCIATION DES
N° 47 été 2010
Résidents
Association des Résidents de La Clusaz BP 5-74220 La Clusaz Tél : 06 80 82 95 97
E-mail [email protected] Web www.la-clusaz.com/adr.
La Clusaz
__________________________________________________________________________________________
Vous êtes à jour de votre cotisation 2010, nous vous en remercions .
You are up-to-date with your subscription for 2010, many thanks._____________________________________
EDITO
Pour des raisons de disponibilités de notre intervenant, je vous prie de noter que notre
Assemblée Générale est fixée jeudi 29 juillet à 17h à la salle des Fêtes.
C’est l’unique moment où notre association est physiquement représentée devant la presse
et les élus. Il est donc essentiel de venir très nombreux. N’hésitez pas à amener vos amis,
vos voisins… Les nouvelles dispositions du gouvernement en matière de normes
énergétiques pour les bâtiments vont entraîner des travaux dans nos résidences. C’est
pourquoi j’ai jugé utile de débattre de ce problème avec un spécialiste et des professionnels
du bâtiment. Vivien Fauvel de l’association Prioriterre nous expliquera, à l’aide d’exemples
concrets, comment des économies d’énergies peuvent être réalisées dans nos résidences.
Que vous soyez propriétaire d’un chalet ou d’un appartement, vous serez amenés à prendre
des décisions. Alors ne vaut-il pas mieux être averti ?
Les bulletins ont pour objectif de vous tenir informés de la vie de La Clusaz et de pouvoir
vous exprimer chaque fois que les résidents sont concernés. Afin d’appuyer cette démarche
démocratique je vous invite à poser vos questions par écrit dans le formulaire joint à la
convocation de l’AG pour que le Maire puisse y répondre. Les réponses seront retranscrites
dans le compte rendu.
Autre sujet qui est du ressort de chacun d’entre nous : l’augmentation de nos effectifs. La
question est récurrente, les solutions rares. Alors, j’ai imaginé un moyen de recrutement
ludique et agréable. Le bouche à oreille étant la façon la plus efficace, je vous invite à
gagner un repas chaque fois que vous parrainez un nouveau membre. Je vous laisse
découvrir le mode d’emploi…
Enfin, ce sont les vacances, il est temps de parler des loisirs. Pour la première fois, la
municipalité offre un spectacle gratuit, de très grande qualité « Le Jump’in à la Clusaz» plus
de 700 cavaliers sont attendus du 8 au 11 juillet, nous nous en réjouissons.
A mon tour je vous ai préparé un éventail de loisirs qui va de l’essai d’un spa, à la sortie au
Plateau d’Assy avec la rencontre des membres de l’association des « Amis de St Gervais »,
en passant par la dédicace des contes pour enfants d’Anne Aubin à la fêtes des écoles et la
conversation en anglais avec Ros et Tim. J’espère que vous trouverez votre bonheur !
L’idée d’un vrai golf fait son chemin. Georges Humbert au conseil d’administration de notre
association s’en occupe activement en collaboration avec Gaston Cavagnoud et Jean Luc
Vindret des Services techniques. Tous les golfeurs intéressés sont conviés à une
réunion à la mairie, le 29 juillet à 14h juste avant notre AG.
Bonne vacances ! C’est avec un grand plaisir que je vous retrouverai cet été. J’adresse mes
meilleurs sentiments à celles et à ceux que je n’aurai pas l’occasion de rencontrer.
Mireille Sertout
SOMMAIRE
COTE ASSOCIATION Actions et vie de l’association. COTE ARAVIS Tourisme,
loisirs, culture et vie des Aravis. Courrier des lecteurs. Annonces. With english text.
Responsable de la publication Mireille Sertout. Traduction Ros et Tim Simpson.
Association loi 1901, agréée pour la protection de l’environnement (Préfecture de Hte Savoie n°1/12189)
Membre fondateur de la Fédération Française des Associations de Résidents des Stations de Montagne
Côté Association
1
NOUVELLES NORMES POUR LES BATIMENTS :
Voici ce que dit la loi Grenelle :
1er chantier
Amélioration énergétique des bâtiments et harmonisation des outils de planification
Favoriser un urbanisme économe en ressources foncières et énergétiques, la possibilité de
dépasser les COS jusqu’à 30 % si les bâtiments concernés sont particulièrement performants en
matière énergétique. Ces modalités visent à inciter la construction de bâtiments basse consommation
(moins de 50 KW/H par mètre carré et par an) et à tendre vers la réduction de la consommation
d’énergie de 38% d’ici 2020 du parc ancien.
Applications concrètes :
En 2012 Un contrôle technique permettra de délivrer une Attestation de performance énergétique.
À partir, de 2010, une méthodologie de contrôle sera mise en place.
En attendant, un document montrant que les moyens mis en œuvre permettent de respecter la RT (La
réglementation thermique) devra être fourni. Cela concerne le neuf et l’ancien (quand il est concerné
par la RT). DPE et copropriétés (articles 1 & 3)
Tous les bâtiments équipés d’un système de chauffage collectif devront réaliser un DPE dans
les 5 ans. Les DPE devront être transmis à un organisme pour exploitation statistique. Il devra être
proposé aux copropriétaires des contrats de performance énergétique (mis en concurrence) au cours
de l’AG suivant ce DPE.
Qu’est-ce que la RT ?
La RT est la Règlementation Thermique.
L'objectif général de cette réglementation est d'assurer une amélioration significative de la
performance énergétique d'un bâtiment existant lorsqu'un maître d'ouvrage entreprend des travaux
susceptibles d'apporter une telle amélioration.
Pour les bâtiments de logements, le label comporte deux niveaux :
Un niveau « haute performance énergétique rénovation, HPE rénovation 2009 » qui correspond à une
consommation d’énergie primaire de 150 kWh/m².an (modulée selon la zone climatique et l’altitude) ;
Un niveau « bâtiment basse consommation énergétique rénovation, BBC rénovation 2009 » plus
performant, qui correspond à une consommation d’énergie primaire de 80 kWh/m².an (modulée selon
la zone climatique et l’altitude).
Qu’est-ce qu’un DPE ?
Le diagnostic de performance énergétique (DPE) renseigne sur la performance énergétique d'un
logement ou d'un bâtiment, en évaluant sa consommation d'énergie et son impact en termes
d'émission de gaz à effet de serre. Il s'inscrit dans le cadre de la politique énergétique définie au
niveau européen afin de réduire la consommation d'énergie des bâtiments et de limiter les émissions
de gaz à effet de serre. Il tiendra compte des conditions d'usage et de la température effective de
chauffage. Les consommations estimées ne sont donc pas une garantie contractuelle, mais elles
permettent une comparaison objective de la qualité des logements et bâtiments mis en vente ou
loués. Le diagnostic comprend également des recommandations qui permettent à l'acquéreur, au
propriétaire, au bailleur ou au locataire, de connaître les mesures les plus efficaces pour économiser
de l'énergie. La réalisation d'un DPE est obligatoire à l'occasion de la vente d'un logement
depuis le 1er novembre 2006, lors de la signature d'un contrat de location d'un logement
depuis le 1er juillet 2007, ainsi que pour les bâtiments neufs dont le permis de construire a été
déposé après le 1er juillet 2007. Un DPE est valable 10 ans.
Autorisation de dépassement de COS : Bonus de COS
Tel qu'introduit aux articles L. 128-1 et L. 128-2 du code de l'urbanisme par l'article 30 de la loi de
programme n°2005-781 sur les orientations de la politique énergétique et aux articles R. 111-21 et 22
du code de la construction et de l'habitation, l'arrêté du 3 mai 2007 définit les critères pour autoriser la
possibilité de dépassement du coefficient d'occupation des sols (COS) de 20%. Cette mesure peut
s'appliquer aussi bien aux constructions neuves qu'aux extensions de constructions existantes, à
condition toutefois, que le conseil municipal ou l'établissement public de coopération intercommunal
concerné ait délibéré sur son principe, qu'il ait un plan local d'urbanisme qui détermine un COS et qu'il
ait indiqué les zones concernées. La parution de l'arrêté du 3 mai 2007 au Journal Officiel du 15 mai
2007 permet aux communes de délibérer immédiatement sur la mise en œuvre de cette procédure.
Côté Association
Autorisation de dépassement de COS : Bonus de COS (suite)
2
Pour les constructions existantes, les conditions s'appliquent au bâtiment et à son extension, pour
respecter l'objectif de limitation des consommations énergétiques. Les planchers hauts sous combles
perdus du bâtiment et de son extension doivent être suffisamment isolés. Le bâtiment doit faire l'objet
de travaux d'installation d'équipements d'énergie renouvelable ou de pompe à chaleur tels que
l'ensemble des locaux, constitués par la partie existante et l'extension appartenant au même
propriétaire, respecte une des conditions fixées.
Le maître d'ouvrage doit joindre au dossier de demande de permis de construire son engagement
d'installer les équipements de production d'énergie renouvelable, assorti d'un document établi par un
diagnostiqueur apte à établir un diagnostic de performance énergétique, attestant que les conditions
sont réunies au stade du permis de construire.
N’a été retransmis uniquement ce qui concernait les résidences : habitation principale ou secondaire.
Pour avoir plus d’informations vous pouvez consulter les textes de référence :
Directive européenne 2002-91-CE du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des
bâtiments (voir l'article 7)
LOI GRENELLE II : assouplissement de la DTA des Alpes du Nord
Qu’est-ce que la La Loi Grenelle II ?
Le Grenelle II est destiné à encadrer l'application d'une série de mesures écologiques et
environnementales. Le 12 mai 2010 L’Assemblée Nationale a adopté le projet de loi Grenelle 2,
adoptée par le Sénat en première lecture le 8 octobre 2009. C’est un texte major.
En séances du 4 au 7 mai 2010 à l’Assemblée, les parlementaires ont adopté plusieurs amendements
au projet de loi Grenelle II dont l’un a pour effet de retirer le caractère « opposable » dans l’application
des Directives Territoriales en cours.
L'article 5 du projet de Loi Grenelle II prévoit la mise en œuvre des directives territoriales
d'aménagement et de développement durables (DTADD).
Les directives territoriales d’aménagement (DTA) en cours d’élaboration deviennent des directives
territoriales d’aménagement et de développement durables (DTADD).
Quelles conséquences ?
C’est ainsi que la DTA des Alpes du Nord qui n’a pas encore été signée en Conseil d’Etat ne sera plus
opposable aux documents d’urbanisme de rang inférieur : Scot (Schémas de Cohérence Territoriale)
et PLU (Plan Local d’Urbanisme).
L’Etat accroit son contrôle sur les territoires. En effet, seul l’Etat sera habilité à prendre l’initiative de
leur élaboration, alors que jusqu’à maintenant le Conseil Régional pouvait le faire après avoir consulté
le conseil économique et social. La Région, le Département, les communautés urbaines, les
communautés d’agglomération, les communautés de communes ne seront plus associés pour
l’élaboration, mais ils seront uniquement concertés. Le mode de cette concertation n’est pas précisé.
L’enquête publique ne sera plus nécessaire.
Quelles incidences sur les SCOT et PLU ?
L’intégration dans les SCOT de diverses mesures et de nombreux outils liés directement au
« Grenelle de l’environnement », l’addition des modifications prévues aboutissent à une profonde
évolution de l’urbanisme dans tous les domaines et notamment dans celui des SCOT dont le rôle est
renforcé.
Cependant, la DTA ainsi transformée en un document de références, n’aura pas d’effet obligatoire
direct sur les documents d'urbanisme de rang inférieur (schémas de cohérence territoriaux et plans
locaux d'urbanisme). Les prescriptions retenues par l'Etat pour protéger et développer durablement
les Alpes du Nord pourront être refusées par les collectivités locales.
Quelles perspectives ?
La mise en place d’une procédure d’intérêt général (PIG) pourrait mettre en œuvre la DTADD. Cette
procédure rendrait prescriptives certaines orientations de la DTA qui s’imposeraient aux documents
d’urbanisme locaux.
• Le projet d’aménagement et de développement durable devient « projet d’aménagement et de
développement durables ».
• Le document d’orientations générales (DOG) devient « document d’orientation et d’objectifs (DOO)».
Textes de référence : Directive européenne 2002-91-CE du 16 décembre 2002 sur la performance
énergétique des bâtiments (voir l'article 7)
Côté Association
LOI GRENELLE II : assouplissement de la DTA des Alpes du Nord (suite)
3
Art. L. 122-1-10
En zone de montagne, le document d’orientation et d’objectifs définit :
a- La localisation, la consistance et la capacité globale d’accueil et d’équipement des unités
touristiques nouvelles mentionnées au I de l’article L. 145-11 ;
b- Les principes d’implantation et la nature des unités touristiques nouvelles mentionnées au II de
l’article L. 145-11.
• Prise en compte et compatibilité des SCOT avec d’autres documents.
Conclusions :
Le commissaire enquêteur devra remettre ses conclusions avant la signature en Conseil d’Etat cet
automne. A suivre…
Plus que jamais notre mobilisation a été utile. Notre mobilisation a montré l’intérêt que nous portions à
nos stations de montagne et notre capacité à agir.
PREVISIONS SUR L’ENNEIGEMENT A LA CLUSAZ D’APRES LE RAPPORT DE L’OCDE
Suivant le rapport Changements Climatiques de l'OCDE, un domaine skiable est supposé fiable, c'està-dire normalement exploitable, si la moitié supérieure du domaine est située à une altitude
supérieure au seuil de l'enneigement naturel (critère de 100 jours d'exploitation avec 30 cm
d'épaisseur de neige).
Le seuil de fiabilité actuel de l'enneigement naturel en Haute Savoie est admis suivant différentes
études à 1200 m d'altitude.
En cas de relèvement futur de la température dû au réchauffement climatique, le seuil de fiabilité est
supposé augmenter de 150 m par degré. Les prévisions actuelles d'augmentation de la température
pourraient être de 2 degrés dans les Alpes d'ici 2050 et de 4 degrés d'ici 2100.
Moyennant ces chiffres et hypothèses pris en compte dans le Rapport et tirés de diverses études, on
peut faire une application au cas de La Clusaz sur le domaine skiable actuel:
Domaine skiable s'étendant de 1100 à 2400 m, moitié supérieure du domaine de 1750 m à 2400 m,
soit d'une altitude supérieure à 1750 m.
Seuils de l'enneigement naturel : actuel 1200 m, 1500 m en 2050 (+2 degrés), 1800 m en 2100 (+4
degrés).
Le domaine skiable de La Clusaz serait donc, avec les hypothèses prises, encore fiable (possibilité
normale d'exploiter) en 2050 mais perdrait sa fiabilité en 2100 alors que 50 % en 2100 et 10% en
2050 des domaines skiables actuels ne pourraient être conservés en Haute Savoie, compte tenu de
leur altitude.
L'application au domaine du Grand Bornand donne des résultats différents avec un domaine actuel
entre 1300 m et 2000 m, soit la moitié du domaine au-dessus de 1650 m. La perte de fiabilité du
domaine, située entre 2050 er 2100, se produirait plus tôt que pour La Clusaz.
On pourrait conclure, en première analyse et sous toute réserve sur la précision de l'application à une
station particulière, pour La Clusaz sur l'intérêt d'étudier suffisamment tôt les possibilités d'étendre
l'utilisation du champ de neige de La Balme et les facilités de son accès, et pour Le Grand Bornand,
mais pas forcément pour La Clusaz, sur l'intérêt de se raccorder à La Balme.
Des problèmes seraient aussi à attendre pour l'utilisation de massifs comme Beauregard et l'Etale.
(Etude réalisée par Jacques Villé d’après les hypothèses de l’OCDE.)
TAXE DE L’ENLEVEMENT DES ORDURES MENAGERES : des prix variables
Suite à plusieurs doléances concernant le prix de la taxe des ordures ménagères à La Clusaz, voici
quelques explications et des exemples qui vous permettront de faire des comparaisons.
Comment est calculée la taxe de l’enlèvement des ordures ménagères ?
Le montant de la taxe payée par chaque assujetti à la taxe d’enlèvement des ordures ménagères
dépend de deux éléments :
Côté Association
TAXE DE L’ENLEVEMENT DES ORDURES MENAGERES : des prix variables (suite)
4
1/ Le revenu net servant de base à la taxe foncière ;
2/ Le taux de la taxe voté année par la commune.
Chaque année les services de l’État notifient à la commune le total prévisionnel des bases
d’imposition et le conseil municipal fixe le taux de la taxe de façon à assurer l’équilibre financier du
service. Des taux différents peuvent être prévus dans certaines zones en vue de proportionner le
montant de la taxe au service rendu apprécié en fonction des conditions de réalisation du service et
de son coût (fréquence du ramassage, proximité du service du ramassage…)
Toutefois dans les communes de moins de 5000 habitants, le conseil municipal peut prévoir que le
produit total de la taxe sera réparti entre les propriétaires des immeubles imposables d’après un
barème indiciaire tenant compte de la valeur locative réelle de ces immeubles et des conditions de
leur occupation. En dehors du cas de ce barème indiciaire qui peut tenir compte des conditions
d’occupation de l’immeuble, il ne semble pas possible de fixer des taux différents pour les résidences
principales et les résidences secondaires.
Ce mode de calcul complexe rend difficile les comparaisons entre communes. Le seul élément de
comparaison pertinent parait être le taux de la taxe et non le montant de la cotisation payée par
chaque propriétaire, qui dépend de la valeur locative de son immeuble.
A Saint-Gervais, le taux de la taxe a été fixé à 5,95% en 2009 et 6,04 en 2010. Pour une base de
2774€, on paie 165€ de taxe en 2009.
M.B.
A Peisey-Vallandry, la taxe ordures ménagères est perçue par l'intercommunalité d'Aime (CC Aime).
La base est celle de la taxe foncière.
Les taux appliqués sont de 9,16 % dans les stations de montagne, et de 4.56 % dans les villages, soit
une augmentation de 7% sur l'année dernière !
Il n'y a pas de différence selon la nature de la résidence: principale et secondaire mais selon la zone
considérée.
J.F.Q
A Châtel
Taxe d’enlèvement des ordures ménagères (TEOM) : compte tenu du coût des dépenses relatives au
traitement et au transport des déchets ménagers et extra-ménagers, le conseil fixe à compter de
2005, le taux de ladite taxe à 5 % sur la base d’imposition prévisionnelle notifiée par les services
fiscaux pour 2005.
Mairie de Saint-Gervais-les-Bains : communiqué
« Fin du ramassage "porte à porte" des ordures sur certains secteurs suite à la mise en place
de points de tri sélectif. Dans un souci d’améliorer et de réduire le coût de la collecte des ordures
ménagères, la municipalité vient de réaliser un point de tri sélectif, route de Saint Gervais entre les
intersections de l’avenue de Warens et l’avenue des Aravis. Il conviendra d’y déposer vos ordures
ménagères triées, la collecte sera effectuée par la société TUMBACH. De ce fait et comme cela a été
évoqué et décidé lors des dernières réunions publiques du Fayet, le ramassage au « porte à porte »
effectué jusqu’à présent par nos services sur les secteurs cités ci-dessous s’arrêtera à compter du 12
octobre prochain : …Par ailleurs la cabane à ordures ménagères située chemin du Berchat sera
condamnée et prochainement enlevée. Nous vous remercions par avance de votre compréhension…
Qu’en est-il à La Clusaz ?
Tarifs dans la vallée des Aravis :
Appartement résidence principale, secondaire ou meublé :
. Manigod 108 €
. Le Grand-Bornand et La Clusaz 117 €
. Saint Jean de Sixt 115 €
- Exploitation agricole à partir de 9 Unités de Gros Bétail 70.00 €
- Ancien chalet d'alpage (résidence secondaire) sans accès carrossable GRATUIT
. Hôtel, chambre d'hôte 13.50 €/chambre
. Appartement dans hôtel 25.50 € l'appartement
. Établissement parahôtellerie (centre de vacances) 3.20 €/lit
Renseignements complémentaires : CCVT de Thônes : 04.50.19.10.06 ou [email protected]
La redevance d’enlèvement des Ordures Ménagères est due par le propriétaire du logement au 1er
janvier de l’année, qui peut récupérer cette charge auprès de son locataire puisqu’il s’agit d’une
charge récupérable.
Côté Association
NOUVELLES DE LA FEDERATION :
5
La fédération travaille sur des sujets qui concernent toutes les associations et grâce aux échanges
des expériences et des compétences de chacune, elle peut intervenir de façon efficace. En voici
quelques exemples :
- La mobilisation a été générale pour défendre les droits des associations d’ester en justice que le
projet de loi Blum remettait en cause. Les réponses du Premier Ministre, du Ministre de l’Ecologie et
du Président du groupe UMP à l’Assemblée, laissent penser que notre opposition a été entendue.
- Toutes les associations adhérentes ont manifesté leur opposition au projet de loi St Léger stipulant
l’extension de la circulation aux véhicules motorisés sur les chemins et sentiers de montagne. A suivre
- La Directive Territoriale d’Aménagement des Alpes du Nord a également retenu toute l’attention des
associations qui ont donné leur avis au Commissaire Enquêteur.
- Les travaux sur la réhabilitation des résidences secondaires avec l’Association des maires des
Stations de Montagne se poursuivent.
- Le 5 août à Chamonix au centre des congrès, la Fédération reçoit Guy Chaumereuil pour une
conférence sur « les jeunes et la montagne ». Un sujet qui intéresse aussi bien les élus que nos
associations.
Côté Aravis
L’OFFICE DE TOURISME CHANGE DE REGIME :
Il était jusqu’à maintenant régit par la loi 1901. Le Maire avec les conseillers a pris la décision de créer
une Société d’Economie Mixte. Ce régime offre plus de possibilités, parmi celles envisagées : mettre
en place une centrale de réservation plus efficiente.
Depuis de nombreuses années notre association fait partie du comité directeur de l’Office du
Tourisme. Nous avons été sollicités par l’Union des Commerçants et des Artisans (l’UCA) pour être
représenté par cet intermédiaire. Afin de ne pas perdre le contact avec tout ce qui concerne
l’animation de la station et des sujets qui vont bien au-delà du tourisme, j’ai rapidement répondu à cet
appel. Notre cotisation pour cette année est de : 200€
QUELQUES INFOS :
- PISCINE : pas d’augmentation
- PATINOIRE : couverture prévue en 2011
- PISTE NOIRE DE BEAUREGARD REMODELEE dès cet hiver.
COURRIER DES LECTEURS
Nuisances sonores que faire ?
Le décret no 98-1143 du 15 décembre 1998 relatif aux établissements ou locaux recevant du public et
diffusant à titre habituel de la musique amplifiée (à l'exclusion des salles dont l'activité est réservée à
l'enseignement de la musique et de la danse), stipule qu’en cas de contrôle, l'exploitant doit être en
mesure de présenter le dossier d'étude d'impact. Ce décret, qui est surtout destiné aux discothèques,
peut être appliqué à tout établissement qui diffuse régulièrement de la musique amplifiée. C’est le cas
de nombreux bars ou restaurants qui souvent ne disposent pas de certificat d’isolation acoustique et
qui ne sont donc pas en conformité dès lors qu’il y a diffusion régulière de musique amplifiée.
Avant d´entamer des démarches judiciaires, tentez toujours une démarche amiable. Vous pouvez faire
appel au syndic, au maire ou à la DDASS. Dans le cas de tapage nocturne, la gendarmerie peut
constater l´infraction sans mesurage et dresser un procès-verbal immédiatement.
Une Nouvelle réglementation acoustique (NRA) fixe, depuis janvier 1996, des caractéristiques
minimales d’acoustique applicables à la construction des bâtiments d’habitation nouveaux, aux
surélévations des bâtiments anciens, ainsi qu’aux additions à de tels bâtiments. Depuis le 1er janvier
2000, la normalisation européenne a imposé de nouvelles méthodes de calcul et de nouveaux
indices d’évaluation de la qualité acoustique. Pour en savoir plus : WWW.infobruits.com
Le nouveau décret fixant l’heure de fermeture des discothèques à 7h du matin dans toute la France,
ne va pas favoriser le repos des vacanciers. Selon les syndicats de professionnels, cette disposition
vise à renforcer la sécurité routière, considérant qu’à partir de 7h du matin les transports en commun
circulent à nouveau et permettent ainsi aux jeunes de ne pas prendre leur voiture. A Thônes
l’association « Tortue Driver » a mis en place un service de raccompagnement pour les jeunes,
à la demande. Tél. : 06.03.09.67.87 ou 06.14.77.71.07
Golf des confins
Avis aux golfeurs : Georges Humbert vous convie à une réunion d’informations le
jeudi 29 juillet 2010 à 14h à la mairie (juste avant notre AG) :
6
Le golf de La Clusaz situé sur le plateau des Confins offre un terrain varié dans un environnement
exceptionnel. En 1987, deux passionnés de golf, Gaston et Simon Cavagnoud, décident de construire
une petite structure composée d’un green d’entraînement, d’un practice et d’un putting green. La
construction de 3 trous sera terminée quatre ans plus tard et c’est en 1997 que l’on aura la version
actuelle du parcours, c’est-à-dire 5 trous compacts.
Le golf s’est doté, pour 2008, de 2 nouveaux trous permettant ainsi aux golfeurs de faire une boucle
autour du practice. Un des anciens trous est dédié à l‘entraînement aux petits coups. Il est donc
possible de jouer 6 trous d’une longueur totale de 600 mètres.
Le practice d’une longueur de 220 m sur 60 m de large, constitue un des practices les plus longs de la
région. Il est possible de jouer sur tapis (12 postes) mais également sur herbe.
Un putting green permet de s’exercer aux petits coups.
Le professeur du golf est Laurent Collomb-Patton :
« Je suis né à La Clusaz il y a de cela 32 ans. J'ai fait des études universitaires dans
le sport à Grenoble avec à la clé un deug STAPS. Puis, je me suis orienté sur les
brevets d'état de ski et de golf. J'enseigne le ski depuis 13 ans (à l'ESF de La
Clusaz) et le golf depuis 8 ans. J'ai enseigné le golf :
- en Corse à Spérone pendant 4 ans
- à Grenoble-Bresson 1 an
- à Méribel une saison
- à La Clusaz depuis 2007.
Avant mon arrivée au golf des Confins, il y a eu différents professeurs mais
uniquement pendant les 2 mois d'été répondant ainsi uniquement à une clientèle de
passage. J'ai proposé aux frères Cavagnoud de créer une école de golf et des cours
collectifs pour les enfants et adultes de la région de mai à octobre. Je compte ainsi
35 enfants et une dizaine d'adultes mais le chiffre ne cesse d'augmenter. Il y a donc un réel
engouement pour ce sport. » Contact :
E mail [email protected]
Téléphone +33 (0)6 25 62 64 83
L’école de Golf
Elle s’adresse aux enfants âgés de 5 à 18 ans, débutants ou confirmés.
Deux sessions sont proposées aux enfants :
• 7 séances au printemps pour un tarif de 135 euros.
• 7 séances à l’automne pour un tarif de 135 euros.
Les enfants ont la possibilité de participer aux 15 séances pour un tarif attractif de 170 euros (licence
FFG incluse).
Les cours se déroulent tous les samedis à 13h30, 15h00 et 16h30 pour une durée d’1h30. Le
matériel, les balles de practice sont fournis et l’accès au parcours est possible pendant les cours.
Un tarif préférentiel sur la cotisation du golf des Confins : 85 euros au lieu de 100 euros.
Dates des cours :
Première session (printemps) :
Deuxième session (automne) :
• 24 mai : première séance découverte (gratuite).
• 4, 11, 18 et 25 septembre
• 29 mai, 5, 12, 19 et 26 juin, 3 juillet
• 2, 9 et 16 octobre: fin des cours
Cours collectifs adultes
Ces cours s’adressent aux adultes débutants, débrouillés ou confirmés.
Durant des séances d’1h30 seront enseignés le geste de base, le petit et le grand jeu ainsi que les
règles fondamentales de jeu et de l’étiquette.
Les cours se déroulent à 18h00 tous les samedis des mois de juin, de septembre et les deux premiers
samedis d’octobre soit 12 séances. Le matériel et les balles de practice sont mis à disposition.
Dates des cours :
• 25 mai : première séance découverte (gratuite).
• 31 mai, 7, 14, 21 et 28 juin, 6, 13, 20 et 27 septembre, 4 et 11 octobre: fin des cours
Tarifs:
Il est de 280 euros par personne, ce qui comprend : 18 h d’enseignement.
La première séance est gratuite : toutes les personnes qui le désirent peuvent venir expérimenter
cette activité.
Cours privés
Ces cours peuvent, selon vos désirs, réunir de une à quatre personnes.
7
Je n’impose pas un type de swing mais propose une pédagogie adaptée à chaque joueur, selon la
morphologie, l’expérience, l’âge et les objectifs de chacun.
Tarifs :• 1/2 heure : 25 euros • 1 heure : 48 euros (1 à 2 pers.)
• 1 heure : 60 euros (3 à 4 pers.) • Carnet de 5 cours + 1 heure gratuite (1 pers.) : 240 euros
• Carnet de 7 cours + 3 heures gratuites (1 pers.) : 340 euros
Le matériel et les balles sont fournis pendant les cours.
Stages
Adultes débutants
Ces stages se déroulent du mardi au vendredi matin et sont destinés à des personnes n'ayant aucune
expérience golfique. Les séances durent 1 h 30 pour des groupes de 3 à 7 personnes.
Tarif : 150 euros par stagiaire.
Adultes perfectionnements
Du mardi au vendredi, des séances de deux heures avec l'utilisation de la vidéo sont proposées. Il
sera possible de passer l'examen de la carte verte.
Tarif : 200€ par stagiaire.
Enfants
Pour les enfants âgés de moins de 18 ans débutants ou confirmés, par groupes de 3 à 7 personnes.
Les séances durent 1 h 30 pendant 4 jours (du mardi au vendredi matin).
Tarif : 100 euros par enfant.
Le contenu de ces stages est le suivant :
• apprentissage du geste de base.
• découverte du petit et du grand jeu.
• apprentissage des règles fondamentales d’étiquette et des règles de jeu.
Toutes ces notions seront mises en application chaque jour sur le parcours.
Le matériel et les balles sont fournis pendant ces stages.
Stage entrainement semaine
Il est également possible, sur une semaine, d'associer un entraînement spécifique type putting,
chipping ou grand jeu avec l'accompagnement sur un parcours de la région
• pour une personne :
5 parcours + 90 min de cours/jour :
800 €/pers.
• pour deux personnes : 5 parcours + 2h00 de cours/jour :
700 €/pers.
• pour trois personnes : 5 parcours + 3h00 de cours/jour :
600 €/pers.
Parcours accompagnés
Les prix communiqués ci-dessous ne comprennent pas le green fee.
Tarifs pour 9 trous
Tarifs pour 18 trous
• 80 euros (1 à 2 pers.)
• 160 euros (1 à 2 pers.)
• 100 euros (3 pers.)
• 180 euros (3 pers.)
Initiation
Cette formule est proposée aux entreprises. Renseignements sur demande.
Pendant les mois de juillet et d’août, des initiations gratuites seront proposées au golf des
Confins les lundis matins de 10h à 11h en groupes de 10 personnes maximum. Les inscriptions
s’effectueront au golf avant le dimanche 19h. Selon la demande, il sera proposé une 2ème session.
Tarifs Saison été 2010 : Forfait tout compris : Balles, accès parcours, putting green)
Journée 26 €,
Semaine adulte 77 €, Semaine supplémentaire 43 €, Semaine jeune (-14 ans52 €
Saison adulte 170 €, Saison couple 295 €, Saison jeune (-14 ans) 110€
Seau de 50 balles 3,50 €
Carte 10 seaux 30 €, Carte 20 seaux 55 €,
Parcours 6 trous 10 €, Parcours 2x6 trous 14 €, Parcours 6 trous Jeune (-14 ans) 7 €, Parcours 2x6
trous Jeune (-14 ans) 10 €
Location club 1,50 €, Location 1/2 série clubs 5 €, Location chariot 2 €
Golf des Confins Tél : 04 50 02 47 43 Portable : 06 29 90 54 37 www.golflaclusaz.com
CONVOCATION
8
Assemblée Générale Ordinaire
L’Assemblée Générale Ordinaire de l’Association des Résidents de La Clusaz aura lieu :
Jeudi 29 juillet 2010 à 17 h
A la salle des Fêtes
L’ordre du jour est le suivant :
Rapport moral
Rapport financier et approbation des comptes pour l’exercice 2009
Budget 2010 et cotisation 2011
Quitus aux administrateurs
Questions diverses
En présence de Monsieur le Maire, du 1er adjoint, Monsieur Vittupier et du Secrétaire
Général de Mairie, Monsieur Philippe Codron,
A cette occasion nous recevrons Vivien Fauvel de l'Association Prioriterre qui exposera "les
aménagements possibles pour réaliser des économies d'énergies dans les immeubles
et les chalets de notre station", avec des exemples concrets. Le débat sera animé par M.
le Maire, des élus, les services techniques et avec la participation des professionnels du
bâtiment.
Le verre de l'amitié sera offert à tous les participants
Le dîner est prévu à 20h au restaurant «La Ferme» pour ceux qui se seront inscrits.
Pour participer et voter à l’AG vous devez être à jour de votre cotisation.
- Si vous ne pouvez pas être présent, je vous remercie de bien vouloir soit, donner votre pouvoir à un
membre, soit l’envoyer à : L’Association des Résidents de La Clusaz 74220 La Clusaz – BP 5
-
ASSOCIATION DES RESIDENTS DE LA CLUSAZ
Assemblée Générale ordinaire
POUVOIR
Je soussigné(e)
Nom : …………………………………………………….. … Prénom : …………………….
Domicile : …………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………..
Donne pouvoir à M…………………………………………………………………………….
A l’effet de me représenter à l’Assemblée Générale Ordinaire de l’Association des Résidents de La
Clusaz qui aura lieu le 29 juillet 2010 à 17h, à la salle des Fêtes, dont l’ordre du jour est le suivant :
Rapport moral
Rapport financier et approbation des comptes pour l’exercice 2009
Budget 2010 et cotisation 2011
Quitus aux administrateurs
Questions diverses
A…………………………………………le ………….2010
Dater et signer précédé de la mention manuscrite « Bon pour pouvoir »
Assemblée Générale de l’ARLC le 29 juillet 2010 à 17h à la salle des Fêtes
9
Que vous soyez présents ou représentés à notre Assemblée Générale du 29 juillet 2010, vous
souhaitez que certains sujets soient abordés lors de l’intervention de la Présidente, Mireille Sertout ou
lors de l’intervention du Maire.
Dans le souci de vous entendre nous vous remercions de bien vouloir nous retourner ce formulaire qui
devra nous parvenir avant le 20 juillet 2010, en l’adressant à :
Association des Résidents de La Clusaz 74220 La Clusaz – Bp5
Nous nous efforcerons d’y apporter une réponse lors de l’Assemblée Générale. Il sera retranscrit dans
le compte rendu de l’AG.
VOS QUESTIONS ECRITES
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nom et Prénom ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Adresse : --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tél : ---------------------------------------------------------------------------------------------------------E mail : ------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dîner du jeudi 29 juillet 2010
10
Kir et amuse bouche
Mix brasérade / reblochon braisé
Gratin de poireaux, gratin dauphinois, polenta et frites maison
Assiette d'assortiments de desserts de la ferme avec boule de glace
Café, thé ou infusion
¼ de litre de vin d’Oc par personne
25€/pers. TTC
Coupon réponse
Coupon à retourner à :
Hôtel-Restaurant La Ferme 1078 Route du Col des Aravis 74220 La Clusaz
accompagné de votre règlement, avant le 23 juillet 2010
Mr, Mme, Melle --------------------------------------------------------------------------Nombre de personnes
---------X
25 €
= ----------------€
E-mail : [email protected]
Tél :
04 50 02 50 50
Merci de bien vouloir renvoyer votre réponse dans les délais afin de ne pas gêner
l’organisation. Après la date limite, vous pouvez prendre contact avec le restaurant le
plus rapidement possible.
Jeudi 12 août Sortie culturelle, au Plateau d’Assy et rencontre avec
l’association « les Amis de St Gervais ».
11
Départ du car de la gare routière de La Clusaz à 8h précises, retour vers 19h.
- Pose café au Lac Vert (site classé)
Né probablement au XIVème siècle à la suite d'un
éboulement, cette magnifique étendue d’eau est entourée d'un parcours botanique.
- Visite du Jardin des Cimes, guidée par les jardiniers
Face au Mont Blanc, lieu unique de nature et
de culture, le Jardin des Cimes entraîne le
visiteur
dans
l’univers
montagnard.
Visite au cœur des potagers du monde,
collections botaniques, balades sonores à
travers les cimes, découvertes des univers
alpins, ce jardin unique offre un panorama
d’exception
tout
au
long
d’un
parcours
tant
sensoriel
que
pédagogique.
Les différentes étapes d’une course en montagne sont symbolisées par des portes que
traverse le visiteur pour découvrir ce jardin dont les merveilles se révèlent au cours d’une
déambulation d’1h30. Le Jardin des Cimes a été imaginé pour s’inscrire dans une triple
démarche :
* Etre un jardin culturel, sensitif et pédagogique au sein du Pays du Mont-Blanc
* Répondre à un besoin d’insertion professionnelle permettant la création de 10 emplois
* Permettre la revitalisation du Plateau d’Assy
Créé en 2005, le jardin est géré par une entreprise d’insertion porté par Champ des Cimes,
première société coopérative d’intérêt collectif (SCIC) de Haute-Savoie. Plus de vingt
salariés travaillent à l’année au sein de l’entreprise.
Le Jardin des Cimes s’inscrit dans la volonté de la coopérative d’être un acteur du
développement local de Passy, tout en animant un outil touristique et pédagogique de
qualité.
- Déjeuner avec « les Amis de St Gervais » à 12h30 au restaurant dans le jardin
12
ou sous la tente. Tous les produits sont frais et bio.
Le menu se compose : une entrée, un plat et un dessert. L’eau minérale, le café ou le thé
sont inclus dans le menu. Le vin est en supplément.
Le
prix
du
déjeuner
est
compris
dans
le
voyage,
soit :
50€
par
personne.
Le Café du Jardin est parrainé par Mickey Bourdillat, chef du restaurant Le Bistrot à
Chamonix, étoilé au Michelin.
- Visite avec une conférencière de l’église Notre Dame de Toutes Grâces à 15h
L'Église Notre-Dame de Toutes Grâces, chef
d'œuvre de l'Art sacré moderne, a été
dessinée par Maurice Novarina et décorée
par les plus grands maîtres du milieu du
XXème siècle.
Édifice-clé du renouveau de l'art sacré au
XXème siècle, l'église du Plateau d'Assy a été
fondée par le chanoine Devémy pour la
population sanatoriale installée sur les hauts plateaux de Passy à partir des années 20.
Conseillé par son ami de la revue l’Art Sacré, le Père dominicain, Marie Alain Couturier, il va
renouer avec la grande tradition de soutien de l’Eglise aux artistes vivants.
13
La grande mosaïque
colorée que Fernand
Léger a conçue pour la
façade laisse pressentir
un décor intérieur
exceptionnel.
Dans tout l'espace
intérieur, les thèmes
bibliques et les grands saints de l'histoire chrétienne sont illustrés, à travers les techniques
les plus diverses, par les plus grands maîtres de l'Art Moderne : Bazaine (vitraux), Bonnard
(peinture), Braque (Bronze), Chagall (céramique, vitraux), Lipchitz (bronze), Lurçat
(tapisserie), Matisse (céramique), Richier (bronze), Rouault (vitraux).
L’édifice possède un clocher dont l'élévation (28 m) conduit le regard jusqu'aux sommets de
la chaîne des Fiz.
Consacrée en 1950, l'église du Plateau d'Assy est classée au titre des monuments
historiques depuis 2004.
- Sur le chemin du retour, arrêt à l’église de Saint Nicolas de Véroce
L'église de Saint-Nicolas fut reconstruite avec l'aide des émigrés et
terminée en 1729. Récemment restaurée, c'est un véritable petit
musée du baroque populaire avec ses multiples aménagements au
cours du XVIIIe siècle. Au plafond, des fresques relatent la vie de saint
Nicolas. Le trésor foisonne de belles pièces et les murs de
magnifiques peintures.
Coupon réponse à retourner à :
L’Association des Résidents de La Clusaz 74220 La Clusaz BP5
Tél : 06 80 82 95 97
avec votre chèque libellé à l’ordre de l’Association des Résidents de La Clusaz
Date limite des inscriptions le 2 août 2010. Le nombre de places est limité.
Nom (s)…………………………………………………………………………………………
Prénom (s)……………………………………………………………………………………...
S’inscrit (vent) à la sortie du 12 août 2010, en car, au Plateau d’Assy.
Prix par personne : car + déjeuner (eau minérale, café ou thé) + visites = 50 €
(Le vin du déjeuner et la pose café au Lac Vert ne sont pas compris).
14
Nombre de places………………………………..x 50 € =……………€
Téléphone où l’on peut vous joindre la veille : …………………………………………….
Fait à…………………………………….le…………………………Signature
Rendez-vous à 8h -1/4 à la gare routière.
Départ du car à 8h précises
The Annual General Meeting will take place on Thursday 29 July 2010 at 17.00 in the Salles des
Fetes. It will be followed by a conference on the possibilities for economising on energy use in our
chalets and apartments in La Clusaz. New energy standards will be introduced in 2011, and it is likely
that we will be obliged to undertake some works in our properties. Please come to the AGM if you
can, and invite your friends, to show the elected representatives of the village that we are a significant
force. If you have questions to put to the Mayor at the AGM, please write them on the sheet adjoining
this note, and send them to us. The replies will appear in the next bulletin. Following the AGM there
will be an aperitif and a dinner at « La Ferme » restaurant. For those who wish to reserve places a
reservation form is attached, to be returned to ARLC 74220 La Clusaz BP 5 with your payment of 25€
per person. Please send us your reservations before 23 July.
We are going to launch an intensive recruitment campaign to attract new members. Introduce a new
member and the dinner on 29 July will be complimentary – and if you can’t attend this meeting,
the next dinner will be complimentary. We are also seeking to expand the ranks of our British
members.
Don’t forget the the grand equestrian competition « Jump’in La Clusaz », 8 – 11 July at the Champ
Giguet More than 700 competitors are expected. (attendance free for spectators)
Summer leisure activities arranged by the association :
Anne Aubin will dedicate her book of children’s stories at the Schools Fete 7/8 August
Easy Clusing 9 August 17.00 in the Art Cafe « Le Troll ». Come and join us for English
conversation with Tim and Ros. All those who wish to improve their English (or simply to
enjoy a glass of wine or a cup of tea) are cordially invited
Come and try out the spa which will be demonstrated on Tuesday 20 August at 17.00 (along
with a glass of wine) on the terrace of the Art Cafe « Le Troll ». The spa will be available
throughout the summer. Don’t forget your swimsuits !
Cultural excursion by motor coach to the Plateau d’Assy on 12 August. The coach will leave
the La Clusaz bus station at 08.00. Coffee stop at the magnificent Lac Vert. Visit to the
Summit Gardens with the gardeners Lunch at the « Bio » restaurant in the gardens, an
exceptional location with a direct view of Mont Blanc. We will be joined by members of the
association of friends of St Gervais. In the afternoon we will have a guided visit of the church
of Notre Dame de Toutes Grâces, an important centre for sacred modern art, and then stop at
the church of Saint Nicolas de Véroce, a jewel of Baroque art, before returning to La Clusaz at
around 19.00. Price 50€ per person (all-inclusive, except for any drinks with lunch and cafe at
the Lac Vert)
George Humbert, a member of our association, wishes to invite all golfers interested in the
development of the golf course at Les Confins to a meeting on 29 July at 14.00 in the Mairie
(this is just before our AGM)
The Land Development Directive for the Northern Alps, which aims to protect the environment and to
limit the growth of the ski resorts, will not be opposable. All associations like our own regret this.
Jacques Ville has carried out a study of the long-range climate forecast of the OCDE . The forecast
indicates that there should be be sufficient snow for La Clusaz until 2050, but snowfall will then
progressively decline up to 2100. If this happens, will it be possible to link La Clusaz to le Grand
Bornand, which is likely to get even less snow?
Household waste costs : the domestic waste collection tax (taxe d’enlèvement des ordures
ménagères) depends on two elements – the net revenue base used for calculating the taxe fonciere,
15
and the tax rate set each year by the commune. For comparison, the tax for 2009 in St Gervais was
165€, whereas for La Clusaz and Le Grand Bornand it was 117€.
The Tourist Office in La Clusaz is no longer an Association under the law of 1901, but is now defined
as a semi-public company. Our association has contributed 200€
Readers’ letters : What to do about noise nuisance ?
You can appeal to the Syndic for your building, to the mayor or to the DDASS. In case of loud drums
at night, the gendarmerie can immediately stop the noise without needing to measure the volume, and
can institute an immediate investigation. A new nation-wide law has fixed closing time for
discotheques at 07.00.
I wish you all a very happy summer, and hope to see you at the AGM.
Mireille Sertout
16