« Ton frère était perdu… »

des initiatives
Pour prévenir la récidive, des chrétiens se mobilisent
p. 2
hors-série / septembre 2014
ISSN : 1770-9954. CPPAP : 0718 G 91906.
de l’aumônerie catholique des prisons
www.prison.cef.fr
éditorial
« Ton frère était perdu… »
D
ans la suite du rassemblement Diaconia
2013, nos évêques
lancent un appel aux
communautés catholiques pour qu’elles participent à la
réinsertion des personnes condamnées. Leur texte doit beaucoup à l’expertise de l’aumônerie des prisons et
à notre dernier congrès.
Cette préoccupation est d’actualité.
Elle invite les chrétiens, plutôt que
de céder à une polémique idéologique, à se remettre en question à
la mesure d’un appel évangélique.
Le texte des évêques demande aux
aumôneries catholiques, « présentes
dans la presque totalité des diocèses
de France, d’aider les communautés,
paroisses et mouvements, à changer
de regard sur les hommes et les femmes
condamnés ». Il invite aussi chacun,
« selon ses possibilités, à oser des propositions, des engagements, des solutions
nouvelles pour le retour réussi dans la
grande communauté humaine de ceux
qui ont enfreint ses lois ».
Vous le trouverez au centre de ce
dossier de La lettre de l’aumônerie
catholique des prisons. Pour accompagner sa publication, pour qu’elle ne
reste pas de bonnes paroles sans lendemain, l’aumônerie catholique des
prisons propose ici quelques pistes
d’engagement pour changer de
regard et participer à la réinsertion.
Je vous encourage à prendre
connaissance de l’appel des évêques
et à le faire largement connaître
autour de vous.
d’aumônerie de prison locales, à
réfléchir ensemble à des initiatives
possibles pour entrer dans ce changement de regard, et contribuer,
avec toute la société, à une meilleure
attention à cette nécessité de la
réinsertion.
J’ai confiance dans votre réponse
généreuse à cet appel éminemment évangélique, pour que les
chrétiens soient promoteurs d’une
fraternité sans exclus, et je vous en
remercie. ■
Je vous invite, en communauté
d’Église, dans vos paroisses, associations, mouvements et services,
avec vos responsables et les équipes
Vincent Leclair
Aumônier général
des prisons
L’appel des évêques
aux communautés catholiques
« Annoncer aux captifs leur libération »
En pages centrales
des initiatives
Zoom sur trois initiatives qui sont des exemples, parmi beaucoup d’autres réalisations locales, d’actions
de réinsertion des personnes détenues. Toutes prennent en compte et mettent à profit les compétences
diverses de chacun. Beaucoup d’autres sont encore à inventer !
Pour prévenir la récidive,
des chrétiens se mobilisen
Initiative 1 : grenoble
Une exposition pour aider
à changer de regard sur la prison
  Constat. « Face à l’immense complexité
de la vie, la loi ne peut être qu’un instrument
modeste, même si elle traduit une volonté politique forte. Elle ne peut, à elle seule, supprimer ou faire reculer la délinquance » (Serge
Portelli, magistrat).
La société ne sera vraiment en sécurité
que lorsqu’elle prendra la part de responsabilité qui lui revient : reconstruire
le lien social et lutter contre les inégalités.
Orientation du congrès de l’aumônerie
catholique des prisons : « favoriser et renforcer les échanges entre les communautés de
l’extérieur et de l’intérieur pour sortir d’une
opinion publique sécuritaire. »
Orientation de Diaconia 2013: « Ensemble,
osons le changement de regard sur les plus
fragiles. Abandonnons un regard qui juge et
humilie pour un regard qui libère. » ■
  Projet. Réalisation d’une exposition
par les deux aumôneries de prison du
diocèse et le secours catholique, avec le
soutien des services et la fraternité diaconale du diocèse.
Dix panneaux ont été réalisés pour expliquer en mots simples la prison au grand
public, en particulier aux communautés
chrétiennes.
Pendant trois ans, l’exposition doit
tourner dans les secteurs pastoraux et
paroisses du diocèse. Trois expositions
sont réparties sur le département.
Organisation d’une soirée débat.
Possibilité de rejoindre également
les établissements scolaires.
Sollicitation de la presse locale. ■
Information sur la page Facebook du diocèse :
www.facebook.com/Aum.Cat.Prison.38
Pour plus de renseignements :
[email protected]
[email protected]
[email protected]
  Mise en œuvre.
Prise de contact avec les conseils
pastoraux.
Installation de l’exposition dans l’église
pendant trois semaines.
Initiative 2 : Le havre
Proposer des emplois à des condamnés
libérés ou non incarcérés
  Constat. Un entrepreneur, questionné un jour sur
l’accès au travail pour les
sortants de prisons, se sent
interpellé. Il en parle à son
équipe des Entrepreneurs
et Dirigeants chrétiens.
Ensemble, ils se mobilisent.
Comment proposer du travail
2
à des condamnés ? Mais proposer du travail ne suffit pas.
Il faut aussi trouver des relais
pour l’accompagnement
social des personnes.
  Projet. Les patrons participants s’engagent à proposer des emplois adaptés
à des sortants de prison en
lien avec les services pénitentiaires. Ils s’associent
avec une association d’insertion pour l’accompagnement social. Aujourd’hui,
plusieurs personnes ont été
accueillies dans le dispositif. D’autres patrons, pas
forcément chrétiens, ont
rejoint le groupe d’entrepreneurs. Le projet pourrait être
élargi à des condamnés non
incarcérés. ■
nt
Initiative 3 : Versailles
Soutenir fraternellement
des sortants de prison
  Constat. Dans notre diocèse, il y a
quatre établissements pénitentiaires
ainsi qu’un centre de semi-liberté pour
hommes et pour femmes, ce qui correspond à un peu plus de 1 100 détenus.
Il n’est pas rare que des sortants quittent les établissements pénitentiaires
avec moins de 40 euros en poche, pour
se nourrir, se loger, trouver du travail et
sans personne à qui parler. Très souvent
les liens familiaux sont rompus de même
que les relations d’amitié ou professionnelles. Beaucoup de détenus ne savent ni
lire ni écrire, ou sont dans l’incapacité de
comprendre ce qu’ils lisent. Le manque
de relations vraies et l’espoir de voir leur
vie transformée peuvent entraîner une
récidive pour beaucoup d’entre eux. Pour
ces hommes et ces femmes la seule issue
possible est souvent le retour très rapide
en détention.
L’administration pénitentiaire par le
canal du Service pénitentiaire d’insertion
et de probation (SPIP) prépare les sorties
mais manque de moyens, de temps et de
personnel. Des associations accueillent
pour quelque temps ces hommes et ces
femmes, leur offrant gîte et couvert.
Mais il n’y a pas vraiment d’insertion
dans une large communauté chaleureuse
et fraternelle les aidant à rencontrer des
frères leur permettant de reprendre pied
dans la société qui a évolué sans eux.
  Projet. Dans un climat fraternel, être
présence et accompagnement de sortants
de prison en fin de peine, ayant participé
Par le biais d’un accueil
et/ou d’un accompagnement,
certaines paroisses tendent la main
aux sortants de prison afin de leur permettre
de reprendre pied dans la société.
© Alain Pinoges/Ciric
aux activités de l’aumônerie et désirant
être accueillis dans une communauté
paroissiale, en lien avec les diverses associations, structures et services sociaux :
Secours catholique, Centre communal d’action sociale (CCAS) et associations, etc. La communauté d’accueil peut
être une paroisse, un groupement paroissial ou un doyenné.
Cet accueil est vécu sous la responsabilité
(non judiciaire) de la communauté ecclésiale et non uniquement sous celle d’un
parrain ou de quelques personnes.
L’accompagnement est assuré par une
petite équipe agissant au nom de la
communauté, nommée, avec discernement, par le curé ou le doyen et l’équipe
pastorale.
Un lien avec les réseaux de proximité des
paroisses sera toujours à privilégier.
Une démarche attentive est mise en place
avant la sortie pour préparer les communautés d’accueil, les personnes accueillies,
les parrains. ■
Pour en savoir plus :
[email protected]
[email protected]
3
L’appel aux communautés
« Annoncer aux captifs
leur libération » (Lc 4, 18)
Appel aux communautés chrétiennes en faveur de la réinsertion des personnes détenues
par Mgr Jean-Luc Brunin, évêque du Havre, président du conseil Famille et Société,
et Mgr Dominique Lebrun, évêque de Saint-Étienne et accompagnateur de l’aumônerie
catholique des prisons.
L
a démarche Diaconia stimule nos
communautés : servir la fraternité
telle que le Christ nous l’apprend.
Parmi nos frères, certains sont détenus en prison. Comment leur annoncer leur libération (cf. Lc 4, 18),
comment sont-ils au cœur de nos
communautés ?
L’Église catholique est présente en prison à travers
les six cents aumôniers catholiques, qui y circulent
librement et rencontrent les détenus comme le personnel. Ils sont les témoins privilégiés de réalités
peu connues. Forts de leur expérience, au nom du
conseil Famille et Société de la Conférence des
évêques de France, nous souhaitons lancer un appel aux communautés chrétiennes : changeons de
regard ! Changeons de perspective ! « Il m’a envoyé
annoncer la Bonne nouvelle aux pauvres, aux captifs
leur libération » (Lc 4, 18) !
Prendre conscience des effets
néfastes de l’incarcération
L’aumônerie catholique des prisons expérimente
combien l’incarcération, en particulier pour de
courtes peines, est un facteur désocialisant et déstructurant de la personne. La prison entraîne, par
elle-même, perte d’initiative, dépendance, affaiblissement ou disparition des relations, perturbation de la vie affective, des repères chronologiques,
de la perception de la réalité, de l’image de soi. Le
paradoxe est l’insécurité qui règne dans un cadre
4
hypersécurisé. Si tout est fait pour empêcher les
évasions et les suicides, la violence est présente à
tout moment.
La surpopulation carcérale et la conception gigantesque des établissements modernes aggravent la
situation, spécialement pour les personnes socialement fragiles, nombreuses parmi les condamnées à
de courtes peines.
Il est difficile et coûteux d’organiser des activités de
réhabilitation en adéquation avec l’infraction dans
le cadre d’une peine de prison. Certains condamnés
peuvent trouver les ressources pour se reconstruire
et reprendre pied. Mais les aumôniers rencontrent
quotidiennement des personnes qui, très loin de
l’insertion sociale, perdent tout repère, tout soutien,
extérieur comme intérieur, et donc tout espoir, au
bout de quelques mois, voire quelques semaines. Ils
ressortent dans une situation encore plus précaire
que celle dans laquelle ils sont entrés. Nombreux
sont ceux qui viennent et reviennent. L’incarcération,
loin de sa dimension supposée dissuasive, aggrave
des situations déjà compromises, avec un impact
budgétaire particulièrement lourd pour la société.
Pour l’ensemble de ces raisons, une réflexion sur
des peines alternatives s’impose. Il faut une peine :
l’auteur du délit doit être puni, la victime recevoir
réparation de son préjudice et la société être protégée. Mais, en réalité, la protection durable de la
société passe par l’insertion et la réinsertion des
personnes condamnées dans le tissu économique,
social et familial.
de regard sur ces hommes et ces femmes. Qu’elles
témoignent aussi du chemin spirituel et de conversion qui se vit en détention et fait de certains nos
maîtres dans la foi.
Chrétiens, évaluons notre regard sur les personnes
incarcérées. Interrogeons notre prière : que dit-elle
de leur avenir, de nos craintes, de notre espérance ?
Changer de perspective
Changer de regard
Ci-dessus.
Notre société est traversée par beaucoup de peurs,
liées en partie à la crise économique mais aussi à
un sentiment de perte de repères et de sens de la
vie. La prison peut apparaître comme une solution
simple garantissant une sécurité parfaite. C’est un
raisonnement bien court. Il ferme les yeux sur le sort
des personnes incarcérées et oublie qu’au bout de
six mois, un an, trois ans, la personne se retrouve
de toute façon à nouveau libre.
Prévenir la récidive demande d’abord un changement de regard de la société sur les personnes
condamnées, en fait de la société sur elle-même.
La personne, même si elle a commis un délit, même
si elle est incarcérée, ne cesse pas d’appartenir à
notre société. Elle demeure notre frère ou notre sœur
en humanité. Tout le respect lui est dû et tout doit
La récidive demande
aussi que la mission
de réinsertion
de tous les personnels
soit davantage valorisée.
© Alain Pinoges/Ciric
« Chrétiens, évaluons notre regard
sur les personnes incarcérées. Interrogeons
notre prière : que dit-elle de leur avenir,
de nos craintes, de notre espérance ? »
être mis en œuvre pour lui permettre de reprendre
sa vraie place dans la société, avec une attention
prioritaire pour celles qui en sont le plus éloignées.
Les aumôneries catholiques présentes dans la
presque totalité des diocèses de France aideront les
communautés, paroisses et mouvements, à changer
La mise en place d’une peine alternative, assortie
d’un accompagnement et d’un contrôle de la personne condamnée, tout comme l’encadrement des
personnes à leur sortie de prison, demande une mobilisation importante. Celle-ci incombe aux services
de l’État. Cependant, même avec des renforts d’effectifs et une redistribution des postes de la surveillance
vers l’accompagnement, ils ne suffiront pas.
Prévenir la récidive demande aussi que la mission de
réinsertion soit davantage valorisée par rapport aux
missions de sécurité. Les personnels de surveillance
font preuve de compétence et de conscience professionnelle. Comme les autres personnels et intervenants, ils doivent être mieux formés, encouragés
et soutenus pour mettre en œuvre la priorité de la
réinsertion.
Faciliter la réinsertion et, donc, prévenir la récidive
demande l’engagement de nombreux acteurs dans
le domaine de l’emploi, du logement, de la santé, de
l’éducation, etc. Avec Diaconia en mai 2013, les catholiques ont amorcé une démarche pour permettre
aux plus pauvres et aux plus fragiles de devenir les
acteurs de leur avenir et de celui de la société. Dans
nos communautés, des initiatives existent déjà. Elles
demandent à être davantage connues pour nous stimuler les uns les autres.
« Arrêté puis condamné, il a été supprimé. Qui donc
s’est soucié de son sort ? » demandait le prophète
Isaïe (53,8). Le pape François, dans son message aux
aumôniers de prison italiens invite à « une justice
de réconciliation, une justice d’espérance, de portes
ouvertes, d’horizons. Cela n’est pas une utopie, cela
peut se faire », (23 octobre 2013).
Nous rendons grâce pour les sœurs et les frères,
laïcs, diacres et prêtres, qui entendent l’appel de
Jésus : « J’étais en prison et vous êtes venus jusqu’à
moi » (Mt 25, 36). Nous invitons les fidèles et les
communautés à participer à cet acte de foi par la
prière et par une conversion du regard. Nous invitons
chacun selon ses possibilités, à oser des propositions, des engagements, des solutions nouvelles
pour le retour réussi dans la grande communauté
humaine de ceux qui ont enfreint ses lois. Si nous
ne croyons pas possible ce relèvement, pouvonsnous célébrer en vérité la résurrection de notre
Sauveur ? ■
Le 19 mars 2014
Mgr Jean-Luc Brunin
et Mgr Dominique Lebrun
5
pour aller plus loin
Que faire pour participer
à la lutte contre la récidive ?
En Église
  Dans la suite Diaconia 2013
•  Organiser des jumelages entre des
groupes d’aumônerie de prison et
des groupes de chrétiens à l’extérieur
(groupe biblique, groupe de solidarité,
de spiritualité, etc.).
•  Mettre en place au niveau d’un secteur
pastoral, une veille concernant toutes les
actions, ecclésiales ou non, autour de la
prison, des sortants et des personnes astreintes à une mesure de justice.
•  Proposer des lieux d’accueil en Église
attentifs aux sortants de prisons qui veulent poursuivre une démarche spirituelle.
Atelier de réinsertion.
© Alain Pinoges/Ciric
  Rejoindre une équipe
d’aumônerie de prison
Voir l’annuaire de votre diocèse ou nous
contacter à l’adresse [email protected]
  Avec l’Acat
être acteur de la vigilance sur les droits
de l’homme en prison : www.acatfrance.fr
  Soutenir, rejoindre
ou susciter une action locale
« La protection durable de la société passe
par l’insertion et la réinsertion
des personnes condamnées dans le tissu
économique, social et familial. »
Mgr Jean-Luc Brunin et Mgr Dominique Lebrun
Quelques exemples :
•  une exposition circule dans les paroisses
du diocèse de Grenoble (voir Initiative 1 en
page 2) ;
•  un groupe d’entrepreneurs du Havre
propose du travail en partenariat avec des
institutions (voir Initiative 2 en page 2) ;
•  des paroisses accompagnent en communauté des sortants de prison dans
le diocèse de Versailles : Onésime (voir
Initiative 3 en page 3) ;
•  la fraternité du Bon-Larron propose
de prier, correspondre, accueillir
(www.bonlarron.org) ;
•  l’association La Visitation 2 soutient à
Bordeaux les proches de personnes détenues.
Il existe d’autres initiatives locales à découvrir
et à nous signaler à : [email protected]
S’informer, se documenter pour mieux connaître la prison
des Livres
  En prison – Récits de vies
de Jeannette Favre,
L’Harmattan, 2006
Vingt-et-un récits de
paroles entendues de
personnes détenues
livrées avec grand
respect — aucun
jugement de valeur,
aucune récupération — pour faire
entendre la voix de personnes
incarcérées qui disent ce qu’est
subir une détention.
  La roue du hamster
d’Yves Niger, L’Harmattan, 2011
Le témoignage simple et sans
concession d’une personne détenue.
6
  Après la peine
de Serge Portelli
et Marine Chanel, Grasset, 2014
La prison ne laisse pas indemnes
ceux qui y ont été enfermés,
même bien après leur sortie.
Quatorze personnes — connues
ou inconnues — disent l’empreinte
indélébile de « la taule ».
  Dieu sous les verrous,
d’Isabelle Le Bourgeois,
Presses de la Renaissance, 2006
Aumônier, Isabelle Le
Bourgeois donne une
lecture personnelle
et spirituelle de la
vie en détention.
Ses échanges avec
des centaines de détenus ont
fait évoluer sa vision de Dieu
et des hommes. Il est possible
de rencontrer Dieu dans l’enfer
carcéral, comme il est possible
de le rencontrer dans nos vies
d’hommes libres.
  La prison vue de l’intérieur
Regards et paroles de ceux
qui travaillent derrière les murs,
Albin Michel, 2007
Des « travailleurs de la prison »
(chefs d’établissement, surveillants,
conseillers d’insertion, aumônier,
soignants, formateurs, etc.) disent
de quoi leur quotidien professionnel
est fait, sans complaisance ni
travestissement.
  « Punir, Restaurer, Guérir »
de Frédéric Rognon et Brice
Deymié, L’Harmattan 2014
« Une justice de
réconciliation, une
justice d’espérance,
de portes ouvertes,
d’horizons. Ce n’est
pas une utopie ! » En
écho à cette conviction du pape
François, les propositions de la
« justice restaurative ». Sous la
direction de la commission justice
de la Fédération protestante de
France.
  Une si longue marche
à l’ombre de Jean Cachot,
Edilivre, 2012
Des ressources,
informations
et propositions
•
•Auxilia (enseignement
par correspondance) :
Association nationale des
visiteurs de prisons : www.anvp.org
www.auxilia-formation.org
•
Cimade (auprès des étrangers) :
www.lacimade.org/poles/
enfermement-eloignement/
rubriques/39--trangers-en-prison
•
Courrier de Bovet
(correspondance) :
www.courrierdebovet.org
•
Ci-dessus. Marie-Françoise Le Moal est aumônier à la maison d’arrêt de Bois-d’Arcy (78).
Chaque jeudi, elle rend visite à des détenus dans leurs cellules. © Alain Pinoges/Ciric
  Avec le Secours catholique
Au sein d’une équipe prison : accueil, accompagnement de sortants ou de condamnés
non incarcérés, encadrements de travaux
d’intérêt général, correspondance, participation à des projets innovants, etc.
Contacter votre délégation diocésaine.
Plus d’informations sur www.secourscatholique.org/nos-actions/nos-actions-enfrance/action-sociale-et-institutionnelle/
prison-justice/
Le témoignage d’un aumônier
de prison. Les personnes détenues
sont des femmes et des hommes
qui partagent notre dignité
d’enfants de Dieu.
  Christianisme et prison
d’Olivier Landron,
Parole et silence, 2013
L’engagement des catholiques
et œcuménique dans l’univers
carcéral. Actes du colloque de
l’université catholique d’Angers.
D’autres possibilités
non confessionnelles
  Devenir visiteur, correspondant, écoutant, participer à l’accueil des familles en attente de parloirs, partager sa passion ou sa
compétence comme intervenant bénévole…
  Pour les jeunes, s’engager au Genepi,
association étudiante qui propose de la
formation et des animations auprès des
personnes détenues. ■
  Parloirs de Didier Cros,
Ladybirds films, 2012.
Avec les proches
en visite au parloir.
•
Emmaus (accueil, logement,
accompagnement, insertion) :
www.emmaus-france.org
•
•Fédération des associations
de réinsertion sociale (FNARS) :
Farapej (se former, réfléchir, agir) :
www.farapej.fr
www.fnars.org/publics/personnes-justice
•
•UFRAMA (accueil des familles) :
uframa.listoo.biz
Genepi (pour les étudiants) :
www.genepi.fr
  Passée la peine de Florence
  Sous surveillance de Didier
Des sites internet
Mary, Kanary films, 2009
Être accueilli en permission
dans une famille pour préparer
sa réinsertion. Une expérience
unique en France.
  À l’ombre de la République
de Stéphane Mercurio,
Éditions Montparnasse, 2013
L’action du contrôleur général
des lieux de privation
de liberté.
Cros, Ladybirds films, 2012
Le travail de l’administration
pénitentiaire.
  Liberté sous contrôle
d’Hélène Trigueros,
France 3 Bourgogne
et Dynamo Production, 2013
Vivre avec le bracelet électronique.
  Une prison dans la ville
  www.carceropolis.fr
de Catherine Réchard,
Zaradoc films, 2007
Les interactions
entre deux mondes séparés.
  À côté de Stéphane Mercurio,
Iskrafilms, 2011
Avec les familles
en attente de parloir.
  www.cglpl.fr
  Le déménagement
Des documentaires
La Croix-rouge (action JusticePrison) : www.croix-rouge.fr/
Nos-actions/Action-sociale/
Aider-accompagner-reinserer/
Les-actions-prisons-justice
de Catherine Réchard,
Candela productions, 2012
D’une ancienne prison vétuste à
une prison moderne. Impressions
de détenus et de personnels.
Le site d'information
et de ressources multimédia
sur les prisons et l'univers
carcéral en France.
  www.prison.eu.org
Ban public, association pour
la communication sur les prisons
et l'incarcération en Europe.
Le site du gontrôleur général
des lieux de privation de liberté.
7
©©crédit
Rubrique
Toi seul Seigneur sais
ce qu’il y a dans l’homme,
Toi seul peux changer
notre cœur habile
à condamner. […]
Exauce nos prières
pour ceux qui sont en prison. […]
Qu’ils trouvent la force
de se renouveler,
qu’ils rencontrent des hommes
qui les comprennent
et, quand ils seront
libérés, des frères qui les
accueillent avec amour.
messe pour ceux qui sont en captivité
Conférence des évêques
de France
Aumônerie catholique des prisons 8, avenue de Breteuil – 75007 Paris. Secrétariat Anne-Claire Dumont est présente du lundi au jeudi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 16 h 00
et le vendredi de 9 h 30 à 13 h 00. Elle est joignable par téléphone au 01 72 36 69 02 et par courriel à [email protected]
La Lettre de l’aumônerie catholique des prisons. Hors-série édité par l’Union des associations diocésaines de France (UADF), 58, avenue de Breteuil – 75007 Paris. Directeur de publication :
Vincent Leclair. Comité de rédaction : Conseil national. ISSN : 1770-9954. CPPAP : 0718 G 91906. Réalisation : Bayard Service Édition Méditerranée, 40, avenue de Lascours – Parc d'activités
de Napollon – 13400 Aubagne. Tél. : 04 42 98 14 10. Site Internet : www.bayard-service.com Maquette : Émilien Droniou. Journaliste secrétaire de rédaction : Émilien Droniou.
Crédit photos : Aumônerie catholique des prisons (sauf mention spéciale). Imprimerie : AMCL – 31650 Saint-Orens. Dépôt légal : à parution.