Entreprendre le chemin de la liberté spirituelle

28 au 30 août 2015 – Congrès Eckankar du Québec 2015 : APERÇU
August 28 - 30, 2015 — 2015 Eckankar Quebec SEMINAR AT A GLANCE
Entreprendre
Travel
the
le
chemin
Road
to
de la
liberté spirituelle
Spiritual Freedom
Hôtel Delta, 1620, rue Notre-Dame Centre,
Trois-Rivières (Québec) G9A 6E5 • 819 376-1991 ou 1 888 890-3222
Vendredi soir
Friday night
Horaire - Salle
Time - Room
20h00 à 20 h 20
8:00-8:20 p.m.
20 h 20 à 20 h 30
8:20-8:30 p.m.
20 h 30 à 21 h 00
8:30-9:00 p.m.
21 h 00 à 21 h 15
9:00-9:15 p.m.
Samedi matin
Saturday morning
Beaudoin
8 h 15 à 9 h 10
8:15-9:10 a.m.
9 h 15 à 10 h 05
9:15-10:05 a.m.
Beaudoin
9 h 45 à 9 h 50
9:45-9:50 a.m.
9 h 50 à 10 h 05
9:50-10:05 a.m.
10 h 05 à 10 h 15
10:05-10:15 a.m.
Trifluvien AB
Titre
Title
Tous
All
•
• Rencontre des hauts initiés: Présentation du RESA et brève allocution
du conférencier invité sur le thème La responsabilité individuelle
et l’aide du ECK (traduction consécutive)
High Initiates Meeting: Presentation by the RESA and short talk by
the guest speaker on Self-responsibility and Help from the ECK
(consecutive translation)
• Rencontre des Initiés: Les nombreux moyens dont nous disposons
pour servir Dieu (traduction consécutive)
Initiates meeting: Our Many Ways to Serve God
(consecutive translation)
•
2e Initiés
et au-delà
•
• Accueil et bienvenue
Welcome address
E
• Chant du HU
HU Chant
• Pause musicale
Musical Break
• Atelier : L’art du véritable amour de soi: reconnaître
ses qualités divines
10:15-12:00 p.m. Workshop: The Art of True Self-Love: Recognizing our
Trifluvien AB
Divine Qualities
E
•
10 h 15 à 12 h 00
Laviolette
• Atelier : Bienvenue dans le merveilleux monde ECK
•
10 h 15 à 12 h 00
Beaudoin
• Atelier : Viser la réalisation de Dieu
13 h 30 à 14 h 50
1:30-2:50 p.m.
Trifluvien AB
• Atelier : Que se passe-t-il quand vous Interrogez le Maître?
Workshop: What Happens When You Ask the Master?
Conférencier invité/Guest speaker
15 h 00 à 15 h 20
3:00-3:20 p.m.
15 h 20 à 15 h 30
3:20-3:30 p.m.
Trifluvien AB
• Panel : Suivre votre voie secrète intérieure
Panel : Follow your Inner Secret Path
E
• Programme artistique
Creative Arts
15 h 00 à 15 h 30
Laviolette
• Présentation vidéo et discussion :
La voie secrète de retour vers Dieu
15 h 00 à 15 h 30
Beaudoin
• Panel famille : Les petites choses comptent :
la pratique quotidienne de l’amour divin en famille
15 h 30 à 15 h 50
Trifluvien AB
• Causerie : Donner – Le secret pour recevoir
Giving — the Secret to Receiving
15 h 45 à 17 h 00
Laviolette
• Atelier : L’œil du tigre : surmonter les crises spirituelles
dans un monde en évolution
16 h 00 à 16 h 30
4:00-4:30 p.m.
Trifluvien AB
• Panel : Les rêves : une porte qui ouvre sur vos mondes intérieurs
Panel: Dreams: a Door Opening on your Inner Worlds
E
•
16 h 30 à 16 h 50
4:30-4:50 p.m.
Trifluvien AB
• Causerie : La pratique de la grâce spirituelle
Talk: Practicing Spiritual Grace
E
•
F - Traduction simultanée de l’anglais au français
H.I.
•
• Chant du HU
HU Chant
• Pause musicale
Musical Break
• Lancement du congrès:
Entreprendre le chemin de la liberté spirituelle
Seminar Launch: Travel the Road to Spiritual Freedom
• Brève allocution (traduction consécutive):
Le voyage divin de l’Âme – et celui d’Eckankar
[à propos du 50e anniversaire]
Short Talk: Soul’s Divine Journey—and Eckankar’s
[touching on the 50th anniversary]
Conférencier invité/Guest speaker
10 h 15 à 12 h 00
Samedi après-midi
Saturday afternoon
Membres
Members
•
•
F
•
•
•
•
2e Initiés
et au-delà
E - Simultaneous translation from French to English
Une présentation d’ECKANKAR CANADA au Québec, une société à charte affiliée à Eckankar.
www.eckankar-quebec.org
Samedi après-midi
Saturday afternoon
Samedi soir
Saturday night
Dimanche matin
Sunday morning
Horaire - Salle
Time - Room
16 h 00 à 17 h 00
4:00-5:00 p.m.
Titre
Title
Tous
All
Tables rondes – Roundtables:
1. Comment reconnaître une guérison spirituelle
2. Voir l’Esprit divin présent à chaque instant
Voir le programme 3. Apprendre à écouter pour entendre la voix de Dieu
pour les noms
4. Des moyens de rompre la chaîne du karma
5. La route qui mène à Dieu : l’aventure de nombreuses vies
des salles
6. Just Keep Going for God (English)
See program
7. Découvrir la joie et l’humour dans les leçons de la vie
for the names
8. Savoir se pardonner – Un pas vers l’accueil de l’amour de Dieu
of the rooms
9. Comment se joindre à la mission intérieure des Frères de la Feuille
10.Comment utiliser vos pouvoirs spirituels de créativité pour
le bien du tout
•
•
•
•
•
•
•
•
18 h 50 à 19 h 00
6:50 - 7:00 p.m.
Trifluvien AB
• Musique contemplative
Contemplative Music
•
19 h 00 à 19 h 20
7:00-7:20 p.m.
Trifluvien AB
• Causerie: L’humour ouvre le cœur
Talk: Humor Opens the Heart
E
•
19 h 20 à 19 h 50
7:20-7:50 p.m.
Trifluvien AB
• Panel : Des expériences avec les Maîtres ECK
Panel: Experiences with the ECK Masters
E
•
20 h 00 à 20 h 10
8:00-8:10 p.m.
Trifluvien AB
• Programme artistique
Creative Arts
•
20 h 10 à 21 h 00
8:10-9:00 p.m.
Trifluvien AB
• Conférencier invité :
Entreprendre le chemin de la liberté spirituelle
F
Guest Speaker: Taking the Road to Spiritual Freedom
•
21 h 30 à 23 h 00
9:30-11:00 p.m.
Beaudoin
• Dessert et amitié
Dessert Social and ECK Café
•
9 h 00 à 9 h 20
9:00-9:20 a.m.
Trifluvien AB
• Chant du HU
HU chant
•
9 h 30 à 9 h 50
9:30-9:50 a.m.
Trifluvien AB
• Panel: Le choix de nos attitudes, un pas vers la maîtrise
Panel: The choice of our Attitudes – A Step toward Mastership
9 h 50 à 10 h 00
9:50-10:00 a.m.
Trifluvien AB
• Programme artistique
Creative arts
11 h 15 à 12 h 00
11:15-noon
Trifluvien AB
• Conférencier invité : Marcher en compagnie du Mahanta
(des histoires tirées de mes années en ECK)
F
Guest Speaker: Walking with the Mahanta
[Stories from my years in ECK]
•
12 h 00
Noon
• Au revoir
Goodbye
•
ATELIER
RÉUNIONS
Plan des salles
•
•
•
•
Duplessis
H.I.
•
E
10 h 00 à 11 h 00 • Atelier: La guérison spirituelle : la voie de l’amour et de la
10:00-11:00 a.m. responsabilité individuelle
Trifluvien AB
Workshop: Spiritual Healing: The Path of Love and Self
Responsibility
E
Laviolette
Membres
Members
Novel
TABLES
RONDES
Toilettes
Toilettes
Trifluvien B
Trifluvien A
Vieux-Port
Trifluvien C
TABLES RONDES
RÉUNIONS
Vieilles
Forges
Trois-Rives
Chenaux
TABLES RONDES
Rivières
Beaudoin
ATELIERS
TABLES RONDES
PROGRAMME PRINCIPAL
LIVRES
ET ARTS
TABLES RONDES
SERVICES SPIRITUELS
INFORMATION
ET BÉNÉVOLES
204
FOYER
Débarcadère
Radisson
Ursulines
RESTAURANT
LE TOQUET
Suite
209
213
F - Traduction simultanée de l’anglais au français
•
214
E - Simultaneous translation from French to English
Note: Les appareils de traduction seront livrés vendredi soir de 19h30 à 21h et samedi matin à compter de 7h30
Note: The listening devices will be available Friday night from 7:30 to 9:00 p.m. and Saturday morning beginning at 7:30 a.m.
Les opinions exprimées par les conférenciers et les animateurs leur appartiennent et ne sont pas nécessairement celles d’ECKANKAR ou du Mahanta et Maître ECK Vivant, Sri Harold Klemp.
Copyright © 2015 ECKANKAR, PO Box 2000, Chanhassen, MN 55317-2000 USA. Tous droits réservés. Les termes ECKANKAR, ECK, EK, MAHANTA,
VOYAGE DE L’ÂME, SOUL TRAVEL et VAIRAGI, parmi d’autres, sont des marques d’ECKANKAR dans beaucoup de pays.