Le français exécrable de Shabba sur RFI fait

Le français exécrable de Shabba sur RFI fait jaser en Haïti (FRANCOPHONIE)
Écrit par AGENCE DE PRESSE MÉDIAMOSAÏQUE
Samedi, 16 Mai 2009 09:28
1/6
Le français exécrable de Shabba sur RFI fait jaser en Haïti (FRANCOPHONIE)
Écrit par AGENCE DE PRESSE MÉDIAMOSAÏQUE
Samedi, 16 Mai 2009 09:28
MONTRÉAL (MÉDIAMOSAÏQUE) - Intervenant à l’émission «Couleurs tropicales» de Radio
France Internationale (RFI), l’étoile montante de «Djakout Mizik» a été incapable de hisser son
élocution à la dimension de son art.
Unilingue créole, le coloré tambourineur et rappeur haïtien qui s’est fait connaître sous le
pseudonyme Shabba, dont le talent est connu de tous, a été méconnaissable dans la langue de
Molière lors de cette entrevue.
Il s’est fait écraser au micro de Claudy Siar, l’animateur de «Couleurs tropicales», qui le
recevait au téléphone afin de permettre à l’auditoire éclaté de RFI de savoir un peu plus sur le
parcours à succès de cet artiste et sur la sortie du premier album solo de ce dernier.
Luckner Désir solidaire de Shabba
En Haïti, où la presse people s’inquiète des retombées négatives de cette entrevue sur la
carrière de Shabba, l’un des animateurs de konpa les plus connus au pays, Luckner Désir (alias
Louko), a pris la défense du tambourineur.
À l’émission «Vision sou konpa» de la radio privée «Vision 2000» captée à Montréal à l’Agence
de presse Médiamosaïque, M.Désir, qui a diffusé l'intégrale de l'entrevue, a estimé que Shabba
a répondu tant bien que mal aux questions qui lui ont été posées.
S’il ne nie pas que l’élocution du rappeur ait fait pitié, Luckner Désir met cependant en garde les
groupes rivaux d’exploiter la mésaventure de Shabba au carnaval. Car, «ils sont nombreux,
artistes et animateurs confondus, à ne pas pouvoir s’exprimer correctement en français en
Haïti», a rappelé le chef d'antenne de «Vision sou konpa».
Le cas Shabba n'est pas unique
Rappelons que, de passage à Paris à l’été 2000 et au top de sa forme à l’époque avec le
groupe «Zenglen», le brillant chanteur Gracia Delva, dont la présence avait été annoncée en
direct à l’émission de RFI, avait préféré faire faux bond à la dernière minute à «Couleurs
tropicales».
« Gracia Delva s’est fait perdre dans les couloirs de la maison de la Radio », avait alors déclaré
l'animateur français d’origine guadeloupéenne en ondes à la fin de l’émission pour s’excuser de
l’absence du chanteur vedette haïtien.
L'illustre maestro Gesner Henri, dit «Coupé Cloué», reconnaissant ses limites en français,
n'avait pas, à l'instar de Gracia Delva, filé à l'anglaise. Reçu à RFI alors qu'il était en tournée en
France au début des années 1990, le feu «Roi Coupé» s'était fait accompagner par sa fille et
avait répondu valablement à toutes les questions qui lui ont été adressées.
2/6
Le français exécrable de Shabba sur RFI fait jaser en Haïti (FRANCOPHONIE)
Écrit par AGENCE DE PRESSE MÉDIAMOSAÏQUE
Samedi, 16 Mai 2009 09:28
Des ambassadeurs peu scrupuleux de leur image?
Il s’agit d’un problème récurrent dans le monde de l'art haïtien où des artistes de très grand
calibre ont du mal à communiquer leurs sentiments au public, aux spectateurs ou à leurs fans,
faute d’élocution adéquate, que ce soit en français ou même en créole. Complexés et
paresseux pour la plupart, ces artistes rechignent à se faire coacher ou à faire leurs classes
dans une langue qu’ils ne maîtrisent pas forcément.
L'équipe de Médiamosaïque vous suggère
1. Arly Larivière: l’artiste haïtien qui roule la voiture la plus chère
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Le festival konpa de Montréal promet d’être plus spectaculaire
Luck Mervil et Tania Kontoyanni attendent enfin l’arrivée d'un garçon
Montréal a désormais ses «Créolofolies» au parc La Ronde
«King Posse» de retour, semble-t-il, pour de vrai!
Une foule considérable à «Miss Cameroun Canada» 2009
La couronne et les photos nues de Miss Californie
FIFM : du 7e art pour connaître les Juifs autrement à Montréal
3/6
Le français exécrable de Shabba sur RFI fait jaser en Haïti (FRANCOPHONIE)
Écrit par AGENCE DE PRESSE MÉDIAMOSAÏQUE
Samedi, 16 Mai 2009 09:28
MEDIAMOSAIQUE.Com PLUS sur HAÏTI:
-
Rapprochement USA-CUBA: aucun crédit pour Haïti à l'étranger
-
Démission de Lamothe et crainte d'un effet de spirale en Haïti
-
Ligoté par l'opposition, Martelly lâche son hyper-premier ministre
-
Michaelle Jean No 1 de l'OIF: joies et déceptions au Québec
Laferrière élu «invité à vie» au Salon du livre de Montréal
Canada-Déportation: Québec rassure Haïtiens et Zimbabwéens
-
Des stars du paysage audiovisuel haïtien de passage à Montréal
-
Le français s'impose dans le monde: encore une fois, grâce à Haïti !
Réhabiliter Jean-Jacques Dessalines: Daly Valet s'en charge (HAÏTI)
-
Lamothe ratifié au Sénat: scandale dans l'opinion publique haïtienne
- ZOOM sur le «bling-bling» des riches d’Haïti sous l’ère Martelly (LE MONDE)  - Les Québécois invités à boycotter la République Dominicaine
(RACISME-TOURISME) 
- Inédit: Haïti revendique son "identité arabe" et lance le CHADEC  - Haïti/Course à la primature: "Top Billing" s'invite avec fracas
- Haïti "ap dékolé": un méga hit boudé par les politiciens? (VIDÉO)
- Le bordel continue dans l’Haïti de Martelly
-
Martelly ou la défaite de la rupture
Que peut Martelly pour Haïti ?
Enfin l'alternance après deux décennies de "gauche" en Haïti
Vers une "ville pilote" administrée par la diaspora haïtienne du Québec
Haïti-Météo politique: de l'ouragan Wyclef au tsunami Micky
-
Michel Martelly, le 56e président d’un singulier petit pays
-
Donald Cuccioletta: «une élection n'est plus le synonyme de la démocratie»
«Société transnationale», mieux appropriée pour désigner la «diaspora»
Le baroud d’honneur de René Préval
-
L’Haïtien, comme il va... (HAÏTI-PRÉSIDENTIELLE)
Vers l'érection de deux campus universitaires canado-haïtiens en Haïti?
-
Haïti sous la loupe d’un laboratoire d’universitaires (GRAHN) 1e partie
4/6
Le français exécrable de Shabba sur RFI fait jaser en Haïti (FRANCOPHONIE)
Écrit par AGENCE DE PRESSE MÉDIAMOSAÏQUE
Samedi, 16 Mai 2009 09:28
-
Haïti sous la loupe d’un laboratoire d’universitaires (GRAHN) 2e partie
-
Publication du livre du GRAHN « Construction d’une Haïti nouvelle ». Et maintenant?
-
La poudrière haïtienne: le changement et la continuité s'affrontent violemment
-
Impasse en Haïti: dialogue de sourds entre le CEP et les candidats à la présidence
-
Haïti: l'opposition se coalise et réclame l'annulation du scrutin, le pouvoir isolé
Le poids du Québec et du Canada dans la course présidentielle haïtienne
Vers un «René Doc» en Haïti après les régimes de «Papa Doc» et de «Bébé Doc»?
Haïti-Sexe et politique: un ministre aurait violé deux jeunes garçons
-
Haïti-Élections: Préval, posture et imposture (Garoute BLANC)
-
Haïti Post-séisme: quand c’est fini, ça recommence
-
Haïti-Reconstruction: la chance qui passe... (Colloque de Montréal)
Testons le français du candidat Wyclef Jean! (VIDÉO)
Vers un président d’Haïti célèbre pour sa vulgarité débridée? (VIDÉO)
Wyclef Jean: «Les USA ont le président Obama, Haïti a Wyclef Jean»
MEDIAMOSAIQUE.Com vous recommande:
-
Conférence: Donald JEAN de nouveau invité à l'Université de Sherbrooke
(VIDÉO) Dany Laferrière fortement impressionné par Donald Jean
Un trophée de la communauté maghrébine au PDG de Médiamosaïque
Médiamosaïque: une référence pour les nouveaux arrivants
Donald Jean: «Montréal, plus riche d’une diversité plus productive (LA PRESSE)»
L'accessibilité aux médias: "un droit inaliénable à la diversité" (Conf ACNU)
-
Médiamosaïque à la table média de l'Association canadienne pour les Nations Unies
-
Conférence sur MÉDIAMOSAÏQUE à l'École Pauline Julien
-
"Lys de la Diversité": vibrant message du PDG de MEDIAMOSAÏQUE
5/6
Le français exécrable de Shabba sur RFI fait jaser en Haïti (FRANCOPHONIE)
Écrit par AGENCE DE PRESSE MÉDIAMOSAÏQUE
Samedi, 16 Mai 2009 09:28
-
Nouvelle tribune pour les "Lys de la Diversité" (ATELIER-CRI-UQÀM)
Table de la Diversité 2010 Médiamosaïque/Radio-Canada
MÉDIAMOSAÏQUE en vedette à l'Assemblée nationale du Québec
-
La FPJQ parle enfin diversité 42 ans après sa création (10e CONGRÈS-PRESSE)
-
Bel accueil pour MÉDIAMOSAÏQUE à l’Université de Sherbrooke
-
MÉDIAMOSAÏQUE obtient la mention «Mérite» de la revue M MAGAZINE
MEDIAMOSAÏQUE invitée au 10e Congrès annuel de la FPJQ
-
Intervention très remarquée du PDG de Médiamosaïque (VIDÉO)
Le PDG de Médiamosaïque ovationné au Centre Yves Thériault
-
Un confrère vante l'ouvrage de Médiamosaïque en écrivant à son PDG
(Photo) Logo de Radio France Internationale (RFI), tandis qu'en haut à droite, l'animateur
de «Couleurs Tropicales», Claudy Siar
6/6