Notes de version de HP Smart Update Manager

Transcription

Notes de version de HP Smart Update
Manager
Version 6.3.1
Référence HP : 679985-451a
Date de publication : Avril 2014
Édition : 2
© Copyright 2012, 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Logiciel de source ouverte
•
OpenPegasus version 2.10.0
Pour plus d'informations, consultez le site Web OpenPegasus à l'adresse http://www.OpenPegasus.org.
•
Mongoose version 2.11
Pour plus d'informations, consultez le site Web Mongoose à l'adresse http://sourceforge.net/projects/mongoose/develop.
•
open-WSMan
Pour plus d'informations, consultez le site Web open-WSMan à l'adresse http://sourceforge.net/projects/openwsman.
•
zlib version 1.2.3
Pour plus d'informations, consultez le site Web zlib à l'adresse http://zlib.net.
•
libcurl version 7.21.6
Pour plus d'informations, consultez le site Web libcurl à l'adresse http://curl.haxx.se/libcurl.
•
gSOAP version 2.8.3
Pour plus d'informations, consultez le site Web gSOAP à l'adresse http://gsoap2.sourceforge.net.
•
libssh2 version 1.2.8
Pour plus d'informations, consultez le site Web libssh2 à l'adresse http://www.libssh2.org.
•
libxml2 version 2.7.8
Pour plus d'informations, consultez le site Web libxml2 à l'adresse http://www.xmlsoft.org.
•
libxslt version 1.1.26
Pour plus d'informations, consultez le site Web libxslt à l'adresse http://www.xmlsoft.org.
•
OpenSSL version 1.0.0d
Pour plus d'informations, consultez le site Web OpenSSL à l'adresse http://www.openssl.org.
•
Bibliothèques Cygwin
Pour plus d'informations, consultez http://cygwin.com/index.html.
•
Genisoimage
Pour plus d'informations, consultez http://cdrkit.org/.
Version
6.3.1
Recommandation de mise à jour
Il s'agit d'une mise à jour nécessaire.
Remplacement
Les versions 6.0.1, 6.2.0 et 6.3.0 de HP SUM ont été remplacées par la version 6.3.1 de HP SUM,
car une vulnérabilité potentielle de sécurité, CVE-2014-0160, a été trouvée. La version de HP SUM
comprend une version OpenSSL affectée par la vulnérabilité dite « Heartbleed » qui pourrait être
exploitée à distance, résultant en la divulgation d'informations.
Description
HP SUM est une technologie incluse dans de nombreux produits HP pour l'installation et la mise à jour
de microprogrammes et logiciels sur des serveurs HP ProLiant, et de microprogrammes sur des serveurs
HP Integrity.
HP SUM fournit une interface graphique sur le Web et une interface de ligne de commande exécutable
sous forme de script pour les tâches suivantes :
•
Déploiement de microprogrammes vers serveurs HP ProLiant et HP Integrity et cibles à base de
réseaux uniques ou multiples tels que modules iLO, OA et modules VC Ethernet et Fibre Channel.
•
Déploiement de logiciels pour serveurs HP ProLiant (pris en charge dans les environnements
Windows et Linux) uniques ou multiples.
HP SUM possède un moteur de détection de matériels et de logiciels intégré qui identifie le matériel
installé ainsi que les versions actuelles de microprogrammes et de logiciels utilisées sur les nœuds que
vous identifiez. HP SUM installe les mises à jour dans la séquence adéquate et s'assure au préalable
que toutes les dépendances sont satisfaites avant de déployer une mise à jour. HP SUM interdit une
installation s'il existe des dépendances basées sur la version qu'il ne peut pas résoudre.
HP SUM comporte les fonctionnalités essentielles suivantes :
•
Vérification des dépendances, qui garantit un ordre approprié pour l'installation et la disponibilité
des éléments
•
Mode basé sur un navigateur Web, mode de ligne de commande hérité, mode console en mode
texte et génération de scripts
•
Création de références personnalisées et d'images ISO
•
Déploiement simultané de microprogrammes et de logiciels pour plusieurs nœuds distants en
modes GUI et CLI
•
Déploiement intelligent des mises à jour requises uniquement
La version la plus récente de HP SUM est disponible sur le site Web HP à l'adresse http://www.hp.com/
go/hpsum.
REMARQUE : Dans les versions antérieures de HP SUM, la configuration des composants modifiait
les fichiers de composants. HP SUM 6.x ne modifie plus les fichiers de composants. Vous devez
configurer les fichiers de composants sur chaque système sur lequel vous exécutez HP SUM pour
déployer les composants. Le déploiement à distance dans HP SUM permet de configurer les composants
sur le système local, puis d'effectuer un déploiement à partir de ce système local vers des systèmes de
nœud distant.
Description
3
Modes HP SUM
Mode
Description
Mode GUI
Une interface utilisateur graphique de type navigateur, simple d'utilisation,
qui permet le déploiement et la maintenance de logiciels système et de
composants de microprogramme vers plusieurs systèmes en une session
unique.
Mode d'interface CLI hérité
Le mode d'interface CLI hérité permet de concevoir des installations
personnalisées. Ce mode peut ne pas prendre en charge toutes les fonctions
de l'interface graphique et les modes de console en mode texte.
Mode console en mode texte
Le mode console en mode texte permet de rédiger la plupart des commandes
qui sont disponibles dans l'interface graphique de HP SUM. Les
fonctionnalités disponibles à partir de la console incluent l'ajout de nœuds
et de références, le déploiement de nœuds, l'obtention de journaux de
composants et la génération de rapports. Pour plus d'informations, consultez
le Manuel de l'utilisateur de HP Smart Update Manager, ou exécutez la
commande hpsum /h à partir du répertoire où vous avez enregistré
HP SUM.
Systèmes d'exploitation et périphériques
Déploiement de HP SUM
Le tableau suivant décrit les systèmes d'exploitation pouvant exécuter HP SUM et les nœuds vers
lesquels HP SUM peut déployer des mises à jour.
HP SUM
s'exécute/se
4, 6
déploie sur Windows
Linux4, 6
VMware ESXi/vSphere4
HP-UX5
Microprogrammes Logiciels
Windows
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui1
N/A
Oui2,3
N/A
Linux
N/A
N/A
Oui
Oui
Oui1
N/A
Oui2,3
N/A
SPP hors
ligne
Oui
N/A
Oui
N/A
Oui
N/A
N/A
N/A
REMARQUE : Vous pouvez exécuter HP SUM sur un hôte VMware exécutant un système d'exploitation
pris en charge, mais HP ne recommande pas la mise à jour de l'hôte local.
1.
2.
3.
4.
5.
VMware ESXi 5.0 et version ultérieure
I/O via HP-UX en ligne
Microprogramme de plateforme via iLO
Nœuds HP ProLiant exécutant une version de système d'exploitation prise en charge
Nœuds HP Integrity exécutant HP-UX
REMARQUE :
hors ligne.
6.
4
Vous pouvez mettre à jour des systèmes d'exploitation non pris en charge
HP SUM prend en charge l'exécution des systèmes Windows x86 et Linux. HP SUM ne prend
pas en charge l'exécution de systèmes IA64.
Conditions préalables requises
Modification de l'environnement d'amorçage de HP SUM et SPP
À compter de HP SUM version 6.2.0 et HP SPP 2014.02.0, l'utilitaire HP USB Key ne prend plus en
charge les configurations d'amorçage multiple sur un seul périphérique. Les images ISO de HP SUM
et SPP contiennent des parties signées qui fonctionnent avec le chargeur de démarrage UEFI. Cette
modification ne permet plus les configurations d'amorçage multiple sur un seul périphérique, tel qu'une
clé USB.
IMPORTANT : Avant de déployer des composants sur un système, assurez-vous qu'une sauvegarde
récente du serveur cible est disponible au cas où la procédure de déploiement échouerait.
Activez les ports réseau qu'utilise HP SUM. Pour plus d'informations, consultez la section « Ports réseau
utilisés par HP SUM ».
Assurez-vous de disposer d'un espace disque libre d'au moins 1 Go pour HP SUM pour générer des
fichiers temporaires qu'il utilise.
REMARQUE :
à afficher.
HP SUM utilise les paramètres de langue du système hôte pour déterminer la langue
Bundles pris en charge
•
HP SPP et suppléments connexes – La version minimum de HP SPP est 2013.09.0 (B)
•
Bundles HP Integrity – HP SUM prend en charge tous les bundles HP Integrity actuellement
disponibles
Navigateurs pris en charge
•
Internet Explorer version 9 ou 10
•
Firefox version 17 ESR (Linux) et version 18 (Windows) ou ultérieure
•
Chrome 24 ou version ultérieure
•
Résolution d'écran 1 024 x 768
Systèmes d'exploitation hôte pris en charge
HP SUM s'exécute sur les systèmes d'exploitation suivants :
•
Windows Server 2008 et Windows Server 2008 R2
•
Windows Server 2012 et Windows Server 2012 R2
•
Red Hat Enterprise Linux 5.x
•
Red Hat Enterprise Linux 6.x
•
SUSE Linux Enterprise Server 10.x
•
SUSE Linux Enterprise Server 11.x
REMARQUE : HP SUM ne prend pas en charge l'ajout de nœuds Windows ou le déploiement des
composants vers des nœuds Windows à partir d'un hôte Linux.
Dépendances du système d'exploitation
Linux
•
libcrypt.so
•
libcrypt.so.1
•
/usr/lib/libqlsdm.so
5
•
/usr/lib64/libqlsdm-x86_64.so
•
/lib/cim/libqlsdm.so
•
/usr/lib/libemsdm.so
•
/usr/lib64/libemsdm.so
•
/lib/cim/libemsdm.so
•
/usr/lib/bfahbaapi.so
•
/usr/lib64/bfahbaapi.so
•
/lib/cim/bfahbaapi.so
•
linux-vdso.so.1
•
/lib64/libcrypt.so.1
•
/lib64/libpthread.so.0
•
/lib64/libz.so.1
•
/lib64/libdl.so.2
•
/lib64/librt.so.1
•
/usr/lib64/libstdc++.so.6
•
/lib64/libm.so.6
•
/lib64/libgcc_s.so.1
•
/lib64/libc.so.6
•
/lib64/ld-linux-x86-64.so.2
REMARQUE : Des composants comportent également des dépendances qui doivent être respectées.
HP SUM peut ne pas être au courant qu'il existe une dépendance de bibliothèque manquante jusqu'à
ce qu'il tente de déployer le composant. Ceci peut se produire pour un nombre limité de cas. Si une
erreur Return Code = 7 s'affiche dans le fichier journal des composants, vous exécutez
probablement un système d'exploitation Linux 64 bits et ne disposez pas des dépendances 32 bits
nécessaires sur votre système.
Outils Linux
•
coreutils
◦
cut
◦
/bin/ls
◦
/bin/uname
•
sed
•
/bin/rpm
•
/bin/bash
•
util-linux
◦
•
/sbin/shutdown
•
module-init-tools
◦
6
/bin/kill
/sbin/lsmod
•
pciutils
◦
•
/sbin/lspci
gawk
◦
/awk
•
grep
•
sed
•
samba
◦
•
uuidd
◦
•
/usr/bin/ipmitool
sudo
◦
•
/usr/bin/ps
ipmitool
◦
•
/usr/bin/uuidd
procps
◦
•
/usr/bin/ntlm_auth
/usr/bin/sudo
/usr/bin/model
Windows
•
WLDAP32.dll
•
OLEAUT32.dll
•
RPCRT4.dll
•
KERNEL32.dll
•
USER32.dll
•
SHELL32.dll
•
ole32.dll
•
ADVAPI32.dll
•
WS2_32.dll
•
GDI32.dll
HP-UX
•
/usr/bin/swlist
•
/usr/bin/swinstall
Systèmes d'exploitation VMware ESXi
Vous pouvez mettre à jour des serveurs exécutant des systèmes d'exploitation VMware vSphere 5.1
ou version ultérieure à distance tout en exécutant HP SUM sur un système Linux ou Windows. HP SUM
prend uniquement en charge la mise à jour de microprogrammes pour les nœuds VMware. Les
nouveaux microprogrammes HP sont disponibles dans le HP SPP. Pour plus d'informations sur les
versions de drivers et de microprogrammes recommandées pour des serveurs HP ProLiant exécutant
VMware vSphere 5.1, consultez la recette de logiciels et de microprogrammes VMware disponible
7
sur le site Web HP Online Depot à l'adresse http://vibsdepot.hp.com/. Pour plus d'informations sur
les mises à jour de microprogramme disponibles dans HP SPP, consultez les Notes de version de
HP Service Pack for ProLiant.
Microprogrammes VMware
Ce qui suit doit être vrai pour mettre à jour un nœud VMware vSphere :
•
La cible doit exécuter VMware vSphere 5.1 ou version ultérieure.
•
Le nœud doit être actif sur le réseau afin que HP SUM puisse le détecter.
•
Vous exécutez HP SUM sur un ordinateur hôte Windows ou Linux.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas exécuter HP SUM localement pour mettre à jour un nœud
VMware vSphere.
•
Le serveur VMware doit exécuter hp-smx-provider-500.03.01.2–434156 ou version
ultérieure. Téléchargez les fournisseurs pour la version appropriée de VMware vSphere depuis
l'un des emplacements suivants :
◦
Version 1.3.5 ou ultérieure du bundle HP Insight Management WBEM Provider. Ce bundle
est téléchargeable à partir du site Web HP Online Depot à l'adresse http://vibsdepot.hp.com.
◦
Le fournisseur est compris dans les versions 5.25 et ultérieures de l'image personnalisée par
HP. Vous pouvez télécharger l'image ISO de l'image personnalisée par HP sur le site Web
de l'image VMware personnalisée pour les serveurs HP ProLiant à l'adresse http://
www.hp.com/go/esxidownload.
Conditions préalables pour utilisation d'informations d'identification racine HP-UX et Linux
Si vous exécutez HP SUM à partir d'un système Linux sur lequel vous ne vous êtes pas connecté au
système en tant qu'utilisateur racine, vous pouvez toujours mettre à jour des nœuds si vous utilisez des
options de niveau d'accès de type sudo ou super-utilisateur.
•
Si vous avez exécuté HP SUM en tant qu'utilisateur racine, supprimez le répertoire temp créé par
HP SUM.
•
Assurez-vous que vous disposez des autorisations d'accès en lecture/écriture aux répertoires
/tmp et /var.
•
Si vous créez un utilisateur sudo, veillez à l'ajouter au fichier /etc/sudoers. Le tableau suivant
indique les privilèges et caractéristiques des utilisateurs.
•
Utilisateur
Privilège
Spécification
Racine
ALL= (ALL)
ALL
Sudo_user
ALL= (ALL)
ALL
Modifiez l'entrée dans le fichier /etc/sudoers afin que le système demande le mot de passe
de l'utilisateur sudo au lieu du mot de passe de l'utilisateur racine lorsque vous exécutez la
commande sudo.
Le tableau suivant indique les privilèges à commenter ou supprimer dans le répertoire /etc/
sudoers.
Utilisateur
Privilège
Spécification
Tous
ALL= (ALL)
ALL
Cela se produit souvent dans les systèmes SUSE Linux.
8
#Defaults targetpw # demande le mot de passe de l'utilisateur cible.
AVERTISSEMENT !
•
Utilisez uniquement cette option avec Defaults targetpw.
Pour utiliser la fonctionnalité de super-utilisateur, configurez l'utilisateur en tant que super-utilisateur
avec tous les privilèges racine. Vous pouvez également utiliser un utilisateur non racine avec un
utilisateur racine pour mettre à jour des composants.
Ports réseau utilisés par HP SUM
HP SUM nécessite la disponibilité de certains ports réseau pour garantir un bon fonctionnement. Si
vous verrouillez les ports réseau, assurez-vous que les ports répertoriés dans les tableaux de ports
réseau sont ouverts pour garantir le bon fonctionnement de HP SUM lors de la connexion aux hôtes
et serveurs de nœuds distants. Si vous ne parvenez pas à déverrouiller ces ports réseau, vous devez
exécuter HP SUM localement et mettre à jour les hôtes réseau, notamment les modules OA, iLO et VC,
via leurs interfaces Web.
REMARQUE : Utilisez le paramètre open_firewall pour HP SUM pour ouvrir automatiquement
les ports de pare-feu nécessaires sur l'hôte local et les serveurs Linux distants.
Les mises à jour de la plupart des types de nœuds nécessitent que le trafic réseau soit ouvert dans les
deux directions entre le serveur exécutant HP SUM et le nœud. Le serveur qui exécute HP SUM crée
un serveur HTTP local, qui est utilisé pour desservir les binaires du microprogramme vers le nœud et
pour communiquer l'état du nœud. Le nœud distant émet des requêtes HTTP et poste des mises à jour
d'état sur le serveur qui exécute HP SUM pendant le processus de mise à jour. En cas de problème
de routage ou de pare-feu bloquant le retour du trafic provenant du nœud distant vers le système qui
exécute HP SUM, des mises à jour de microprogramme peuvent être bloquées, des mises à jour d'état
bloquées ou retardées, ou les deux.
Tableau 1 Ports réseau Windows HP SUM
Ports
Description
Port 22
Établit une connexion à un nœud distant via SSH pour effectuer l'inventaire du
nœud.
Port 443
Port de données sécurisé pour transférer des informations.
Ports 445 et 137/138/139 (Le port 137 Connexion au partage ADMIN$ distant sur les serveurs de nœuds. Il s'agit des
est utilisé uniquement avec le service de ports standard que les serveurs Windows utilisent pour se connecter aux partages
nommage NetBIOS.)
de fichiers distants. Si vous pouvez vous connecter à distance au répertoire de
fichiers partagés Windows du serveur nœud, cela signifie que les bons ports
sont ouverts.
Port 5989
Ce port est utilisé pour la détection de VMware WBEM. Assurez-vous que ce
port n'est pas bloqué sur l'hôte VMware ESXi.
Port 62286
Port par défaut pour les communications internes. Ce port écoute à distance en
cas d'absence de conflit. Si un conflit survient, le prochain port disponible est
utilisé.
Ports 63001–63002
Les mises à jour sont transmises au nœud et récupérées par un serveur Web
interne qui fonctionne par défaut sur le port 63001 pour le trafic http localhost
et le port 63002 pour le trafic https sécurisé local et distant. Cela permet les
mises à jour des microprogrammes iLO et VC sans devoir accéder au serveur
hôte. Cela permet également aux serveurs d'exécuter VMware ou d'autres
plateformes de virtualisation afin de mettre à jour le microprogramme iLO sans
devoir redémarrer le serveur ou sans migrer les machines virtuelles vers d'autres
serveurs.
Les mises à jour à distance de iLO HP Integrity et Superdome 2 nécessitent que
ces ports soient ouverts sur les systèmes de trafic réseau dans les deux directions
pour transférer des fichiers du microprogramme.
Ports 21 ou 63006-63010
Vous pouvez utiliser ces ports FTP pour effectuer les mises à jour du commutateur.
9
Tableau 2 Ports réseau Linux HP SUM
Ports
Description
Port 22
Établit une connexion à un nœud distant via SSH pour effectuer l'inventaire du nœud.
Port 443
Port de données sécurisé pour transférer des informations.
Port 5989
Ce port est utilisé pour la détection de VMware WBEM. Assurez-vous que ce port
n'est pas bloqué sur l'hôte VMware ESXi.
Port 62286
Port par défaut pour les communications internes. Ce port écoute à distance en cas
d'absence de conflit. Si un conflit survient, le prochain port disponible est utilisé.
Ports 63001–63002
Les mises à jour sont transmises au nœud et récupérées par un serveur Web interne
qui fonctionne par défaut sur le port 63001 pour le trafic http localhost et le
port 63002 pour le trafic https sécurisé local et distant. Ce support permet les mises
à jour des microprogrammes iLO et VC sans devoir accéder au serveur hôte. Il permet
également aux serveurs exécutant VMware ou d'autres plateformes de virtualisation
de mettre à jour le microprogramme iLO sans devoir redémarrer le serveur ni migrer
les machines virtuelles vers d'autres serveurs.
Les mises à jour à distance de iLO HP Integrity et Superdome 2 nécessitent que ces
ports soient ouverts sur les systèmes de trafic réseau dans les deux directions pour
transférer des fichiers du microprogramme.
Ports 21 ou 63006-63010
Vous pouvez utiliser ces ports FTP pour effectuer les mises à jour du commutateur.
REMARQUE : HP SUM 6.x prend en charge les options /port et /ssl_port. Cela permet d'utiliser
des ports autres que 63001 et 63002. Utilisez ces options pour éviter les conflits avec les pare-feu.
HP SUM prend en charge --open_firewall sur les systèmes Linux uniquement. HP SUM utilise la
commande iptables pour ouvrir les ports HTTP et HTTPS utilisés par HP SUM pour l'accès externe.
Ouvrez ces ports pour une fonctionnalité de nœud distant et pour un accès de navigateur distant. Par
exemple :
hpsum /port 80 /ssl_port 443
À compter de HP SUM version 6.3.0, vous pouvez utiliser la commande /ftp_port pour affecter
le port à utiliser pour le service FTP. Le port FTP est désactivé par défaut. Utilisez la commande pour
activer le service.
Modification de l'adresse de port dans le fichier hpsum.ini
Vous pouvez modifier les ports par défaut dans le fichier hpsum.ini, au lieu d'utiliser les paramètres
/port ou /ssl_port.
1. Accédez au fichier hpsum.ini dans le répertoire temp, %temp%\HPSUM (Windows) ou /tmp/
HPSUM (Linux).
REMARQUE : HP SUM crée ce répertoire la première fois que vous lancez HP SUM. Si vous
n'avez pas lancé HP SUM, démarrez-le, puis arrêtez-le.
2.
3.
4.
10
Ouvrez le fichier dans un éditeur de texte, puis modifiez les éléments suivants dans la section
[HTTP].
•
Modifiez port=63001 en port=80
•
Modifiez ssl_port=63002 en ssl_port=443
Enregistrez le fichier.
Exécutez HP SUM. Il utilise désormais les ports 80 et 443.
Activation de ports HP SUM pour nœuds VMware
Par défaut, les connexions sortantes sont bloquées dans les serveurs VMware ESXi, à l'exception des
ports 80 et 443. Procédez comme suit pour activer les ports par défaut 63001 et 63002. Vous devez
activer ces ports sortants sur le serveur VMware ESXi.
1. Créez une règle de pare-feu httpHPSUM qui autorise une connexion sortante via le port 63001.
2. Créez le fichier httpSUM.xml dans le répertoire /etc/vmware/firewall. Entrez ce qui suit
dans le fichier :
/etc/vmware/firewall # cat httpHPSUM.xml

<ConfigRoot>
<service id='0000'>
<id>httpHPSUM</id>
<rule id='0000'>
<direction>outbound</direction>
<protocol>tcp</protocol>
<porttype>dst</porttype>
<port>63001</port>
</rule>
<enabled>true</enabled>
<required>false</required>
</service>
</ConfigRoot>
3.
4.
Actualisez l'affichage en utilisant la commande esxcli network firewall refresh.
Répétez les étapes pour le port 63002.
Note de configuration réseau spécifique aux serveurs HP Integrity.
Les serveurs HP Integrity disposent d'interfaces de réseau de gestion et de production. Celles-ci sont
généralement conservées en sous-réseaux distincts dans une installation. Pour effectuer l'administration
à distance complète du serveur, l'accès aux deux réseaux est nécessaire. Si vous gardez les deux
réseaux isolés, vous devez effectuer les tâches de gestion et d'exploitation du système séparément.
Améliorations
Les améliorations suivantes sont incluses dans cette version de HP SUM :
•
Console texte et génération de scripts : le mode console en mode texte permet de rédiger la
plupart des commandes qui sont disponibles dans l'interface graphique HP SUM. Les fonctionnalités
disponibles à partir de la console incluent l'ajout de nœuds et de références, le déploiement de
nœuds, l'obtention de journaux de composants et la génération de rapports. Pour obtenir une
liste de toutes les commandes, entrez hpsum /h dans la ligne de commande dans le répertoire
où vous avez enregistré HP SUM.
•
Nouveau type de nœud : iLO Federation - détecte les serveurs dans un groupe iLO Federation
Trust (aperçu de technologie). iLO Federation permet de gérer plusieurs serveurs à partir d'un
système qui exécute l'interface Web iLO. HP SUM prend en charge l'exécution de l'inventaire
sur des nœuds iLO Federation. Pour plus d'informations sur l'utilisation de iLO Federation, consultez
le Manuel de l'utilisateur de HP iLO Federation, disponible sur le site Web HP à l'adresse suivante :
http://www.hp.com/support/ilo4_federation_ug_en
Améliorations
11
•
Groupes de nœuds : le regroupement de nœuds permet de combiner des nœuds pour affecter
des références, entrer des informations d'identification, effectuer des inventaires, ainsi que d'autres
actions pour des nœuds qui partagent les mêmes paramètres.
•
Prise en charge d'informations d'identification Sudo/SU pour HP-UX : cette fonction permet
d'utiliser des informations d'identification sudo pour déployer des mises à jour sans connexion
au nœud avec des informations d'identification racine.
Correctifs
Les correctifs suivants sont inclus dans cette version de HP SUM :
•
Vulnérabilité de sécurité potentielles orientée CVE-2014-0160 (également connue sous le nom
« Heartbleed »).
•
Contenu de rapport amélioré.
•
Des références personnalisées sont créées avec succès sur des systèmes Linux.
•
Expérience utilisateur améliorée lors du déploiement de composants à l'aide de HP SUM via iLO
Virtual Media.
•
Les mises à jour de microprogramme de disque dur en mode hors ligne sont immédiatement
actualisées.
•
HP SUM détecte et met à jour les disques durs connectés derrière n'importe quel adaptateur de
bus hôte HP H22x sur un serveur HP ProLiant SL230s Gen8.
•
HP SUM met à jour le microprogramme sur des disques durs dotés de différentes versions de
microprogramme et qui partagent un composant commun de microprogramme.
Téléchargement de HP SUM
Vous pouvez télécharger HP SUM à partir du site Web HP ou à partir du site HP Software Delivery
Repository.
REMARQUE : Une copie de HP SUM est fournie avec chaque bundle de mises à jour HP SPP et
HP Integrity. La version déploiera les mises à jour dans le SPP ou le bundle de mises à jour. La version
la plus récente de HP SUM est toujours disponible auprès de HP à l'adresse http://www.hp.com/go/
hpsum/download.
Téléchargement de HP SUM à partir du site Web HP
1.
2.
3.
12
Correctifs
Lancez un navigateur Web.
Accédez à l'adresse http://www.hp.com/go/hpsum/download.
Cliquez sur la version que vous souhaitez télécharger :
•
Image ISO de HP Smart Update Manager – L'image ISO de HP SUM contient HP SUM et un
environnement ISO démarrable. Les composants du microprogramme et des logiciels peuvent
être ajoutés pour créer une référence personnalisée.
•
RPM de HP Smart Update Manager – Le RPM de HP SUM est un paquet natif pour Linux. Il
est également disponible sur le site Software Delivery Repository à l'adresse http://
downloads.linux.hp.com/SDR/project/hpsum/.
•
Fichier zip de HP Smart Update Manager – Le fichier zip de HP SUM contient les fichiers
pour exécuter HP SUM sur les systèmes d'exploitation Windows et Linux pris en charge.
REMARQUE : Les autorisations de fichiers Linux pour les fichiers de script et les fichiers
binaires doivent être modifiées pour ajouter le mode d'exécution. L'installation de HP SUM
à partir de l'image ISO ou du RPM ne nécessite pas la définition des autorisations de fichiers.
◦
/hpsum
◦
/gatherlogs.sh
◦
/clean-cache.sh
◦
/port_targets.sh
◦
/hpsum_migration.sh
◦
/x64/hpsum_bin_x64
◦
/x64/hpsum_service_x64
◦
/x64/hponcfg
◦
/x86/hpsum_bin_x86
◦
/x86/hpsum_service_x86
◦
/x86/hponcfg
REMARQUE : Ces téléchargements ne comprennent pas de logiciel ou de microprogramme. Les
logiciels et/ou les microprogrammes peuvent être obtenus auprès du HP Service Pack for ProLiant,
dans les bundles de microprogramme Integrity ou en téléchargeant les derniers composants à partir
du site hp.com à l'aide de la fonctionnalité de référence HP SUM.
Applications HP SUM
Utilisez l'application suivante pour exécuter des journaux de collecte HP SUM, migrer des nœuds et
effacer le cache :
Nom du fichier (.bat ou .sh)
Description
hpsum
L'application HP SUM. L'utilisation du fichier .bat ou .sh ouvre la version de
l'interface graphique de HP SUM. La saisie de hpsum à partir de la ligne de
commande exécute l'interface CLI héritée ou la commande de la console texte.
clean-cache
Supprime les fichiers dans le répertoire temp associé à HP SUM.
gatherlogs
Collecte tous les journaux pour HP SUM. Fonction utile pour le débogage de
problèmes liés à HP SUM.
hpsum_migration
Effectue la migration de noms et d'emplacements de nœud de versions
antérieures de HP SUM vers la version actuelle de HP SUM.
port-targets
Effectue la migration de noms et d'emplacements de nœud de HP SUM 5.x vers
la version actuelle de HP SUM.
Téléchargement de HP SUM à partir du site Web SDR
Vous pouvez télécharger HP SUM en tant que RPM à partir du site HP Software Delivery Repository
à l'adresse http://downloads.linux.hp.com/SDR/project/hpsum/. Le SDR contient une version du
RPM HP SUM pour chaque système d'exploitation et type d'architecture pris en charge. Des instructions
sur la configuration yum sont disponibles sur le site Web SDR.
Téléchargement de HP SUM
13
Vous pouvez utiliser des commandes yum pour rechercher HP SUM et le télécharger sur votre système.
Vous pouvez également utiliser un navigateur Web pour naviguer dans le site HP SDR et télécharger le
rpm.
Utilisez les commandes suivantes pour rechercher, télécharger ou installer HP SUM à partir du SDR :
Action
Exemple de commande
Rechercher HP SUM avec yum
yum search hpsum
Installer HP SUM avec yum
yum install hpsum
Télécharger HP SUM à partir du SDR avec un navigateur
Web, puis installer le RPM
rpm -Uvh hpsum-6.0.1-14.rhel-6x86_64.rpm
Pour plus d'informations sur l'utilisation du site HP SDR, consultez les sections Getting Started et FAQ
sur le site Web HP Software Delivery Repository (http://downloads.linux.hp.com/SDR/index.html).
Pour plus d'informations sur l'utilisation de HP SUM avec le SDR, consultez le document Linux best
practices using HP Service Pack for ProLiant (SPP) and Software Delivery Repository (SDR) (http://
h20564.www2.hp.com/portal/site/hpsc/public/kb/docDisplay/?docId=c03479393).
Lancement de HP SUM
Lancement de HP SUM
La première fois que vous exécutez HP SUM, assurez-vous que vous l'exécutez en mode en ligne, car
HP SUM n'inclut pas les mises à jour des composants. Si vous souhaitez exécuter HP SUM en mode
hors ligne pour effectuer les mises à jour automatiquement, exécutez HP SUM en mode en ligne, créez
un fichier ISO personnalisé, gravez l'image ISO sur un DVD ou une clé USB, puis fermez HP SUM et
redémarrez le système en mode hors connexion de l'image ISO.
REMARQUE : Si vous lancez HP SUM à partir d'une image ISO montée, telle que iLO Virtual Media,
HP SUM crée un répertoire %temp%/localhpsum (Windows) ou /tmp/localhpsum (Linux). Si
vous exécutez HP SUM à partir de l'image ISO montée, vous devez supprimer manuellement les fichiers
localhpsum temporaires. La commande clean-cache ne nettoie pas ces fichiers. HP SUM affiche
des messages sur la copie de fichiers vers le lecteur spécifié. HP SUM n'a pas à copier les fichiers si
vous exécutez HP SUM sur un répertoire fileshare.
•
Mode GUI : accédez au répertoire dans lequel vous avez enregistré HP SUM. Entrez la commande
hpsum.bat (Windows) ou hpsum.sh (Linux) pour démarrer l'interface graphique.
•
Mode console en mode texte : accédez au répertoire dans lequel vous avez enregistré HP SUM.
À partir de la ligne de commande, entrez hpsum et un paramètre de console. Pour obtenir une
liste complète des paramètres, entrez hpsum /h (Windows) ou hpsum -h (Linux).
•
Mode d'interface CLI héritée : accédez au répertoire dans lequel vous avez enregistré HP SUM.
Entrez hpsum /s et un paramètre de l'interface CLI héritée. Pour plus d'informations sur l'utilisation
de HP SUM en mode d'interface CLI héritée, consultez le Manuel de l'utilisateur de HP Smart
Update Manager.
Lancement de HP SUM en mode d'interface graphique à partir d'une image ISO
Exécutez HP SUM sur un système d'exploitation Windows ou Linux.
1. Copiez les fichiers à partir de l'image ISO sur votre hôte local.
2. Ouvrez Start.html, trouvé dans le répertoire racine, dans un navigateur pris en charge.
3. Suivez le répertoire à l'écran.
REMARQUE : Si vous exécutez HP SUM à partir d'une image ISO qui contient des mises à jour,
le répertoire peut contenir un nombre important de fichiers.
14
Lancement de HP SUM
Comparaison des modes hors ligne et en ligne
Mode
Utilisations
En ligne
L'installation a lieu alors que le processeur hôte fonctionne
dans l'environnement normal du serveur. Ainsi, si le serveur
exécute Microsoft Windows Server 2012, la mise à jour a
lieu dans cet environnement. Elle ne nécessite pas de
démarrer dans un environnement particulier pour mettre à
jour le microprogramme. Vous devrez peut-être redémarrer
le nœud pour activer le microprogramme.
Hors ligne
En mode hors ligne, l'utilitaire HP SUM démarre un petit
noyau Linux et permet d'exécuter des mises à jour sur un seul
serveur.
• Mise à jour du système local uniquement
• Utilisation d'une seule référence uniquement
REMARQUE : Certaines fonctionnalités de HP SUM, qui
nécessitent des systèmes d'exploitation hôtes locaux standard,
ne sont pas prises en charge en mode hors ligne.
Comparaison de l'exécution de HP SUM en mode automatique et en mode
interactif à partir d'une image ISO avec mises à jour
Si votre image ISO contient des mises à jour, vous pouvez la copier sur un DVD ou une clé USB. À
partir du DVD ou d'une clé USB, vous pouvez exécuter HP SUM en mode interactif ou automatique.
•
Mode automatique : les composants du microprogramme sont mis à jour sans aucune interaction.
Pour lancer le mode automatique :
1. Installez le DVD ou la clé USB dans le serveur, puis démarrez le serveur à partir du DVD ou
de la clé USB.
2. HP SUM démarre et déploie les mises à jour après une courte période.
•
Mode hors ligne interactif : permet d'utiliser le mode d'interface graphique pour déployer des
mises à jour. Pour lancer le mode interactif hors ligne :
1. Installez le DVD ou la clé USB dans le serveur, puis démarrez le serveur à partir du DVD ou
de la clé USB.
2. Appuyez sur une touche pour lancer HP SUM en mode interactif hors ligne.
Lancement de HP SUM à partir du RPM
•
À partir du chemin de HP SUM, entrez hpsum.
Recherche d'aide et de documentation utilisateur
•
Manuel de l'utilisateur de HP Smart Update Manager : vous pouvez télécharger le manuel de
l'utilisateur à partir de la bibliothèque de documentation HP SUM (http://www.hp.com/go/
hpsum/documentation).
•
Aide en ligne de HP Smart Update Manager : dans l'interface utilisateur, vous pouvez ouvrir
l'aide en ligne en cliquant sur le bouton ? dans l'angle supérieur droit de l'application.
•
Pour obtenir une aide avec l'interface CLI héritée, consultez le chapitre Utilisation de scripts hérités
pour déployer des mises à jour du Manuel de l'utilisateur de HP Smart Update Manager. Vous
pouvez également entrer hpsum /h /s à partir du répertoire dans lequel vous avez enregistré
HP SUM.
•
Pour obtenir une aide avec la console texte, consultez le chapitre de Commandes de la Console
du Manuel de l'utilisateur de HP Smart Update Manager. Vous pouvez également entrer hpsum
/h à partir du répertoire dans lequel vous avez enregistré HP SUM.
Lancement de HP SUM
15
Migration de nœuds de 6.x vers 6.3.0
Les nœuds que vous avez ajoutés à HP SUM 6.0.1 et 6.2.0 doivent faire l'objet d'une migration avant
de pouvoir les utiliser dans HP SUM 6.3.0. Utilisez le script hpsum_migration pour effectuer la
migration à tout moment.
1. À partir du répertoire de HP SUM, lancez hpsum_migration.bat (Windows) ou
hpsum_migration.sh (Linux).
2. HP SUM affiche la liste des versions précédentes de HP SUM. Sélectionnez les versions que vous
souhaitez migrer vers HP SUM 6.3.0.
HP SUM effectue la migration du nom et de l'adresse des nœuds que vous avez saisis dans la version
antérieure de HP SUM.
Migration de nœuds de HP SUM 5.x vers HP SUM 6.x
HP fournit des scripts qui font migrer les cibles que vous avez ajoutées à HP SUM 5.x en des nœuds
que HP SUM 6.x reconnaît. Si vous souhaitez modifier les cibles que vous faites migrer vers
HP SUM 6.x, utilisez le paramètre /script. Cela génère un fichier que vous pouvez modifier avec
un éditeur de texte.
REMARQUE :
Le script de migration ne prend pas en charge les informations d'identification sudo.
Pour effectuer la migration de nœuds vers HP SUM 6.x :
1. Naviguez vers le répertoire qui contient HP SUM.
2. Double-cliquez sur port_targets.bat (Windows) ou port_targets.sh (Linux).
Exécution du script à partir de la ligne de commande
Syntaxe du script :
port_targets.bat [/y] [/h] [/script] [/user {nom_utilisateur} /password
{mot_passe}
Le script prend en charge les options suivantes :
Option
Définition
/y
Poursuivre la migration sans utiliser d'invites.
/h
Imprimer l'aide du script.
/script
Cette option crée un fichier avec les commandes de
migration, elle n'exécute pas le script. Vous pouvez modifier
les commandes de script manuellement avant de faire migrer
les cibles.
REMARQUE : Utilisez cette option pour sélectionner les
cibles que vous faites migrer, ou modifiez les informations
d'identification de l'utilisateur pour une cible individuelle.
/user {nom_utilisateur} /password {mot_passe}
Cette option définit des informations d'identification de nom
d'utilisateur et de mot de passe pour chaque nœud que
HP SUM fait migrer. Si vous n'utilisez pas cette option,
chaque nœud reçoit les informations d'identification
suivantes :
• user=username
• password=passwd
16
Migration de nœuds de 6.x vers 6.3.0
Problèmes et actions suggérées
La section suivante présente les problèmes connus et les limitations concernant HP SUM. Pour obtenir
une liste complète des articles relatifs à la résolution des problèmes, consultez le Manuel de l'utilisateur
de HP Smart Update Manager.
Généralités
Les drivers et/ou kits d'activation doivent être installés avant la détection et la mise à jour de certains
matériels et microprogrammes - HP SUM peut devoir être exécuté deux fois pour que tous les composants
de microprogramme soient présentés à l'installation
Les drivers et/ou kits d'activation doivent être installés avant la détection et la mise à jour de certains
matériels et microprogrammes. Il existe plusieurs scénarios lorsque HP SUM peut devoir être exécuté
deux fois pour que tous les composants de microprogramme soient présentés à l'installation. Cela est
dû à une exigence que des drivers soient nécessaires pour que HP SUM détecte certains matériels et
donc le microprogramme requis. Une fois les drivers installés pour la première fois et le système
redémarré, HP SUM doit être à nouveau exécuté pour que tous les composants de microprogramme
soient présentés à l'installation. Les scénarios sont :
1. Lorsque vous effectuez des mises à jour en ligne avec HP SUM sur une nouvelle installation d'un
système d'exploitation Windows ou Linux pris en charge, tous les drivers appropriés sont répertoriés
sur l'écran Review/Deploy, mais tous les composants de microprogramme applicables peuvent
ne pas être répertoriés.
2. Les cartes réseau, les adaptateurs de bus hôte (HBA) et les cartes iLO nécessitent qu'un driver ou
kit d'activation soit installé pour pouvoir être reconnus par HP SUM.
3. Lorsque vous exécutez HP SUM sous Windows, si le driver d'interface de canal iLO n'est pas
installé, le microprogramme iLO affiche « None » (Aucune) comme version installée et « Ready
for Installation » (Prêt pour l'installation) en tant qu'état sur la page de sélection de bundles ou
de composants. Cela s'applique au microprogramme pour iLO 2, 3 et 4. Lorsque vous essayez
de mettre à jour le microprogramme, il peut ne pas être mis à jour s'il est déjà à jour.
4. Les cartes réseau Broadcom ne sont pas détectées par HP SUM, à moins que le driver approprié
est installé et que tous les ports Ethernet sont activés. Vous pouvez activer le port Ethernet à l'aide
de la commande suivante :
# ifup ethx
ou
# ifup ethx up
Pour mettre à jour le microprogramme de cartes réseau Broadcom, procédez comme suit :
•
Installez le driver Windows ou Linux approprié trouvé dans le SPP. En cas de mise à jour
d'un serveur Linux, le driver peut également être récupéré à partir du SDR ou de la distro
Linux.
•
Activez tous les ports Ethernet.
•
Exécutez le composant de mise à niveau du microprogramme Broadcom.
Lors de la mise à jour de systèmes Windows Server 2012 à l'aide de HP SUM, les composants
HP Storage Brocade Storport Fibre Channel Host Bus Adapter Driver pour Microsoft Windows Server
2012 R2 et HP Firmware Online Flash for Brocade Fibre Channel Host Bus Adapters - Windows Server
2012 R2 (x64), peuvent apparaître incorrectement comme disponibles pour la mise à jour
Lors de la mise à jour de systèmes Windows Server 2012 (non R2) à l'aide de HP SUM, les composants
suivants peuvent s'afficher incorrectement comme disponibles pour le déploiement et deux composants
de driver et deux composants de microprogramme peuvent être indiqués dans l'interface graphique
HP SUM comme disponibles pour un déploiement sur des nœuds cibles Windows 2012. Ces
composants sont le driver de carte bus hôte HP Storage Brocade Storport Fibre Channel pour Microsoft
17
Windows Server 2012 R2 et le composant HP Firmware Online Flash pour cartes bus hôte Brocade
Fibre Channel - Windows Server 2012 R2 (x64). Pour les nœuds cibles Microsoft Windows Server
2012 (non R2), sélectionnez Driver 3.2.1.0, cp019320 Firmware 2013.08.01, cp019374, et
désélectionnez Driver 3.2.3.1, cp021773 Firmware 2013.11.01, cp022023.
Problèmes de session HP SUM
HP SUM ne démarre pas sur les ports inférieurs à 1024 si vous utilisez les paramètres /port ou
/ssl_port
Action suggérée : utilisez les instructions suivantes pour essayer de résoudre le problème :
HPSUM (Linux).
REMARQUE : HP SUM crée ce répertoire la première fois que vous lancez HP SUM. Si vous
n'avez pas lancé HP SUM, démarrez-le, puis arrêtez-le.
2.
3.
4.
Ouvrez le fichier dans un éditeur de texte, puis modifiez les éléments suivants dans la section
[HTTP].
•
Modifiez port=63001 en port=80
•
Modifiez ssl_port=63002 en ssl_port=443
Enregistrez le fichier.
Exécutez HP SUM. Il utilise désormais les ports 80 et 443.
HP SUM s'arrête de fonctionner de façon inattendue lorsque le port FTP est activé
Action suggérée : utilisez les instructions suivantes pour désactiver le port FTP comme palliatif au
problème :
HPSUM (Linux).
2. Ouvrez le fichier dans un éditeur de texte, puis modifiez les éléments suivants dans la section
[FTP].
3. Modifiez le paramètre sur port=disabled.
4. Enregistrez le fichier.
5. Exécutez HP SUM.
L'exécution de deux sessions HP SUM avec le même nœud peut engendrer des problèmes
Action suggérée : n'ouvrez pas plusieurs sessions de HP SUM en même temps.
HP SUM 6.0.1 et versions ultérieures n'affiche pas des nœuds ou références auxquels a accédé une
version antérieure de HP SUM
Action suggérée : si vous avez exécuté une version antérieure de HP SUM 6.x et ajouté des nœuds,
exécutez le script hpsum_migration de HP SUM 6.0.1 pour effectuer la migration des nœuds à
partir de HP SUM 6.x. Pour plus d'informations, consultez la section « Migration de nœuds de 6.x
vers 6.3.0 ».
HP SUM s'arrête de fonctionner si vous vous déconnectez de HP SUM alors qu'il exécute une tâche
Action suggérée : attendez que HP SUM termine toutes les tâches avant de procéder à la déconnexion.
HP SUM ne peut pas afficher les barres de défilement ou les boutons correctement
Action suggérée : réglez votre résolution d'écran sur 1 024 x 768.
18
HP SUM n'affiche pas de barre de défilement sur l'écran Create Custom Baseline si vous sélectionnez
des composants non valides
Action suggérée : fermez l'écran Create Custom Baseline, puis créez une nouvelle référence
personnalisée. Ne sélectionnez pas les composants non valides.
Certains écrans ne sont pas traduits de l'anglais
Action suggérée : aucune. Il s'agit d'un problème connu qui sera corrigé dans une version future.
HP SUM peut démarrer le déploiement de mises à jour lorsque vous cliquez sur le bouton Analysis
Action suggérée : cliquez sur Abort pour annuler le déploiement. Ce problème sera résolu dans une
version future.
HP SUM affiche le message « Generating Report » une fois que vous cliquez sur le bouton Analysis
Action suggérée : aucune. Cela sera corrigé dans une version future.
HP SUM affiche l'utilisateur connecté en tant que racine lorsque vous lancez HP SUM à l'aide de sudo
HP SUM affiche le message d'erreur « Multiple connections to a server or shared resource by the same
user... » (Plusieurs connexions à un serveur ou à une ressource partagée par le même utilisateur...)
HP SUM utilise la fonction partagée admin$ sur les serveurs Windows pour copier des fichiers et
effectuer les opérations requises sur les serveurs de nœuds distants. Si HP SUM détecte plusieurs
connexions au nœud distant Windows, il peut afficher « Multiple connections to a server or shared
resource by the same user, using more than one user name, are not allowed. Disconnect all previous
connections to the server or shared resource and try again ». (Plusieurs connexions à un serveur ou à
une ressource partagée par le même utilisateur, avec plusieurs noms d'utilisateur, ne sont pas acceptées.
Déconnectez toutes les connexions précédentes au serveur ou à la ressource partagée et réessayez.)
Action suggérée : si HP SUM affiche cette erreur, vérifiez les partages admin$ ouverts sur le nœud
distant que vous souhaitez mettre à jour et supprimez les connexions. Utilisez les commandes suivantes
pour vérifier les partages ouverts et supprimez-les :
1. Ouvrez une fenêtre d'invite de commandes.
2. Entrez net use.
3. Si des connexions ouvertes sont trouvées sur le nœud distant, entrez :
net use <node_admin_share> /delete
4.
Essayez l'opération dans l'instance HP SUM qui a provoqué l'affichage de cette erreur.
Problèmes de nœuds
HP SUM affiche un message « Generating Report » incorrect lors de l'analyse de plusieurs nœuds
Action suggérée : effectuez une nouvelle analyse des nœuds qui n'ont pas été correctement analysés.
Cela sera corrigé dans une version future.
HP SUM ne prend pas en charge les noms DNS comportant un tiret (-) dans le nom
Action suggérée : n'utilisez pas de tiret dans le nom DNS. Ce problème sera résolu dans une version
future.
HP SUM ajoute le même nœud deux fois si le nœud comprend des adresses IPv4 et IPv6
Action suggérée : aucune. Ce problème sera résolu dans une version future de HP SUM.
HP SUM n'actualise pas l'écran Nodes après l'ajout d'un nœud
Action suggérée : cliquez sur le bouton Actualiser de votre navigateur Web.
19
HP SUM n'actualise pas le message d'inventaire après la fin de l'inventaire sur un nœud
Action suggérée : aucune. Ce problème sera résolu dans une version future de HP SUM.
HP SUM supprime la référence affectée pour un nœud si vous modifiez un nœud
Action suggérée : si vous modifiez un nœud, sélectionnez la référence ou le package supplémentaire
que vous souhaitez appliquer au nœud.
Le mode console de HP SUM affiche un message d'erreur lorsque vous ajoutez l'hôte local par son
adresse IP
Action suggérée : aucune. Lorsque vous ajoutez l'hôte local à HP SUM en mode console par son
adresse IP, il affiche une erreur d'ajout de l'adresse IP. L'hôte local peut uniquement être ajouté en
spécifiant le nom, localhost.
HP SUM affiche « Update returned an error » (la mise à jour a renvoyé une erreur) lors du déploiement
du kit HP Fibre Channel Enablement pour Linux
Action suggérée : affichez le journal de mise à jour. Si vous voyez l'erreur Enablement kit is
not supported for the installed driver version (le kit d'activation n'est pas pris en
charge pour la version de driver installée), suivez les instructions suivantes pour contourner ce problème :
1. Installez les drivers HBA avant d'installer le kit d'activation.
2. Assurez-vous que le driver et la version du kit d'activation correspondent.
Ce problème connu sera résolu dans une version future.
HP SUM affiche une erreur lorsqu'il effectue l'inventaire des composants WBEM et FCHBA sur des
nœuds VMware
Action suggérée : aucune. Cela indique que le fournisseur WBEM de VMware peut être arrêté ou
bloqué.
HP SUM affiche un message « Update returned an error » lors du déploiement de l'outil HP ProLiant
Converged Network Utility pour Windows 2008 (composant cp022111.exe)
Action suggérée : aucune. Ce problème sera résolu dans une version future.
HP SUM cesse de répondre lorsqu'il tente de déployer le composant cp020538.exe
Action suggérée : aucune. Déployez ce composant en dehors de HP SUM.
Le déploiement simultané de mises à jour vers des nœuds OA et iLO peut provoquer un problème
réseau
Action suggérée : déployez les mises à jour vers iLO et OA via le nœud OA. HP SUM détermine
l'ordre de déploiement approprié pour minimiser les problèmes de déploiement. Sinon, vous pouvez
attendre que HP SUM termine la mise à jour d'un nœud, puis mettre à jour l'autre nœud.
HP SUM nécessite une version minimum de VC et de OA pour prendre en charge les nœuds HP Integrity
Action suggérée : vérifiez que les versions OA de HP Integrity i2 soient 3.30 et que la version VC
soit 3.6, et vérifiez que la version OA des serveurs HP Integrity i4 soit 3.60 et que la version VC
soit 3.70.
HP SUM ne déploie pas de mises à jour vers un nœud VC qui est géré par VCEM
Action suggérée : aucune. Utilisez VCEM pour déployer des mises à jour vers le nœud VC.
20
HP SUM n'inventorie pas ou ne déploie pas tous les nœuds lorsque vous sélectionnez plusieurs nœuds
lors de l'utilisation de l'interface utilisateur
Action suggérée : effectuez un nouvel inventaire ou réalisez un nouveau déploiement sur les nœuds
non terminés. Il est recommandé d'inventorier ou de déployer 10 nœuds ou moins à la fois lors de
l'utilisation de HP SUM à ce stade. Ce problème sera résolu dans une version future de HP SUM.
HP SUM affiche un message indiquant que le microprogramme des disques durs derrière un contrôleur
HP Smart Array H220/H222 est déjà mis à jour lorsque le composant du microprogramme est déployé
en ligne
Action suggérée : la mise à jour de ces composants lorsque les disques durs sont derrière un contrôleur
HP Smart Array H220/H222 est uniquement prise en charge hors ligne.
L'abandon du déploiement et le redémarrage du déploiement sur des nœuds d'unité iPDU fait en sorte
que HP SUM s'arrête de façon inattendue
Action suggérée : si vous abandonnez une mise à jour d'unité iPDU, arrêtez HP SUM, puis redémarrez-le
avant de tenter de déployer à nouveau les mises à jour.
HP SUM n'ajoute pas tous les nœuds associés lorsqu'un pare-feu est activé sur des systèmes
d'exploitation Windows 2012 et Windows 2012 R2
Action suggérée : assurez-vous d'arrêter les pare-feux avant d'ajouter des nœuds supplémentaires.
Problèmes de références
HP SUM inclut uniquement les mises à jour de microprogramme lorsque vous utilisez le filtre d'option
de périphérique pour créer une référence personnalisée
Description : HP SUM n'inclut pas de mises à jour logicielles si vous sélectionnez les options suivantes :
•
Type de composant : Les deux ou Logiciel.
•
Type de périphérique : n'importe quel type de périphérique que vous sélectionnez dans la liste.
HP SUM ne déploie pas de mises à jour de microprogramme de commutateur Brocade ultérieures à
la version 7.2.0 si MAPS est activé
Action suggérée : désactivez MAPS avant la mise à niveau de microprogramme à des versions
ultérieures à 7.2.0.
L'exécution de HP SUM cesse de façon inattendue s'il tente de récupérer à partir du Web un composant
qui n'existe pas
HP SUM rapporte de manière incorrecte qu'une référence n'a pas été supprimée en mode Console
Action suggérée : aucune. Cela sera corrigé dans une version future. Cela se produit si la référence
que vous supprimez est dans le même répertoire que des packages supplémentaires qui ne sont pas
dans la référence.
HP SUM n'affecte pas la référence pour un nœud lorsqu'il est ajouté par plage IP
Action suggérée : modifiez le nœud après son ajout pour affecter la référence. Ce problème sera
résolu dans une version future.
HP SUM cesse de fonctionner lorsque vous supprimez une référence
Action suggérée : attendez que HP SUM termine d'effectuer un inventaire sur une référence avant de
supprimer la référence.
21
HP SUM n'affiche pas certains composants RPM dans une référence
Action suggérée : mettez à jour le composant à partir d'un autre outil.
HP SUM n'indique pas correctement le nombre de mises à jour téléchargées à partir du site Web HP
Les filtres avancés ne fonctionnent pas comme prévu lorsque vous créez une référence personnalisée
HP SUM ne construit pas les RPM sources
Action suggérée : construisez le RPM source en dehors de HP SUM, puis ajoutez le RPM à une référence.
Suite à l'inventaire effectué par HP SUM sur la référence, il peut déployer le RPM. C'est ainsi que
HP SUM a été conçu.
L'exécution de HP SUM cesse de façon inattendue lorsque vous déconnectez une image ISO qui
contient une référence qui a été ajoutée à HP SUM
Action suggérée : ne déconnectez pas à partir d'une image ISO qui contient une référence qui a été
ajoutée à HP SUM alors que ce dernier est en cours d'exécution.
HP SUM ajoute un package supplémentaire vide à une référence si le répertoire comprend un fichier zip
Action suggérée : effectuez l'une des opérations suivantes :
•
N'affectez pas le package supplémentaire vide à des nœuds.
•
Déplacez le fichier .zip vers un répertoire mappé sur une référence.
HP SUM ne crée pas de référence personnalisée s'il n'existe pas suffisamment d'espace libre, mais
HP SUM affiche un message indiquant que la référence a été créée
Action suggérée : assurez-vous qu'il existe suffisamment d'espace libre avant de créer une référence
personnalisée.
Problèmes de composant
Les composants de nœuds iPDU n'affichent pas l'option Force
Action suggérée : HP SUM ne prend pas en charge la rétrogradation ou la réécriture des composants
d'un nœud iPDU.
HP SUM 6.x ne configure pas les composants d'Agent SNMP Insight Management
Action suggérée : HP SUM applique les paramètres de configuration par défaut pour le composant.
Passez en revue et mettez à jour les Agents SNMP Insight Management une fois que HP SUM a terminé
l'installation du composant.
HP SUM n'enregistrera pas de paramètres de configuration pour des composants SNMP
Action suggérée : configurez les paramètres SNMP en dehors de HP SUM, puis copiez les composants
vers la référence.
HP SUM ne configure pas le composant SMH lors de l'utilisation d'un fichier d'entrée
Les journaux de composant du microprogramme iLO affichent des détails incorrects
22
HP SUM affiche le message « Update returned an error » lors du déploiement de composants Linux
32 bits sur des nœuds Linux 64 bits
Action suggérée : installez les versions 32 bits des bibliothèques de dépendances. Pour plus
d'informations, consultez la section « Conditions préalables requises ».
HP SUM affiche une erreur sur un serveur ProLiant DL580 Gen8
Action suggérée : pour plus d'informations sur ce problème, consultez l'avis à la clientèle à l'adresse
http://h20564.www2.hp.com/portal/site/hpsc/public/kb/docDisplay/?docId=emr_na-c04127124.
HP SUM sur des systèmes Windows 2012 affiche deux versions de certains composants de
Windows 2012
Action suggérée : lors d'une exécution sur Windows 2012, si HP SUM affiche deux versions d'un
composant, HP SUM affiche les composants de Windows 2012 et Windows 2012 R2. Cliquez sur
Available Version (Version disponible) et lisez les informations pour déterminer quelle version du
composant appliquer.
HP SUM affiche un message « Update returned an error » lors du déploiement de l'outil HP ProLiant
Converged Network Utility pour Windows 2008 (composant cp022111.exe)
Action suggérée : aucune. Ce problème sera résolu dans une version future du composant.
HP SUM signale que le composant cp0205354.exe ne se met pas à jour si vous le forcez ou le
réécrivez lors d'un déploiement sur un composant HP ProLiant MicroServer
Action suggérée : aucune. Déployez ce composant en dehors de HP SUM.
Problèmes de l'interface CLI
La commande de l'interface CLI héritée /use_web ne fonctionne pas
Action suggérée : utilisez le mode d'interface utilisateur pour télécharger des références à partir de
hp.com. Une fois que HP SUM télécharge la référence, vous pouvez utiliser le mode CLI pour effectuer
des mises à jour à l'aide de la référence téléchargée.
HP SUM ne déploie pas plusieurs composants en mode d'interface de ligne de commande héritée
quand il est répertorié séparément dans une seule commande
Action suggérée : copiez les composants dans un répertoire et utilisez la commande /use_location.
Si vous déployez plus de dix composants, utilisez cette action suggérée.
Problèmes de rapports
HP SUM n'affiche pas les composants de microprogramme VMware Smart Array sur les rapports de
microprogramme
Action suggérée : aucune. Il s'agit d'un problème connu qui sera résolu dans une version future.
HP SUM génère des fichiers de rapport XML en mode console si aucun type de rapport n'est sélectionné
Action suggérée : choisissez le type de rapport que vous souhaitez générer.
HP SUM génère des rapports XML vierges en mode console si aucun paramètre n'est sélectionné
HP SUM affiche l'ID de session, pas le nom du nœud, dans l'écran Activity lors de la génération d'un
rapport
23
HP SUM n'inclut pas le nombre correct de composants dans une référence à partir du site Web HP dans
un rapport d'inventaire
Problèmes liés à l'aide
HP SUM n'affiche pas l'aide en ligne sur l'écran Deploy lorsque vous sélectionnez plusieurs nœuds
Action suggérée : n'ouvrez pas l'aide à partir de l'écran Deploy lorsque vous avez plusieurs nœuds
sélectionnés.
HP SUM ne prend pas en charge le paramètre node pour des fichiers d'entrée
Action suggérée : n'utilisez pas le paramètre node pour des fichiers d'entrée.
L'aide de la console de HP SUM inclut des informations incorrectes
Commande
Informations correctes
getnodes
Le mode console de HP SUM n'affiche pas plus de détails
lorsque vous utilisez le paramètre /getdetails.
deploy
Le mode console de HP SUM ne prend pas en charge le
déploiement de mises à jour vers des groupes.
inventory
La spécification des paramètres de nœud et de référence est
nécessaire, et non facultative. HP SUM n'effectue pas
d'inventaire si vous ne spécifiez pas un nœud ou une
référence.
setattributes
Pour affecter une référence, utilisez l'attribut baseline.
Commentaires sur la documentation
HP s'engage à fournir une documentation qui répond à vos besoins. Pour nous aider à améliorer la
documentation, n'hésitez pas à nous signaler les erreurs et à nous envoyer vos suggestions ou
commentaires à l'adresse destinée aux commentaires sur la documentation ([email protected]).
Incluez le titre et la référence du document, le numéro de version ou l'URL lors de la soumission de
vos commentaires.
24
Commentaires sur la documentation

Notes de version de HP Smart Update Manager

Transcription

Documents pareils

ATTESTATION DE PAIEMENT DU TRADUCTEUR

LYCEE JEAN MONNET – VITROLLES Journée des - Aix

Sum 41 - France

sum » et les cinq conjugaisons à l`indicatif actif

PSEUDO-CODE FUZZY K MEANS Juan Manuel Torres Moreno

Verification and Validation VERIFICATION PAR PREUVE II

dejeuner au lili lunch at lili

Sum 41 - France Jeunes

plan situation La JOUE DU LOUP

À TROYES - Restaurant La Traversée de Paris