Expédition Lune
Transcription
Expédition Lune
LA GRILLE SEMAINE 30 tous les programmes DU 18 AU 24 JUILLET 2009 LUNDI 20 JUILLET 21.25 Expédition Lune © JAXA / NHK Quarante ans d’exploration lunaire racontés en images 30 Samedi 18 juillet 2009 03:00:00 LA NUIT FRANCE 5 05:35:00 C DANS L'AIR Magazine de 68' présenté par Thierry Guerrier et coproduit par France 5/Maximal Productions. Réalisation : Jean-François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009. Dans ce magazine, Thierry Guerrier décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique et culturelle. 06:45:00 DEBOUT LES ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) TAM TAM ET PIKO PLOUF OLLY PLOUF ROARY OUI OUI - (SAISON 3) 10:35:00 SILENCE CA POUSSE ! Magazine de 26' présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, et produit par CBTV, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Production exécutive : Pierre Rieubet. Production : Christian Blachas. Musique : Alex Jaffray. 2009. Cet été, Noëlle et Stéphane ont décidé d'établir leurs Quartiers dans la région de Marseille. Au cours de leurs balades, de leurs découvertes et de leurs chamailleries, ils nous proposeront de revoir les “Pas de panique” les plus intéressants et les plus inventifs. A bicyclette, Noëlle et Stéphane respirent l'air réputé si pur au milieu des paysages magnifiques du Lubéron. Pas de panique : Jocelyne et Gilbert/Roselyne/Michelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 11:05:00 QUESTION MAISON Magazine de l'habitat de 45' proposé et produit par Jean-Marc Frantz, présenté par Stéphane Thebaut et produit par Sacha Production, avec la participation de France 5. 2009. Présentée par Stéphane Thebaut, cette émission ne se limite pas à parler de décoration, mais arpente un territoire plus large en parlant de maison, d'aménagement, de mode de vie... le tout, de façon esthétique, originale, vivante et utile. Architecture, design, astuces, inventions, portraits de créateurs, visites, rubrique SOS maison : le magazine de l'habitat de France 5 se propose ainsi d'être la vitrine régulière du mieux vivre. Cette semaine, “Question maison” est en Corse. Tendances : le vocabulaire du développement durable. Dossier : les isolants écologiques. Rencontre : à l'atelier de Rémy Garnier. Visite : la maison de Montauroux. SOS maison : faire cohabiter activité professionnelle et vie de couple. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) . 2 Samedi 18 juillet 2009 11:55:00 LES COTES D'EUROPE VUES DU CIEL CROATIE Série documentaire en 10 épisodes de 26' réalisée par Yannick Charles et Roland Théron, et coproduite par France 5/France3/Gédéon Programmes, avec la participation du CNC. Production déléguée : Stéphane Millière. Production exécutive : Ahmed El Cheikh. 2006. Les côtes d'Europe offrent une exceptionnelle diversité de paysages, de lumières, un éventail géographique inouï : aux fjords de Norvège, aux lochs d'Ecosse, aux rias de Galice répondent les longs cordons dunaires du Danemark ou du banc d'Arguin en France et les plages infinies du Portugal. L'album est inépuisable. Un album que la main de l'homme a façonné. Des constructions jalonnent cet espace : les phares, lumières des côtes d'Europe, joyaux d'architecture. Les rivages d'Europe représentent un espace de vie à part de plus en plus occupé et de plus en plus convoité. Comme dans le reste du monde, davantage de population se concentre près des côtes. Les rivages d'Europe sont à l'orée de profonds changements. Pression démographique, réchauffement climatique, c'est un monde en mutation. Mais que restera-il dans un proche avenir des derniers espaces naturels d'Ecosse, de Norvège, de Suède, d'Irlande ? Cette série représente une trace pour les générations futures, un voyage le long d'un territoire unique parfois menacé parfois protégé, un territoire aux mille géographies emboîtées les unes dans les autres... Croatie. C'est un pays tout en longueur, un pays carrefour, multiculturel. Les lieux survolés sont magnifiques et difficile de croire qu'il y eut la guerre dans la dernière décennie du XXe siècle. Un isolement forcé a permis de préserver des espaces naturels de la spéculation immobilière. De nos jours, la Croatie est une destination touristique prisée. De Pula à Dubrovnik, des milliers de kilomètres de côtes, des centaines d'îles, des criques désertes, des chemins et des petits villages protégés, cet épisode est également un voyage entre la guerre et la paix... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 12:25:00 LES SECRETS DES TRIBUS INITIATION CHEZ LES MEK Documentaire de 52' produite par Essential Films. Episode de 52' écrit par John Miles et réalisé par John Miles et Justin Wickham. 2002. Cette série propose au téléspectateur une plongée au cœur des traditions de tribus dans le monde. (4/4) Initiation chez les Mek. En Papouasie, deux garçons, dont le fils du chef de village, sont en passe de devenir des hommes. Les hommes du village préparent leur rite initiatique. Selon leur mode de vie ancestrale, les deux enfants vont passer de la hutte des femmes, de leur mère, à celle des hommes, et suivre de nouvelles règles de vie. Cette initiation au monde adulte passe par la transmission des savoirs. Les garçons apprennent par exemple à fabriquer leur cache-sexe ou à suivre un régime alimentaire spécial, sans grenouilles ni insectes. Un cochon est sacrifié pour le festin. Des danses et des chants ouvrent la cérémonie. Les enfants sont emmenés dans une hutte spéciale. Une fois qu'ils ont été peints, l'initiation s'achève en brûlant la hutte cérémonielle, marquant symboliquement la fin de leur enfance. Le village peut festoyer, les deux nouveaux hommes peuvent honorer les ancêtres. Les fils sont désormais sous l'autorité paternelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 13:15:00 CARNETS DE PLONGEE NOUVELLE CALEDONIE Série documentaire d'épisodes de 52' écrite par Francis Le Guen et produite par Gedeon Programmes. Réalisation : Patrick Luzeux. 2005. Emaillée de très belles images sous-marines, cette série se propose de visiter différentes régions du monde, particulièrement connues pour la richesse et la diversité de leurs sites de plongée. Découverte, donc, de ces sites et des créatures qui les peuplent, entrecoupée d'escales régulières sur la terre ferme, pour explorer l'histoire du pays concerné... Nouvelle-Calédonie. Entre la mer de Corail, l'océan Pacifique et les lagons, la Nouvelle-Calédonie a comme un avant-goût de paradis... Plages de sable blanc, raies mantas, poissons-chirurgiens, coquillages et crustacés... mais pas seulement. A Nouméa, l'aquarium permet de découvrir les coraux fluorescents et expose l'impressionnante mâchoire d'un requin préhistorique. Au nord de Grande-Terre, à Poum, la grande barrière de corail est à une heure de bateau. Des requins, des barracudas et de très rares thons à dents 3 Samedi 18 juillet 2009 de chien se croisent. Au sud, l'île des Pins est bordée d'un lagon où se retrouvent les requins léopards, les raies pastenagues et les nudibranches. Mais c'est la nuit que le danger rôde car les serpents de mer, venimeux, patrouillent. Un peu plus au large, à Lifou, les fonds marins se transforment en dédales de grottes où s'épanouissent les coraux. Les poissons-feuilles et les crevettes en redemandent. La culture mélanésienne est toujours vivace. Le bénitier géant devient l'ingrédient clé du “bounia”, un plat traditionnel à base de viande et de poisson enveloppé dans des feuilles de banane... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 14:10:00 LONELY PLANETE KAOHSIUNG Série documentaire produite par Pilot Films. Episode de 45' réalisé par Chan Donovan. 2006. Kaohsiung. Asha Gill, notre guide de charme, nous amène à la découverte de Kaohsiung, la deuxième plus grande métropole de Taïwan. Exemple type de réussite économique, cette ville est caractérisée par un style de vie cosmopolite et une activité trépidante. Kaohsiung, au-delà de sa modernité, est une ville qui a su préserver ses riches traditions ancestrales. Outre le baseball qui est le sport national du pays, la ville possède le plus grand port outre-mer de l'île dont l'industrie du yacht est un de ses fleurons. Mais si les cultures urbaines comme le rap sont en plein essor, les fêtes religieuses ont toujours la ferveur des habitants. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 15:10:00 DANGERS DANS LE CIEL VOL FEDEX 705 - ATTAQUE EN PLEIN CIEL Série documentaire sur une idée de Bernard Vaillot et André Barro, coproduite par France 5/Galaxie Production/ Cineflix, avec Canal D, Discovery Channel Canada, National Geographic Channel International, avec la participation du CNC, du Crédit d'impôt Cinéma et Télévision : Gestion Sodec, du Crédit d'impôt pour film ou vidéo canadien, du Gouvernement de l'Ontario : Crédit d'impôt pour la production cinématographique et télévisuelle ontarienne. Réalisation : Karl Jason. Durée : 52'. 2005. Cette série a pour objet de revenir sur les grands crashes aériens qui ont marqué la mémoire collective ces dernières années, en entraînant le téléspectateur dans les coulisses des enquêtes qui suivent les accidents. Vol Fedex 705 - Attaque en plein ciel. Un DC-10 géant est sur le point de décoller de la piste de l'aéroport de Memphis pour délivrer ses colis de la journée lorsqu'un collègue demande au pilote s'il peut monter à bord. Ce que les pilotes ignorent, c'est que cet homme connaît des difficultés professionnelles et financières, et qu'il projette de provoquer un crash afin de faire jouer son assurance vie. Les enregistrements vocaux à l'intérieur du cockpit et des échanges avec la tour de contrôle retracent cet épisode angoissant qui dure plus de 30 minutes. Trois survivants peuvent témoigner de ce qui s'est passé dans la cabine durant cette période. Le film présente une enquête approfondie, d'après les témoignages bouleversants et des informations précises sur la façon de naviguer et de diriger un gros porteur. Ce programme est déconseillé aux moins de 10 ans. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 16:05:00 L'AVENTURE AMAZONIENNE UNE VALLEE A RISQUE Série documentaire en 6 épisodes de 51' coproduite par la BBC/Indus Endeavour. Réalisation : Matt Brandon. 2008. Bruce Parry part pour un périple de huit mois en Amérique du Sud. Point de départ : la source du fleuve Amazone, qu'il suivra du Pérou jusqu'au Brésil où le fleuve se jette dans la mer. En chemin, grâce à son enthousiasme et sa curiosité, il multiplie rencontres et expériences locales à un rythme endiablé. (1/6) Une vallée à risque. Bruce Parry entame son voyage à Nevado Mismi au Pérou, la source du fleuve Amazone. Il partage pendant quelques jours les us d'une famille Quechuas, éleveurs de lamas et d'alpagas. Il est initié à mâcher de la feuille de coca, traditionnellement et légalement utilisée contre l'effet de l'altitude. Puis, direction un canyon où s'écoule l'Apurimac, l'occasion de s'essayer au rafting. Il traverse ensuite une vallée dangereuse car c'est une zone de production et de transport de cocaïne... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 4 Samedi 18 juillet 2009 17:00:00 CONTE DES GRANDES PRAIRIES Documentaire de 50' écrit et réalisé par Peter Hayden, et produit par Off the Fence. 2006. Dans les immenses plaines du centre des Etats-Unis, on constate un retour à la vie sauvage, telle qu'elle était avant l'implantation des fermes : sur des étendues de plus en plus vastes, les chiens de prairies, qui ressemblent aux marmottes, cohabitent avec les imposants bisons, mais également des cerfs, coyotes, serpents à sonnette, écureuils et divers oiseaux fascinants... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 17:55:00 ECHAPPEES BELLES ECOSSE Magazine de 60' présenté par Sophie Jovillard et coproduit par France 5/Bo travail ! Production déléguée : Georges Bonopera et François Fèvre. Production exécutive : Alain Goury. 2008. Découvrir une ville merveilleuse, parcourir un pays sauvage, faire une escapade en sortant des sentiers battus, “Echappées belles” donne une grande bouffée d'air frais au voyageur qui sommeille en chacun de nous... Sophie est en Ecosse. Elle débute son périple à Edimbourg, ville captivante inscrite sur la liste du patrimoine mondial. Ses rues résonnent de mythes et de légendes. C'est l'occasion de découvrir une cité dynamique. C'est par le train, le royal Scotsman, qu'elle se dirige ensuite vers le nord à Inverness, la capitale autoproclamée de Highlands. Après un large détour par le Loch Ness et le château de Carbisdale, aujourd'hui reconverti en auberge de jeunesse mais dont les nuits offrent encore des frayeurs, c'est dans des paysages somptueux écossais que Sophie conclut cette émission... Sujets : histoire des clans en Ecosse/Portrait de l'Ecosse moderne à Glasgow et Edimbourg/Le business du Loch Ness/Highlands Games/Ils y croient tous. Le feuilleton : Vancouver Anchorage. Parmi les routes qui sillonnent le monde, celle de l'Alaska est une route d'aventure. 3e épisode. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 19:00:00 BONSOIR LES ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) FLIPPER LE DAUPHIN LA FAMILLE DELAJUNGLE 20:35:00 ECHAPPEES BELLES LOIRE Magazine de 60' présenté par Sophie Jovillard et coproduit par France 5/Bo travail ! Production déléguée : Georges Bonopera et François Fèvre. Production exécutive : Alain Goury. 2008. Découvrir une ville merveilleuse, parcourir un pays sauvage, faire une escapade en sortant des sentiers battus, “Echappées belles” donne une grande bouffée d'air frais au voyageur qui sommeille en chacun de nous... Cette semaine, Sophie nous emmène sur les bords de la Loire pour une remontée du fleuve royal à la découverte des châteaux qui le jalonnent. C'est en survolant avec un ULM, Chambord, Chenonceau et Amboise que ce périple commence. Ce sont tous trois des sites prestigieux habités ou fréquentés plus ou moins périodiquement par les Rois de France ou nobles, de François 1er à Diane de Poitiers sans oublier Louis XI. Mais il existe d'autres châteaux moins réputés mais tout aussi merveilleux, comme Valençay, la Ferté-Saint-Aubin et Chamerolles. Cette émission est l'occasion de rencontrer également des passionnés de la Loire, dernier grand fleuve sauvage d'Europe ou encore des habitants des troglodytes près d'Azayle-Rideau... Sujets : les berceaux de la royauté/La vie de château/La Loire, le fleuve sauvage/Les pros de la vénerie/La vie en rose. Le feuilleton : “Leh - Bénares - la route des Dieux”. Réalisation : Christophe Cousin. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 5 Samedi 18 juillet 2009 21:35:00 J'IRAI DORMIR CHEZ VOUS JAPON Série documentaire de 52' réalisée par Antoine de Maximy et produit copar Bonne Pioche/Voyage avec la participation du CNC. Réalisation : Antoine de Maximy et Anaïs Enshaian. Production déléguée : Yves Darondeau, Christophe Lioud et Emmanuel Priou. Direction de production : Kali Ligertwood. Musique : Fabrice Viel. 2004-2006. Antoine de Maximy voyage autour du monde à la rencontre de ses habitants. Armé de deux caméras, il s'invite à dormir chez eux de manière impromptue pour apprendre à mieux connaître leur culture. Japon. Bien qu'il ne parle pas japonais et qu'il n'ait jamais mis les pieds au “pays du soleil levant”, Antoine de Maximy débarque sans aucune préparation à Tokyo pour découvrir comment vivent les Japonais d'aujourd'hui. Bien évidemment, il compte éprouver l'hospitalité locale. Mais au Japon, il n'est pas d'usage d'accueillir ses amis chez soi, et encore moins les étrangers. La partie sera difficile. Il faudra beaucoup d'énergie et de diplomatie à Antoine pour entrer dans l'intimité de personnages aussi différents que le cuisinier d'un restaurant scolaire, un jeune surfeur décoloré gérant de karaoké et une famille qui tient une casse de voitures. Le Japon est également le pays de la technologie. Ici, il existe des toilettes complètement électroniques avec plein de boutons, de réglages avec affichage à cristaux liquides. Le “trône du futur” ne laisse pas de marbre ! Le choc des cultures et la barrière des langues confrontés à la détermination optimiste d'Antoine de Maximy, provoque bien des situations cocasses. Mais c'est ainsi que l'on découvre un peuple étonnant, toujours prêt à rendre service. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 22:30:00 PEROU, LE JOYAU INCA Documentaire de 52' réalisé par Eric Bacos et produit par USP Ananda. 2008. Le Pérou est une terre de contrastes qui s'offre comme un continent miniature avec sa diversité de climats, de peuples et de traditions. Avec ses temples oubliés sous le soleil du désert, ses trésors cachés, ses tombes impériales et sa nature aussi somptueuse qu'agitée, cette contrée a toujours attiré les aventuriers. Sur les traces de l'empire Inca, au cœur des Andes majestueuses, ce pays d'Amérique latine défie l'imagination et promet un voyage spectaculaire à la découverte d'une culture millénaire. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 23:20:00 SUPERSTRUCTURES LA CHALEUR DE LA TERRE Série documentaire produite par National Geographic Television. Episode de 50' écrit par Laura Fravel et Craig Coffman, et réalisé par Craig Coffman. 2007. La chaleur de la Terre. La géothermie représente une source d'énergie alternative pour la production d'électricité dans le monde. L'Islande avec une importante activité géothermique et volcanique est un exemple de réussite dans la gestion des énergies renouvelables. Aujourd'hui, 70 % de l'énergie du pays provient des énergies renouvelables et 99 % de l'électricité du pays est produite par l'énergie hydraulique et par l'énergie géothermique. Seulement, 10 % de la planète dispose de lieux de situations exceptionnels comme l'Islande. La Californie bénéficie d'une forte activité géothermique mais dans un environnement totalement différent... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 00:15:00 EXPEDITION GUYANA AU CŒUR DE LA JUNGLE Série documentaire en 3 épisodes produite par la BBC. Episode de 50' réalisé par Annie Backhouse et Lou Ferguson. 2008. La Guyana, en Amérique centrale, est une terre de forêts tropicales, de plaines et de savanes. Dans ce petit paradis méconnu et intact, la flore et la faune sont menacées par la pollution et le réchauffement climatique. Une équipe de scientifiques et cinéastes passionnés et enthousiastes partent répertorier des espèces pour certaines encore inconnues et analyser les conséquences de leur disparition, pour le devenir de notre Terre. (2/3) Au cœur de la jungle. Après une heure d'effort, Steve Backshall remonte les 240 mètres de dénivelé pour regagner le sommet de la cascade. Justine Evans continue de filmer les singes hurleurs en haut de la canopée, tandis que Gordon Buchanan et George Mc Gavin ont la chance d'observer des singes 6 Samedi 18 juillet 2009 capucins bruns à proximité du camp. Mais la forêt ne réserve pas que des bonnes surprises... Hostile à l'homme, elle recèle de nombreux dangers : le camp de base est envahie par les fourmis, et Gordon se fait piquer par un scorpion. Au menu chaque jour, piranhas et riz ! Dans la forêt du Guyana, les créatures sont insolites et bien souvent, elles sont plus grosses et plus venimeuses qu'ailleurs. Ainsi George met la main sur une tarentule géante dont la morsure mais aussi les poils qu'elle agite sont toxiques. Steve part à la frontière du Guyana avec le Brésil et le Vénézuela pour un nouveau défi : l'ascension du mont Upuigma. Cette escalade, qui est une première, s'avère plus dangereuse que prévue... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 01:05:00 LE SACRE DE L'HOMME PREMIERE PARTIE Série documentaire en 3 parties de 52' réalisée par Jacques Malaterre et Michel Barbeau, et coproduite par France 5/Boréales/Pixcom/France 2/ProSieben/RTBF/Motion Invest. Group/Sagrera/Nhk/Rainbow Angels, en association avec Nota Bene. Direction scientifique : les Professeurs Yves Coppens et Jean Guilaine. Production : Barthélémy Fougéa et Frédéric Fougéa. Musique : Cyril Orcel. 2007. Cette série documentaire permet au téléspectateur de mieux comprendre cette période d'extraordinaires mutations, pendant laquelle l'Homo Sapiens inventa la Civilisation. De nombreux spécialistes dont Yves Coppens et Jean Guilaine, en disent encore plus sur l'activité de notre ancêtre direct depuis 13 500 jusqu'à 4000 ans avant notre ère, depuis la première sédentarisation jusqu'à la naissance de l'écriture, en passant par la création de l'agriculture, de l'élevage et l'édification des premières cités. (1/3) Première partie. Il y a 15 000 ans, le réchauffement climatique met fin à la période glaciaire. Le climat se fait plus clément et l'homme va se sédentariser. Les premiers sanctuaires, caractéristiques du Néolithique sont érigés. L'animal, est peu à peu remplacé par la figure humaine en tant que représentation religieuse. Les premiers agriculteurs domptent le paysage... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 01:55:00 CLIC CLAC CLERGUE Documentaire de 52' écrit par Bernard Gille et Pascal Lismonde, réalisé par Bernard Gille et produit par Paris - Barcelone Films, avec la participation de France 5. Production déléguée : José Luis Aguirre. Musique : Pascal Charpentier. 2008. Être le premier photographe français à être élu à l'Académie des Beaux-Arts suppose un itinéraire d'exception. Au début des années cinquante, encouragé par Picasso et Cocteau, l'art de Lucien Clergue se forme dans la violence de la lumière et des grands mythes méditerranéens. Ce documentaire montre la formation de cette esthétique nouvelle, entre la fascination de Clergue pour la mort, ses “Charognes”, la Camargue désolée par la glace ou la sécheresse, ou le culte de la corrida, et la célébration de son amour de la vie, depuis l'univers des Gitans jusqu'aux épousailles du corps féminin et de la mer. Ce film le suit dans son œuvre de photographe et de militant pour la création de la première collection de photos au musée Réattu, des “Rencontres internationales de la photographie”, il y a 40 ans, faisant d'Arles, sa ville natale, la capitale mondiale de la photographie. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 7 Dimanche 19 juillet 2009 03:00:00 LA NUIT FRANCE 5 05:55:00 DIEUX ET DEMONS LEGENDE D'ELEPHANT Série documentaire en 3 épisodes produite par Zed Productions. Episode de 51' écrit et réalisé par Jean Queyrat. 2007. Eléphants, serpents, crocodiles, requins, fauves ou primates, ces animaux ont inspiré de nombreux mythes et rituels qui traduisent leur omniprésence dans l'imaginaire des hommes. Légende d'éléphant. L'animal imposant qu'est l'éléphant intrigue et fascine l'homme. Son culte des morts reste une énigme. Pour les Touaregs du Mali, il est de bon augure quand ce mammifère se met en route car c'est signe de pluie. Mais dans la réalité, quand la sécheresse s'intensifie et crée une promiscuité inédite entre les hommes et les éléphants, tous deux doivent partager leurs points d'eau et leurs cultures. Au Soudan et en Afrique centrale, l'éléphant représentait avant tout une montagne de viande et un défi de chasseur. Mais le commerce à outrance de l'ivoire a quasiment décimé l'espèce. Ce n'est qu'à la fin du XXe siècle que les gouvernements africains se sont mobilisés pour préserver l'animal. En Asie, il est considéré comme la monture des dieux. Lors de la plus grande foire aux animaux de l'Inde, ce sont plus de 300 éléphants qui sont proposés pour des cours princières, des cirques ou des exploitations forestières. Le pachyderme reste un animal sacré et tient une grande place dans les cérémonies... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 06:45:00 DEBOUT LES ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) PETIT OURS BRUN DROLES DE PETITES BETES TAM TAM ET PIKO TOM TOM ET NANA 09:55:00 LES REPORT-TERRE Magazine en 11 numéros de 52' animé par Stéphane Basset, réalisé par Grégoire Saint-Pierre et coproduit par France Télévisions/Martange Production. 2009. Dix jeunes gens âgés de 18 à 30 ans vont vivre, à leur tour, en équipes, une très grande aventure écolo-citoyenne. En 27 jours, dans les 27 pays de l'Union Européenne, les Report-Terre vont devoir enquêter et dénicher des initiatives insolites ou innovantes mais toujours exemplaires en matière d'écologie. Ils partent à la rencontre d'hommes et de femmes qui agissent au quotidien pour préserver l'environnement. Ils nous font partager des initiatives privées, publiques ou collectives, citoyennes, associatives ou industrielles, bref, les grands et petits gestes qui aident à préserver l'environnement... Chaque semaine, leur travail de recherche est soumis à un expert, Isabelle Delannoy, spécialiste de l'environnement et co-scénariste de “Home” (réalisé par Yann Arthus-Bertrand). Avec un invité différent à chaque émission, ils valideront la pertinence des initiatives proposées. Lors de la onzième et dernière émission, l'une d'elle sera élue “meilleure initiative européenne 2009”. Invitée : Marie Drucker. Autre invité : Tarik, participant à la première saison de “Report-Terre”. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 8 Dimanche 19 juillet 2009 10:50:00 ECHAPPEES BELLES AFRIQUE DU SUD - LA BONNE ESPERANCE Documentaire de 52' écrit et réalisé par Eric Sarner, et produit par Bo Travail !, avec la participation de France 5 et du CNC. Production déléguée : Georges Bonopera et François Fèvre. 2007. Ce qui est raconté en images et en mots, en paysages naturels, en visages et en témoignages, c'est en même temps une route géographique - un mythe dans l'histoire de l'Afrique du Sud - et une route symbolique : comment, à partir de ce mythe, en est-on arrivé à la République sud-africaine telle qu'elle est aujourd'hui ? En retraçant le chemin du sud vers le nord-est qu'empruntèrent les Boers au milieu du XIXe siècle (“Le Grand Trek”), ce n'est pas seulement un épisode historique qui est décrit mais un pays en marche difficile vers sa propre identité " arc en ciel ", selon le terme rapporté - sans doute des États-Unis - par Desmond Tutu, archevêque du Cap, l'un des grands acteurs de la lutte contre l'apartheid dans les années 1970 et 1980. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 11:50:00 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD ANTIBES Magazine de 26' créé par Claudy Toche et Jean-Luc Petitrenaud, présenté par Jean-Luc Petitrenaud et coproduit par France 5/MK2TV. Musique : Richard Galliano. 2008. Sillonnant la France, Jean-Luc Petitrenaud, malicieux, se balade dans une ville ou une région, pour célébrer la convivialité, la tradition et l'authenticité. Le but est de valoriser le patrimoine du terroir et de faire découvrir les produits de demain. Cette semaine, rendez-vous à Antibes à la rencontre de Christian Morisset, chef du restaurant “Le figuier saint esprit”. Poissons tels Saint Pierre, daurade, aublade et pissaladières sont au menu concocté par de nombreux amis, avec recettes originales en prime... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 12:20:00 QUESTION MAISON Magazine de l'habitat de 45' proposé et produit par Jean-Marc Frantz, présenté par Stéphane Thebaut et produit par Sacha Production, avec la participation de France 5. 2009. Présentée par Stéphane Thebaut, cette émission ne se limite pas à parler de décoration, mais arpente un territoire plus large en parlant de maison, d'aménagement, de mode de vie... le tout, de façon esthétique, originale, vivante et utile. Architecture, design, astuces, inventions, portraits de créateurs, visites, rubrique SOS maison : le magazine de l'habitat de France 5 se propose ainsi d'être la vitrine régulière du mieux vivre. Cette semaine, “Question maison” est en Corse. Tendances : graffitis. Dossier : menuiserie ext. alu. Rencontre : doreur. Atelier Garnier. Visite : maison suspendue. SOS maison : dissimuler un espace buanderie dans un salon. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 13:05:00 C'EST NOTRE AFFAIRE : ON A TESTE POUR VOUS Série de programmes courts produits par Villem's Productions, avec la participation de France 5. Rédaction en chef : Claire Fournier. 2009. 13:10:00 COSTA RICA, FORET ENTRE LES OCEANS Documentaire de 26' réalisé par Davide Demichelis et produit par DRTV Danemark. 2007. En Amérique Centrale, la jungle du Costa Rica entre le Pacifique et l'Atlantique héberge une biodiversité impressionnante: singes capucins, lézards qui marchent sur l'eau, fourmis, boas constrictors pygmées, crocodiles et mille autres espèces encore... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 9 Dimanche 19 juillet 2009 13:50:00 SUPERSCIENCE DE L'EAU SUR MARS Série documentaire produite par Pioneer Productions. Episode de 49' écrit par Naomi Miles et réalisé par Paul Nelson. 2008. Connaître et expliquer les phénomènes les plus spectaculaires affectant notre planète. Explorer ses profondeurs, anticiper son avenir et conquérir l'espace grâce aux dernières sondes envoyées... De l'eau sur Mars. L'eau à l'état liquide a permis la naissance de la vie sur Terre. Pour trouver des signes de vie extraterrestre, les scientifiques traquent toutes indications où l'eau aurait pu exister. Longtemps, ils ont cru que la planète Mars était dépourvue d'eau, puisque la pression atmosphérique est si basse que l'eau se mettrait à bouillir et s'évaporerait, malgré les températures froides qui dominent sur cette planète. Et pourtant, maintes formations géologiques indiquent que l'eau a bel et bien existé sur Mars dans le passé, et certains scientifiques commencent à croire que, quelque part, peut-être sous le sol, il y en aurait encore. La NASA vient d'envoyer une nouvelle sonde sur la planète, spécialement équipée pour analyser des éléments qui pourraient enfin donner une réponse définitive à cette question : y a t-il de la vie sur Mars ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 14:40:00 IL ETAIT UNE FRITE UNE FOIS Documentaire de 52' écrit et réalisé par Pierre-Olivier François et coproduit par Artline Films/Stefilm, en association avec La 7, RTV Slovenija et YLE TV1, avec la participation de France 5 et de Planète, le soutien du CNC, de la Procirep- Société des Producteurs, de l'Angoa, et de Programme Média Union Européenne, et avec la collaboration de la RTBF. Production : Olivier Mille et Stefano Tealdi. Production exécutive : Elena Filippini et Victoire Buff. 2007. La frite, cette merveille du génie culinaire humain ! Un film qui raconte pourquoi les Incas ne l'ont pas inventée, comment on peut la faire chanter (au sens propre), pourquoi les Belges lui consacrent un musée (et pas les Français), pourquoi elle est servie depuis 200 ans à la Maison Blanche, pourquoi les Japonais pensent qu'elle peut les rendre grands, blancs et blonds... Mais aussi en quoi elle plaît à Marcel Proust, à Peggy Guggenheim, à Yves Montand, au Président du Parlement belge et à tous les enfants. Un film très artistique donc, une comédie musicale, gaie et surréaliste. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 15:35:00 PARADIS EN SURSIS SHISHMAREF, LE VILLAGE A LA DERIVE Série documentaire en 4 épisodes de 52' écrite et réalisée par Hervé Corbière et Morad Aït-Habbouche, et produite par Antipode, avec la participation de France 5. 2007. Le réchauffement climatique va avoir de telles conséquences sur certaines zones que leurs habitants devront les fuir. Est-ce inéluctable ? Quelles seront les terres d'accueil de ces réfugiés ? Quels combats doivent-ils mener pour retarder l'échéance et préparer leur avenir ? Shishmaref, le village à la dérive. Mardi 14 février 2006. Il pleut à Shishmaref. Température extérieure, 2°. Tout serait normal si nous n'étions pas en Alaska au cœur de l'hiver. “A cette époque, il neige et fait entre -23 et -30 degrés”, déplore Tony Weyiouanna, un habitant de Shishmaref, ce village septentrional devenu tristement célèbre car il aura bientôt disparu, victime du réchauffement climatique. La terre sur laquelle sont construites les habitations, le pergélisol - sol gelé en permanence -, fond tel un morceau de sucre imbibé d'eau. Les unes après les autres, les maisons tombent dans la mer... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 16:35:00 ENQUETE SUR LES GEANTS D'AUSTRALIE Documentaire de 85' écrit par John Mc Court et Franco di Chiera, réalisé par Franco di Chiera et coproduit par France 5/Prospero Productions/Screen Australia, en association avec National Geographic Channel. 2009. En janvier 2007, une équipe de scientifiques australiens a fait une découverte qui aura le même impact sur la paléontologie que celui qu'a eu le pierre de rosette sur la connaissance de l'Egypte ancienne. Ce trésor a été trouvé dans le désert de Nullarbor au sud de l'Australie et renferme les os de mammifères de tailles impressionnantes : des kangourous de 3 mètres de haut, des tigres aux dents de sabre, des wombats de la taille d'une voiture, des paresseux géants, ainsi que des espèces complètement inconnues des scientifiques. Paradoxalement, ces créatures sont en fait les descendants des minuscules mammifères qui 10 Dimanche 19 juillet 2009 ont prospéré après la disparition de leurs prédateurs les dinosaures. Elles ont régné sur le monde pendant deux millions d'années en résistant à l'âge de glace. Qui plus est, l'isolement et la spécificité du climat de l'Australie ont donné naissance à des créatures uniques... 18:05:00 EXPEDITION GUYANA A L'ASSAUT DU MONT UPUIGMA Série documentaire en 3 épisodes produite par la BBC. Episode de 51' réalisé par Lou Ferguson et Jonny Young. 2008. La Guyana, en Amérique centrale, est une terre de forêts tropicales, de plaines et de savanes. Dans ce petit paradis méconnu et intact, la flore et la faune sont menacées par la pollution et le réchauffement climatique. Une équipe de scientifiques et cinéastes passionnés et enthousiastes partent répertorier des espèces pour certaines encore inconnues et analyser les conséquences de leur disparition, pour le devenir de notre Terre. (3/3) A l'assaut du mont Upuigma. Lorsqu'il parvient au sommet du mont Upuigma, Steve Backshall découvre qu'il est couvert de plantes carnivores. George Mc Gavin et Gordon Buchanan remontent le cours de la rivière Rewa, principalement par les berges car le courant est trop fort. Quand ils atteignent leur but, ils découvrent une famille de loutres géantes, ainsi qu'un anaconda de 5 mètres de long, en pleine digestion... Gordon a la chance d'apercevoir un aigle harpy, le plus puissants des aigles, chassant les singes dans la canopée. L'épisode et la série se terminent par une rencontre entre George et le président du Guyana au cours de laquelle a lieu une exposition des résultats de l'expédition. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 19:00:00 BONSOIR LES ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE ) FLIPPER LE DAUPHIN LA FAMILLE DELAJUNGLE 20:35:00 CONTE SAUVAGE DU SERENGETI Documentaire de 82' réalisé par Evert Van den Bos et produit par Nature conservation Films. 2007. Ce film met en scène l'histoire d'un mâle gazelle, construite comme un conte avec de nombreuses références à Bambi et racontée par une girafe, qui a déjà une grande expérience de la vie dans la savane et qui, grâce à sa taille, porte un regard amusé sur le monde qui l'entoure. Le film s'intéresse aussi à la vie d'autres animaux qui cohabitent avec les gazelles : les impalas, les gnous, mais aussi les petits guépards qui seront les futurs prédateurs de notre impala. Même si leurs structures sociales sont différentes, les gazelles et les girafes partagent le lion comme prédateur commun, qui attaque en priorité les petits. Témoin de la naissance de la jeune gazelle et de ses premiers mois auprès de sa mère, le téléspectateur voit comment il affronte les épreuves des prédateurs, de la sécheresse, de la traversée de la rivière et surtout de la grande migration. Il assiste à son passage à l'âge adulte, où il devra se battre pour la place de mâle dominant pour se reproduire, et une fois qu'il aura conquis cette position, continuer à se battre contre d'autres mâles qui tenteront de le détrôner. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 21:55:00 UN FILM ET SON EPOQUE IL ETAIT UNE FOIS... LES ENCHAINES (NOTORIOUS) Série documentaire de Serge July et Marie Genin, coproduite par Folamour/TCM, avec la participation de France 5, de la TSR, de YLE Teema, de Canal + Pologne et avec le soutien du CNC. Episode de 52' écrit par David Thompson, Serge July et Marie Genin et réalisé par David Thompson. Production déléguée : Laurence de Rosière. 2009. Cette série documentaire se propose d'aborder, dans chacun de ses volets, un fim emblématique d'une époque, d'une société... Il était une fois... “Les Enchaînés”. Alfred Hitchcock réalise “Les Enchaînés” en 1946. Portrait d'un film : après la chute du IIIe Reich, les services secrets américains, pour prévenir des attentats, 11 Dimanche 19 juillet 2009 infiltrent les réseaux nazis réfugiés en Amérique latine. Hitchcock enchâsse une intrigue amoureuse, moralement torride et totalement secrète, au cœur d'un récit d'espionnage classique. Portrait d'une époque : le scénario est terminé en janvier 1945 et les nazis du film stockent de l'uranium dans des bouteilles de vin. Hitchcock et son scénariste sont placés sous surveillance pour s'être renseignés sur l'arme atomique. Les vraies bombes nucléaires américaines sont lancées en août 1945 sur le Japon. Portrait d'un cinéaste : Hitchcock tourne “Les Enchaînés” juste après avoir supervisé à Londres le montage des premières images tournées par l'armée américaine sur les camps d'extermination, un montage terrible qui ne sortira qu'en 1984. Le tournage se déroule pendant le procès de Nuremberg qui juge les criminels nazis. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 22:50:00 CARNETS DE PLONGEE BRESIL Série documentaire en épisodes de 52' écrite par Francis Le Guen et produite par Gedeon Programmes. Réalisation : Thierry Robert, Pierre Stine, Luc Marescot, Phillippe Tourancheau, Didier Noirot et René Heuzey. 2005. Emaillée de très belles images sous-marines, cette série se propose de visiter différentes régions du monde, particulièrement connues pour la richesse et la diversité de leurs sites de plongée. Découverte, donc, de ces sites et des créatures qui les peuplent, entrecoupée d'escales régulières sur la terre ferme, pour explorer l'histoire du pays concerné... Brésil. Cinquième pays du monde par sa superficie, le Brésil présente de nombreux sites de plongée, plus ou moins riches et accessibles. Dans la région de Mato Grosso do Sul, les eaux douces cristallines ravissent tous les amateurs. La visite de grottes immergées permet en effet de découvrir de somptueuses stalactites et stalagmites géantes. Mais pour un baptême dans les profondeurs marines, les touristes choisissent le plus souvent la ville de Paraty, sur la côte atlantique. Et pour les plongeurs plus expérimentés, la région offre également une curiosité naturelle incontournable : une odyssée inoubliable dans un tube de lave sous-marin... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 23:40:00 LES NYMPHEAS : LE GRAND REVE DE MONET Documentaire de 52' écrit par Pierre Georgel, réalisé par Jean-Paul Fargier et coproduit par Les Films d'Ici/Musée de l'Orangerie, et la participation de France 5. A Giverny, dans son atelier, Claude Monet se consacre à la peinture des “Nymphéas” pendant les douze dernières années de sa vie ; il est dépressif et tourmenté, il perd la vue, sa femme vient de mourir et la guerre qui éclate en 1914 n'est pas loin de chez lui. Il va réaliser une œuvre en total décalage avec cette réalité si brutale et si éloignée de l'apaisement que produisent la contemplation des “Nymphéas”. Dans cette aventure, Clémenceau, ami très proche de Monet est un constant soutien. Pour l'homme d'Etat, cette œuvre dresse une vision d'un monde parfait face à la mort et réalise la victoire de l'esprit sur la barbarie. Monet en fera don à la France au lendemain de l'armistice. En Mai 1927, en l'absence de l'artiste, mort quelques mois plus tôt, les “Nymphéas” sont présentés au public parisien à l'Orangerie, sur les bords de la Seine, lieu sur lequel Monet s'était engagé et avait travaillé à la scénographie pour accueillir au mieux ses œuvres. Alors que le musée de l'Orangerie a réouvert ses portes en 2006 après la rénovation de l'espace dans lequel figure l'ensemble mural des “Nymphéas”, le documentaire revient à la fois sur l'aventure artistique menée par Claude Monet mais aussi sur la conquête de l'Orangerie. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 00:35:00 DESTINATION BEAUTE LE VETEMENT Série documentaire de 52' écrite et réalisée par Antoine Lassaigne et coproduite par France 5/Marathon/ Productions Pixcom, avec la participation de Canal Vie et du CNC. Production : Pascal Breton, Jacquelin Bouchard. Production exécutive : Cécile Kiegel, Nicole Faucher, Jean Fugazza. Musique : Luc Gilbert, Blair Thomson. Narration : Pierre Junières. 2007. Les caractéristiques, variantes, oppositions, particularités qui déterminent les canons de la beauté révèlent des techniques de séduction, un sens de l'élégance, une expression du désir, spécifiques à chaque pays, à chaque région du globe. Le vêtement. L'habit est une deuxième peau qui se décline selon l'humeur, le goût et le désir mais qui 12 Dimanche 19 juillet 2009 obéit de moins en moins aux règles conventionnelles dictées par la société. Les modes sont si nombreuses que les femmes ne savent plus à qui ressembler. Toutes les grandes marques et les grandes tendances vestimentaires se retrouvent à Paris, Tokyo, New-York, Milan, mais aussi à Vancouver, Okinawa, Montevideo, Oslo, Cap Town ou Honolulu... Le téléspectateur voyage au pays des vêtements entre conformisme et revendication identitaire. Les vêtements traduisent-ils la personnalité de celle qui les porte ou au contraire ne sont-ils là que pour mieux brouiller les pistes ? A chaque lieu correspond une culture spécifique propre au vêtement mais chaque mode s'inspire de sa voisine, les genres se mélangent et on ne s'habille plus en fonction de son âge ou de son statut social. Lacoste est la première marque à en savoir quelque chose : la célèbre chemise se porte désormais aussi bien avec une casquette Vuitton qu'avec un bandana dans les banlieues. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 01:25:00 SUPERSCIENCE PLANETES HOSTILES Série documentaire en 9 épisodes coproduite par Granada/Pioneer Productions. Episode de 50' réalisé par Alex Hearle. 2006. Connaître et expliquer les phénomènes les plus spectaculaires affectant notre planète. Explorer ses profondeurs, anticiper son avenir, et conquérir l'espace grâce aux dernières sondes envoyées.. Planètes hostiles. Le futur forcera peut-être l'espèce humaine à quitter la terre en quête de planètes plus accueillantes. Mais vers quelles planètes ? Qui serait en mesure de nous accueillir ? Un voyage dans le système solaire, et même au-delà, permet de faire un tour d'horizon des différentes planètes du système solaire ainsi que de certaines de leurs lunes... Mais si la solution se trouvait en dehors de ce système ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 02:20:00 FOURCHETTE ET SAC A DOS GRECE 2/2 Série documentaire en 10 épisodes de 26' présentée par Julie Andrieu et coproduite par Coyote/J.A. Productions, avec la participation de France 5. Réalisation : Yann L'Hénoret. Rédaction en chef : Audrey Gloaguen. Production : Mathieu Hucher. 2007. Présenté par Julie Andrieu, ce rendez-vous est l'occasion de partir en voyage à la découverte d'un pays, de son histoire et des habitudes alimentaires de ses populations. A chaque épisode, la critique gastronomique dépose ses valises quelques jours chez une famille typique du pays et vit au cœur des traditions culinaires ! Ainsi, Julie emmène le téléspectateur à la recherche de l'or rouge du Maroc, le safran ; au Mexique chez les producteurs de nopal où l'on déguste le cactus comme un nectar des Dieux, ou encore en Inde sur les contreforts de l'Himalaya où l'on y produit et déguste l'un des thés les plus prestigieux du monde. Une odyssée gourmande faite de surprises, de rencontres, d'anecdotes et de recettes... Grèce (2/2). Avec ses vingt-cinq siècles d'histoire, la Grèce possède l'une des plus anciennes et des plus savoureuses traditions culinaires au monde, une tradition de saveurs, d'arômes, de produits et de techniques qui a vu le jour à l'époque préhistorique et existe encore de nos jours... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 13 Lundi 20 juillet 2009 03:00:00 LA NUIT FRANCE 5 05:55:00 TUNISIE, HISTOIRE DE FEMMES Documentaire de 52' écrit par Nicolas Daniel et Feriel Ben Mahmoud, réalisé par Feriel Ben Mahmoud, et produit par Alif Productions, avec la participation de France 5 du CNC, et avec le soutien du Fonds Francophone Audiovisuelle du sud,et du Fonds d'action et de soutien pour l'intégration et la lutte contre les discriminations. Production : Mohamed Charbagi et Catherine Bernadet. Production exécutive : Habib Bel Hédi. Narration : Nicolas Daniel. 2005. Cinquante ans après l'indépendance et la promulgation du Code du statut personnel, ce documentaire livre un état des lieux de la condition des femmes en Tunisie. Même si leur statut a évolué et que leur destin leur appartient de plus en plus, il reste encore une “zone grise” où cohabitent à la fois des droits acquis, et un contexte très marqué par la religion et le poids des traditions arabo-musulmanes. Si la question de la virginité et du concubinage ne se pose pas de la même manière pour une jeune fille issue d'un milieu urbain, bourgeois et occidentalisé que pour une jeune fille originaire d'un milieu rural, ce sont les structures sociales et les mentalités, plus particulièrement celle des hommes, qui doivent évoluer pour que les droits des femmes tunisiennes soient respectés et qu'il n'y ait pas régression à l'heure de l'après 11 septembre où la question de l'identité musulmane s'est globalisée. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 06:45:00 DEBOUT LES ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) TAM TAM ET PIKO PLOUF OLLY PLOUF ROARY OUI OUI - (SAISON 3) DROLES DE PETITES BETES 10:15:00 QUESTION MAISON Magazine de l'habitat de 45' proposé et produit par Jean-Marc Frantz, présenté par Stéphane Thebaut et produit par Sacha Production, avec la participation de France 5. 2009. Présentée par Stéphane Thebaut, cette émission ne se limite pas à parler de décoration, mais arpente un territoire plus large en parlant de maison, d'aménagement, de mode de vie... le tout, de façon esthétique, originale, vivante et utile. Architecture, design, astuces, inventions, portraits de créateurs, visites, rubrique SOS maison : le magazine de l'habitat de France 5 se propose ainsi d'être la vitrine régulière du mieux vivre. Cette semaine, “Question maison” est en Corse. Tendances : le design détourné. Dossier : gérer ses déchets. Rencontre : Ange Campana. Verre soufflé. Visite : loft à Rouen. SOS maison : aménager une chambre triangulaire. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 14 Lundi 20 juillet 2009 11:00:00 SILENCE, CA POUSSE ! LES BONS CONSEILS Programme court de 1'30'' présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, réalisé par Eric Esper et produit par CBTV. 2009. Noëlle et Stéphane, comme à leur habitude, prodiguent de bons conseils de jardinage... 11:05:00 LE COMBAT DES ROIS Documentaire de 52' écrit par Dereck Joubert, réalisé par Dereck Joubert et Nathalie Auffret-Fougea, et coproduit par Wildlife Films Botswana/National Geographic Television. 2004. Dans le parc national de Chobe, au nord du Botswana, la saison sèche rassemble les animaux autour d'un point d'eau. La soif l'emporte sur la prudence. Les lions et les éléphants, qui ont pour habitude de s'éviter, semblent cohabiter pacifiquement. Mais quand la faim tenaille trop les félins, un éléphant ne leur fait pas peur. Il ne s'agit plus d'attaques opportunistes sur des individus retardataires ou blessés, mais de pure chasse au sein de la harde... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 11:55:00 MIDI LES ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) LA FAMILLE DELAJUNGLE FLIPPER LE DAUPHIN 13:50:00 TERRE VIVANTE LA LAVE ET LE FEU Série documentaire en 3 épisodes de 50' écrite et réalisée par Eleanor Grant, et produite par National Geographic Television. 2006. Cette série s'intéresse aux forces naturelles, phénomènes climatiques ou géologiques qui ont façonné et qui animent toujours la planète Terre. (2/3) La lave et le feu. Plongée au cœur de la Terre, au sein du magma qui palpite sous la croûte terrestre. Portés par cette force, les continents s'écartent ou se rencontrent, des montagnes se forment, des tremblements de terre redessinent des paysages, des tsunamis inondent les zones côtières. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 14:45:00 LE SACRE DE L'HOMME DEUXIEME PARTIE Série documentaire en 3 parties de 52' réalisée par Jacques Malaterre et Michel Barbeau, et coproduite par France 5/Boréales/Pixcom/France 2/ProSieben/RTBF/Motion Invest. Group/Sagrera/Nhk/Rainbow Angels, en association avec Nota Bene. Direction scientifique : les Professeurs Yves Coppens et Jean Guilaine. Production : Barthélémy Fougéa et Frédéric Fougéa. Musique : Cyril Orcel. 2007. Cette série documentaire permet au téléspectateur de mieux comprendre cette période d'extraordinaires mutations, pendant laquelle l'Homo Sapiens inventa la Civilisation. De nombreux spécialistes dont Yves Coppens et Jean Guilaine, en disent encore plus sur l'activité de notre ancêtre direct depuis 13 500 jusqu'à 4000 ans avant notre ère, depuis la première sédentarisation jusqu'à la naissance de l'écriture, en passant par la création de l'agriculture, de l'élevage et l'édification des premières cités. (2/3) Deuxième partie. A partir de 10 000 ans avant notre ère débutent l'élevage et l'exploitation animale et la révolution des produits secondaires a lieu. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 15 Lundi 20 juillet 2009 15:40:00 SANDWICH ET SANS LIMITE Documentaire de 52' écrit par Delphine Pineau, Emma Tassy et Pierre Bourgeois, réalisé par Pierre Bourgeois et coproduit par Artline Films/Stefilm, en association avec La 7, RTV Slovenija et YLE TV1, avec la participation de France 5 et de Planète , le soutien du CNC, de la Procirep- Société des Producteurs, de l'Angoa, et de Programme Média Union Européenne, et avec la collaboration de la RTBF. Production : Olivier Mille et Stefano Tealdi. Production exécutive : Elena Filippini et Victoire Buff. Narration : Guillaume Erner. 2007. Il s'en est tranché du pain depuis que Lord Sandwich inventât au XVIIIe siècle le fameux “bread&meat”. Depuis, les adaptations sandwichesques se sont empilées aux quatre coins du globe : tramezzini en Italie, hot-dog à New-York, jambon-beurre sur le zinc parisien, hamburger mondial et ham bao bao à Pékin... Mais le sandwich a surtout révolutionné nos modes de vie, tantôt compagnon de fortune des ouvriers de l'usine ou libérateur de la femme active dans les seventies. Souvent décrié par les diététiciens, il revient aujourd'hui en force, de plus en plus bio, beau et... bon! (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 16:35:00 SOS MAISON Magazine de 7' produit par Sacha production, avec la participation de France 5. Production : Patrice Aroun. 2009. 16:45:00 PACHAMAMA LA TERRE-MERE Documentaire de 51' écrit et réalisé par Juan Garcia Novoa et coproduit par Explora Films/Render Area. 2008. L'Altiplano, le haut plateau de la cordillère des Andes s'étend entre autre en Bolivie et au Pérou, l'occasion de visiter ces régions riches de cultures et de paysages grandioses. Depuis la création de Pachamama, la mère Terre, il reste un certains nombres de vestiges matériels et spirituels de la culture andine. Le lac Titicaca, le site de Machu Pichu, la messe de Cuzco ou encore les pèlerinages témoignent de la diversité présente dans l'Altiplano. Mais, inévitablement, des modes de vie et des traditions sont en voie de perdition. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 17:45:00 C DANS L'AIR Magazine de 68' présenté par Thierry Guerrier et coproduit par France 5/Maximal Productions. Réalisation : Jean-François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009. Dans ce magazine, Thierry Guerrier décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique et culturelle. 19:00:00 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD FAURE-BRAC Magazine de 26' créé par Claudy Toche et Jean-Luc Petitrenaud, présenté par Jean-Luc Petitrenaud et coproduit par France 5/MK2TV. Musique : Richard Galliano. 2009. Sillonnant la France, Jean-Luc Petitrenaud, malicieux, se balade dans une ville ou une région, pour célébrer la convivialité, la tradition et l'authenticité. Le but est de valoriser le patrimoine du terroir et de faire découvrir les produits de demain. Considéré comme un des meilleurs sommeliers du monde, Philippe Faure-Brac est un conteur, un amateur de vin. Il partage sa connaissance parfaite, des accords mets et vins et conseille Jean-Luc Petitrenaud... Celui-ci lui propose un exercice délicat : à travers trois monuments Parisiens, il lui demande d’imaginer les vins et les plats qui “ressemblent” et correspondent le plus à ces monuments. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 16 Lundi 20 juillet 2009 19:25:00 INVENTAIRE CACHALOT Programme court de 2'30'' écrit et réalisé par Frédéric Presles, et produit par 1961prod, avec la participation de France Télévisions. Production déléguée : Domoinique Savelli et Frédéric Presles. 2009. Quelles sont les espèces animales les plus menacées ? A l'aide de cartes, de données chiffrées, voici l'essentiel d'une espèce spécifique présenté dans chacun des programmes et adressé à tous les publics. Cachalot. 19:30:00 FAUNE D'EUROPE LE CASTOR, LES DENTS DU FLEUVE Série documentaire en 4 épisodes de 50' écrite et réalisée par Nicolas Gruaud et Robert Luquès, et coproduite par France 5/Beta Production/Pixcom. 2004. A partir de scènes intimistes, pour certaines très rarement filmées, cette série s'attache à mieux comprendre les mystères d'espèces animales qui nous sont pourtant proches puisqu'elles peuplent nos campagnes et nos forêts. (1/4) Le castor, les dents du fleuve. Trapu, les pattes postérieures palmées, armé d'incisives tranchantes, nanti d'une épaisse fourrure et d'une queue plate écailleuse, le castor n'est pourtant qu'un herbivore. Discret, cet architecte des cours d'eau ne s'aventure jamais à plus d'une trentaine de mètres de son lieu d'habitat. Le castor contribue grandement à l'équilibre écologique de nos rivières et de nos fleuves. La caméra suit cette espèce dans sa vie quotidienne et, notamment, dans sa vie familiale... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 20:20:00 FAUT PAS REVER LA CONFRERIE DE CASTELSARDO Série documentaire coproduite par France 3/Faut pas rêver. Episode de 12' réalisé par Frédéric Chignac, Vincent May et Nedjima Berder. 2000. La confrérie de Castelsardo. A Castelsardo, au nord de la Sardaigne, il existe une confrérie qui, toute l'année, accompagne les funérailles. Mais quand arrive la période du Carême, cette confrérie est préocupée par un secret. Le prieur, chef de la confrérie, est le seul à connaître ce secret, qu'il lève toujours le dimanche précédent les rameaux. Il désignera alors douze hommes parmi la confrérie, qui formeront les trois cœurs qui chanteront dans les rues de Castelsardo, pour la procession du lundi Saint, ce qui est un privilège que l'on atttend depuis dix ans. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 20:35:00 DANGERS DANS LE CIEL VOL BA 5390 - UNE ERREUR DE TAILLE Série documentaire de David Darlow coproduite par France 5/Galaxie Production/Cineflix, avec la participation du CNC et du gouvernement de l'Ontario, et en collaboration avec Canal D, Discovery Channel Canada, Channel 5 et National Geographic Channel International. Episode de 51' proposé par Bernard Vaillot et André Barrot, réalisé par Nigel Levy. Production déléguée : Bernard Vaillot, André Barrot, Glen Salzman et Katherine Buck. Production exécutive : Bryn Higgins. Musique : Benoît Jarlan. Traduction : Anne Dézert. 2004. Cette série a pour objet de revenir sur les grands crashes aériens qui ont marqué la mémoire collective ces dernières années, en entraînant le téléspectateur dans les coulisses des enquêtes qui suivent les accidents. Vol British Airways 5390 : une erreur de taille. 10 juin 1990. Les passagers embarquant à Birmingham sur le vol 5390 se rendent à Malaga, en Espagne, la plupart pour des vacances méditerranéennes. Alors que l'avion décolle et monte à 17 500 pieds, une forte détonation retentit à l'avant de l'appareil. La porte du cockpit est soufflée vers l'intérieur et une brume de condensation envahit la cabine. Dans le poste de pilotage, le pare-brise tout entier a sauté, aspirant le pilote à l'extérieur de l'avion. Il doit la vie à la présence d'esprit du steward qui s'est précipité en avant et a agrippé ses jambes... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 17 Lundi 20 juillet 2009 21:25:00 EXPEDITION LUNE Documentaire de 52' réalisé par Tomoyuki Katsumata et Yuichi Kunihara et coproduit par France Télévisions /FTD/FP/Discovery Channel Canada. 2008. Kkaguya, déesse japonaise de la Lune, le nom de code d'un projet d'exploration japonais sans précédent : grâce aux images HD réalisées par la sonde Kaguya, l'homme retourne sur la Lune. Les informations transmises permettent de reconstituer son histoire tourmentée. Quarante ans après la première expédition lunaire, Kaguya révèle les rapports étroits entre notre planète et son satellite naturel. Equipée des meilleurs instruments d'analyses, ce bijou de technologie est capable de briser les secrets de la Lune. Il a même permis d'élucider un autre mystère : celui de la vie sur Terre. Kaguya constitue une nouvelle étape dans l'exploration lunaire. Bientôt, grâce aux données recueillies par la sonde, l'homme sera de retour sur la Lune pour y rester. Ce programme est diffusé à l'occasion du 40e anniversaire des premiers pas sur la Lune. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 22:20:00 C DANS L'AIR Magazine de 68' présenté par Thierry Guerrier et coproduit par France 5/Maximal Productions. Réalisation : Jean-François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009. Dans ce magazine, Thierry Guerrier décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique et culturelle. 23:25:00 DES CROCS ET DU FLAIR Documentaire de 50' réalisé par Olivier Farines, produit par Phare Ouest Productions, avec la participation de France 5. 2007. Le chien policier est-il un simple auxiliaire de l'ordre public, ou bien membre à part entière qui travaille en équipe ? Le chien est utilisé dans la police pour quatre raisons : son intelligence tout d'abord fait de lui un allié compréhensif, sa fidélité est déterminante dans les missions, son odorat est un outil supplémentaire aux enquêteurs et enfin son agressivité peut le rendre dissuasif. Trafic de drogue, recherche d'explosifs, le chien est un fin limier. Dressé à reconnaître ces substances, il travaille avec les brigades anti-stupéfiants et anti-terroristes. Il est l'allié des enquêteurs pour les recherches de disparus ou de restes humains. Il peut répertorier les odeurs retrouvées sur une scène de crime, les classer et les comparer à toutes fins utiles. Mais le chien est aussi un combattant, il est capable de désarmer un agresseur ou de faire sortir des forcenés de leur cachette. Si l'on dit que le chien est le meilleur ami de l'homme, dans la police il en est de même. Ce tandem homme-animal travaille en vrai binôme, et certains maîtres vivent jour et nuit “en couple” avec leur compagnon. Cet équipier est traité comme un fonctionnaire, avec ses entraînements, ses repos, sa formation, ses promotions et sa retraite. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 00:15:00 KLIMT OU LE TESTAMENT D'ADELE Documentaire de 52' écrit par Gilbert Charles et Michel Vuillermet, réalisé par Michel Vuillermet, et produit par Dissidents/L'express, avec la participation de France 5. 2006. Le portrait d'Adèle Bloch-Bauer, célèbre tableau de Gustav Klimt, a été au centre d'une histoire dans laquelle se sont croisés des destins individuels et la grande histoire, celle qui fit des millions de morts au cours de deux conflits. Cette toile, considérée comme un des chefs d'œuvre du peintre viennois, représente Adèle, l'une de ses muses. Cette jeune femme, amie de nombreux artistes, dont Gustav Mahler et Richard Strauss, est devenue l'épouse d'un riche industriel de la bourgeoisie juive viennoise, Ferdinand Bloch-Bauer, grand mécène et amateur d'art. En 1938, lors de l'annexion de l'Autriche par l'Allemagne nazie, la collection, dans laquelle se trouvent six toiles de Klimt, est confisquée. Plus d'un demi-siècle après, en 2003, Maria Altman, la nièce d'Adèle et dernière survivante des Bloch-Bauer, est au centre d'un procès retentissant. Depuis sa maison de Los Angeles, cette vieille dame de 90 ans mène un combat : elle réclame au gouvernement autrichien la restitution des six toiles de Klimt, d'une valeur totale estimée à 200 millions de dollars, volées à son oncle. Mais, sous prétexte qu'Adèle aurait souhaité que les six tableaux soient accrochés au musée du Belvédère de Vienne, l'Autriche refuse de les rendre à l'héritière. Ce documentaire restitue l'ambiance d'une Vienne mondaine et artistique du début du XXe siècle, et rappelle que des milliers d'œuvres d'art spoliées aux Juifs de toute l'Europe n'ont toujours pas retrouvé leurs propriétaires légitimes... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 18 Lundi 20 juillet 2009 01:10:00 UN REFUGE POUR LES ELEPHANTS LE BEAU PARCOURS D'EMILY Série documentaire produit par la BBC. Episode de 50' écrit par Andrew Castney et Rebecca Lloyd et réalisé par Lucinda Axelsson. 2007. Jonathan Scott et Michaela Strachan sont au Kenya pour observer comment un centre s'occupe des éléphanteaux orphelins. Objectif : remettre les petits pachydermes d'aplomb et les relâcher dans la nature pour préserver les éléphants sauvages du pays. Le beau parcours d'Emily. L'arrivée du groupe d'orphelins en transit dans la réserve promet des changements notables dans leur quotidien, axé sur la réintégration de leur habitat sauvage. Ils doivent pour le moment apprendre à vivre ensemble et tout partager, et ils ne rechignent pas devant un bon bain de boue. Pendant ce temps, un nouvel orphelin est amené à la nursery de Nairobi. Avant de rencontrer le reste des éléphanteaux, il faut le protéger du soleil avec une crème solaire, surtout sur ses oreilles sensibles. Entouré des soigneurs et des autres éléphanteaux, le nouvel orphelin fait sa place. Dans la réserve du sud, J.Scott observe une éléphante de 12 ans, rendue à l'état sauvage depuis un an, qui serait enceinte. Sa réadaptation est un très bon signe pour le centre. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 02:00:00 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD BAYONNE Magazine de 26', créé par Claudy Toche et Jean-Luc Petitrenaud, présenté par Jean-Luc Petitrenaud et coproduit par France 5/MK2TV. 2007. Sillonnant la France, Jean-Luc Petitrenaud, malicieux, se balade dans une ville ou une région, pour célébrer la convivialité, la tradition et l'authenticité. Le but est de valoriser le patrimoine du terroir et de faire découvrir les produits de demain. Cette semaine, Jean-Luc Petitrenaud est à Bayonne, en compagnie de l'aubergiste Maria Jésus. Cette jolie dame sait maintenir la cuisine espagnole au plus haut niveau dans son restaurant El Asador. Dégustation de cœurs de Cogolos saupoudrés de piment d'espelette, un filet d'huile d'olive ainsi qu'un petit filet d'anchois pour agrémenter le tout. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 02:25:00 LES COTES D'EUROPE VUES DU CIEL LA SCANDINAVIE AU ZENITH Série documentaire en 10 épisodes de 26' réalisée par Yannick Charles et Roland Théron, et coproduite par France 5/France3/Gédéon Programmes, avec la participation du CNC. Production déléguée : Stéphane Millière. Production exécutive : Ahmed El Cheikh. 2006. Les côtes d'Europe offrent une exceptionnelle diversité de paysages, de lumières, un éventail géographique inouï : aux fjords de Norvège, aux lochs d'Ecosse, aux rias de Galice répondent les longs cordons dunaires du Danemark ou du banc d'Arguin en France et les plages infinies du Portugal. L'album est inépuisable. Un album que la main de l'homme a façonné. Des constructions jalonnent cet espace : les phares, lumières des côtes d'Europe, joyaux d'architecture. Les rivages d'Europe représentent un espace de vie à part de plus en plus occupé et de plus en plus convoité. Comme dans le reste du monde, davantage de population se concentre près des côtes. Les rivages d'Europe sont à l'orée de profonds changements. Pression démographique, réchauffement climatique, c'est un monde en mutation. Mais que restera-il dans un proche avenir des derniers espaces naturels d'Ecosse, de Norvège, de Suède, d'Irlande ? Cette série représente une trace pour les générations futures, un voyage le long d'un territoire unique parfois menacé parfois protégé, un territoire aux mille géographies emboîtées les unes dans les autres... La Scandinavie au zénith. Voyage sur une terre de glace et d'eau : du cap nord aux archipels de la Finlande, sur les rivages de la Baltique, en passant par les fjords de Norvège, le Danemark ou la Suède... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 19 Mardi 21 juillet 2009 03:00:00 LA NUIT FRANCE 5 05:35:00 C DANS L'AIR Magazine de 68' présenté par Thierry Guerrier et coproduit par France 5/Maximal Productions. Réalisation : Jean-François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009. Dans ce magazine, Thierry Guerrier décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique et culturelle. 06:45:00 DEBOUT LES ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) TAM TAM ET PIKO PLOUF OLLY PLOUF ROARY OUI OUI - (SAISON 3) DROLES DE PETITES BETES 10:10:00 QUESTION MAISON Magazine de l'habitat de 45' proposé et produit par Jean-Marc Frantz, présenté par Stéphane Thebaut et produit par Sacha Production, avec la participation de France 5. 2008. Présentée par Stéphane Thebaut, cette émission ne se limite pas à parler de décoration, mais arpente un territoire plus large en parlant de maison, d'aménagement, de mode de vie... le tout, de façon esthétique, originale, vivante et utile. Architecture, design, astuces, inventions, portraits de créateurs, visites, rubrique SOS maison : le magazine de l'habitat de France 5 se propose ainsi d'être la vitrine régulière du mieux vivre. Tendances : le design japonais. Dossier : nouveautés high tech pour la maison. Rencontre : boules de Noël en verre soufflé. En Alsace. Visite : avec Maurice Sauzet à Six-Fours (Var). SOS maison : réagencer une chambre parentale. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 10:55:00 AVIS DE SORTIES Programme court de 8' conçu par View, écrit par Donatella Lombardini et coproduit par France 5/Empreinte Digitale. Production exécutive : Raphaël et Benjamin Rocher. Voix Off : Linda Lorin. 2009. Programme court informatif, “Avis de sorties” fait le point sur l'actualité du cinéma dans les salles. Tout en portant l'accent sur les productions françaises et européennes, ce magazine hebdomadaire s'efforce d'annoncer toutes les sorties de la semaine. Au son d'une voix off féminine, chaque film est présenté soit à partir de sa bande-annonce, soit à partir de son affiche... 20 Mardi 21 juillet 2009 11:05:00 PREDATEURS DE LA PREHISTOIRE LES LOUPS D'AUTREFOIS Série documentaire en 3 épisodes de 50' produite par National Geographic Television. Réalisation : Robert M. Wise. 2007. Il y a plus de 10 000 ans, sur les terres où se situe aujourd'hui Los Angeles, des animaux préhistoriques ont été piégés dans une mare d'asphalte gluante et paralysante. Leurs fossiles retrouvés sur le site fournissent aux scientifiques une trace exceptionnelle de nombreuses espèces disparues. Les paléontologues disposent d'un million d'os répertoriés depuis un siècle et de dentitions en parfait état de conservation qui leur permettent de mieux connaître le comportement et le mode de vie des nombreuses créatures qui peuplaient cette région . Les loups d'autrefois. En apparence, peu de caractéristiques distinguent le loup préhistorique du loup gris. Pourtant, les premiers ont disparu il y a 10 000 ans alors que les seconds ont prospéré à travers les siècles. Les paléontologues ont révélé que la mâchoire des loups préhistoriques était plus large que celle des loups actuels, ainsi que son os du fémur. L'espèce était parfaitement adaptée à la prédation de grosses proies, comme les chevaux ou les bisons. Grâce à leur technique de chasse en meute, ils figuraient parmi les plus grands prédateurs de leur temps. Mais le changement climatique, l'arrivée des hommes et surtout la compétition avec d'autres carnivores plus forts qu'eux ont causé leur extinction... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 11:55:00 MIDI LES ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) LA FAMILLE DELAJUNGLE FLIPPER LE DAUPHIN 13:55:00 CRIMES, FOLIES ET CHATIMENTS Documentaire de 52' écrit et réalisé par Vincent de Cointet, et produit par Phare Ouest Productions, avec la participation de France 5. 2007. Le 14 août 1998, Roger Belusca, 76 ans, entre dans le salon de coiffure de la petite ville de Montrabé, près de Toulouse, et ouvre le feu avec son fusil de chasse. Il tue la propriétaire du salon et une jeune apprentie. L'auteur de ce drame est reconnu irresponsable pénalement par les psychiatres qui l'examinent. Le juge d'instruction rend une ordonnance de non-lieu. Le vieil homme ne sera jamais jugé pour ce double meurtre. Près de Belfort, Paul, 15 ans, poignarde et tue sans raison ses deux parents dans la nuit du 24 septembre 2000 dans un déchaînement de violence. Cette affaire rarissime de double parricide divise les experts psychiatres. Le jeune homme est acquitté par le Tribunal des enfants de Belfort ainsi qu'en appel par la cour d'assises des mineurs de Besançon au bénéfice du doute sur son état mental. En février 2007, un jeune homme de 32 ans, Bouazza Benouahi, vient d'être acquitté en appel par la cour d'assises du Tarn pour irresponsabilité pénale. Il y a quatre ans, il avait égorgé et poignardé une femme qu'il ne connaissait pas dans une rue de Gaillac. Trois affaires différentes, trois faits-divers dramatiques. Mais à chaque fois les mêmes questions. Où s'arrête le crime et où commence la folie ? Comment déterminer avec une certitude scientifique l'état de folie de ces hommes ? Dans le doute, faut-il, malgré tout, organiser un procès pénal ? Que deviennent ceux qui échappent à la justice? Comment les familles des victimes tiennent ces crimes restés impunis ? 14:50:00 LE DESTIN DE LADY DI Documentaire de 48' réalisé par Tim Willcox et Andy Stevenson, et produit par A&E Network. 2006. La princesse Diana fut l'une des femmes les plus photographiées au monde. Sous l'oeil des photographes et des caméras, le monde entier a vu la jeune fille gauche et fleur bleue se transformer en une créature glamour sachant jouer des médias. Née dans la plus pure aristocratie britannique le 1er juillet 1961, Diana Spencer souffre du divorce de ses parents qui a lieu alors qu'elle n'est qu'une enfant. Elle se passionne très tôt pour le sport et en particulier la natation et la danse. Adolescente, elle fait la connaissance de Charles qui a 12 ans de plus qu'elle. L'héritier du trône d'Angleterre attend d'avoir 30 ans passés pour lui demander sa main, pressé par la famille royale de se marier. Diana se marie en juillet 1981 et montre déjà 21 Mardi 21 juillet 2009 des signes de boulimie. Son premier fils William naît à peine un an plus tard, en juin 1982. Diana souffrira tout le temps de son mariage de sa différence de sensibilité avec la famille royale et se sentira profondément rejetée. A l'approche de son divorce et surtout après celui-ci à l'été 1996, Diana tient sa revanche en devenant une femme plus sûre d'elle et plus glamour. Elle bénéficie d'une popularité immense et apprivoise de mieux en mieux les médias. Elle s'engage pour des causes humanitaires telles que la lutte contre les mines anti-personnelles. Lorsqu'elle meurt dans un accident de voiture à Paris sous le pont de l'Alma aux côté de son compagnon Dodi Al-Fayed le 31 août 1997, c'est sous l'oeil des paparazzi. Son décès sera ressenti comme une grande tragédie outre-Manche et la famille royale, pour son apparente insensibilité, en la personne de la Reine Elisabeth, sera montrée du doigt par bon nombre de Britanniques... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 15:45:00 DANGERS DANS LE CIEL VOL DHL OSCAR LIMA LIMA - LE TIR AUX PIGEONS Série documentaire en 3 épisodes , sur une idée de Bernard Vaillot et André Barro, coproduite par France 5/Galaxie Production/Cineflix, avec Canal D, Discovery Channel Canada, National Geographic Channel International, avec la participation du CNC, du Crédit d'impôt Cinéma et Télévision : Gestion Sodec, du Crédit d'impôt pour film ou vidéo canadien, du Gouvernement de l'Ontario : Crédit d'impôt pour la production cinématographique et télévisuelle ontarienne. Réalisation : Phil Comeau. Réalisation de la version française : Bernard Vaillot. Production déléguée : Bernard Vaillot et André Barro. Musique : Simon Cloquet-Lafollye. Adaptation : Anne Dézert. Durée : 50'. 2005. Cette série a pour objet de revenir sur les grands crashes aériens qui ont marqué la mémoire collective ces dernières années, en entraînant le téléspectateur dans les coulisses des enquêtes qui suivent les accidents. Airbus DHL Oscar Lima Lima - Le tir aux pigeons. Un exploit extraordinaire d'improvisation, de détermination et de sans-froid, inégalé dans l'histoire de l'aviation moderne. Le 22 novembre 2003, l'Irak est livré à l'anarchie et de nombreux groupes terroristes sèment la terreur. Ce jour-là, un airbus A300 modifié “tout cargo” de la compagnie DHL avec, à son bord, trois membres d'équipage à bord est touché par un missile sol-air tiré par des terroristes tandis qu'il décolle de l'aéroport de Bagdad à destination de Bahreïn. Avec une aile en feu et la perte de toute l'hydraulique, l'équipage improvise alors un mode de vol qui les maintient en altitude pendant vingt-cinq minutes et leur permet de faire un atterrissage d'urgence avec l'appareil endommagé. Les membres d'équipage et une journaliste, reporter de guerre et témoin de l'agression, reviennent sur cet exploit... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 16:35:00 SOS MAISON Magazine de 7' produit par Sacha production, avec la participation de France 5. Production : Patrice Aroun. 2009. 16:45:00 EXPEDITION GUYANA AU CŒUR DE LA JUNGLE Série documentaire en 3 épisodes produite par la BBC. Episode de 50' réalisé par Annie Backhouse et Lou Ferguson. 2008. La Guyana, en Amérique centrale, est une terre de forêts tropicales, de plaines et de savanes. Dans ce petit paradis méconnu et intact, la flore et la faune sont menacées par la pollution et le réchauffement climatique. Une équipe de scientifiques et cinéastes passionnés et enthousiastes partent répertorier des espèces pour certaines encore inconnues et analyser les conséquences de leur disparition, pour le devenir de notre Terre. (2/3) Au cœur de la jungle. Après une heure d'effort, Steve Backshall remonte les 240 mètres de dénivelé pour regagner le sommet de la cascade. Justine Evans continue de filmer les singes hurleurs en haut de la canopée, tandis que Gordon Buchanan et George Mc Gavin ont la chance d'observer des singes capucins bruns à proximité du camp. Mais la forêt ne réserve pas que des bonnes surprises... Hostile à l'homme, elle recèle de nombreux dangers : le camp de base est envahie par les fourmis, et Gordon se fait piquer par un scorpion. Au menu chaque jour, piranhas et riz ! Dans la forêt du Guyana, les créatures sont insolites et bien souvent, elles sont plus grosses et plus venimeuses qu'ailleurs. Ainsi George met la main sur une tarentule géante dont la morsure mais aussi les poils qu'elle agite sont toxiques. Steve part à la frontière du Guyana avec le Brésil et le Vénézuela pour un nouveau défi : l'ascension du mont Upuigma. Cette escalade, qui est une première, s'avère plus dangereuse que prévue... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 22 Mardi 21 juillet 2009 17:45:00 C DANS L'AIR Magazine de 68' présenté par Thierry Guerrier et coproduit par France 5/Maximal Productions. Réalisation : Jean-François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009. Dans ce magazine, Thierry Guerrier décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique et culturelle. 19:00:00 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD EL FOGON Magazine de 26', créé par Claudy Toche et Jean-Luc Petitrenaud, présenté par Jean-Luc Petitrenaud et coproduit par France 5/MK2TV. 2007. Sillonnant la France, Jean-Luc Petitrenaud, malicieux, se balade dans une ville ou une région, pour célébrer la convivialité, la tradition et l'authenticité. Le but est de valoriser le patrimoine du terroir et de faire découvrir les produits de demain. Cette semaine, Jean-Luc Petitrenaud fait découvrir au téléspectateur le restaurant El Fogon, dans le sixième arrondissement de Paris. C'est une émission consacrée aux couleurs du Sud sur les chemins de la cuisine espagnole en compagnie du chef Alberto Herraiz. Gaspacho, la paëlla et ses secrets de fabrication, crèmes de lentilles avec capuccino de foie gras, tatins de boudin noir, rouleaux d'épinards à la catalane, confits de poivrons au pamplemousse, potirons et thons séchés, sont au menu. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 16:25:00 INVENTAIRE MEROU Programme court de 2'30'' écrit et réalisé par Frédéric Presles, et produit par 1961prod, avec la participation de France Télévisions. Production déléguée : Domoinique Savelli et Frédéric Presles. 2009. Quelles sont les espèces animales les plus menacées ? A l'aide de cartes, de données chiffrées, voici l'essentiel d'une espèce spécifique présenté dans chacun des programmes et adressé à tous les publics. Mérou. 19:30:00 CUBA, PERLE DES CARAIBES Documentaire de 49' réalisé par Paul Reddish et produit par ORF. 2004. Loin des circuits touristiques, Cuba offre un univers naturel riche en espèces animales. Tandis que ses côtes accueillent le requin des Caraïbes, ses marais abritent le crocodile le plus agressif du monde, capable de sauter pour attraper ses proies. Les chatoyants crabes terrestres entament chaque année une étonnante migration vers la mer pour pondre leurs œufs. Parmi les oiseaux, on trouve ici des perroquets, des colibris et des chauves-souris par milliers. Face aux énormes iguanes, la minuscule grenouille de Cuba, atteignant 1 centimètre de long semble irréelle. Enfin, l'espèce la plus accoutumée des rivages vit ici depuis des millions d'années : les tortues marines reviennent toujours pondre sur les plages où elles sont nées. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 20:20:00 FAUT PAS REVER LE GARDIEN DE TIPASA Série documentaire. Episode de 13' réalisé par Malek Sahraoui et Halim Sahraoui et coproduit par France 3/Mano a mano. Le gardien de Tipasa. Situé à une centaine de kilomètres d'Alger, Tipasa est aujourd'hui le site le plus visité du pays. Les visiteurs sont nombreux mais ils n'ont aucun regard pour les vestiges romains. Ce sont des couples qui trouvent à Tipasa, la tranquilité et la sécurité pour s'ébattre dans les buissons. Les célébres ruines romaines, qui ont fortement inspiré Albert Camus, attirent plus de 200 000 personnes chaque année. Dans un pays meurtri par la violence extrême, les foules continuent de se presser à l'entrée du parc historique. Belkacem, le guide de Tipasa, devrait être ravi. Lui, qui a passé quarante années à conduire des groupes parmi les pierres, se sent pourtant oublié. En effet, pour fuir la pression de leurs familles, de la police et celle des islamistes, ce sont des milliers de jeunes qui viennnent cacher leur amour dans les ruines romaines. Les véritables amateurs de Tipasa finiront bien par revenir, avec la paix. Belkacem, qui prépare sa retraite, ne sera plus là. Mais sa fille prendra la relève, pour devenir la première femme guide en Algérie. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 23 Mardi 21 juillet 2009 20:35:00 LES REPORT-TERRE Magazine en 11 numéros de 52' animé par Stéphane Basset, réalisé par Grégoire Saint-Pierre et coproduit par France Télévisions/Martange Production. 2009. Dix jeunes gens âgés de 18 à 30 ans vont vivre, à leur tour, en équipes, une très grande aventure écolo-citoyenne. En 27 jours, dans les 27 pays de l'Union Européenne, les Report-Terre vont devoir enquêter et dénicher des initiatives insolites ou innovantes mais toujours exemplaires en matière d'écologie. Ils partent à la rencontre d'hommes et de femmes qui agissent au quotidien pour préserver l'environnement. Ils nous font partager des initiatives privées, publiques ou collectives, citoyennes, associatives ou industrielles, bref, les grands et petits gestes qui aident à préserver l'environnement... Chaque semaine, leur travail de recherche est soumis à un expert, Isabelle Delannoy, spécialiste de l'environnement et co-scénariste de “Home” (réalisé par Yann Arthus-Bertrand). Avec un invité différent à chaque émission, ils valideront la pertinence des initiatives proposées. Lors de la onzième et dernière émission, l'une d'elle sera élue “meilleure initiative européenne 2009”. Invité : Jean-Marc Barr. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 21:25:00 PARADIS EN SURSIS TUVALU, LES NOUVEAUX REFUGIES CLIMATIQUES Série documentaire en 4 épisodes de 52' écrite par Hervé Corbière et Morad Aït-Habbouche, et produite par Antipode, avec la participation de France 5, de la Télévision Suisse romande et du CNC, et avec le soutien de la Région Aquitaine. Episode réalisé par Hervé Corbière, Morad Aït-Habbouche et Thierry Pasquet. Musique : Gérard Cohen-Tanuggi et Dominique Droin. 2007. Le réchauffement climatique va avoir de telles conséquences sur certaines zones que leurs habitants devront les fuir. Est-ce inéluctable ? Quelles seront les terres d'accueil de ces réfugiés ? Quels combats doivent-ils mener pour retarder l'échéance et préparer leur avenir ? Tuvalu, les nouveaux réfugiés climatiques. Le compte à rebours a commencé. D'ici à 2050, les îles Tuvalu disparaîtront sous les flots. Telle est la funeste prévision des experts. A chaque grande marée, l'île se fragilise un peu plus et les dégâts se multiplient. Les plages et la végétation se font rares. Pluies torrentielles, courants violents et cyclones détériorent le récif de corail. Sous le goudron, la barrière poreuse ne protège plus le sol des remontées aquatiques. Ces infiltrations encouragent les habitants à abandonner leurs cultures. Inondé cinq mois par an, l'atoll se dépeuple et l'exil apparaît inéluctable. Un millier d'habitants sont déjà partis se réfugier en Nouvelle-Zélande, aux Fidji ou en Polynésie française. L'exode se poursuit. Mais, malgré la menace, certains Tuvaliens refusent de quitter la terre de leurs ancêtres et tentent de préserver leur culture. Face aux transformations quotidiennes, un seul mot d'ordre : s'adapter. Mais la mobilisation d'une économie de subsistance ne suffit pas à endiguer l'inévitable, et les nombreux appels au secours du gouvernement tuvalien restent sans réponse. L'enfer approche et condamne ces îlots paradisiaques. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 22:20:00 C DANS L'AIR Magazine de 68' présenté par Thierry Guerrier et coproduit par France 5/Maximal Productions. Réalisation : Jean-François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009. Dans ce magazine, Thierry Guerrier décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique et culturelle. 23:30:00 AVIS DE SORTIES Programme court de 8' conçu par View, écrit par Donatella Lombardini et coproduit par France 5/Empreinte Digitale. Production exécutive : Raphaël et Benjamin Rocher. Voix Off : Linda Lorin. 2009. Programme court informatif, “Avis de sorties” fait le point sur l'actualité du cinéma dans les salles. Tout en portant l'accent sur les productions françaises et européennes, ce magazine hebdomadaire s'efforce d'annoncer toutes les sorties de la semaine. Au son d'une voix off féminine, chaque film est présenté soit à partir de sa bande-annonce, soit à partir de son affiche... 24 Mardi 21 juillet 2009 23:40:00 AUX FRONTIERES DU SURNATUREL ATLANTIDE, LE CONTINENT DISPARU Série documentaire produite par National Geographic Television. Episode de 48' réalisé par Amy Doyle. 2006. Cette collection aborde certains grands mystères qui, malgré les progrès de la science, continuent de fasciner et de provoquer des polémiques. Atlantide, le continent disparu. Le mythe de l'Atlantide court depuis 2300 ans. C'est Platon, dans les dialogues du “Timée” et du “Critias”, qui en donna une des premières descriptions écrites. Une brillante civilisation, établie sur une île-continent, aurait soudainement disparu, engloutie. Qui étaient les habitants de l'Atlantide ? Ont-il fui et ont-ils influencé d'autres civilisations ? Où se situe leur royaume ? Qu'est-ce qui a provoqué leur disparition ? Ce film revient sur l'explication de ce mythe la plus plausible et la plus étayée scientifiquement : la disparition de la civilisation minoenne après l'éruption du volcan Thera sur l'île de Santorin. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 00:25:00 UN FILM ET SON EPOQUE IL ETAIT UNE FOIS... SAILOR ET LULA Série documentaire de Serge July et Marie Genin, coproduite par Folamour/TCM, avec la participation de France 5, de la TSR et de YLE Teema, et le soutien du CNC, de la Procirep et de l'Angoa. Episode écrit et réalisé par Auberi Edler. Durée : 52'. Production déléguée : Laurence de Rosière. 2008. Cette série documentaire se propose d'aborder, dans chacun de ses volets, un fim emblématique d'une époque, d'une société... Il était une fois... Sailor et Lula. David Lynch réalise “Sailor et Lula” en 1990. Portrait d'un film : deux innocents partagent une passion sexuelle et amoureuse, ils traversent un monde en folie. Roméo et Juliette version “road movie” et rock'n roll, fortifient leur amour en enfer. Palme d'or à Cannes en 1990. Portrait d'une époque : le tournage commence après le massacre des étudiants de la place Tien An Men qui ouvre la porte au capitalisme sauvage en Chine. Pendant le montage, c'est le mur de Berlin qui tombe provoquant la chute de l'Empire soviétique. Ensuite, le monde va s'enflammer : de l'explosion de la Yougoslavie aux émeutes incendiaires de Los Angeles. David Lynch a choisi de filmer un monde à feu et à sang. Portrait d'un cinéaste : David Lynch concepteur de meubles, photographe, musicien, auteur de chansons et de clips, cinéaste, est l'une des figures clés de l'avant-garde américaine. “Montrer la violence... sans avoir à la ressentir” : David Lynch y parviendrait grâce à la méditation transcendantale (MT) et “Sailor et Lula” aurait la vertu d'une démonstration. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 01:20:00 L'ENIGME DU CAIMAN NOIR Documentaire de 50' réalisé par Luc Riolon et coproduit par France 2/Mona Lisa Production/IRD. 2003. Inaccessible et donc vierge de toute présence humaine, le marais de Kaw, en Guyane française, reste un mystère écologique. On ne sait rien ou presque de sa faune, de sa flore, de son eau stagnante depuis des milliers d'années. Le marais serait l'un des derniers sanctuaires des caïmans noirs. Des spécimens de plus de 5 mètres y ont été repérés. Pourtant son eau, très peu oxygénée et riche en gaz carbonique semble peu propice à la vie et place les scientifiques devant une véritable énigme. Comment en effet expliquer la présence et la survie de ces énormes caïmans, ultimes prédateurs, sans trace apparente de plancton, premier maillon indispensable au démarrage de la chaîne alimentaire, qui conditionne donc la présence de toute vie dans le marais. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 25 Mardi 21 juillet 2009 02:10:00 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD FAURE-BRAC Magazine de 26' créé par Claudy Toche et Jean-Luc Petitrenaud, présenté par Jean-Luc Petitrenaud et coproduit par France 5/MK2TV. Musique : Richard Galliano. 2009. Sillonnant la France, Jean-Luc Petitrenaud, malicieux, se balade dans une ville ou une région, pour célébrer la convivialité, la tradition et l'authenticité. Le but est de valoriser le patrimoine du terroir et de faire découvrir les produits de demain. Considéré comme un des meilleurs sommeliers du monde, Philippe Faure-Brac est un conteur, un amateur de vin. Il partage sa connaissance parfaite, des accords mets et vins et conseille Jean-Luc Petitrenaud... Celui-ci lui propose un exercice délicat : à travers trois monuments Parisiens, il lui demande d’imaginer les vins et les plats qui « ressemblent » et correspondent le plus à ces monuments. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 02:35:00 LES PLUS BELLES ILES DU LITTORAL FRANCAIS ILE D'AURIGNY Série de programmes courts produite par Grand Angle productions. 2006. Les îles du littoral français, parfois méconnues, sont ici proposées à la redécouverte en compagnie de personnalités habituées de l'endroit. Ile d'Aurigny. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 26 Mercredi 22 juillet 2009 03:00:00 LA NUIT FRANCE 5 05:35:00 C DANS L'AIR Magazine de 68' présenté par Thierry Guerrier et coproduit par France 5/Maximal Productions. Réalisation : Jean-François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009. Dans ce magazine, Thierry Guerrier décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique et culturelle. 06:45:00 DEBOUT LES ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) TAM TAM ET PIKO PLOUF OLLY PLOUF ROARY OUI OUI (SAISON 3) DROLES DE PETITES BETES 10:15:00 QUESTION MAISON Magazine de l'habitat de 45' proposé et produit par Jean-Marc Frantz, présenté par Stéphane Thebaut et produit par Sacha Production, avec la participation de France 5. 2008. Présentée par Stéphane Thebaut, cette émission ne se limite pas à parler de décoration, mais arpente un territoire plus large en parlant de maison, d'aménagement, de mode de vie... le tout, de façon esthétique, originale, vivante et utile. Architecture, design, astuces, inventions, portraits de créateurs, visites, rubrique SOS maison : le magazine de l'habitat de France 5 se propose ainsi d'être la vitrine régulière du mieux vivre. Tendances : le feutre. Dossier : faire l'état des lieux. Rencontre : Pascal Renoux, coutelier à Barret en Charente. Visite : avec Pascale Cottard Olsson en Suède. SOS maison : optimiser la circulation en modifiant un palier. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 11:01:00 SILENCE, CA POUSSE ! LES BONS CONSEILS Programme court de 1'30'' présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, réalisé par Eric Esper et produit par CBTV. 2009. Noëlle et Stéphane, comme à leur habitude, prodiguent de bons conseils de jardinage... 11:05:00 CREATURES VENIMEUSES Documentaire de 50' réalisé par Brett Shorthouse et produit par Australasian Natural History Unit. 2007. Ce film a pour objectif de déterminer la créature dont le venin est le plus mortel pour l'homme. Le venin est un mélange de toxines, injecté par piqûre de dard ou par morsure. Cinq critères serviront à définir ce palmarès : les chances de rencontres avec l'homme, l'agressivité de l'animal, le mode d'injection du venin, sa quantité, et enfin, la rapidité de ses effets. Le film invite alors à un tour du monde des animaux les plus 27 Mercredi 22 juillet 2009 dangereux. Les serpents y tiennent évidemment une grande place. En Californie, le serpent diamondback et le serpent à sonnette sont parmi les plus mortels. En Afrique, la vipère du Gabon est redoutée à juste titre, puisqu'elle possède une très importante quantité de venin. En Asie, les cobras, en particulier les cobras royaux, sont sacrés et vénérés par les bouddhistes, mais cette fascination est à la hauteur du danger qu'ils représentent pour l'homme. L'Australie abrite un très grand nombre d'espèces venimeuses, les serpents, mais aussi la mygale, ou certaines espèces de scorpions, de raies, de pieuvres ou de méduses. Mais les résultats de cette enquête sont surprenants : ce ne sont pas les animaux les plus venimeux qui provoquent le plus de morts, mais les circonstances de la piqûre ou de la morsure qui font la différence. La vipère (“saw sealed viper”) est l'animal le plus mortel dans les régions d'Afrique du nord, du Moyen-Orient et d'Asie à cause de l'accès limité aux soins. En Occident, on peut considérer l'abeille comme une véritable tueuse en série : c'est la créature qui provoque le plus de morts chaque année du fait de réactions allergiques violentes. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 11:55:00 MIDI LES ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) LA FAMILLE DELAJUNGLE FLIPPER LE DAUPHIN 13:50:00 DESTINATION BEAUTE LE BIEN ETRE Série documentaire de 52' écrite et réalisée par Antoine Lassaigne et coproduite par France 5/Marathon/ Productions Pixcom, avec la collaboration de Canal Vie et la participation du CNC. Production : Pascal Breton, Jacquelin Bouchard. Production exécutive : Cécile Kiegel, Nicole Faucher, Jean Fugazza. Musique : Luc Gilbert, Blair Thomson. Narration : Pierre Junières. 2007. Les caractéristiques, variantes, oppositions, particularités qui déterminent les canons de la beauté révèlent des techniques de séduction, un sens de l'élégance, une expression du désir, spécifiques à chaque pays, à chaque région du globe. Le bien-être. Le bien-être est à la mode ! Recettes miracles, potions magiques, régimes et traitements rajeunissants... De la salle de gym aux séjours de remise en forme dans des spas ultra-sophistiqués, le marché du corps parfait a un bel avenir devant lui. Thalassothérapie, coaching, compléments nutritionnels, fitness, énergie vitale, perte de poids, bains d'algues, frictions aromatiques, gommage végétal... La liste est sans fin : chaque région, chaque pays offre aux femmes qui veulent être belles à tous prix des techniques bien particulières pour se ressourcer et retrouver beauté et forme. Que ces techniques s'inspirent de l'ayurveda indien, du Reiki Japonais, des recettes de grand-mères tirées des traditions locales ou qu'elles s'en remettent aux découvertes scientifiques les plus récentes, chaque femme trouve sa méthode pour améliorer son apparence... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 14:45:00 CARNETS DE PLONGEE BRESIL Série documentaire en épisodes de 52' écrite par Francis Le Guen et produite par Gedeon Programmes. Réalisation : Thierry Robert, Pierre Stine, Luc Marescot, Phillippe Tourancheau, Didier Noirot et René Heuzey. 2005. Emaillée de très belles images sous-marines, cette série se propose de visiter différentes régions du monde, particulièrement connues pour la richesse et la diversité de leurs sites de plongée. Découverte, donc, de ces sites et des créatures qui les peuplent, entrecoupée d'escales régulières sur la terre ferme, pour explorer l'histoire du pays concerné... Brésil. Cinquième pays du monde par sa superficie, le Brésil présente de nombreux sites de plongée, plus ou moins riches et accessibles. Dans la région de Mato Grosso do Sul, les eaux douces cristallines ravissent tous les amateurs. La visite de grottes immergées permet en effet de découvrir de somptueuses stalactites et stalagmites géantes. Mais pour un baptême dans les profondeurs marines, les touristes choisissent le plus souvent la ville de Paraty, sur la côte atlantique. Et pour les plongeurs plus expérimentés, la région offre également une curiosité naturelle incontournable : une odyssée inoubliable dans un tube de lave sous-marin... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 28 Mercredi 22 juillet 2009 15:40:00 MANGOUSTES ET SURICATES Documentaire de 51' écrit par Nick Stringer, réalisé par Rick Alpin et produit par National Geographic Television. 2006. Au Kalahari, une équipe de scientifiques étudie une famille de suricates. Ces petits mammifères vivent en groupes d'une dizaine de membres. Ils sont très organisés : pendant que la troupe cherche la nourriture, un guetteur se poste en haut d'un arbre pour prévenir du moindre danger. Les scientifiques sont parfaitement intégrés à leur vie et les suivent pas à pas, à leur rythme. Les suricates sont réputés pour leur habileté à manger des proies venimeuses comme les scolopendres ou les scorpions. C'est une des rares espèces à devoir sa survie à son esprit de solidarité : chez eux, l'union fait la force. Il en est de même pour les mangoustes rayées en Ouganda, où une seconde équipe de chercheurs les observe. Les deux scientifiques ont installé une caméra souterraine dans le terrier des mangoustes, espérant filmer un accouchement. Mais tout bascule une nuit d'orage. Et sept petits manqueront à l'appel. Les mangoustes devront trouver un lieu sûr pour leur progéniture afin de les protéger des marabouts et autres prédateurs. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 16:35:00 SOS MAISON Magazine de 7' produit par Sacha production, avec la participation de France 5. Production : Patrice Aroun. 2009. 16:45:00 J'IRAI DORMIR CHEZ VOUS L'INDE Série documentaire de 52' réalisée par Antoine de Maximy et coproduit par Bonne Pioche/Voyage, avec la participation du CNC. Réalisation : Antoine de Maximy et Juliette Haubois. Production déléguée : Yves Darondeau, Christophe Lioud et Emmanuel Priou. Direction de production : Kali Ligertwood. Musique : Fabrice Viel. 20042006. Antoine de Maximy voyage autour du monde à la rencontre de ses habitants. Armé de deux caméras, il s'invite à dormir chez eux de manière impromptue pour apprendre à mieux connaître leur culture. Inde. Antoine de Maximy parcourt la péninsule indienne. Après avoir échappé avec humour aux rabatteurs à touristes, il rencontre au bord du Gange un employé du train à la retraite qui vit dans un temple. Il sera finalement hébergé par la famille d'un vieux médecin homéopathe. A Bombay, aujourd'hui appelée Mumbai, il se fait entraîner pendant des heures à travers la ville par un individu qui lui propose de l'héberger... jusqu'à ce que les rôles s'inversent : tard dans la nuit, c'est finalement cette personnne qui demande si Antoine peut l'inviter à dormir. A Trivandrum, Antoine est sceptique quant à la nourriture qu'on lui offre. Au beau milieu de la campagne environnante, il se retrouve dans un village isolé, où personne ne parle l'anglais. Alors que la situation semble désespérée, un pasteur accepte de l'héberger pour la nuit. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 17:45:00 C DANS L'AIR Magazine de 68' présenté par Thierry Guerrier et coproduit par France 5/Maximal Productions. Réalisation : Jean-François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009. Dans ce magazine, Thierry Guerrier décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique et culturelle. 19:00:00 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD ANTIBES Magazine de 26' créé par Claudy Toche et Jean-Luc Petitrenaud, présenté par Jean-Luc Petitrenaud et coproduit par France 5/MK2TV. Musique : Richard Galliano. 2008. Sillonnant la France, Jean-Luc Petitrenaud, malicieux, se balade dans une ville ou une région, pour célébrer la convivialité, la tradition et l'authenticité. Le but est de valoriser le patrimoine du terroir et de faire découvrir les produits de demain. Cette semaine, rendez-vous à Antibes à la rencontre de Christian Morisset, chef du restaurant “Le figuier saint esprit”. Poissons tels Saint Pierre, daurade, aublade et pissaladières sont au menu concocté par de nombreux amis, avec recettes originales en prime... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 29 Mercredi 22 juillet 2009 19:25:00 INVENTAIRE OTARIE Programme court de 2'30'' écrit et réalisé par Frédéric Presles, et produit par 1961prod, avec la participation de France Télévisions. Production déléguée : Domoinique Savelli et Frédéric Presles. 2009. Quelles sont les espèces animales les plus menacées ? A l'aide de cartes, de données chiffrées, voici l'essentiel d'une espèce spécifique présenté dans chacun des programmes et adressé à tous les publics. Otarie. 19:30:00 LES ILES AUX TRESORS Documentaire de 50' écrit et réalisé par Sarah Lazarus, et coproduit par United Wildlife/Channel Four. Production exécutive : Petra Regent. 1999. L'exploration de la vie naturelle des plus belles îles du globe révèle quelques merveilles. Ainsi, en parcourant les îles Galápagos ou Shetland, la Nouvelle-Zélande, Madagascar ou Hong Kong, ce film offre un panorama exceptionnel de la vie sauvage. La configuration géographique de chaque île a en effet créé un écosystème à chaque fois différent. Diverses espèces de plantes ou d'animaux ont colonisé ces îles en fonction des spécificités de leurs écosystèmes. Elles se sont adaptées aux changements. Les résidents permanents reçoivent également parfois la visite d'oiseaux ou d'autres espèces qui représentent un réservoir abondant de nourriture... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 20:20:00 FAUT PAS REVER SUR LA PISTE DE L'AZALAI Série documentaire coproduite par France 3/Faut pas rêver. Episode de 13' écrit et réalisé par Vincent Pacifico et Régis-Bertrand Edel. 2004. Sur la piste de l'Azalai. Depuis dix siècles, chaque hiver dans le Sahara, des nomades entament un périple de 700 kilomètres à pied, pour acheminer le sel extrait des mines de Taoudenni, dans le nord du Mali, jusqu'à Tombouctou, aux portes du désert. Leurs caravanes, constituées de chameaux, traversent des paysages désolés où aucun homme ne peut survivre sans une connaissance réelle de ce milieu hostile. Dans le désert, à cette période de l'année, la température oscille entre 35° le jour et 0° la nuit... Des semaines durant, hommes et chameaux partagent un quotidien difficile dont dépendent les revenus annuels de chaque famille. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 20:35:00 QUESTION MAISON Magazine de l'habitat de 45' proposé et produit par Jean-Marc Frantz, présenté par Stéphane Thebaut et produit par Sacha Production, avec la participation de France 5. 2009. Présentée par Stéphane Thebaut, cette émission ne se limite pas à parler de décoration, mais arpente un territoire plus large en parlant de maison, d'aménagement, de mode de vie... le tout, de façon esthétique, originale, vivante et utile. Architecture, design, astuces, inventions, portraits de créateurs, visites, rubrique SOS maison : le magazine de l'habitat de France 5 se propose ainsi d'être la vitrine régulière du mieux vivre. Cette semaine, “Question maison” est en Bretagne. Tendances : le bois. Dossier : j'agrandis ma maison. Rencontre : la savonnerie des Gobelins/Anne Gelbard papiers peints. Visite : Pauline Manser. SOS maison : ouvrir une entrée vers un séjour. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) . 30 Mercredi 22 juillet 2009 21:20:00 SILENCE CA POUSSE ! Magazine de 26' présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, et produit par CBTV, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Production exécutive : Pierre Rieubet. Production : Christian Blachas. Musique : Alex Jaffray. 2009. Cet été, Noëlle et Stéphane ont décidé d'établir leurs Quartiers dans la région de Marseille. Au cours de leurs balades, de leurs découvertes et de leurs chamailleries, ils nous proposeront de revoir les “Pas de panique” les plus intéressants et les plus inventifs. Au port des Goudes, Noëlle et Stéphane retrouvent un pêcheur palangrier et espèrent vivre une pêche miraculeuse. Pas de panique : Florence/Jean-Bernard/Véronique. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 21:45:00 C'EST NOTRE AFFAIRE Magazine économique de 30' présenté par Claire Fournier et produit par Villem's Productions, avec la participation de France 5. Rédaction en chef : Claire Fournier. Réalisateur : Benoît Lemoine. 2009. Chaque semaine, France 5 aborde tous les sujets ayant trait à la consommation au quotidien : 3 thèmes sont abordés, déclinés en reportage et en présence en plateau de 3 invités. Claire Fournier reçoit des invités qui viennent témoigner de leurs expériences et tentent de donner aux téléspectateurs les meilleurs conseils et astuces dans leur domaine. Thèmes : les agences immobilières low cost /La colocation/On a testé pour vous : obtenir un crédit conso. Invités : Lionel Maugain, journaliste à '60 millions de consommateurs', et Reine-Claude Mader, présidente de CLCV. Reportages : agences immobilières - place au low cost ! (en partenariat avec “60 millions de consommateurs”)/habiter en colocation : portraits/crédit conso : on a testé pour vous/Consommer malin, avec Carole Pujol, chroniqueuse : les additifs alimentaires. C'est votre affaire. Avec Stéphane Benmimoune, juriste spécialisé en droit de la consommation. Bon à savoir. Avec Erwan Luce, journaliste de la rédaction de “C'est notre affaire” : conseils utiles. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 22:20:00 C DANS L'AIR Magazine de 68' présenté par Thierry Guerrier et coproduit par France 5/Maximal Productions. Réalisation : Jean-François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009. Dans ce magazine, Thierry Guerrier décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique et culturelle. 23:25:00 PARADIS EN SURSIS MALDIVES, L'ARCHIPEL QUI PREND L'EAU Série documentaire en 4 épisodes de 52' écrite et réalisée par Hervé Corbière et Morad Aït-Habbouche, et produite par Antipode, avec la participation de France 5, de la TSR et du CNC, et avec le soutien de la Région Aquitaine. Episode réalisé par Hervé Corbière, Morad Aït-Habbouche et Claire-Lise Fossat. Musique : Gérard Cohen-Tannugi. 2007. Le réchauffement climatique va avoir de telles conséquences sur certaines zones que leurs habitants devront les fuir. Est-ce inéluctable ? Quelles seront les terres d'accueil de ces réfugiés ? Quels combats doivent-ils mener pour retarder l'échéance et préparer leur avenir ? Maldives, l'archipel qui prend l'eau. Quand on évoque les Maldives, on pense plus aux plages de sable fin qu'aux rues étouffantes de la capitale Malé. Un kilomètre carré pour 90 000 habitants, une île surpeuplée au bord de l'asphyxie. Mais pas facile de trouver de nouvelles terres lorsqu'il n'y a que la mer ! Dans son bureau situé au centre de la ville, Mohamed Ali, directeur du centre de Recherches environnementales, montre les courbes qu'il a réalisées à l'aide de mesures prises dans tout le pays. Ces dix dernières années, le niveau de l'eau s'est élevé de 5 centimètres ! (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 31 Mercredi 22 juillet 2009 00:20:00 DEFIS ET HISTOIRES DES SCIENCES LA GRANDE HISTOIRE DES CARTES Série documentaire produite par BFC Productions, avec la participation de France 5 et du CNC. Episode de 53' écrit par Dominique Lecourt et Eric Wastiaux, réalisé par Eric Wastiaux. Production : Françoise Castro. Narration : Eric Wastiaux. 2006. “Défis et histoire des sciences” est une collection de documentaires qui s'interroge sur l'évolution des sciences. L'avenir de la science apparaît-il prometteur ou menaçant ? La cartographie. Il est aujourd'hui impossible d'échapper aux cartes : météo, métro, routes, GPS, elles sont partout autour de nous. Invitation au rêve, au voyage, la carte est aussi instrument de pouvoir. L'aventure de la cartographie du monde est autant une aventure scientifique et technique qu'une aventure faite de défis humains. Le Grec Eratosthène réussit à mesurer la circonférence de la terre avec une précision confondante et Claude Ptolémée, considéré comme le premier véritable cartographe du monde occidental, sans avoir jamais voyagé, recueillit les témoignages des explorateurs pour fabriquer ses cartes. Il s'ensuit nombres d'améliorations et aussi d'erreurs de calcul pendant trois mille ans de la part de toutes les civilisations majeures qui se sont succédées. Les cartes procèdent également de la volonté d'annexion de nouveaux territoires comme le Brésil au début du XVIe siècle, et de la volonté de leurrer comme le KGB pour son propre siège à Moscou. De nos jours, les satellites permettent une optimisation de la cartographie, donnant aux hommes la possibilité d'affûter leur curiosité sur le monde. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 01:15:00 DANGERS DANS LE CIEL VOL FEDEX 705 - ATTAQUE EN PLEIN CIEL Série documentaire sur une idée de Bernard Vaillot et André Barro, coproduite par France 5/Galaxie Production/Cineflix, avec Canal D, Discovery Channel Canada, National Geographic Channel International, avec la participation du CNC, du Crédit d'impôt Cinéma et Télévision : Gestion Sodec, du Crédit d'impôt pour film ou vidéo canadien, du Gouvernement de l'Ontario : Crédit d'impôt pour la production cinématographique et télévisuelle ontarienne. Réalisation : Karl Jason. Durée : 52'. 2005. Cette série a pour objet de revenir sur les grands crashes aériens qui ont marqué la mémoire collective ces dernières années, en entraînant le téléspectateur dans les coulisses des enquêtes qui suivent les accidents. Vol Fedex 705 - Attaque en plein ciel. Un DC-10 géant est sur le point de décoller de la piste de l'aéroport de Memphis pour délivrer ses colis de la journée lorsqu'un collègue demande au pilote s'il peut monter à bord. Ce que les pilotes ignorent, c'est que cet homme connaît des difficultés professionnelles et financières, et qu'il projette de provoquer un crash afin de faire jouer son assurance vie. Les enregistrements vocaux à l'intérieur du cockpit et des échanges avec la tour de contrôle retracent cet épisode angoissant qui dure plus de 30 minutes. Trois survivants peuvent témoigner de ce qui s'est passé dans la cabine durant cette période. Le film présente une enquête approfondie, d'après les témoignages bouleversants et des informations précises sur la façon de naviguer et de diriger un gros porteur. Ce programme est déconseillé aux moins de 10 ans. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 02:05:00 NICARAGUA, LA BEAUTE AU NATUREL Documentaire de 50' écrit et réalisé par Eric Bacos et produit par Ampersand. 2008. Le Nicaragua s’explore à travers sa jungle tropicale et ses villes coloniales. Son peuple chaleureux et son histoire se révèlent à la lumière des légendes locales, des chansons et de la poésie. Une nature exceptionnelle et préservée constitue un véritable temple de la biodiversité. Pays des lacs et des volcans, le Nicaragua révèle son caractère impétueux. Epicé, coloré, festif, on goûte sans modération à ses bourgades antillaises et ses plages infinies et désertes. Depuis quelques années, les armes de la révolution se sont tues. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 32 Jeudi 23 juillet 2009 03:00:00 LA NUIT FRANCE 5 05:35:00 C DANS L'AIR Magazine de 68' présenté par Thierry Guerrier et coproduit par France 5/Maximal Productions. Réalisation : Jean-François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009. Dans ce magazine, Thierry Guerrier décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique et culturelle. 06:45:00 DEBOUT LES ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) TAM TAM ET PIKO PLOUF OLLY PLOUF ROARY OUI OUI (SAISON 3) DROLES DE PETITES BETES 10:05:00 EXPRESSION DIRECTE UMP 10:15:00 QUESTION MAISON Magazine de l'habitat de 45' proposé et produit par Jean-Marc Frantz, présenté par Stéphane Thebaut et produit par Sacha Production, avec la participation de France 5. 2008. Présentée par Stéphane Thebaut, cette émission ne se limite pas à parler de décoration, mais arpente un territoire plus large en parlant de maison, d'aménagement, de mode de vie... le tout, de façon esthétique, originale, vivante et utile. Architecture, design, astuces, inventions, portraits de créateurs, visites, rubrique SOS maison : le magazine de l'habitat de France 5 se propose ainsi d'être la vitrine régulière du mieux vivre. Tendances : tendance géométrique. Dossier : la brique monomur. Rencontre : Thierry Drevelle, ébéniste à Cognac. Visite : chez Françoise Busson, antiquaire à Saint-Malo. SOS maison : désenclaver le passage menant à un étage. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 11:01:00 SILENCE CA POUSSE ! LES BONS CONSEILS Programme court de 1'30'' présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, réalisé par Eric Esper et produit par CBTV. 2009. Noëlle et Stéphane, comme à leur habitude, prodiguent de bons conseils de jardinage... 33 Jeudi 23 juillet 2009 11:05:00 MENACE SUR LA LIMULE Documentaire de 50' écrit et réalisé par Allison Argo et coproduit par Wnet Nature/Argo Films. 2008. Depuis 350 millions d'années, la limule, curieuse créature à l'aspect de crabe mais cousine des araignées, peuple les océans d'Amérique du Nord. Plus au sud, un oiseau, le bécasseau maubèche, s'apprête à effectuer son long voyage annuel de la Patagonie aux terres arctiques. Ces deux espèces semblent sans rapport et pourtant la vie de l'une dépend de celle de l'autre. Depuis quelques années, le nombre de bécasseaux baisse irrémédiablement au grand désespoir des scientifiques qui ont longtemps cherché à expliquer ce phénomène. En suivant leur migration, ils se sont aperçus qu'ils faisaient étape sur les plages où chaque année, pendant la pleine lune, les limules mettent au monde des millions d'œufs. Le déclin du nombre de limules a enrayé ce processus. Le réchauffement climatique, l'urbanisation intensive ou les prédateurs naturels sont autant de facteurs qui font décliner la population de limules, et donc celles de bécasseaux. Les scientifiques se battent aujourd'hui pour faire en sorte que les bécasseaux reviennent de nouveau en nombre pondre sur les terres arctiques. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 11:55:00 MIDI LES ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) LA FAMILLE DELAJUNGLE FLIPPER LE DAUPHIN 13:50:00 LE CHOIX DES LIONNES Documentaire de 52' écrit par Chiyoko Murayama, réalisé par Toshio Hashiba et Tatsuo Hakane et produit par NHK. Comment un lion devient-il roi d'une troupe ? Exemple avec un groupe de quarante lionnes et lionceaux filmés deux ans avant qui ont perdu leurs deux mâles frères dominants. Cette grande troupe s'est scindée en 3 groupes : MH, les lionnes avec lionceaux, MM, les lionnes plus âgées et MG, le clan des jeunes lionnes. Réparties sur 3 aires du Serengeti, en Tanzanie, toutes les lionnes cherchent au moins un mâle dominant. Et après une sévère sélection quant à la crinière foncée et fournie, l'âge plutôt mûr et l'allure robuste, ce sont deux nouveaux frères supposés qui vont conquérir les cœurs de ces félines. Les deux fringants rois, Wallace et William, deviennent donc leurs nouveaux mâles dominants. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 14:50:00 SUPERSTRUCTURES L'ELECTRICITE DANS LE MIROIR Série documentaire produite par National Geographic Television. Episode de 50' écrit et réalisé par Greg Goffman. 2008. L'électricité dans le miroir. Nevada Solar One est un projet qui prévoit d'alimenter 30 000 foyers en électricité grâce à l'énergie solaire. L'ingénieur en chef a imaginé un nouveau style de panneau solaire, et créé via des entreprises européennes des miroirs paraboliques. Implantés en plein désert du Mojave sur une centaine d'hectares, le champ de miroir concentre l'énergie du soleil en suivant son rythme. La chaleur est emmagasinée dans des kilomètres de tubes spéciaux et transformée en électricité par une turbine. Seul problème, le soleil se couche ! Une firme italienne a trouvé une solution en utilisant un sel spécial. Différents projets solaires plus ou moins similaires éclosent aux Etats-Unis, tentant de répondre à la nécessité économique et écologique actuelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 34 Jeudi 23 juillet 2009 15:40:00 LES MANUSCRITS DE LA MER MORTE Série documentaire en 2 épisodes de 50' produite par National Geographic Television. Réalisation : Ann Conanan. 2006. Les manuscrits de la mer Morte sont un ensemble de textes restés enfouis depuis leur rédaction entre le 1er siècle avant et le 1er siècle après Jésus Christ. Ils ont été découverts par hasard en 1947 par une jeune berger bédouin dans une grotte à Qumran, en Judée. Qui les aurait rédigé? Dans quel but ? Pour délivrer quel message? Les Esséniens, secte juive dissidente en quête de pureté, fuyant l'occupation romaine et la corruption du temple, pourraient avoir participé à la rédaction de ces manuscrits. On y retrouve de nombreux thèmes présents dans la Bible et certaines idées qu'on retrouve dans l'enseignement de Jésus, engageant à l'humilité et la piété. Les manuscrits, que ce soit des parchemins ou des papyrus, sont dans un état de décomposition très avancé. Les scientifiques tentent de décrypter ce qui peut être encore lu et de ralentir le rythme de dégradation. Le programme conclut sur l'absence de réponse définitive sur les auteurs et le message de ces manuscrits. Mais la grande valeur de ces manuscrits réside dans le fait que ce sont des témoignages précieux sur l'époque où Jésus a vu le jour, le contexte intellectuel et spirituel dans lequel il s'est formé, et pour comprendre les textes bibliques. (1/2) Les manuscrits de la mer Morte. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 16:35:00 SOS MAISON Magazine de 7' produit par Sacha production, avec la participation de France 5. Production : Patrice Aroun. 2009. 16:45:00 PARADIS EN SURSIS TCHAD, LE LAC PERDU Série documentaire en 4 épisodes de 52' écrite par Hervé Corbière et Morad Aït-Habbouche, et produite par Antipode, avec la participation de France 5, de la Télévision Suisse romande et du CNC, et avec le soutien de la Région Aquitaine. Episode réalisé par Hervé Corbière, Morad Aït-Habbouche et Claire-Lise Fossat. Musique : Gérard Cohen-Tanuggi et Dominique Droin. 2007. Le réchauffement climatique va avoir de telles conséquences sur certaines zones que leurs habitants devront les fuir. Est-ce inéluctable ? Quelles seront les terres d'accueil de ces réfugiés ? Quels combats doivent-ils mener pour retarder l'échéance et préparer leur avenir ? Tchad, le lac perdu. Alourdie par ses passagers, la pirogue de bois frotte sur le fond de l'eau. Avec énergie, le piroguier aidé de quelques villageois, les pieds dans la vase, s'arc-boute pour pousser le bateau. Enfin, après plusieurs tentatives, l'embarcation bouge. Et vogue la galère sur cette vaste mare, peuplée de plantes aquatiques, de fleurs jaunes et violettes. Au bout d'un long passage bordé d'herbes et de branches de canne à sucre s'ouvre une large et paisible étendue d'eau. Bienvenue sur le lac Tchad. Le quatrième plan d'eau d'Afrique. En près de trente ans, sa superficie est passée de 26 000 km2 à 1500 km2. Selon les observations de la Nasa, il pourrait disparaître en moins de vingt ans. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 17:45:00 C DANS L'AIR Magazine de 68' présenté par Thierry Guerrier et coproduit par France 5/Maximal Productions. Réalisation : Jean-François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009. Dans ce magazine, Thierry Guerrier décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique et culturelle. 35 Jeudi 23 juillet 2009 19:00:00 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD LES PYRENEES Magazine de 26' créé par Claudy Toche et Jean-Luc Petitrenaud, présenté par Jean-Luc Petitrenaud et coproduit par France 5/MK2TV. Réalisation : Carole Ghilini. Musique : Richard Galliano. 2008. Sillonnant la France, Jean-Luc Petitrenaud, malicieux, se balade dans une ville ou une région, pour célébrer la convivialité, la tradition et l'authenticité. Le but est de valoriser le patrimoine du terroir et de faire découvrir les produits de demain. Cette semaine, escapade dans les Pyrénées. Rendez-vous dans le restaurant Le Viscos, à Saint-Savin, puis chez un fabricant de fromage au pied du col de Soloure. Enfin, dégustation du casse-croûte près d'un lac glacière... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 19:25:00 INVENTAIRE ELEPHANT Programme court de 2'30'' écrit et réalisé par Frédéric Presles, et produit par 1961prod, avec la participation de France Télévisions. Production déléguée : Domoinique Savelli et Frédéric Presles. 2009. Quelles sont les espèces animales les plus menacées ? A l'aide de cartes, de données chiffrées, voici l'essentiel d'une espèce spécifique présenté dans chacun des programmes et adressé à tous les publics. Eléphant. 19:30:00 DANS LE SILLAGE DE LA BALEINE Documentaire de 52' écrit par Joe Kennedy, réalisé par Feodor Pitcairn, et produit par Off the Fence. 2005. Dans les eaux limpides de Polynésie, Virgule, une jubarte, baleine à bosse, vient de donner naissance à un baleineau : Petit point. Elle le mènera dans un périple qui lui enseignera les rudiments de la vie: nager, se nourrir, se méfier des prédateurs qui rôdent... Ces mammifères marins ont des chants très élaborés et un langage corporel très acrobatique. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 20:20:00 FAUT PAS REVER L'ECOLE DU BUSH Série documentaire coproduite par France 3/Faut pas rêver. Epiosde de 13' écrit et réalisé par Simon Freige et François Devaux. 2001. L'école du Bush. En plein cœur de l'Australie, dans les fermes isolées du bush, il n'y a pas d'école au coin de la rue ; pourtant, chaque jour, des centaines d'enfants disséminés à travers d'immenses territoires sont à l'heure pour le début des cours. Ce miracle est possible grâce à la radio de l'Ecole des ondes d'Alice Springs. Depuis 50 ans, des générations d'enfants se sont assis à la même heure devant un microphone et un petit poste de radio et sont “allés à l'école” de cette manière peu ordinaire. Rencontre avec une famille et des professeurs de cette école pas comme les autres... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 20:35:00 FOURCHETTE ET SAC A DOS DESTINATION VIETNAM Série documentaire présentée par Julie Andrieu, réalisée par Stéphane Jobert et Yann L'Hénoret, et coproduite par Coyote/J.A. Productions, avec la participation de France 5. Rédaction en chef : Audrey Gloaguen. Production : Mathieu Hucher. Episode de 52' réalisé par Stéphane Jobert. 2009. Présenté par Julie Andrieu, ce rendez-vous est l'occasion de partir en voyage à la découverte d'un pays, de son histoire et des habitudes alimentaires de ses populations. A chaque épisode, la critique gastronomique dépose ses valises quelques jours chez une famille typique du pays et vit au coeur des traditions culinaires ! Une odyssée gourmande faite de surprises, de rencontres, d'anecdotes et de recettes. Cette saison, l'équipe de “Fourchette et sac à dos” se rend aux quatre coins du monde, à la découverte de paysages époustouflants et de cultures souvent méconnues. De l'île de la Réunion au Vietnam, en passant par l'Andalousie, le Pérou ou encore la ville de Rome, Julie Andrieu partira à la recherche de nouvelles saveurs qui font la richesse de ces pays. 36 Jeudi 23 juillet 2009 Destination Vietnam. En route vers l'un des pays les plus accueillants d'Asie du Sud-Est : le Vietnam. Ici, la cuisine se distingue par sa finesse et sa légèreté, l'abondance des légumes, des herbes aromatiques et des épices. C'est Nhung, habitante de Hanoi, qui fait découvrir à Julie Andrieu l'importance de la cuisine de rue dans les villes du Nord du pays. Les trottoirs des rues sont comme de grands restaurants à ciel ouvert où l'on découvre parfois quelques spécialités insolites, dégustées dès l'aube, comme l'utérus de truie ou encore les oeufs de canes couvés ! Puis Julie va être guidée dans les brumes de la Baie d'Along à la rencontre des villages flottants de pêcheurs par un chef français installé dans le pays depuis vingt ans. Mais c'est à Hanoi également qu'elle va être initiée à la préparation du cobra, très apprécié ici et mangé depuis des centaines d'années. Quand au pho, la soupe emblématique du nord, c'est à quatre heures du matin qu'il faut se lever pour la préparer ! Enfin, Julie s'envole pour le sud, Hoi An et son très vivant marché aux poissons, Ho Chi Minh et l'impressionnant Delta du Mékong, avec ses marchés flottants et fabriques de vermicelles de riz, ingrédient essentiel pour la préparation des nems... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 21:25:00 DESTINATION BEAUTE LES ACCESSOIRES DE MODE Série documentaire de 52' écrite et réalisée par Antoine Lassaigne et coproduite par France 5/Marathon/ Productions Pixcom, avec la participation de Canal Vie et du CNC. Production : Pascal Breton, Jacquelin Bouchard. Production exécutive : Cécile Kiegel, Nicole Faucher, Jean Fugazza. Musique : Luc Gilbert, Blair Thomson. Narration : Pierre Junières. 2007. Les caractéristiques, variantes, oppositions, particularités qui déterminent les canons de la beauté révèlent des techniques de séduction, un sens de l'élégance, une expression du désir, spécifiques à chaque pays, à chaque région du globe. Les accessoires de mode. Sacs, gants, lunettes, montres, porte-cartes, escarpins, foulards, ceintures et bien entendu parfums sont autant d'accessoires de mode indispensables et incontournables pour affirmer son identité. Sous toutes les latitudes, l' accessoire est un atout privilégié pour parfaire l'apparence. Véritable langage visuel, c'est lui qui scande les différents moments de la vie, raconte le désir, la séduction, trahit le rang et la fortune, ou indique l'appartenance au groupe. Toujours à la recherche du petit détail qui fera toute la différence, les femmes du monde entier connaissent le pouvoir des accessoires de mode. Armes indissociables de l'attirail de séduction, ils apportent la petite touche discrète et originale qui souligne le tempérament et révèle la personnalité... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 22:20:00 C DANS L'AIR Magazine de 68' présenté par Thierry Guerrier et coproduit par France 5/Maximal Productions. Réalisation : Jean-François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009. Dans ce magazine, Thierry Guerrier décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique et culturelle. 23:30:00 L'ILE MIRACLE LE TEMPS DU CHAOS Série documentaire en 3 épisodes de 52' réalisée par Christophe Rouvière et coproduite par France 5/Prodom Canal Réunion/Télé Images nature, en association avec la TSR et la Soficanim, avec la participation du CNC, avec le soutien de la région Réunion. Production exécutive : Bruno Delarue et Yves Mermet. Musique : Carolin Petit. 2006. L'île volcanique de La Réunion est une terre d'accueil pour beaucoup d'espèces végétales. Mais comment celles-ci sont-elles parvenues jusque là ? Cette série documentaire propose de répondre à cette question en trois volets en traitant des différentes voies d'accès à l'île. (2/3) Le temps du chaos. La nature s'est installée en trois millions d'années sur l'île de la Réunion. Présent depuis trois cent cinquante ans seulement, l'homme a façonné son environnement en fonction de ses besoins et bouleversé le fragile équilibre naturel en introduisant des espèces exotiques. Il s'est approprié le littoral aujourd'hui totalement envahi par les cultures et les habitations. Seuls 30 % du territoire de l'île restent encore intacts grâce à son escarpement. Pour sauver ce qui reste de la nature originelle, l'homme doit réussir à partager intelligemment l'île avec les espèces pionnières. Un challenge que certains ont relevé... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 37 Jeudi 23 juillet 2009 00:20:00 L'EMPIRE DU SUSHI Documentaire de 52' écrit par Emma Tassy et Gérard Lafont, réalisé par Gérard Lafont et coproduit par Artline Films/Stefilm, en association avec La 7, RTV Slovenija et YLE TV1, avec la participation de France 5 et de Planète, le soutien du CNC, de la Procirep-Société des Producteurs, de l'Angoa, et de Programme Média Union Européenne, et avec la collaboration de la RTBF. Production : Olivier Mille et Stefano Tealdi. Production exécutive : Elena Filippini et Victoire Buff. 2007. Ou comment une simple boulette de riz coiffée d'un morceau de poisson cru a conquis la planète en trente ans à peine. Au bord du Grand Canal à Venise, dans la Japantown de Sao Paulo ou les quartiers chics et moins chics de Los Angeles, Londres et Paris, on ne fait qu'une bouchée de ce premier fast-food de l'Histoire, né au XVIIe siècle au Japon. Maîtres sushis tokyoïtes, grands chefs français et américain, groupe de “rockers-poissonniers”, grossistes du Tsukiji Market, la “banque mondiale du thon”, mais aussi anthropologues, écologistes et économistes racontent, avec ou sans wasabi, le fulgurant raz-de-marée nippon. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 01:15:00 FAIZAT ET LES NOCES DU LAGON Documentaire de 52' écrit et réalisé par Patrick Profit et produit par Atmosphère Production, avec la participation de France 5. 2008. Sur l'île de Mayotte dans les Comores, a lieu la cérémonie particulière du Haroussi. Le grand mariage va durer deux semaines, pendant lesquelles les festivités respecteront les traditions, les lois cadiales et les lois républicaines. Faizat est à l'isolement depuis un mois, elle est sur le point de se marier selon les rites anciens de la culture mahoraise. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 02:05:00 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD ANTIBES Magazine de 26' créé par Claudy Toche et Jean-Luc Petitrenaud, présenté par Jean-Luc Petitrenaud et coproduit par France 5/MK2TV. Musique : Richard Galliano. 2008. Sillonnant la France, Jean-Luc Petitrenaud, malicieux, se balade dans une ville ou une région, pour célébrer la convivialité, la tradition et l'authenticité. Le but est de valoriser le patrimoine du terroir et de faire découvrir les produits de demain. Cette semaine, rendez-vous à Antibes à la rencontre de Christian Morisset, chef du restaurant “Le figuier saint esprit”. Poissons tels Saint Pierre, daurade, aublade et pissaladières sont au menu concocté par de nombreux amis, avec recettes originales en prime... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 02:35:00 POLYNESIE VUE DU CIEL ENVOLEE SAUVAGE AUX MARQUISES Série documentaire en 4 épisodes réalisée par Yannick Charles et coproduite par France 3/Grand Angle Productions. Durée : 13'. 2008. Ce programme amène à la découverte de la Polynésie Française, qui égrène ses 118 îles sur un territoire maritime de 4.5 millions de km2. Depuis le ciel, dans des mouvements amples et à travers des images d'une beauté exceptionnelle, notre regard embrasse la diversité saisissante de formes, de motifs et de teintes des lagons, des atolls, des forêts et des montagnes. Ces paysages tour à tour magiques, majestueux, nous racontent chacun à leur façon “le rêve pacifique”. Envolée sauvage aux marquises. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 38 Vendredi 24 juillet 2009 03:00:00 LA NUIT FRANCE 5 05:35:00 C DANS L'AIR Magazine de 68' présenté par Thierry Guerrier et coproduit par France 5/Maximal Productions. Réalisation : Jean-François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009. Dans ce magazine, Thierry Guerrier décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique et culturelle. 06:45:00 DEBOUT LES ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) TAM TAM ET PIKO PLOUF OLLY PLOUF ROARY OUI OUI (SAISON 3) DROLES DE PETITES BETES 10:15:00 QUESTION MAISON Magazine de l'habitat de 45' proposé et produit par Jean-Marc Frantz, présenté par Stéphane Thebaut et produit par Sacha Production, avec la participation de France 5. 2008. Présentée par Stéphane Thebaut, cette émission ne se limite pas à parler de décoration, mais arpente un territoire plus large en parlant de maison, d'aménagement, de mode de vie... le tout, de façon esthétique, originale, vivante et utile. Architecture, design, astuces, inventions, portraits de créateurs, visites, rubrique SOS maison : le magazine de l'habitat de France 5 se propose ainsi d'être la vitrine régulière du mieux vivre. Tendances : le cristal. Dossier : j'agrandis ma maison. Rencontre : aux ateliers Garnier, doreurs en Charente. Visite : la maison de Sophie à Nîmes. SOS maison : faire cohabiter activité professionnelle et vie de couple. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 11:01:00 SILENCE CA POUSSE ! LES BONS CONSEILS Programme court de 1'30'' présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, réalisé par Eric Esper et produit par CBTV. 2009. Noëlle et Stéphane, comme à leur habitude, prodiguent de bons conseils de jardinage... 39 Vendredi 24 juillet 2009 11:05:00 UN REFUGE POUR LES ELEPHANTS LE BEAU PARCOURS D'EMILY Série documentaire produit par la BBC. Episode de 50' écrit par Andrew Castney et Rebecca Lloyd et réalisé par Lucinda Axelsson. 2007. Jonathan Scott et Michaela Strachan sont au Kenya pour observer comment un centre s'occupe des éléphanteaux orphelins. Objectif : remettre les petits pachydermes d'aplomb et les relâcher dans la nature pour préserver les éléphants sauvages du pays. Le beau parcours d'Emily. L'arrivée du groupe d'orphelins en transit dans la réserve promet des changements notables dans leur quotidien, axé sur la réintégration de leur habitat sauvage. Ils doivent pour le moment apprendre à vivre ensemble et tout partager, et ils ne rechignent pas devant un bon bain de boue. Pendant ce temps, un nouvel orphelin est amené à la nursery de Nairobi. Avant de rencontrer le reste des éléphanteaux, il faut le protéger du soleil avec une crème solaire, surtout sur ses oreilles sensibles. Entouré des soigneurs et des autres éléphanteaux, le nouvel orphelin fait sa place. Dans la réserve du sud, J. Scott observe une éléphante de 12 ans, rendue à l'état sauvage depuis un an, qui serait enceinte. Sa réadaptation est un très bon signe pour le centre. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 11:55:00 MIDI LES ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) LA FAMILLE DELAJUNGLE FLIPPER LE DAUPHIN 13:55:00 JARDINAGE SANS FRONTIERES Documentaire de 52' de Stéphanie Gillon et Nicolas Robida, et produit par Maximal Productions, avec la participation de France 5. 2008. Les Français ont la main verte. Dès les premiers rayons de soleil, ils binent, sèment et plantent... Résultat : le marché du jardinage explose. En dix ans, il a progressé d'un tiers. Tour d'horizon d'un secteur en plein boom avec ses tendances, ses recettes et découverte d'un nouveau type de magasins : les jardineries, toujours plus vastes et plus variées. Hard discount ou bio, il y en a pour tous les goûts. Et aujourd'hui, les plantes se vendent même aux enchères. Désormais, la vague verte touche tout le monde, y compris les citadins et c'est à Courson, rendez-vous incontournable des amateurs du jardin, que ces passionnés se retrouvent chaque année. Des pépinières de l'Anjou, aux oliviers de méditerranée, en passant par les cultures intensives de Hollande, voyage à travers la folie du jardinage. 14:50:00 MYSTERIEUX SOLEIL Documentaire de 50' écrit par Sian Evans, réalisé par David Conover et produit par Compass light Inc. 2006. Le Soleil est une source vitale à toute vie terrestre. L'aube devient synonyme de chaleur, de couleur et d'activité. Si les civilisations passées, comme à Stonehenge ou au Machu Pichu, ont célébré le soleil, aujourd'hui les scientifiques ont la possibilité de l'étudier de plus près. Ainsi en 1996, l'Europe et la Nasa se sont associés pour envoyer la sonde spatiale Soho afin d'analyser sa structure interne et externe. L'astre de vie est également à l'origine de spectacles naturels étonnants tels que les arcs-en-ciel ou les aurores boréales. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 40 Vendredi 24 juillet 2009 15:45:00 LES SECRETS DES TRIBUS L'ILE DES HOMMES FLEURS Série documentaire en 4 épisodes produite par Essential films. Episode de 51' écrit par Peter Bate et réalisé par John Bulmer. 2000. Cette série propose au téléspectateur une plongée au cœur des traditions de tribus dans le monde. (3/4) L'île des hommes fleurs. Sur l'île de Sarubeï, près de Sumatra en Indonésie, le chef d'un village et sa famille construisent une maison pour son fils. Jeune marié, celui-ci va s'installer avec sa femme enceinte à côté de son ancienne maison familiale. Les gens de l'île croient aux esprits et le chaman tient une place importante. Ils vivent en harmonie avec leur environnement. Ainsi ils trouveront tout les matériaux nécessaires dans la forêt. Les arbres, les feuilles, la nourriture et la protection spirituelle. Le chef consulte les esprits avec des offrandes et des incantations. Avant de passer à table, de grandes feuilles de bananiers sont installées au sol en guise de nappe et d'assiette. Une fois le repas -du cochon et du poulet- équitablement partagé, tout le monde peut manger. Les festivités se terminent par des chants et des danses traditionnels. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 16:35:00 SOS MAISON Magazine de 7' produit par Sacha production, avec la participation de France 5. Production : Patrice Aroun. 2009. 16:45:00 LA ROUTE DES DIEUX - LEH / BENARES Documentaire de 53' réalisé par Christophe Cousin et produit par Bo travail !, avec la participation de France 5 et du CNC. Production : Alain Goury. Production déléguée : François Fevre. Production associée : George Bonopera. Musique : Christophe Monthieux. 2008. Inde. La route des Dieux commence dans le nord du pays, à Leh - la capitale du Ladakh - traverse l'Himalaya, poursuit sa course par la vallée du Gange, s'achève plus de 2000 km plus tard à Bénarès, ville sainte. Cette route est mythique parce qu'elle relie d'un seul fil de bitume, les Hommes, Jésus, Bouddha, Allah, Chiva et les trois millions d'autres divinités qui habitent l'une des régions du monde les plus spirituelles qui soit. D'un bout à l'autre du fragile chapelet, le ciel accorde ainsi la possibilité au voyageur de saisir chaque jour comme une perle, d'espérer chaque étape comme un paradis. Profiter des kilomètres comme des secondes d'une vie qui peut-être belle et folle, éphémère et éternelle à la fois. Dans sa première partie, la route est synonyme de vertige. L'Himalaya. Des cols à plus de 5000 mètres d'altitude. La deuxième plus haute voie carrossable du monde. Les hommes y flirtent sans vergogne avec les anges. Et les chauffeurs de l'impossible sur leurs montures d'acier rugissantes s'affranchissent des lacets en bravant leurs démons, se dopent aux vapeurs des moteurs et à l'opium et prient tout ce qu'ils peuvent. Ce voyage est celui de ceux qui vivent l'Inde par cieux et tréfonds. Car un jour, les crêtes s'érodent, et des monts célestes aux neiges éternelles ne nous parviennent plus que leurs eaux : celles du Gange. Et roulent les flots par les plaines et les vallées, par l'autre Inde : la grouillante, l'excessive, la multiple. On s'y baigne, on y prie, on s'y lave, on y pisse. Alors qu'on pensait être immortel, la vie vous a comme la route : à l'usure. On se met alors à espérer le moksha, la libération de l'illusion, la dissolution dans le divin, la fusion avec la conscience cosmique... Cette route est mythique parce qu'elle raconte l'agitation de nos vies. Le voyage se termine dans l'eau : à Bénarès. Là, on espère enfin avoir laissé suffisamment parler le bitume. On espère qu'il nous a aidé à répondre sans prétention à cette question : après quoi les hommes - et les Indiens en particuliers- courent-ils ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 17:45:00 C DANS L'AIR Magazine de 68' présenté par Thierry Guerrier et coproduit par France 5/Maximal Productions. Réalisation : Jean-François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009. Dans ce magazine, Thierry Guerrier décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique et culturelle. 41 Vendredi 24 juillet 2009 19:00:00 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD AUTOUR DU ZINC Magazine de 26' créé par Claudy Toche et Jean-Luc Petitrenaud, présenté par Jean-Luc Petitrenaud et coproduit par France 5/MK2TV. Réalisation : Pascal Gonzalez. Musique : Richard Galliano. 2008. Sillonnant la France, Jean-Luc Petitrenaud, malicieux, se balade dans une ville ou une région, pour célébrer la convivialité, la tradition et l'authenticité. Le but est de valoriser le patrimoine du terroir et de faire découvrir les produits de demain. Thème : autour du zinc. Chez Nectoux, de père en fils, on crée le zinc, “le zinc conducteur d'amitié”, comme aurait dit Antoine Blondin. Dans leur atelier de Puteaux, Maurice, le père, et Thierry, le fils, entourés de leurs quatre compagnons, fondent le zinc, tapent le zinc, créent les comptoirs. Michel Bonnemort (restaurant le Bouclard), Christelle Gendre (restaurant chez Lena et Mimile), Jean-Pierre Cassagne (la Closerie des Lilas), Jean Laffargue (restaurant le dernier Métro), bistrotiers de Paris, nous concoctent les recettes et tours de main qui vont faire vivre le comptoir et lier l'amitié. Michel Bonnemort prépare des gambas flambées au ricard et une hampe de veau grillée au thym. Christelle Gendre prépare du saumon mariné - pommes à l'huile façon harengs. Jean-Pierre Cassagne flambe les crêpes et cuisine un filet de bœuf et des coquilles St Jacques. Quant à Jean Laffargue, il concocte différentes tartines gourmandes... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 19:25:00 INVENTAIRE HIPPOCA A GRAINE Programme court de 2'30'' écrit et réalisé par Frédéric Presles, et produit par 1961prod, avec la participation de France Télévisions. Production déléguée : Domoinique Savelli et Frédéric Presles. 2009. Quelles sont les espèces animales les plus menacées ? A l'aide de cartes, de données chiffrées, voici l'essentiel d'une espèce spécifique présenté dans chacun des programmes et adressé à tous les publics. Hippoca à graine. 19:30:00 LA MEDECINE ANIMALE Documentaire de 50' écrit par Bertrand Loyer et Jacqueline Farmer, réalisé par Jacqueline Farmer, et produit par Saint Thomas Production. 2004. Ce n'est pas juste parce que votre chien ou chat est un as de la propreté qu'il se livre à des séances de léchage pendant de longues minutes ! Non, c'est tout simplement que sa salive regorge d'enzymes capables d'éliminer de dangereux germes pathogènes. De même les étourneaux qui récupèrent l'acide formique produit par les fourmis et s'en brossent le plumage vigoureusement dans le but de calmer les démangeaisons dues aux parasites qui les attaquent. Quant au futé petit hérisson des campagnes françaises, pour se débarrasser des tiques, puces et acariens en tout genre qui colonisent son corps, il a une technique infaillible : après avoir longuement mastiqué menthe et citronnelle, il s'enduit le corps avec cette bouillie odorante, faisant fuir aussitôt ses hôtes indélicats. Dans ce film, qui traverse les continents, le téléspectateur découvre les capacités surprenantes des animaux à utiliser la flore et la faune qui les entourent pour prévenir et soigner leurs pathologies. Même si un mystère demeure : comment font les animaux pour découvrir et se transmettre ces méthodes de traitement ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 20:20:00 LES CHATEAUX DE FRANCE LACAUSSADE Série documentaire de 13' coproduite par Luka Prod/Electron Libre prod. Production déléguée : Yannis Chebbi et Saïd Kasmi. 2005. Cette série propose la découverte des châteaux de France qui parsément l'ensemble du territoire. Lacaussade. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 42 Vendredi 24 juillet 2009 20:35:00 UN FILM ET SON EPOQUE IL ETAIT UNE FOIS... TESS Documentaire de 52' réalisé par Daniel Ablin et Serge July, et coproduit par Arte France/Folamour Productions/TCM, avec la participation de France 5 et la TSR, avec le soutien du CNC et l'aide de Programme Média. Production : Marie Genin. Production associée : Claude Fenioux. 2006. Ce documentaire relate l'histoire du film de Roman Polanski “Tess”, réalisé en 1978, qui connut un succès mondial. Il explore la création de ce film, l'aventure à la fois intime, personnelle et collective qui mena à sa réalisation. Reflet d'une période historique charnière et d'un moment particulier de la vie et de l'œuvre du cinéaste qui fuit les Etats-Unis pour se réfugier en France, “Tess” est un manifeste post-moderniste, au moment où les avant-gardes sont remises en cause dans tous les domaines de la culture, au profit d'un retour à une narration plus classique. À travers des interviews menées par Serge July, le réalisateur Roman Polanski, l'actrice Nastassia Kinski, le producteur Claude Berri ou encore le costumier Anthony Powell révèlent leur vision personnelle de ce film culte et racontent l'histoire de sa fabrication. Ce documentaire est un témoignage sur l'ambition de réaliser “un film européen” et l'occasion de composer un portrait exceptionnel d'un cinéaste hanté par le jeu des coïncidences et des hasards. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 21:25:00 LES MANUSCRITS DE LA MER MORTE DAVID ET SALOMON, ROIS D'ISRAËL Série documentaire en 2 épisodes de 50' produite par National Geographic Television. Réalisation : Priya Ramasubban. 2006. Ce film revient sur David et son fils Salomon, deux grands personnages de l'Ancien testament, figures importantes pour les trois religions monothéistes. Les vestiges archéologiques confirment-ils l'existence et les aventures de ces deux personnages? Quelle est la part du mythe et celle de la réalité historique? Selon la Bible, David a combattu le géant Goliath, a vaincu les grandes armées de son temps et a conquis Jérusalem pour y installer son peuple. Son fils Salomon, réputé pour sa sagesse, a organisé l'Empire et a conquis une place entre l'Assyrie et l'Egypte. Tous deux comme les grands héros épiques seraient la somme de plusieurs personnages.... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 22:15:00 EMISSION D'EXPRESSION DIRECTE PCF 22:20:00 C DANS L'AIR Magazine de 68' présenté par Thierry Guerrier et coproduit par France 5/Maximal Productions. Réalisation : Jean-François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009. Dans ce magazine, Thierry Guerrier décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique et culturelle. 23:30:00 INDUS SUR LES RIVES DE L'ETERNITE Documentaire de 50' réalisé par Yasmina Bauernfeind et produit par Bayerisher Rundfunk. 1998. Une brillante civilisation s'est développée sur les bords de l'Indus entre 3500 et 1900 avant JC. Les ruines de Mohenjo Daro et Harappa en témoignent. Ces cités antiques se caractérisaient par un plan urbain sophistiqué, un système de drainage complexe, des bains publics, des bâtiments de plusieurs étages. Cette civilisation est toujours vivante : les traditions spirituelles et de la vie rurale indienne portent encore les traces de cet héritage. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 43 Vendredi 24 juillet 2009 00:20:00 LE VRAI VISAGE DE NEANDERTAL Documentaire de 50' écrit par Ruth Omphalius, réalisé par Nina Koshofer et produit par la ZDF. 2006. Le crâne découvert en 1856 dans la vallée de Neander, en Allemagne, et tous les ossements retrouvés depuis relatifs à la même espèce d'hominidé, ne cessent d'intriguer les scientifiques. Beaucoup de zones d'ombre demeurent. Son rapport avec l'homo sapiens, en particulier, demeure mystérieux : si la différence entre ces deux espèces n'est plus débattue, les effets de l'arrivée de l'homme moderne sur le territoire des néandertaliens ne sont pas encore tous connus. Mais grâce aux fouilles et aux travaux effectués par les chercheurs, nous disposons à présent de nombreux éléments de connaissance sur son langage, ses techniques de chasse, sa pharmacopée, ses rites funéraires... Grâce au travail sur l'ADN notamment réalisé par les paléogénéticiens, l'homme de Neandertal devient de plus en plus familier. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 01:10:00 MONGOLIE SAUVAGE Documentaire de 50' réalisé par Heinz Leger et produit par ORF. 2006. Le film part à la découverte de la Mongolie sauvage, bordée par l'Altaï et le désert de Gobi. L'homme y vit en symbiose avec une nature extrême. ll compte sur la chasse à l'aigle et sur son cheptel de chameaux, de chèvres et de moutons pour survivre. Malgré cet environnement hostile, la vie sauvage prospère mais seuls les plus résistants peuvent y vivre. Les steppes et les déserts de Mongolie abritent ainsi des aigles, des vautours, des renards, des loups, des marmottes, ainsi que le daim musqué, cet animal énigmatique qui préfère les zones boisées pour se cacher de ses prédateurs. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 02:00:00 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD LES PYRENEES Magazine de 26' créé par Claudy Toche et Jean-Luc Petitrenaud, présenté par Jean-Luc Petitrenaud et coproduit par France 5/MK2TV. Réalisation : Carole Ghilini. Musique : Richard Galliano. 2008. Sillonnant la France, Jean-Luc Petitrenaud, malicieux, se balade dans une ville ou une région, pour célébrer la convivialité, la tradition et l'authenticité. Le but est de valoriser le patrimoine du terroir et de faire découvrir les produits de demain. Cette semaine, escapade dans les Pyrénées. Rendez-vous dans le restaurant Le Viscos, à Saint-Savin, puis chez un fabricant de fromage au pied du col de Soloure. Enfin, dégustation du casse-croûte près d'un lac glacière... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 02:25:00 LES AILES DE LA NATURE LE PRINTEMPS Série documentaire en 6 épisodes de 26' écrit par Jacques Perrin, réalisée par Jacques Cluzaud et produite par Galatée Films. 2002. Chaque année, des dizaines de milliards d'oiseaux survolent notre planète. Cette série propose de les poursuivre, afin de vivre leur migration au quotidien, et dévoile les nombreux mystères qui les entourent encore... Au fil des épisodes, la série brosse un panorama des quatre saisons qui rythment l'année des oiseaux migrateurs, avant de nous amener dans un monde à part, régit par des règles particulières, celui des oiseaux de mer qui ont presque réussi à s'affranchir de la terre ferme. Le printemps. Le printemps est pour les oiseaux migrateurs, le moment où ils doivent s'installer sur un site pour se reproduire. A peine arrivée, ils commencent leurs parades qui se déclinent sur plusieurs formes. Des ballets pleins de grâce pour les grues d'Hokkaido, des cris stridents et des mouvements de tête pour les oies, et une démonstration spectaculaire de natation synchronisée pour les grèbes. Les oiseaux ne manquent pas de techniques pour se mettre en valeur afin de séduire un partenaire. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) 44