shelly bahl he chile exchange
Transcription
shelly bahl he chile exchange
s h e l ly b a h l A Room With a View, III A Space & Los Independientes present: h e c h i l e e xc h a n g e e x h i b i ts at: a rt g a l l e ry o f a lg o m a g a l l e ry 4 4 c e n t re f o r co n t e m p o r a ry ph oto g r a ph y h e c h i l e e xc h a n g e artist statement | démarche | enunciado artístico Shelly Bahl is a visual artist, curator, and educator based in Toronto and New York City. Her interdisciplinary work has appeared in a number of solo and group exhibitions in North America and internationally. Her current projects include solo exhibitions at M.Y. Art Prospects in New York, the Khyber Centre for the Arts in Halifax, Nova Scotia, Gallery 198 in London, England, and Vancouver’s Centre A. In the past year, she has also participated in group exhibitions at the India Habitat Centre Gallery in New Delhi, the BosePaciaModern Gallery in New York, Centre M.A.I. in Montreal, and Toronto’s Open Studio, among others. Her artwork is on view at www.shellybahl.com. Shelly Bahl est une artiste visuelle, une conservatrice et une éducatrice qui vit à Toronto et à New York. Son travail interdisciplinaire a été présenté dans plusieurs expositions solos et collectives en Amérique du Nord et à l’étranger. Ses projets actuels comprennent des expositions solos à M.Y. Art Prospects de New York, au Khyber Centre for the Arts d’Halifax (Nouvelle-Écosse), à la Gallery 198 à Londres en Angleterre et au Centre A. de Vancouver. Dans la dernière année, elle a notamment participé à des expositions collectives à l’India Habitat Centre Gallery de New Delhi, au BosePaciaModern Gallery de New York, au Centre M.A.I. de Montréal et à l’Open Studio de Toronto. On peut voir son travail sur le site www.shellybahl.com. Shelly Bahl es una artista visual, curadora, y educadora, reside en Toronto y New York. Su obra interdisciplinaria, se ha presentado en exposiciones colectivas e individuales en Arts Prospects, New York, the Khyber Centre for the Arts, Halifax, Nova Scotia, Gallery 198, London, England, y Centre A, Vancouver. El año pasado, Shelly realizó exposiciones colectivas en India Habitat Centre Gallery, New Delhi, la BosePaciaModern Gallery, New York, Centre M.A.I., Montreal, y Open Studio, Toronto, entre otras. Su obra puede ser vista en www.shellybahl.com. biography | biographie | biografía A Room With a View, III is a continuation of the installations/interventions that I developed for the Migrations North/South Project in Chile in February 2002, in which I created faux domestic spaces that became stages for interactive acts of consumption and storytelling. For this mixed-media installation, I’ve created a small neoVictorian salon/gallery with a series of photographic prints. The photographs are architectural details of sites of past European colonial grandeur that are now in various stages of decay. The faux antique wallpapers, furnishings, and photographs are all contemporary re-appropriations of colonial nostalgia. A Room With a View, III est la poursuite d’une installation et d’une intervention que j’ai élaborées pour le projet « Migrations Nord/Sud » au Chili en février 2002. J’y ai créé de faux espaces domestiques qui sont devenus des scènes pour des activités interactives de consommation et de narration de contes. Pour cette installation de médias mixtes, j’ai créé un petit salon et une galerie néo-victorienne avec une série d’épreuves photographiques. Les photos présentent des détails architecturaux de sites qui possèdent l’ancienne splendeur coloniale européenne, mais qui sont dégradés à des degrés divers. Tous faux, les papiers muraux, les photographies et les meubles anciens sont tous des réappropriations contemporaines de la nostalgie coloniale. A Room With a View III, es una continuación de las instalaciones/intervenciones que desarrollé para el proyecto Migraciones Norte/Sur en Chile, en Febrero 2002, en el que creé falsos espacios domésticos que se transformaron en escenarios, para actos interactivos de consumo e historias orales. Para esta instalación de técnicas mixtas, he creado un salón/galería Neo-Victoriano con una serie de fotografías. Las fotografías son detalles arquitectónicos, de sitios de la grandeza del pasado colonial Europeo, que se encuentran en varios estados de decadencia. El falso empapelado antiguo, los muebles, y las fotografías manifiestan todo el reapropiamiento contemporáneo de la nostalgia colonial. art gallery of algoma East St Sault Ste Marie, on p6a 3c3 telephone: exhibit: Aug —Sep opening: Wed Sep , :— hours: Mon to Sat — gallery 44 Richmond St W, Ste , Project Room Toronto, on mv a telephone: exhibit: Sep —Oct opening: Fri Sep , — hours: Tue to Sat — Presented in collaboration by AGA, G44 and A Space – www.aspacegallery.org The Art Gallery of Algoma acknowledges the support of the City of Sault Ste Marie, the Trillium Foundation, the Ontario Arts Council and FedNor. galleries sponsors