Le français pour l`avenir

Le français pour l’avenir
Rapport annuel
2014/2015
Le français pour l’avenir
Bureau national
366 rue Adelaide Est, bureau 444,
Toronto, Ontario M5A 3X9
Tel. : 416 203-9900
Numéro sans frais : 1 866 220-7216
[email protected]
Numéro d’enregistrement à titre d’organisme de bienfaisance :
869760579 RR0001
Rédaction et mise en page : Kevin C. Smith
Traduction : Emeline Leurent
Graphisme : Bonnie Yu
Fondé en 1997, Le français pour l’avenir est un organisme à
but non lucratif qui encourage les élèves du secondaire à
étudier et vivre en français.
MISSION
VISION
Le français pour l’avenir vise à promouvoir le bilinguisme
officiel du Canada et les avantages d’apprendre et de
communiquer en français auprès des élèves de la 7e à la
12e année au Canada.
Le français pour l’avenir veut contribuer à la création
d’un Canada où tous les jeunes accordent une
valeur à notre héritage francophone, apprécient les
cultures francophones et s’efforcent d’exceller en
langue française.
Convictions
1
2
Le français pour l’avenir croit que :
L’atteinte d’un haut niveau
de compétence en langue
française apporte aux jeunes
des bénéfices personnels et
professionnels importants.
Ayant forgé ensemble des
liens linguistiques et culturels
significatifs, les jeunes
étudiants canadiens apprécient davantage la diversité
et sont motivés à poursuivre
leurs études en français.
3
Des connexions personnelles
fortes inspirent les jeunes
canadiens à entretenir, tout au
long de leur vie, une relation
avec la langue française et les
cultures francophones.
1
Le français pour l’avenir est fier de rassembler la jeunesse
canadienne des quatre coins du Canada – du Nord au Sud
et d’Est en Ouest. Ces jeunes apprennent à se connaitre
et partagent leur amour commun pour la langue française.
Et par le biais de cette langue nait une compréhension des
multiples cultures francophones qui fleurissent à travers le
Canada. Nos événements sont l’expression de ce que le
Canada fait de meilleur – des jeunes qui partagent les idées
d’une complexité qui rend notre pays si intéressant. Lorsque
j’ai fondé Le français pour l’avenir en 1997 avec Lisa Balfour
Bowen, cela n’était qu’une conférence à Toronto. Depuis,
l’organisme a grandi jusqu’à accueillir des événements
réguliers dans les dix provinces et territoires, promouvant
le dialogue entre les jeunes canadiens francophones et
francophiles de tous horizons.
Un
message
de notre
fondateur
Et soyons clair, les nouveaux arrivants canadiens et leurs
enfants sont parmi les chefs de file de ce mouvement. Ils
savent combien il est important d’embrasser les cultures
canadiennes. La plupart ont eux-mêmes été témoins de
l’importance du multilinguisme et du multiculturalisme. Le
français pour l’avenir reflète ce qui est souvent considéré
comme une position intrinsèquement canadienne :
la valorisation de ceux qui sont différents des autres,
linguistiquement ou culturellement, et l’acceptation de
la complexité identitaire des personnes bilingues et
biculturelles. Je pense souvent que c’est cette génération
de jeunes canadiens bilingues, ou trilingues, qui ouvrira le
chemin vers la réconciliation entre les citoyens amérindiens
et non amérindiens.
Plus on avance dans le 21e siècle, plus l’on perçoit
l’émergence de questions propres à ce siècle. Les jeunes
canadiens que rejoint Le français pour l’avenir, et qui
comprennent ces questions uniques au Canada, voient
leur système de croyance renforcé par leur participation
à nos programmes. Si l’on regarde le 20e siècle, on peut
voir les menaces réelles auxquelles langues et cultures,
que l’on n’a pas protégées ni renforcées, ont du faire face.
Jamais dans le monde, autant de langues n’ont été si
marginalisées ou si proches de l’extinction. Cela s’applique
au Canada, où 45 de nos 55 langues amérindiennes sont
en danger. L’éradication des langues n’est pas une nouvelle
forme d’internationalisme. C’est une forme de barbarisme
et de provincialisme qui implique la perte de la mémoire
collective, de connaissances et de créativité.
Les milliers de jeunes canadiens qui participent aux
programmes du Français pour l’avenir chaque année
constituent un élément clé pour continuer de protéger la
réalité unique du bilinguisme et du biculturalisme canadien.
C’est mon souhait le plus cher que de voir les liens qu’ils
construisent ainsi que la passion pour le bilinguisme que Le
français pour l’avenir leur inspire façonner leur vie, et ainsi
façonner notre pays.
John Ralston Saul, C.C. OOnt.
Fondateur et président d’honneur
2
Porté par le succès de l’inauguration de deux nouveaux Forums locaux à
Grande Prairie et à Oakville cette année, qui s’ajoutent au nombre de nos
événements annuels dans les grandes villes canadiennes, Le français
pour l’avenir rejoint de plus en plus d’élèves canadiens, et ça n’est qu’un
début! Au fil des années, j’ai observé à quel point ces rassemblements
d’un jour, au même titre que le Forum national des jeunes ambassadeurs
et que les Sessions franconnexion au sein même des salles de classe,
créent ces moments inestimables pour nos jeunes – l’instant où ils
prennent conscience et réalisent pourquoi parler français est important
pour eux. Lorsque la motivation devient intrinsèque, ils se libèrent de
leur gêne – ils s’amusent, ils rient, ils se racontent des blagues en
français, et ils discutent avec leurs pairs francophones et francophiles.
Toute cette crainte de faire une erreur de grammaire est balayée, et à la
place, leur confiance et leur maitrise de la langue s’accroit. Je consacre
mon temps à cet organisme car il produit ces instants par milliers –
lorsque nos jeunes, encouragés à profiter pleinement des bénéfices
d’un apprentissage continu, découvrent les avantages professionnels et
personnels de parler deux, trois langues, et peut-être même plus!
Un
message
de notre
Président
J’ai eu la chance d’assister cette année au Forum local de Fredericton,
où des élèves des quatre coins du Nouveau-Brunswick ont pu profiter
de conférences exaltantes et d’un éventail d’ateliers interactifs.
Sans crier gare, un élève francophone est venu me remercier pour la
bourse qu’il a gagnée au Concours national de rédaction du Français
pour l’avenir. Il m’a dit que c’était grâce à ce prix qu’il avait décidé de
s’inscrire à l’Université d’Ottawa à l’automne. La fierté et l’enthousiasme
que nos programmes suscitent chez les jeunes poussent le conseil
d’administration et le personnel du bureau national à identifier comment
nous pouvons continuer à élargir notre offre, pour que de plus en plus
de jeunes profitent du cadeau d’une vie bilingue et biculturelle. Je suis
fier des élèves qui font ce choix de prendre un chemin plus audacieux
et plus ouvert d’esprit – pour montrer l’exemple et promouvoir un état
d’esprit qui embrasse la diversité linguistique et culturelle, en tant que
force de notre pays. Je suis très reconnaissant envers les fondateurs,
les bailleurs de fonds, les donateurs, les commanditaires, les institutions
postsecondaires et les partenaires du Français pour l’avenir, mais surtout
envers nos bénévoles à travers le pays, sur lesquels nous nous appuyons
pour faire grandir cette vision.
Max Cooke
Président
Le français pour l’avenir
3
Le Conseil d’administration
Le français pour l’avenir est dirigé par un conseil d’administration bénévole.
Comité
exécutif
Max Cooke
Président
Micheline Dubé
Vice-présidente
Karim Manaa
Trésorier
Helen Coltrinari
Présidente sortante
Danielle Arcand
Administratrice
Hughie Batherson
Administrateur
Drew Fagan
Administrateur
Denis Fontaine
Administrateur
Tannie Ng
Administratrice
Michael Salvatori
Administrateur
Robert Yalden
Administrateur
Lisa Balfour Bowen
Présidente fondatrice
John Ralston Saul
Fondateur et président
d’honneur
Administrateurs
Membres
consultatifs
L’assemblée générale du Français pour l’avenir, qui s’est tenue
en novembre 2014 à Toronto, a marqué la fin du mandat d’Anne
Kothawala et de Caterina Sotiriadis en tant que membres du
conseil d’administration.
MERCI!
Auparavant au poste de présidente et de présidente sortante,
Anne Kothawala siégeait au conseil d’administration depuis
septembre 2004. Caterina Sotiriadis siégeait au poste
d’administratrice depuis septembre 2008.
Caterina Sotiriadis
Administratrice
Anne Kothawala
Administratrice
Le français pour l’avenir voudrait remercier chaleureusement
Mme Kothawala et Mme Sotiriadis pour leur précieuse
contribution à notre organisme!
4
Personnel du bureau national
Les opérations quotidiennes du Français pour l’avenir sont assumées
par une équipe permanente basée à Toronto.
Danielle Lamothe
Directrice générale
Suzanne Aranda
Responsable des
communications
Pier-Nadeige Jutras
Coordonnatrice des
opérations
Kevin Smith
Coordonnateur des
programmes
Mouna Lekhal
Assistante aux Forums
(jusqu’à janvier 2015)
Rachel Padolus
Assistante aux Forums
(janvier 2015)
Deux langues...un monde
de possibilités!
Retour sur les programmes du Français pour l’avenir 2014-2015
6
Les forumS locaux
Durant l’année fiscale 2014-2015,
seize Forums locaux ont été
organisés à travers le Canada. Plus de
3 400 élèves de plus de 200 écoles
ont pris part à ces journées remplies
d’activités et d’ateliers en français.
Grâce au travail incessant de notre
réseau grandissant de coordonnateurs
et de bénévoles, Le français pour
l’avenir diffuse son message auprès
du plus grand nombre de participants
jamais atteint jusqu’ici!
Chaque Forum local est soutenu par
un coordonnateur local et un comité
de bénévoles, ce qui permet à la
communauté d’avoir un événement
en phase avec la réalité locale, tout en
maintenant un fil conducteur : donner
aux élèves canadiens l’opportunité
d’explorer les avantages qu’il y a à
parler les deux langues officielles du
Canada.
Les ambassadeurs du Forum national
des jeunes ambassadeurs du Français
pour l’avenir sont aussi encouragés
à participer à l’organisation de ces
événements s’ils le peuvent.
Grâce
au
soutien
de
nos
coordonnateurs et bénévoles, et à
la générosité de nos donateurs et
partenaires, Le français pour l’avenir a
été capable d’intégrer deux nouvelles
villes qui n’avaient jamais accueilli
de Forum local auparavant : Oakville,
Ontario et Grande Prairie, Alberta!
Un grand merci à
tous nos bénévoles
de longue date, aux
nouveaux
organisateurs et à
nos ambassadeurs
qui permettent à
nos Forums locaux
d’exister!
7
ANNÉE FISCALE
2014-2015
Montréal, Québec
16 avril 2014
Toronto, Ontario
25 avril 2014
Whitehorse, Yukon
15 mai 2014
Sudbury, Ontario
20 février 2015
Calgary, Alberta
16 avril 2014
Vancouver, Colombie-Britannique
25 avril 2014
Oakville, Ontario
10 décembre 2014
Summerside, Île-du-Prince-Édouard
10 mars 2015
Winnipeg, Manitoba
22 avril 2014
Ottawa, Ontario
2 mai 2014
St. John’s, Terre-Neuve-et-Labrador
16 décembre 2014
Grande Prairie, Alberta
18 mars 2015
Halifax, Nouvelle-Écosse
23 avril 2014
Moncton, Nouveau-Brunswick
5 mai 2014
Edmonton, Alberta
20 février 2015
Saskatoon, Saskatchewan
27 mars 2015
« Maintenant, je veux débuter et finir chaque journée avec de la musique
et de la danse… J’ai réussi à parler en français toute la journée, j’ai
rencontré de nouvelles personnes. J’aimerais revenir l’année prochaine ! »
– forum local de Vancouver
Citations
« Mon français est meilleur que je le pensais !! »
– forum local de St. John’s
« J’y ai appris qu’on peut s’amuser en français »
– Forum local de Whitehorse
8
Plein feux sur les nouveaux
Forums locaux de cette année
Forum local d’Oakville
Wendy Wright-Pettersen
À l’origine, le Forum local d’Oakville était
une Session franconnexion, organisée par
la coordonnatrice Wendy Wright-Pettersen
depuis 2012, au Conseil scolaire de Halton.
En raison de l’immense succès de cette
Session franconnexion, qui accueillait plus
de 200 élèves par an, Le français pour
l’avenir a travaillé en collaboration avec
Wendy ainsi qu’avec le Conseil scolaire de
Halton pour transformer cet événement et le
faire devenir le second Forum local du Grand
Toronto. Des élèves du Conseil scolaire de
Halton, du Conseil scolaire catholique de
Hamilton-Wentworth, et du Conseil scolaire
Upper Grand ont été invités à l’événement,
pour un total d’environ 300 participants!
Cet événement a aidé Le français pour
l’avenir à diffuser son message et a permis
la participation de nouvelles régions de
l’Ontario qui n’avaient pas pu participer
jusque-là.
Forum local de Grande Prairie
Depuis un certain nombre d’années, Lesley
Doell, cherchait à amener un événement
du Français pour l’avenir dans sa ville. Les
années précédentes, les élèves les plus
courageux de Grande Prairie faisaient le
trajet jusqu’à Edmonton pour participer à
leur Forum local. Lesley a su démontrer qu’il
y avait un intérêt suffisant dans la région de
Grande Prairie pour soutenir un nouveau
Forum local, et épargner aux élèves un
trajet de plus de 4 heures de route jusqu’à
Edmonton pour pouvoir participer à un
événement du Français pour l’avenir! En
2014, le bureau national du Français pour
l’avenir était convaincu, et le Forum local de
Grande Prairie est devenu le troisième à voir
le jour en Alberta, et le premier consacré
aux élèves du nord de l’Alberta. Cent trente
élèves du Conseil scolaire du Nord-Ouest,
de Grande Prairie Public School Division,
Grande Prairie Catholic School Division, High
Prairie School Division, Holy Family Catholic
School Division, Peace River School Division,
Peace Wapiti School Division, et de l’École
Héritage ont participé à cette journée dédiée
à la musique francophone, à l’éducation, au
théâtre et à la culture!
Lesley Doell
Merci à tous ceux qui ont aidé au succès de ces deux
nouveaux événements et de tous nos autres Forums locaux!
9
Montréal, Québec - 16 avril 2014
Coordonnatrice du Forum local: Alyssa Kuzmarov
Comité Local: Nadia Bazinet, Marlène Boudrault, Roxane
Bérubé, Jean-Alix Louis Charles, Michael Cohen, Martine
Delsemmes, Jacinthe Leclerc, Francis L’Écuyer, Charles Taker,
Christi Milsom, Layla Khanji, Chantal Enault, Roseline Joyal,
Adam Maclellan
Calgary, Alberta - 16 avril 2014
Coordonnatrice du Forum local: Lise May
Comité Local: Stéfanie Charrouf, Charlene Fouqueray, Christa
Finch, Danielle Gulizia, Paul Boucher, Julie Doucet, Helen
Timmons, Veronique Brunelle, J.F. Schell, Pierre Juneau, Julia
Wowkodaw, Allyson Maclean
Winnipeg, Manitoba - 22 avril 2014
Coordonnatrice du Forum local: Joanne Dupuis
Comité Local: Caterina Sotiriadis, Renée Beaudry, Stéphanie
Demers, Kim Laberinto
Halifax, Nouvelle-Écosse - 23 avril 2014
Coordonnateur du Forum local: Ronald Bourgeois
Comité Local: Peggy Watts (Co-présidente), Rebecca
Lancaster (Co-présidente), Jean-Claude Bergeron, Irène Oore,
Sasha Tserdryk, Jules Chiasson, Robert Williams, Shana
McGuire, Stéphanie Holder, Jerry Thibeau
Toronto, Ontario - 25 avril 2014
Coordonnatrice du Forum local: Sophie Gravel
Comité Local: Émilie Lavoie, Gilles Fortin, Renée Khargie,
Magda Manoli, Debra Muchnik, Ronald Felsen, Paul Leclerc,
Andrew Young, Nikola Andrejevic, Gabrielle Klempt, Claire
Young, Hannah Azaria, Shauna Wright, Mitchell Au, William
Won Bum Chô, Richard Wang, Olivia Wright
Vancouver, Colombie-Britannique - 25 avril 2014
Coordonnatrice du Forum local: Efa Gozan
Comité Local: Rémi Marien, Bettina Cenerelli, Alejandra
Vargas, Marie-Claude Tremblay, Darian Pang, Claire McCallum,
Evie Lapalme, Evelyn Korompie, Amanda Mazloomi, Annie
Russell
Ottawa, Ontario - 2 mai 2014
Coordonnateurs du Forum local: Renée Michaud et Oscar van Rijn
Comité Local: Marc Gobeil, Ben Godby, Jay Gosselin, Jessica
Nasr, Valerie Anderson, Erin Philipps, Sara Valentino
Moncton, Nouveau-Brunswick - 5 mai 2014
Coordonnateur du Forum local: Jean-Marc Arseneau
Comité Local: Charlene Vienneau, Michelle Boudrea, Martin
Daigle, Louise Martin-Thibault, Hélène Chiasson, Holly
Guitard, Mélanie Doucet, Hannah Davidson, Melissa LeBlanc,
Emma Brown, Isabelle Landry-Saulnier, Kelsey Hicks, Roy
Chantal
Whitehorse, Yukon - 15 mai 2014
Coordonnatrice du Forum local: Danielle Bonneau
Comité Local: Henry Beairsto, Stephanie Bloor, Yann Herry
Oakville, Ontario - 10 décembre 2014
Coordonnatrice du Forum local: Wendy Wright-Pettersen
Comité Local: Gabriella Szolnoki-Bourgeois, Alexandre
Blizzard, Katie Pratt-Cunningham, Jennifer Parrish, Brenda
Vanderheyden, Erica Silva, Laura Sgambelluri, Courtney
Bruce, Candace Levesque, Krishna Takman, Allyson Dodge,
Krista Clarke, Robert Hamilton, Olivier Vidal, Christine Reese,
Anna-Marie Tolto, Christina Schilling, Emily Tschirhart
St. John’s, Terre-Neuve-et-Labrador - 16 décembre 2014
Coordonnatrice du Forum local: Susan Forward
Comité Local: Gennita Bartlett, Jacqueline Rideout, Carolyn
Stacey, Terry Capandéguy
Edmonton, Alberta - 20 février 2015
Coordonnateur du Forum local: Pierre Luc Delaire
Comité Local: Denis Fontaine, Étienne Alary, Candace Rogers
Haughian, Frédrique MacDougall, Justin Nolette, Kate Peters,
Cindy Dallaire, Sylive Dassylva, Kathleen Mahamad, David
Jennings, Thomas Pomerleau, Kareen Gilbert
Sudbury, Ontario - 20 février 2015
Comité Local: Vanessa Zoldy, Joanne Charon, Hélene
Berthiaume, Stephen Roberge, Julie Ceming
Summerside, Île-du-Prince-Édouard - 10 mars 2015
Comité Local: Deneen Gallant-Norring, Lucille Fontaine, Gail
Lecky
Grande Prairie, Alberta - 18 mars 2015
Coordonnatrice du Forum local: Lesley Doell
Comité Local: Monique Randall, Michel Bélanger, Brigitte,
Kropielnicki, Mélodie Schaefer, Michelle Margarit, Shannon
Nelson, Katelynn Willimason, Ginetter Pelé
Saskatoon, Saskatchewan - 27 mars 2015
Coordonnateur du Forum local: Jean Bossuet Lazarre
Comité Local: Julien Gaudet, Marie-Diane Clark, Paul Bazing,
Josiane Barebereho, Alexandra Drame, Jean Bossuet Lazarre
10
Forum national
des jeunes
ambassadeurs
Le français, c’est nickel!
La dernière édition du FNJA a eu lieu à Sudbury, Ontario
du 7 au 12 août 2014. Sudbury est la ville la plus peuplée
du nord de l’Ontario, et comme beaucoup de villes et
villages de cette partie de la province, elle possède un
nombre significatif de francophones - environ un
habitant sur six est francophone - et beaucoup de
services bilingues. Trente ambassadeurs venus des dix
provinces canadiennes se sont réunis pour une semaine
de formation en leadership et d’activités éducatives sur
le thème de la francophonie canadienne, accueillis par
l’Université Laurentienne, une institution bilingue, et le
Collège Boréal, un collège d’arts et technologie
francophone. Ils ont aussi eu l’occasion de se détendre
en allant faire une excursion en canoë sur l’un des 300
lacs de Sudbury, en faisant la visite guidée (en français
s’il vous plait!) d’une reconstitution de la mine à Dynamic
Earth, et en posant pour une photo de groupe devant le
fameux Big Nickel! Les ambassadeurs ont tissé des
liens, se sont engagés à passer l’année suivante et audelà à diffuser le message de l’importance du bilinguisme
dans leur communauté respective, et ont vécu une
semaine qui nous l’espérons, restera gravée dans leur
mémoire!
La coordonnatrice du
FNJA 2014
Née à Stoke, dans les Cantons de l’Est du Québec, Stéphanie
a vécu au Québec pendant 13 ans avant de faire un grand
voyage jusque dans l’Ouest du Canada. En 2009, elle a
commencé à participer à des camps de leadership en Alberta.
Dès sa première implication avec la jeunesse francoalbertaine, elle n’a jamais arrêté, saisissant toujours les
nouvelles opportunités qui s’offrent à elle comme moyen de
partager sa passion pour la culture canadienne-française. Elle
a assumé le rôle de vice-présidente académique du Campus
Saint-Jean (le campus francophone de l’Université de
l’Alberta), et, en tant que jeune adulte, elle a été animatrice
dans ces mêmes camps de leadership qui lui ont permis de
sortir de sa coquille étant adolescente. Elle s’implique
constamment dans de nouveaux défis qu’elle surmonte à
chaque fois. Stéphanie intègre l’équipe du FNJA en 2012 en
tant qu’animatrice, puis devient coordonnatrice en 2014. Son
objectif? Faire vivre aux ambassadeurs des expériences
nouvelles et inoubliables cette année à Sudbury, centre du
bilinguisme au nord de l’Ontario.
30
Ambassadeurs
10
PROVINCES
Plus de
60 activités
organisées à
travers le Canada
pour promouvoir
le bilinguisme!
13
Faites connaissance avec les
ambassadeurs DE 2014 du Français
pour l’avenir
Ryan Arsenault
Wellington,
Île-du-Prince-Édouard
Loïc Beaudoin
Montréal, Québec
Lila Berryman
Radium Hot Springs,
Colombie-Britannique
Paul Cazan
Abbotsford, ColombieBritannique
Jason Cegayle
Winnipeg, Manitoba
Sarah Claveau
Dieppe,
Nouveau-Brunswick
Isabelle Cliche
Victoria,
Colombie-Britannique
Véronique Coderre
Sudbury, Ontario
Pierre Courchaine
Lorette, Manitoba
Michael De Melo
Linhares
Montréal, Québec
Geneviève Duguay
Fredericton,
Nouveau-Brunswick
Hayden Forrester
Winnipeg, Manitoba
Quentin Fox
New Westminster,
Colombie-Britannique
Joanie Kennah
Bathurst,
Nouveau-Brunswick
Judy Kim
Langley,
Colombie-Britannique
Christina Liu
Toronto, Ontario
Seamus MacInnes
Halifax,
Nouvelle-Écosse
Kathleen Mahamad
Edmonton, Alberta
Emmanuel Masson
Regina, Saskatchewan
Amy McMackin
Moncton,
Nouveau-Brunswick
Andreas Murphy
Torbay, Terre-Neuve-etLabrador
Juwendy Polynice
Ottawa, Ontario
Erika Puiras
Cornwall,
Île-du-Prince-Édouard
Allyson Ripley
Rockland, Ontario
Traveen Singh
Truro,
Nouvelle-Écosse
Alden Spencer
Creston, Terre-Neuveet-Labrador
Amanda Tanner
Toronto, Ontario
Lauren Turner
Sydney,
Nouvelle-Écosse
Gowrishankar (Gowri)
Uthayashankar
Scarborough, Ontario
Cha Cha Yang
Etobicoke, Ontario
14
Tisser des liens pour la vie
À la fin des activités du FNJA 2014,
chaque participant a écrit une carte
postale qui serait plus tard envoyée
au hasard à un autre participant. En
février, nous avons mélangé ces
cartes et nous en avons envoyé
une à chacun des ambassadeurs
pour leur rafraichir la mémoire
sur leur expérience de l’été! L’un
des moyens par lesquels les
ambassadeurs restent en contact
avec l’équipe du Français pour
l’avenir est par le biais d’un groupe
privé sur Facebook. Voici ce qu’a
posté Isabelle Cliche de Victoria,
Colombie-Britannique, lorsqu’elle
a reçu la carte postale de Jason
Cegayle, notre ambassadeur de
Winnipeg, Manitoba!
Engagements
À la cérémonie de clôture du FNJA,
les ambassadeurs du Français pour
l’avenir annoncent officiellement
les engagements qu’ils ont
l’intention de réaliser pendant
l’année à venir pour aider à diffuser
le message de l’importance du
bilinguisme. Ils sont l’un de nos
plus grands atouts lorsqu’il s’agit
d’étendre notre portée à de
nouvelles écoles et de nouvelles
communautés chaque année –nous
ne pourrions pas le faire sans eux!
Cette année, ils nous ont tenu
au courant de leurs activités en
postant des photos et des statuts
sur notre groupe Facebook!
« Même si je sais que je ne serai plus officiellement
une ambassadrice [après cette année], je sais que je
continuerai à jouer ce rôle pour le reste de ma vie. »
-Amy McMackin, ambassadrice 2014 de Moncton, Nouveau-Brunswick
« Être ambassadrice cette année fut tout un honneur
et tellement amusant. Le FNJA était si inspirant,
mais je ne pensais pas qu’il allait m’affecter autant
à long terme. C’est pourtant l’une des raisons pour
lesquelles j’ai changé de programme d’ingénierie en
psychologie/orthophonie. J’ai pu défendre ma langue
avec une plus grande aisance tout au long de l’année
et j’en suis fière. »
-Geneviève Duguay, ambassadrice 2014 de Dieppe, Nouveau-Brunswick
Le français pour l’avenir voudrait remercier
ses partenaires et ses commanditaires sans qui
cet événement n’aurait pas pu avoir lieu!
16
Concours national
de rédaction
Cette année, les élèves étaient invités à écrire une rédaction de 750 mots en français pour répondre à la question suivante :
“Michaëlle Jean, Gouverneure générale du Canada, a dit : ‘Le sport, la culture et les arts sont des nécessités qui unissent
les communautés et donnent aux jeunes une moyen de s’exprimer.’ Es-tu d’accord avec cette citation? Pourquoi? ”
En plus d’avoir une chance de gagner l’une des nombreuses bourses, Le français pour l’avenir offre chaque année un prix de
participation tiré au sort, à l’un des participants. Haylee Archambault de New Liskeard, Ontario, était notre gagnante du tirage au
sort cette année, et a reçu un iPad mini!
Un grand merci à tous ceux qui ont soumis une rédaction cette année, et également aux huit institutions postsecondaires qui
ont été partenaires du Français pour l’avenir pour offrir ses bourses.
363 Rédactions129 Écoles148 Enseignants
215 000 $ de bourses offertes !
« Si ma professeure de français
m’avait dit quand j’étais en neuvième
année que j’écrirais une rédaction
en français et que je gagnerais une
bourse, je ne l’aurais jamais cru,
mais maintenant je suis fière de
l’avoir fait! »
– Isaac Davies, gagnant de 1 000 $
pour étudier à l‘Université d’Ottawa
« Participer au Concours national
de rédaction a été une expérience
intéressante pour moi parce que
cela m’a aidé pour mes études et
m’a donné l’occasion d’exprimer
mes idées et ma créativité dans une
langue autre que l’anglais, qui est le
français! »
– James Addis, gagnant de 5 000 $
pour étudier au Collège Glendon
« Étant donné que le français est
ma troisième langue, le Concours
national de rédaction était une
occasion parfaite pour enrichir,
diversifier et solidifier ma capacité
linguistique française. »
– Melanie El Hafid, gagnante de 2 000 $
pour étudier au Campus Saint-Jean
17
Les gagnants
Merci de bien noter que les bourses ont été accordées selon l’ordre de préférence
d’université indiqué par les gagnants lors de leur inscription : la valeur monétaire du prix ne
reflète pas nécessairement le classement final des gagnants.
Bourses de 12 000 $
Bourses de 10 000 $
Bourses de 5 000 $
Catégorie Français langue seconde
Catégorie Français langue seconde
Catégorie Français langue seconde
Eva (Wan Yu) Ren / St. Catharines, Ont.
L’appartenance à la communauté
Christie (Chunyi) Tan / Concord, Ont.
Les activités pour l’avenir
Dianela Rivero / Strathmore, Alb.
Les sentiments
James Addis / Toronto, Ont.
Le sport, la culture et les arts: le cœur et l’âme de notre
société
Catégorie Français langue maternelle
Mounira Khoris / Toronto, Ont.
À vos marques…Près…Partagez
Catégorie Français langue maternelle
Valérie Doyon / Campbell River, C.-B.
Franco-combattante
Bourses de 8 000 $
Catégorie Français langue seconde
Andy Samman / Halifax, N.-É.
La Jeunesse Moderne
Brianna Fuller / Surrey Sud, C.-B.
Les arts, la culture et les sports dans une communauté
Julia LeBlanc / Bridgewater, N.-É.
Minorité, mais pas minime
Catégorie Français langue maternelle
Catégorie Français langue maternelle
Bourses de 5 000 $
Bourses de 10 000 $
Alex Hazan / Orignal, Ont.
Le sport, la culture et les arts : un langage universel qui
façonne aujourd’hui et demain
Catégorie Français langue seconde
Catégorie Français langue seconde
Stephanie (Mingyan) Jiang / Toronto, Ont.
La partie cachée de la vie
Rhyl Frith / Bedford, N.-S.
Une lueur d’espoir
Catégorie Français langue maternelle
Catégorie Français langue maternelle
Justine Tanguay / Aurora, Ont.
Un meilleur pays
Alexandre MacDonald / Clyde River, Î.-P.-É.
La santé dans les sports
Bourses de 4 000 $
Catégorie Français langue seconde
Emily Diomat / Cambridge, Ont.
La diversité unit le monde
Bourses de 5 000 $
Catégorie Français langue maternelle
Catégorie Français langue seconde
Myriam Villeneuve / Casselman, Ont.
L’union fait le bonheur
Christina Vogiatzis / Cambridge, Ont.
L’essentialité des arts dans la société
Catégorie Français langue maternelle
Bourses de 1 000 $
Bourses de 3 000 $
40 finalistes au total, des deux catégories Français
langue seconde et Français langue maternelle ont
gagné une bourse de 1 000 $ pour étudier à l’Université
d’Ottawa. La liste complète des gagnants est disponible
sur le site internet du Français pour l’avenir.
Catégorie Français langue seconde
Cherry Zhi / Vancouver Ouest, C.-B.
Une Force Incroyable
Jordan Mauro / Vancouver Ouest, C.-B.
S’exprimer : Un Art Magique
Catégorie Français langue maternelle
Bourses de 5 000 $
Sara Abdessamie / Fredericton, N.-B.
Art, sport et culture: veritable affluents de groupe
Jolene Rondeau / Somerset, Man.
Les sports, la culture et l’art
Catégorie Français langue seconde
Bourses de 2 000 $
Bourses de 1 500 $
Melanie El Hafid / Stony Plain, Alb.
Sport, culture, et art : « Thermomètres » du bienêtre de
l’individu et de la société
Jaime Hicks / Edmonton, Alb.
Nous sommes rien sans la culture
Catégorie Français langue seconde
Sonia Duchesne / Edmonton, Alb.
Les piliers d’une communauté
Maxime Dufour / Edmonton, Alb.
Michaëlle Jean, femme accomplie
Grace Park / Langley, C.-B.
L’art, le sport et la culture : ils nous font nous
comprendre mieux
Catégorie Français langue maternelle
Catégorie Français langue seconde
Catégorie Français langue maternelle
Mélissa Comeau / Savoie-Landing, N.-B.
Sont-ils vraiment des nécessités?
Syrine Kamel / Montréal, Qc
S’exprimer pour s’unir; s’unir pour s’exprimer
Quinn Vidalin / Vancouver Nord C.-B.
Clés du succès
Catégorie Français langue maternelle
Jasmine Bouhtiauy / Edmunston, N.-B.
L’étincelle d’une communauté
Bourses de 2 000 $
Catégorie Français langue seconde
Hailey Szybunka / Vancouver Nord, C.-B.
L’Unité de Trois
Catégorie Français langue maternelle
Stella Hadzilacos / Toronto, Ont.
Comment les jeunes peuvent s’épanouir
18
Le concours, ça change des vies!
Le Concours national de rédaction du Français pour l’avenir a fêté ses 10 ans pendant l’année
fiscale 2014-2015, et beaucoup de nos gagnants des éditions précédentes ont déjà fini ou sont
en train de finir leurs études à l’Université! Nous avons contacté deux lauréates de la bourse
de 5 000 $ pour étudier à l’Université Sainte-Anne à Pointe-de-l’Église, Nouvelle-Écosse, afin
de mesurer l’impact de cette récompense sur leur parcours académique, et aussi connaitre
leurs plans pour l’avenir! Katherine Pettipas a gagné dans la catégorie Français langue maternelle
en 2010-2011, pour son essai “L’année des casques bleus”, et Maude Lanteigne a gagné dans
la catégorie Français langue maternelle en 2012-2013 pour son essai “Le bilinguisme, c’est le
temps qu’on s’unisse”.
Voici ce qu’elles ONT à nous dire :
Quel impact le fait
d’avoir gagné une bourse
du Concours national de
rédaction du Français
pour l’avenir a-t-il eu sur
ta vie et ton
cheminement scolaire?
La bourse m’a vraiment aidé à
financer mes études donc à avoir plus
de temps pour des activités sociales
et mes études au lieu de travailler.
Maude Lanteigne
Lauréate dans la catégorie
Français langue maternelle en
2012-2013
Maude a récemment terminé son
baccalauréat en sciences de la
santé. En août 2015, elle débutera un
diplôme en médecine.
Peux-tu décrire ton
temps à l’Université
Sainte-Anne?
Fantastique! J’ai eu la chance de
bien m’entendre avec tous mes
professeurs, de faire partie de deux
comédies musicales, de rencontrer
des gens et de participer à une
panoplie d’activités socioculturelles
différentes!
Es-tu contente d’avoir
choisi de poursuivre des
études en français?
Énormément!
Est-ce que tu penses que
le français va être un
atout dans ta carrière?
Pourquoi?
Oui, car je pourrais travailler dans
des
milieux
francophones
minoritaires et aider des jeunes
francophones dans l’avenir.
19
Quel impact le fait
d’avoir gagné une bourse
du Concours national de
rédaction du Français
pour l’avenir a-t-il eu sur
ta vie et ton
cheminement scolaire?
Le fait d’avoir gagné une bourse du
Concours national de rédaction a
énormément influencé ma décision
d’étudier à l’Université Sainte-Anne.
Les bourses d’admissions qui m’ont
été accordées par toutes les
universités auxquelles j’avais fait une
demande étaient comparables, mais
la bourse du Français pour l’avenir que
j’ai gagné a mis Sainte-Anne en haut
de la liste. Je suis très contente de
ma décision !
Peux-tu décrire ton
temps à l’Université
Sainte-Anne?
Mes quatre ans dans cette institution
sont marqués par plein d’amitiés et
d’expériences inoubliables. Entre
autre, j’ai pu jouer pour l’équipe
féminine de volleyball, j’étais la
présidente de l’Association étudiante
pendant une année et j’étais une
animatrice de résidence. Mes
années
à
Sainte-Anne
sont
marquées par des couchers de
soleil, des feux de camp et de
longues promenades dans un
réseau de sentiers et cela tout sur le
campus !
Es-tu contente d’avoir
choisi de poursuivre des
études en français?
Oui, absolument.
Est-ce que tu penses que
le français va être un
atout dans ta carrière?
Pourquoi?
Katherine Pettipas
En tant qu’ Acadienne qui fera ses
études en médecine au Québec et
qui s’attend à retourner aux
maritimes pour faire carrière, oui
absolument! Les Acadiens, surtout
les aînés, sont plus à l’aise quand ils
peuvent recevoir des soins de santé
dans leur langue. Je serai fière de
pouvoir faire une offre active de
services en français dans ma
Katherine a récemment terminé
son baccalauréat en arts, majeur
en commerce, avec distinction. En
août 2015, elle débutera des études
de médecine dans la province du
Québec à l’Université de Sherbrooke.
Par la suite, elle espère retourner en
Nouvelle-Écosse.
Lauréate dans la catégorie
Français langue maternelle en
2010-2011
Le français pour l’avenir remercie
chaleureusement Katherine et Maude
d’avoir pris le temps de nous donner
de leurs nouvelles et leur souhaite
beaucoup de succès dans leurs études
à venir et futures carrières!
20
Les sessions franconnexion
EN 2014-2015,
75
Sessions franconnexion ont
été organisées à travers
le pays, rejoignant
21
Merci à ceux qui ont pris l’initiative d’organiser ces Sessions
franconnexion dans leurs écoles et leurs communautés!
(L’astérisque indique une école ou un conseil scolaire qui a organisé plus d’une Session franconnexion)
Avril 2014
Garth Webb Secondary School – Oakville, Ont.
Thames Valley District School Board – London, Ont.
*Yukon Education – Whitehorse, Yn.
Mai 2014
Gander Collegiate – Gander, T.-N.-L.
*Lester B. Pearson High School – Burlington, Ont.
Northern Collegiate Institute and Vocational School – Sarnia, Ont.
*Ormiston Public School – Whitby, Ont.
St. Mark High School – Manotick, Ont.
St. Matthew Catholic High School – Gloucester, Ont.
Juin 2014
*The Education Academy – Toronto, Ont.
Septembre 2014
*Bayview Glen – Toronto, Ont.
*North Elmsley Public School – Perth, Ont.
Octobre 2014
Collège St. Norbert Collegiate – Winnipeg, Man.
*École Monseigneur de Laval, pavillon secondaire des
Quatre vents – Regina, Sask.
*Marystown Central High School – Marystown T.-N.-L.
Saint Patrick’s High School – Ottawa, Ont.
{
Novembre 2014
École L’Odysée – Moncton, N.-B
*Mary Ward Catholic Secondary School – Scarborough, Ont.
Riverview Rural High School – Coxheath, N.-É.
Rockland District High School – Rockland, Ont.
Yukon Education – Whitehorse, Yn.
Décembre 2014
*Bernice MacNaughton High School – Moncton, N.-B.
*École Sainte-Anne – Fredericton, N.-B.
École Victor-Brodeur – Victoria, C.-B.
Janvier 2015
Calgary Catholic School District – Calgary, Alb.
*École secondaire Népisiguit – Bathurst, N.-B.
St. Louis Catholic School – Toronto, Ont.
Février 2015
Nile Academy – North York, Ont.
Riverview High School – Riverview, N.-B.
Mars 2015
Alexander’s Public School – Burlington, Ont.
Captain R. Wilson Public School – Oakville, Ont.
*Florence Meares Public School – Burlington, Ont.
4 455 ÉLÈVES
27 ÉCOLES
19 CONSEILS SCOLAIRES
DE LA 7
e
À LA 12
ANNÉE
e
22
Matériel promotionnel
à vendre!
Depuis que nous avons commencé à vendre nos matériels
promotionnels il y a quelques années, ils ne font que grandir en
popularité! En 2014-2015, nous avons introduit un certain nombre de
nouveaux produits : des tatouages temporaires “J’aime le français”,
des cahiers, et des lunettes de soleil du Français pour l’avenir en vert
et en bleu! Nous avons également vendu des macarons à thème
pour Halloween et Noël, ainsi que nos populaires macarons “J’aime
le français” en rouge pour une édition spéciale Saint-Valentin.
Ces nouveautés, ainsi que
nos AFFICHES, sacs, et
autres articles, ont été un
grand succès, nous aidant
à diffuser la passion du
français à travers le Canada!
24
Un nouveau look pour
Le français pour l’avenir!
Le français pour l’avenir a travaillé fort pendant l’année fiscale 20142015 pour préparer le lancement d’un nouveau site Internet, avec un
nouveau style et de nouvelles fonctionnalités! En plus de rendre plus
intuitive la recherche d’informations sur nos programmes, et de garder
un œil sur nos réseaux sociaux, le nouveau site Internet propose une
boutique en ligne qui facilite l’achat des matériels promotionnels du
Français pour l’avenir. Il y a également un onglet “don” qui permet
de faire une contribution de n’importe quel montant directement par
carte de débit ou carte de crédit!
Faire un don au Français pour
l’avenir n’a jamais été aussi facile!
Pourquoi ne pas faire votre prochain (ou premier!) don grâce au service
en ligne rapide et facile du Français pour l’avenir? Tout montant aidera
le Français pour l’avenir à continuer d’offrir des programmes de qualité
auprès de milliers d’élèves bilingues à travers le Canada!
www.francais-avenir.
25
www.francais-avenir.org
rancais-avenir.org
26
États financiers
2015
2014
Subventions
565 000 $
579 000 $
Dons
106 554 $
117 690 $
10 281 $
11 078 $
681 835 $
707 868 $
Salaires et charges sociales
229 405 $
239 940 $
Frais généraux et d’administration
175 782 $
166 564 $
Rétributions
172 776 $
206 578 $
Frais de déplacement
61 302 $
86 718 $
Publicité
36 265 $
37 714 $
3 114 $
2 140 $
678 644 $
739 654 $
3 191 $
(31 786 $)
159 083 $
190 869 $
3 191 $
(31 786 $)
162 274 $
159 083 $
Produits
Année fiscale du 1er avril au 31 mars
Autres
Charges
Amortissement
Excédent (Insuffisance) des produits sur les charges pour
l’exercice
États de l’évolution de l’actif net
Solde à l’ouverture de l’exercice
Excédent (Insuffisance) des produits sur les
charges pour l’exercice
Solde à la clôture de l’exercice
27
Merci à nos
généreux donateurs
Le français pour l’avenir est un organisme à but non lucratif
qui dépend des dons des individus et des entreprises pour
maintenir ses activités et développer ses programmes. Merci
de nous aider à poursuivre notre mission!
10 000 $ +
500 $ - 999 $
BMO Groupe financier
Manitoba Hydro
Gouvernement de l’Ontario
Syndicat des enseignants de Nouvelle-Écosse
Université d’Ottawa
5 000 $ - 9 999 $
Anonyme (1)
Lisa Balfour Bowen
Saint Mary’s University
Université Sainte-Anne
Le français pour l’avenir
est également très
reconnaissant envers les
nombreux partenaires
qui nous soutiennent
sous différentes formes.
Bureau des affaires francophones et
francophiles – Université Simon Fraser
1 $ - 499 $
Centre communautaire Sainte-Anne
Campus Saint-Jean de l’Université
d’Alberta
Michael et Renae Tims
Chubb Insurance Company of Canada
Collège Boréal
Conseil étudiant École Sainte-Anne
Collège Mathieu
1 000 $ - 4 999 $
Max Cooke
Collège universitaire Glendon de
l’Université York
Gouvernement du Manitoba
Fond Allen et Marion Lambert
Clair Balfour et Marci MacDonald
Canadian Parents for French – Alberta Branch
Canadian Parents for French – Grande Prairie Chapter
Consortium national de formation en santé
École secondaire de Fredericton
Conseil jeunesse francophone de la
Colombie-Britannique
Helena Grossman
Jonas Grossman
Conseil scolaire de Halton
KMSC Law LLP
École secondaire Leo Hayes
Robert et Cécile Neil
Tannie Ng
Gouvernement du Yukon
ICI Radio-Canada
Le Loup FM
La société franco-manitobaine
Donald K. Johnson
Le Voyageur
Karim Manaa
Mount Saint Vincent University
Commissaire aux langues officielles du
Nouveau-Brunswick
Université Laurentienne
Département de l’Éducation de
Nouvelle-Écosse
Université de Moncton
Université Simon Fraser
Université de Moncton
Robert Yalden
Université de Lethbridge
Université d’Ottawa
Université de Saint-Boniface
Université Sainte-Anne
Le français pour l’avenir reçoit le soutien de
French for the Future is supported by
Passez à l’action!
Devenez membre du comité de votre Forum local!
Passez le mot :
inscrivez-vous à notre infolettre mensuelle, aimez nos
pages Facebook, suivez-nous sur Twitter et Instagram,
et partagez nos actualités avec votre réseau!
Dites-nous ce que vous pensez
de nos programmes :
nous apprécions beaucoup vos retours!
www.francais-avenir.org
www.facebook.com/lefrancaispourlavenir
www.facebook.com/Frenchforthefuture
@francaisavenir
@francaisavenir