AF BUTLLETA SKI.indd

ESQUÍA 100 % TRANQUILO
Principales coberturas de la póliza
· Atención en el centro médico de pistas a cargo
directo del asegurador
· Reembolso de gastos médicos hasta 3000 €
· Repatriación o transporte sanitario ilimitado
· Rescate en pistas ilimitado
SKIEZ 100 % SÛR
Principales couvertures de la police
· Assistance dans le centre médical des pistes
à la charge de l’assureur
· Remboursement des frais médicaux jusqu’à 3000 €
· Rapatriement ou transport sanitaire illimité
· Sauvetage sur pistes illimité
ASSURANCE POUR LA JOURNÉE
OU POUR LA SAISON
Seguro de día o temporada
En caso de siniestro, es obligatorio dirigirse al centro médico de la estación
y llevar el forfait asegurado. Si necesitas más asistencia, llama al teléfono
que se indica a continuación para pedir autorización: 0034 93 485 89 36.
Cualquier prestación no autorizada por la compañía no será reembolsada.
Este es un seguro de primera asistencia. Las garantías del seguro terminan
cuando la persona asegurada llega a su domicilio o a un establecimiento
sanitario de su país de residencia.
Importante
En caso de reclamación de gastos, necesitarás:
El forfait original.
Copia del informe del médico.
Facturas originales.
Fotocopia del DNI o del pasaporte de un tutor legal (si el asegurado es menor de edad).
Il s’agit d’une assurance de première assistance. Les garanties de
l’assurance cessent quand l’assuré arrive à son domicile ou à un établissement sanitaire de son pays de résidence.
Important
En cas de réclamation de frais, vous devrez présenter :
Le forfait original.
Copie du rapport du médecin.
Factures originales.
Photocopie de la CNI ou du passeport d’un tuteur légal (si l’assuré est
un mineur).
Veuillez le faire parvenir à Crèdit Assegurances par courrier à:
Envíalo a Crèdit Assegurances por correo a:
o bien a cualquier oficina de Crèdit Andorrà. Los reembolsos se realizarán mediante
transferencia bancaria o cheque emitido
por Crèdit Andorrà.
En cas d’accident de ski, il est obligatoire de s’adresser au centre médical de
la station et de porter le forfait assuré. Si vous avez besoin d’une assistance
complémentaire, veuillez appeler le numéro de téléphone indiqué ci-dessous,
pour demander une autorisation : 0034 93 485 89 36. Toute prestation non
autorisée par la compagnie ne sera pas remboursée.
CRÈDIT ASSEGURANCES, SAU.
C/ Bonaventura Armengol, 6-8, 2n. AD500
Andorra la Vella. Principat d’Andorra
· www.creditassegurances.ad ·
0034 93 485 89 36 ·
ou bien à l’un des bureaux de Crèdit
Andorrà. Les remboursements seront
effectués par virement bancaire ou par
chèque émis par Crèdit Andorrà.