Excellence in Performance

Excellence in
Performance
Calcul des coûts d’exploitation
Groupe de condensation BITZER Ecostar®
comparé à un compound consistant en
3 compresseurs hermétiques
Edition spéciale/EdiYión especial 02.2009
Cálculo de los costes de empresa
Grupo de condensación de BITZER
Ecostar® comparada con una central
de 3 compresores herméticos
KV-0802-F-E
•
BITZER Ecostar® LHV6/4EC-6.F1
Régulation de puissance en continu (30% à 100%)
grâce au convertisseur de fréquence monté sur le
compresseur Octagon®
•
BITZER Ecostar® LHV6/4EC-6.F1
Regulación de capacidad en continuo (aprox. entre
30% y 100%) mediante convertidor de frecuencia
refrigerado por gas aspirado adosado al compresor
Octagon®
•
Compound comparable consistant en
3 compresseurs hermétiques
avec régulation de puissance par étage (33% / 66% /
100%) par mettre des compresseurs en marche et à
l’arrêt
•
Sistema comparable: una central de tres
compresores herméticos
Regulación de potencia por etapas arrancando y
parando los compresores (33% / 66% / 100%)
1.
Coûts d’investissement
Par rapport à un compound consistant en 3 compresseurs hermétiques, le groupe de condensation
Ecostar® est plus avantageux en terme de coût
d’investissement.
1.
Costes de inversión
Para diseños equivalentes con la unidad condensadora Ecostar® y una central de compresores
herméticos, la Ecostar® también es ventaja en términos
de coste de inversión.
2.
Coûts d’exploitation
Hypothèses de calcul:
– fonctionnement sur chambre froide
– temps de marche de 15 h/jour avec une température
ambiante de 15°C (voir côte suivant pour
explications)
2.
Costes de empresa
Para los cálculos se ha considerado:
– funcionamiento para cámaras frigoríficas
– tiempo de funcionamiento 15 horas/día a 15ºC de
temperatura ambiente (para explicación ver la
página siguiente)
Compound hermétique
Central de compresores herméticos
Ecostar®
Besoin frigorifique annuel
Necesidad frigorífica
95.866 kWh
95.866 kWh
Consommation électrique annuelle
Consumo eléctrico
27.752 kWh
36.596 kWh
COP moyen annuel
Media anual del COP
3,45
2,62
Hypothèse du coût
Precio de la electricidad
0,15 € / kWh
0,15 € / kWh
Coût électrique du compresseur
Costes de le energía consumida por
compresores
4.163 € / an / año
Economie sur coût d’exploitation avec Ecostar®
Ahorro de los costes de empresa con Ecostar®
Economie faîte sur 10 ans avec Ecostar®
Ahorro acumulado de los costes de empresa
en 10 años con Ecostar®
Le groupe BITZER Ecostar® – un investissement pour
le futur !
2
5.490 € / an / año
1.327 € / an / año
13.270 €
¡El grupo Ecostar® de BITZER – una inversión para el
futuro!
KV-0802-F-E
Explications supplémentaires sur le calcul des
coûts d'exploitation
Explicaciones adicionales respecto a los supuestos
para el cálculo de los costes de empresa
Hypothèses:
Hipótesis:
•
Fonctionnement de chambre froide avec une
charge frigorifique / jour = 264 kWh
– à température ambiante = 15°C
temps de marche = 15 h/jour
– Le temps de fonctionnement a été calculé en
conséquence pour les autres températures
ambiantes
– Les températures sont basées sur un cumul
annuel situé à Stuttgart (voir figure 1)
•
Profil de charge frigorifique/jour:
20% du temps de fonctionnement à 33% de
puissance frigorifique
50% du temps de fonctionnement à 66% de
puissance frigorifique
30% du temps de fonctionnement à 100% de
puissance frigorifique
– Profil de température + profile de charge résulte
en 30 conditions de fonctionnement, qui doivent
être pris en considération
•
Période de calcul = 365 jours x profil de charge
frigorifique/jour
Seule la puissance absorbée des compresseurs
est prise en compte (compresseur Octagon® avec
convertisseur de fréquence)
Les températures de condensation ont été déterminées pour BITZER Ecostar® en fonction de la
température ambiante et ont été établies au même
niveau, dans la mesure du possible, pour le compound hermétique (en prenant en considération les
limites d'application)
Température de condensation minimum admissible
tc selon les données du fabricant
•
•
•
•
Funcionamiento de cámara frigorífica con una
carga diaria de 264 kWh
– Temperatura ambiente = +15ºC
tiempo de funcionamiento = 15 horas/día
– El tiempo de funcionamiento se ha calculado
por otras temperaturas ambiente
– Las temperaturas están basadas en los datos
climáticos anuales en Stuttgart (ver figura 1)
•
Media de carga diaria
20% del tiempo de funcionamiento al 33% de
la capacidad frigorífica
50% del tiempo de funcionamiento al 66% de
la capacidad frigorífica
30% del tiempo de funcionamiento al 100% de
la capacidad frigorífica
– Perfil de temperatura + media de carga resulta
en 30 condiciones de functionamiento, que
deben ser tomado en cuenta del cálculo
•
Periodo total de observación = 365 días x media
de carga diaria
Solo se considera la electricidad consumida por los
compresores (en el caso de los Octagon® con el
convertidor de frecuencia)
Las temperaturas de condensación vienen determinadas por las conseguidas con la unidad BITZER
Ecostar® en función de la temperatura ambiente,
ajustando al mismo nivel tanto como sea posible,
las de la central con compresores herméticos
(teniendo en cuenta los límites de aplicación)
Las temperaturas mínimas de condensación tc son
de acuerdo a la información suministrada por el
fabricante
•
•
•
Fluide frigorigène
R404A
Evaporation, to
-10 °C
Sous-refroidissement, ∆tu 33 K
Surchauffe, ∆toh
10 K
Coût de l’électricité 0,15 € / kWh
Condiciones de diseño:
Refrigerante
R404A
T. evaporación, to
-10 °C
Subenfriamiento, ∆tu
33 K
Sobrecalentamiento, ∆toh 10 K
Coste electricidad
Fig. 1:
Température en °C / Temperatura en °C
Conditions de sélection:
0,15 € / kWh
Répartition annuelle de la température
à Stuttgart (Allemagne)
KV-0802-F-E
40
30
20
10
0
500
1000
1500
2000
-10
-20
Fréquence en heures / Frecuencia en horas
Fig. 1:
Distribución anual de las temperaturas
en la ciudad Stuttgart (Alemania)
3
Ejemplo de punto de funcionamiento:
tamb.
tamb = 25°C
Etage de charge
Etapa de carga
33%
Compound hermétique
Central de compresores herméticos
Ecostar®
tc
en °C
Qo
en kW
Pel
en kW
COP
(Qo/Pel)
Qo
en kW
Pel
en kW
COP
(Qo/Pel)
32,6
7,65
2,65
2,89
7,04
2,82
2,50
66%
36,2
14,74
5,84
2,52
12,89
5,75
2,24
100%
40,6
19,76
9,59
2,06
17,19
8,76
1,96
Le calcul ne tient pas compte des éléments
suivants:
El cálculo no ha tenido en cuenta lo siguiente:
•
Puissance absorbée des ventilateurs de condenseur (supposée identique sur les deux groupes)
•
Consumo de los ventiladores del condensador
(se considera el mismo en ambos casos)
•
Résistances de carter
– Ecostar®:
1 compresseur 1 résistance
– compound hermétique:
3 compresseurs 3 résistances
•
Resistencias de cárter
– Ecostar®:
1 compresor 1 resistencia
– central:
3 compresores herméticos 3 resistencias
•
Puissance consommée de la commande
•
Consumo necesario del mando
Bitzer Kühlmaschinenbau GmbH
Eschenbrünnlestraße 15 71065 Sindelfingen, Germany
tel +49 (0)70 31 932-0 fax +49 (0)70 31 932-147
www.bitzer.de [email protected]
Toutes modifications réservées / Modificaciones reservadas 02.09
Exemple du point de fonctionnement: