camira - Camstage

B
Cara
5
year guarantee
~ ~
QQ ~
UK
D
Composition
100% Polyolefin
Zusammensetzung
Weight
220g/m' +5% (375g~in.m. +5%)
Gewicht
Width
170cm ±2% Usable
Breite
*Abrasion Resistance
Grade A tested iin accordance with EN 14465:2003 with a 5 year
* Scheuerfestigkeit
Grad A getestet nach Norm EN14465:2003 mit einer 5 Jahre Garantie
guarantee of wearability (fu!l details available)
8S 476 Part 7 Class 1, 8S EN 1021 - 1:2006 (cigarette),
Flammability
Feuersicherung
Bemerkung: Schwerentflammbarkeit hangt von verwendetem
Note: Flammability performance is dependent on components used.
Kom
*Ught Fastness
6 (ISO 105- 802:1999)
* Uchtechtheit
nenten ab.
6 (ISO 105 · 802:1999)
' Fastness to Rubbing
Wet: 4
*Reibechtheit
Nass: 4 Trocken: 4 (ISO 1OS- X12:2002)
Maintenance
Vacuum regularly. Wipe clean with a damp cloth or shampoo using
Reinigung
Regelmassig staubsaugen. Dazu mit einem feuchten Tuch abwischen,
Colour Matching
Batch to batch variations in shade may occur within commercial
Farbabweichungen
Dry: 4 (ISO 105 · X12:2002)
oder mit einem speziellen Polsterschaum behandeln.
HandelsObliche Farbabweichungen vorbehalten
tolerances.
that appropriate sewing advice be taken.
Note: We reserve the right to alter technical specifications without notice.
The Unregistered Design Rights and the Copyright In all designs are the exclusive property of Camira Fabrics Umited.
• Wurde nach BS 2543: 2004 getestet. Weitere lnformationen erhalten Sie auf Nachfrage
Elne optimale Nahtausrelssfestlgkelt hii.ngt van der Nahtfahne , der veiWendeten Nadel und des Fad ens ab. Wir empfehlen
daherNahversuchedurchzu!Uhren.
Anmerkung: Wir behalten unS die Anderungen technischer Spezifikationen vor.
Die registrierten und nlcht registrierten Urheberrechte an den Oessinierungen sind ausschlieBiiches Elgentum der Camlra
FabricsUmited.
F
OK
*Tested in accordance with BS 2543: 199512004. Further information available on request.
Please note that ultimate seam performance is dependent on seam construction, and needle and thread type. We recommend
Cam osition
100% Pol olefin
Materiale
100% Polyolefin
Poids
220g/m' +5% (375g/m.l. +5%)
Vregt
220g/m' +5% (375g!in.m. +5%)
Largeur
*Resistance
a!'abrasion
170cm +2% utilisable
8redde
170cm +2% anvendeligt
Grade A teste selon la norme EN 14465:2003 et soutenu par notre
'Siidstyrke
Grade A testet i henhold til EN 14465:2003 med 5 Ars garanti
(udfmlig beskrivelse af garantien kan rekvireres)
garantie de 5 ans (info disponible sur demande)
Flammabilite
8S 476 Part 7 Class 1, 8S EN 1021 - 1:2006 (cigarette)
Flammesikring
8S 476 part 7 Class 1, 8S EN 1021 · 1:2006 (cigarettes!)
Bemcerk: Flammesikkerheden er afhcengig af anvendt komponenter
Notez: Reaction au feu depend du composite utilise.
'Solidite a la lumiere
6 (ISO 105 · 802:1999)
' Lysregthed
6 (ISO 105 · 8021999)
' Solidite au Frottement
Mouille: 4 Sec: 4 (ISO 105 · X12:2002)
' Gnidregthed
VAd: 4 Tor: 4(1SO 105 · X12:2002)
Aspirer reguli9rement. Essuyer avec une etoffe humide ou nettoyer
Rengje~ring
St0vsuges regelmaassigt. Alternativt reng0ring med en hArd!
opvredet klud eller skumrensning ved brug af en anerkendt
Nettoyage
a l'aide d'un produit approprie pour tissus d'ameublement.
m0belsham oo.
a
Standardisation des
Variations de coloris d'un bain un autre peuvent se manifester.
coloris
•resteselon la norma BS 2543:1995/2004. De pk.Jsamples nformations sontd"!SpOnblessu-demande.
Veuillez noter que le glissage de la couture sous teosion d6pood de la structure de la couture, de laiguille et du fil. Nous
recommandons de prendre consell au pr8s d\m professional.
Veullleznoterq.JD nous r9servooslectoilde ITIIXIifierles sp6c::fficationtec::triquessans prOOvis.
Les droits non-dlleoslls sur les designs ainsl que les droits de cople santla proenete exclusive de Camira Fabrics Umiled.
Farvedifferencer
Farvedifferencer indenfor kommercielle tolerancegrrenser kan
forekomme fra serie til serie.
~ Teste! I henhold til 8$2543-1995/2004. Yderiigere information kan fAs pA foresporgsel.
Vmr opmmrksom p<i, at optimal somglidning er afhmngig af som·, n&l· og trAdtype. Vi anbefaler, at du folger relevante
sy-instruktioner.
Bemmrk: Vi forbeholder os rotten til at rendre tekniske specifikalioner uden varsel
De ureglstrerede deslgnrettigheder og ophavsretten til alle designs tilhorer ubetinget Camlra Fabrics Umited.
ES
Composizione
100% Poliolefine
Composici6n
100% Polyolefin
Peso
220g/m' ± 5% (375g/lin.m. ± 5%)
Peso
220g/m' ± 5% (37Sgmn.m. ± 5%)
Altezza
170Cm ±2% Utilizzabile
Ancho
170cm ±2% utilizable
Resistenza all'abrasione
Grade a sec_ondo la normativa EN 14465:2003 con garanzia d'uso di
*Resistencia a la abrasi6n Clasificati6n A segUn la norma EN 14465:2003 con garantia de uso
5 anni (dettagli disponibili a richiesta)
Resistenza al fuoco
8S 476 Part 7 Class 1, 8S EN 1021 · 1:2006 (Sigaretta)
lnflamabilidad
Condiciones ignffugas dependientes del tipo de foam utilizado
Nota: 11 grado di resistenza a/ fuoco dipende dal tipo di schiuma
utilizzata
Solidita alia luce
6 (ISO 105 · 802:1999)
Resistenza alia sfregarnento Umido: 4 Secco: 4 (ISO 105 - X12:2002)
Manutenzione
6 (ISO 105 • 802:1999)
Humedo: 4 Seco: 4 (ISO 105 - X12:2002)
Maintenance
Umpiar con aspiradora frecuentemente. Bien lavar con un paflo
Regolarmente con aspirapolvere. Strofinare leggerrnente con panno
umido. Con uso di detergente neutro per tessuti
Costanza del colore
*Solidez a la luz
'Solidez al rozamiento
hUmedo o con un champU apropiado para tapiceria.
Colour Matching
Cada late puede tener pequer'ias variaciones en el tono dentro de
las tolerancias comercialmente aceptadas.
Sono possibili leggere variazioni.
superato il test BS 2543:1995/2004. Ulleriori lnformazlonl dlsponlblll su richlesta.
La resistenza della cucitura dipende dal tipo dl cucitura e dall'ago e dal Iiio usatl. Si suggerisce dl seguire lstruzlonl di un
teenloo.
Note: Ci riseNlamo il diritto di modlficare le speclflche tecnlche senza preawlso.
I diritti su tuttll disegnl non ancora reglstratl , .quelli coperti da Copyright sono proprieta' esclusiva di Camira Fabrics Umiled.
~Ha
*Pruabas realizadas segUn la norma BS 2543:1995/2004. Mas informaci6n disponible ba]o consults.
El deslizamlento de costura depende de su construcc!6n asl coma el tipo de aguja e hila empleados. Se recomlenda que pkla
consejos aproplados para la costura.
Se reseJVa el derecho de modillcar las especificaclones tllcnlcas sin previa avlso.
Los derechos sabre dibujos no reglstrados y Ios derechos de auter sabre todos Ios dibujos son propiedad exclusiva de
Camira Fabrics Umiled.
camira ~
Camira Fabrics Ltd, The Watermill , Wheatley Park, Mirfield , West Yorkshire, UK, WF14 SHE
Sales: UK (01924) 490491, lnt. + 44 1924 491 666
F + 44 (0)1924 495605 I 498930
UK Sales
T 01924 490491
International Sales
T +44 1924 491666
F + 44 1924 495605
France/Benelux
T +32 56 227 266
F. +32 56 228 647
e-mail: [email protected]
F 01924 498930
Germany
T +49 7031 60 84 30
F +49 7031 60 84 33
Scandinavia
T + 45 32 55 20 01
F +45 32 52 55 45
C hina
T + 86 21 6133 1812
F +8621 61331812
Hong Kong
T + 852 2314 8728
F + 852 2314 4250
UA E
T +971 4 3967398
F +971 4 3967398
USA
T +1 317 484 0305
F +1 317 484 0706
www. cam irafabrics. cam
~
H~" IGII
ISO 9001 :FM 26548
SUSTAIH.\lllEDEVELOPMf NT
ISO 14001 :FM 35118
0