SHUFFLEBOARD

SHUFFLEBOARD
Coordonnatrice de l’activité : CAROLE BRUN
Assistants : SUZANNE MARCOUX (M), GERMAIN BEAULAC (L)
Inscrire votre nom et numéro de
condo sur la ’’feuille d’inscription’’
disponible dans la boîte de métal du
terrain de shuffleboard, chaque
semaine du jeudi au mardi.
Enter your name and condo/unit
number on the ‘’registration
sheet’’ available in the metal box
at the shuffleboard court, every
week from Thursday to Tuesday.
Les équipes et l’heure à laquelle vous
allez jouer sont affichées le mercredi,
au même endroit.
SVP venir vérifier l’heure à laquelle
vous jouerez et prévoir arriver 15
minutes avant l’heure prévue, afin de
ne pas retarder le jeu.
The teams and the time at which you
will play are posted on Wednesdays, at
the same place.
Please come check the time at which
you will play and plan to arrive 15
minutes before the scheduled time in
order to avoid delaying the game.
JEUDI
à partir de 9 h
THURSDAY
Starting à 9:00 am
Note :Chaque équipe joue 1 fois le
matin et une fois l’après-midi
Des bâtons de shuffleboard de qualité
seront fournis le jour de l’activité.
Note : Each team plays 1 time in the
morning and 1 time in the afternoon
Quality shuffleboard poles will be
provided on the day of the activity.
Pour pratiquer en dehors des heures de l’activité
Des bâtons de shuffleboard sont disponibles dans l’armoire de droite sur ces lieux.
To practice outside the hours of the activity
Shuffleboard poles are available in the right cabinet in this area
Équipe de communication / Communication Team
Affiche shuffleboard bilingue.doc
2015-11-01