Russian Phrases and Common Sentences

Russian Phrases and Common Sentences
1 sur 6
http://linguanaut.com/english_russian.htm
the russian phrases and expressions
Home
Phrases
Learn Languages
Russian Phrases
Russian Alphabet
Russian keyboard
Alphabet
Language Tests
Virtual Keyboard
Free Translation
Fun Page
Videos
Russian Phrases
This page contains a table including the following: Russian phrases, expressions and words in
Russian, conversation and idioms, Russian greetings and survival phrases or simply if you want to
Learn Polish
know what to say when chatting. Most of the sentences below are used for the everyday life
Learn Hindi
conversations, so they might come handy if you memorize them. Make sure to check our Russian
Learn Korean
keyboard or the Russian Alphabet page, which might help you in your learning process.
Learn Japanese
Bons 1 journée à Paris www.LivingSocial.com
German Phrases
Jusqu'à -90% sur le meilleur ! Restaurants, spas, évènements,
etc.
Turkish Phrases
Apprendre Italien gratuit www.Busuu.com
Arabic Phrases
Apprends l'italien sans efforts de chez toi et totalement Gratis !
Urdu Phrases
More Languages
Cours À Domicile -50% Anygator.com/Cours-Domicile
Languages Forum
Toutes Matières, Tous Niveaux et 50% de Réduc Impôt.
Profitez-en!
POPULAR PAGES
Free Translation
Virtual Keyboard
Learn to Type
Alphabet in Cursive
Latin Phrases
World Languages
Chinese Keyboard
Urdu Keyboard
Japanese Phrases
Learn Japanese
Chinese Phrases
Korean Phrases
Encrypt Emails
Morse Code
100 Tirages Offerts www.photobox.fr/Developpement-Photo
100 développements photos gratuits. Service photo préféré des
français
Russian Phrases
Here you can either watch the Russian phrases in this video or read them as text in the table below:
Russian Phrases
۞ To Save this Page Press (CTRL D) or E-mail this Page! ۩ Free Translation
English Phrases
Russian Phrases
English Greetings
Russian Greetings:
Hi!
privEt
Good morning!
dObraye Utra
Good evening!
dObriy dEn/ vEcher (day/evening)
Custom Search
Реклама от Google
Learn Russian
Russian Hello
Speak Russian
Japanese Words
Привет!
Доброе утро!
Добрый день/ вечер!
19/04/2011 16:37
Russian Phrases and Common Sentences
2 sur 6
http://linguanaut.com/english_russian.htm
English Phrases
Russian Phrases
Welcome! (to greet someone)
dabrO pazhAlavat’
How are you?
kak dela?
I'm fine, thanks!
harashO! Spasiba
And you?
a u tibyA?
Good/ So-So.
harashO/ tAk sibe Хорошо/Так себе
Thank you (very much)!
spasiba
You're welcome! (for "thank you")
pazhAlusta
Hey! Friend!
Ey, drug!
I missed you so much!
Добро пожаловать!
Как дела?
Хорошо, спасибо!
А у тебя?
Спасибо!
пожалуйста!
Эй, друг\ Эй, приятель.
Ya tak sil'no skuchAl/a (female) pa tibE
Я так сильно скучал/a по тебе
What's new?
Chto nOvava?
Что нового?
Nothing much
NiplOha/ NichivO Неплохо\ Ничего.
Good night!
spakOynay nOchi спокойной ночи
See you later!
da vstrEchi/ da svidAn’ya
Good bye!
pakA/ da svidAn’ya
до встречи/ до свидания
Пока/до свидания
Asking for Help and Directions
I'm lost
ya zabludils’a
Can I help you?
Ya magU vam pamOch?
Can you help me?
Vy mOzhite mne pamOch?
Where is the (bathroom/ pharmacy)?
Go straight! then turn left/ right!
Я заблудился
Я могу вам помочь?
Вы можете мне помочь?
Gde nahOditsa (vAnnaya/ aptEka)?
Где находится (Ванная/ Аптека)
idite pryAmo, patOm nalEva/ naprAva
Идите прямо, потом налево/направо
I'm looking for john.
Ya ichU DzhOna
Я ищу Джона.
One moment please!
MinUtu, pazhAlusta
Hold on please! (phone)
PadazhdIte, pazhAlusta!
How much is this?
SkOl'ka Eta stOit?
Excuse me ...! (to ask for something)
izvinite! / prastite Извините\Простите
Excuse me! ( to pass by)
izvinite!
Come with me!
PaidyOmte sa mnOy!
Минуту, пожалуйста.
Подождите, пожалуйста!
Сколько это стоит?
Извините!
Пойдемте со мной!
19/04/2011 16:37
Russian Phrases and Common Sentences
3 sur 6
http://linguanaut.com/english_russian.htm
Top University in Spain www.ie.edu/university
International degrees, transferable credits, IE
University in Spain
Apprendre En Ligne www.GROUPON.fr/E-learning
Acquérez de nouvelles compétences Grâce aux Offres
Groupon E-learning
Traduire Expressions www.Babylon.com
Téléchargez la nouvelle version de Traduction texte
Babylon. Gratuit !
۞ To Save this Page Press (CTRL D) or E-mail this Page! ۩ Free Translation
How to Introduce Yourself
Do you speak (English/ Russian)?
Vy gavarite pa anglIyski/ pa rUsski?
Вы говорите по-английски/по-русски?
Just a little.
Da, nimnOga
What's your name?
Kak vas zavUt?
My name is ...
MinyA zavUt … Меня зовут …
Mr.../ Mrs.…/ Miss…
Gn / Gzha {GaspadIn/GaspazhA}
Nice to meet you!
Ochin' priyAtna!
You're very kind!
vi Ochin’ dabrY Вы очень добры
Where are you from?
Vy atkUda?
I'm from (the U.S/ Russia)
iz (ShtAtaf/ Rasii)
I'm (American)
yA amirikAnets Я американец
Where do you live?
Gde vy zhivYOte?
I live in (the U.S/ Russia)
Да, немного
Как Вас зовут?
Г-н/Г-жа {Господин/ Госпожа}
Очень приятно
Вы откуда?
из (Штатов/ России)
Где вы живете?
(Ya zhivU) v (SaidinÖnyh) shtAtah/ v Rasii
( живу) в Штатах/ в России
Did you like it here?
vAm zdEs’ panrAvilas’?
Russia is a wonderful country
Rasiya-zamichAtel’naya stranA России-замечательная страна!
What do you do for a living?
Chem vy zanimAitis’?
I work as a (translator/
(Ya) rabOtayu (pirivOchikam/ biznesmEnam)
businessman)
(Я) работаю (переводчиком/ бизнесменом)
I like Russian
mnE nrAvitsa Russkiy Мне нравится русский
I've been learning Russian for 1
month
Вам здесь понравилось?
Чем Вы занимаетесь?
Ya uchiL Ruskiy adin mEs’ats Я учил русский 1 месяц
19/04/2011 16:37
Russian Phrases and Common Sentences
4 sur 6
http://linguanaut.com/english_russian.htm
How to Introduce Yourself
Oh! That's good!
O! Eta harashO!
О! Это хорошо!
How old are you?
SkOl’ka vam let?
I'm (twenty, thirty...) years old.
Mne (dvAdtsat'/ trItsat') let
I have to go
Mne nUzhna iti Мне нужно идти
I will be right back!
ya sichAs virnUs’
Сколько Вам лет?
Мне (двадцать/ тридцать) лет
Я сейчас вернусь
Wish Someone Something
Good luck!
udAchi!
Happy birthday!
z dnÖm razhden’ya!
Happy new year!
S nOvym gOdam!
Merry Christmas!
s razhdistvOm!
Congratulations!
pazdravlyAyu!
Поздравляю!
Enjoy! (for meals...)
Na zdarOv’ye!
На здоровье!
I'd like to visit Russia one day
Say hi to John for me
Bless you (when sneezing)
Good night and sweet dreams!
Удачи!
С днём рождения!
С Новым Годом!
С Рождеством!
mnE by hatelas’ pabyvAt’ v vAshey stranE
Мне бы хотелось побывать в вашей стране
PiridAyte (DzhOnu) ot minyA privEt
Передайте Джону от меня привет!
bUte zdarOvy (means be healthy!)
Будьте здоровы!
spakOynay nOchi i priYAtnyh snOf
Спокойной ночи и приятных снов!
Solving a Misunderstanding
I'm Sorry! (if you don't hear
something)
Prastite minyA, kAk vy skazAli?
Простите меня, как Вы сказали?
Sorry (for a mistake)
Prastite/Izvinite Простите/ Извините
No Problem!
Bis prabl’Em
Can You Say It Again?
Paftarite pazhAlusta!
Повторите, пожалуйста
Can You Speak Slowly?
mOzhna pamEdlenej?
Можно по-медленней?
Write It Down Please!
Napichite pazhAlusta
Напишите, пожалуйста
I Don't Understand!
Ya ni panimAju Я не понимаю
I Don't Know!
Ni znaju!
I Have No Idea.
PanyAtiya ni imEyu Понятия не имею
What's That Called In Russian?
Kak Eta skazAt’ paruski?
Без проблем
Не знаю
Как это сказать по-русски?
19/04/2011 16:37
Russian Phrases and Common Sentences
5 sur 6
http://linguanaut.com/english_russian.htm
How to Introduce Yourself
What Does "gato" Mean In
chtO znAchit “horosho” na angliskam?
English?
Что значит «horosho» на английском?
How Do You Say "Please" In
Russian?
kAk skazAt’ "please" parUski?
What Is This?
chtO eta? (short: chtOyto?)
My Russian is bad.
U min’A plOha s rUskim
I need to practice my Russian
Don't worry!
Как сказать "please" по-русски?
Что это?
У меня плохо с русским
mnE nUzhna praktikovAt’sa v Russkam
Мне нужно
практиковаться в русском
Ni bispakOytis’
Не беспокойтесь
Russian Expressions and
Words
Good/ Bad/ So-So.
Big/ Small
HarOshiy/ PlahOy/ tAk sibe
Хороший/Плохой/Так себе
Bal'shOy {Aya/Oye}/ mAlin'kiy {aya/ oye}
Маленький {-ая} {-ое} / Большой {-ая} {-ое}
Today/ Now
aivOdn’a/ SichAs Сегодня/ Сейчас
Tomorrow/ Yesterday
zAftra/ fchirA Завтра/ Вчера
Yes/ No
da/ N'et
Here you go! (when giving
Vot/ Vot, vaz'mite
something)
Вот/ Вот, возьмите
Do you like it?
Vam (eta) nrAvitsa?
I really like it!
Mne Eta Ochin' nrAvitsa!
I'm hungry/ thirsty.
Ya hAchu YEst'/ Ya hAchu pit' Я хочу есть/ Я хочу пить
In The Morning/ Evening/ At
Night.
Да/ Нет
Вам (это) нравится?
Мне (это) очень нравится!
utrAm/ vEchirom/ nOch’yu Утром/ Вечером/ Ночью
This/ That. Here/There
Eta/ To. Zdes’/ Tam
Me/ You. Him/ Her.
Mn’e / tibE (vam). yimU (imU) / yey мне / тебе (вам). ему / ей
Really!
na sAmom deli На самом деле
Look!
(Pa)smatrI (По)смотри!
Hurry up!
Это/То. Здесь/Там
Patarapis’! (Davay .../Davayte ...)
Поторопись! (Давай ... /Давайте ...)
What? Where?
Shto? / Gde?
Что? Где?
What time is it?
Skol’ka sichAs vr’Emini?
Сколько сейчас времени?
19/04/2011 16:37
Russian Phrases and Common Sentences
6 sur 6
http://linguanaut.com/english_russian.htm
How to Introduce Yourself
It's 10 o'clock. 07:30pm.
Desyat’ chasof. / sEm' tritsat’ vEchira
Десять часов/ Семь тридцать вечера
Give me this!
DAy mn’e ... DAyti mn’e ...
Дай мне … Дайте мне ...
I love you!
Ya tibyA l’ublyU Я тебя люблю
I feel sick.
Ya sibyA ploha chUstvuyu Я себя плохо чувствую
I need a doctor
MnE nUzhin vrAch Мне нужен врач
One, Two, Three
adin, dvA, tri Один, два, три
Four, Five, Six
chitYri, p’At', shEst’
Seven, Eight, Nine, Ten
sEm', vOsim', dEvit’, dEsit’
Четыре, пять, шесть
Семь, восемь, девять, десять
I hope the content of this page was useful to you, and that you learned some Russian phrases,
expressions and words. Make sure to memorize them to be able to use them in your daily
conversation. If you want to practice what you have learnt here, go to Language Test.
To add this page to your favorite pages simply press (Ctrl+D) on your keyboard for Internet
Explorer and Firefox. You can also link to us here: Link to Us.
Copyright © 2011 Linguanaut . All Rights Reserved.
Copyright - Disclaimer Link to Us
19/04/2011 16:37
A la découverte de la langue russe…
Apprendre les langues étrangères, c’est avant tout apprendre à communiquer. Et toute
communication civilisée commence par la maîtrise de formules élémentaires de politesse et de convivialité.
C’est à la découverte de ce vocabulaire fondamental que nous vous invitons sur le document ci-dessous.
Pour aller beaucoup plus loin, nous vous conseillons de découvrir et de commander nos
différentes publications et leurs CD d’accompagnement sur notre site Internet :
www.editions-vasseur.com
Toutes les phrases russes ci-dessous sont accompagnées de leur transcription phonétique. Il est cependant
indispensable de connaître l’alphabet cyrillique qui vous présenté à la fin du présent document.
1.
Bienvenue !
добро пожаловать!
[dabro pajalavatt]
2.
Salut ! (bonjour familier)
Привет!
[priviétt]
3.
Bonjour ! (le matin)
Доброе утро!
[dobré outra]
4.
Bonjour ! (l'après-midi)
Добрый день!
[dobri diénn]
5.
Bonjour ! (toute la journée)
Здравствуй(те)!
[zdravstvoui(ttié)]
6.
Bonsoir !
Добрый вечер!
[dobri viétchèrr]
7.
Bon appétit !
Приятного аппетита!
[priattnava apétita]
8.
A votre santé ! (avant de boire)
За (ваше) здоровье!
[za (vaché) zdarovié]
(on rajoute -те pour le vouvoiement ou le pluriel)
9.
A vos souhaits ! (après un éternuement)
Будьте здоровы!
[boudté zdarové]
10.
Bonne nuit !
Спокойной ночи!
[spakoïnaï notchi]
11.
A demain !
До завтра!
[da zavtra]
12.
Dors bien !
Хороших снов!
[hrarochihr snof]
13.
A bientôt !
До скорого!
[da skorava]
14.
Au revoir !
До свидания!
[da svidania]
15.
Salut ! (= au revoir)
Пока!
[paka]
16.
Merci !
Спасибо!
[spaciba]
17.
Merci beaucoup !
Большое спасибо!
[balchoïé spaciba]
18.
Je vous en prie !
Пожалуйста!
[pajalousta]
19.
Il n'y a pas de quoi !
Не за что!
[nié za chta]
20.
Pardon !
Прости(те)!
[prasti(ttié)]
21.
Excuse(z)-moi !
Извини(те) меня!
[izvini(ttié) minia]
22.
Oui.
да
[da]
23.
Non.
нет
[niètt]
24.
Peut-être.
может быть
[mojétt buitt]
25.
Parlez-vous français ?
26.
Parlez plus lentement, s’il vous plaît !
27.
Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ?
28.
Que signifie ce mot ?
29.
Je ne comprends pas.
Я не понимаю.
[ia nié panimayou]
30.
Comment vous appelez-vous ?
Как вас зовут?
[kak vass zavoutt?]
31.
Dormez bien !
Je m’appelle Marie Dubois.
32.
Où se trouve l'hôtel ?
33.
Où y a-t-il un restaurant ?
Вы говорите по-французски?
[vui gavarittié pa franntssousski?]
Говорите помедленнее, пожалуйста.
[gavarittié pamiédlennié, pajalousta]
Вы можете повторить, пожалуйста?
[vui mojiéttié pavtarit, pajalousta?]
Что означает это слово?
[chto aznatchaét éta slova?]
Меня зовут Мари Дюбуа.
[minia zavoutt mari duboa]
Где находится гостиница?
[gdié nahroditcia gastinitsa ?]
Где тут есть ресторан?
[gdié toutt iésst resstarann ?]
34.
L’addition, s’il vous plaît !
Счёт, пожалуйста!
35.
Le service est compris.
36.
Où sont les toilettes, s'il vous plaît ?
37.
Où est la prochaine station-service ?
38.
Je dois faire le plein.
39.
Combien est-ce que ça coûte ?
Сколько (это) стоит?
[sskolka (éta) stoïtt ?]
40.
Je ne sais pas.
Я не знаю.
[ia nié znayou]
41.
Stationnement interdit.
Стоянка запрещена.
[stayannka zaprichiéna]
42.
Autorisé.
разрешённый
[razrichionni]
43.
Interdit.
запрещённый
[zaprichionni]
44.
tout droit
всё прямо
[vssio priama]
45.
à gauche
налево
[naliéva]
46.
à droite
47.
un
deux
trois
один [adinn]
два [dva]
три [tri]
48.
quatre
cinq
six
четыре [tchiétiré]
пять [piatt]
шесть [chésst]
49.
sept
huit
семь [ssièmm]
восемь [vôssièmm]
50.
neuf
dix
девять [diéviètt]
десять [diéssiètt]
51.
onze
douze
одиннадцать
двенадцать
[adinnatssètt]
[dviénattssètt]
52.
Quelle heure est-il ?
53.
Quel jour sommes-nous ?
[ss-chiott, pajalousta]
Сервис входит в оплату.
[ssierviss vhroditt vaplatou]
Где находится туалет, скажите пожалуйста.
[gdié nahroditcia toualiètt, sskajittié pajalousta]
Где находится следующая заправочная станция?
[gdié nahroditcia sslièdouchaya zapravatchnaïa stanntssia ?]
Мне нужно заправить машину.
[mnié noujna zapravitt machinou]
направо
[naprava]
Сколько времени? = Который час ?
[sskolko vriémini ? = Katori tchass ?]
Какое сегодня число?
[kakoïé ssiévodniè tchisslo ?]
QUELQUES PRÉCISIONS IMPORTANTES
La langue russe est la plus répandue des langues slaves. Elle ne possède ni article défini (le, la les) ni article indéfini
(un, une, des). En revanche, elle comporte six cas de déclinaison (nominatif, accusatif, génitif, datif, instrumental et
locatif).
LA PRONONCIATION DE LA LANGUE RUSSE
a) Toutes les phrases ci-dessus sont accompagnées de leur transcription phonétique. Il est cependant indispensable
de connaître l’alphabet cyrillique et la prononciation (figurant en bleu) des différentes lettres :
а
б
в
г
д
е
ë
ж
з
=a
=b
=v
= gu
=d
= ié
= io
=j
=z
и
й
к
л
м
н
о
п
р
=i
с = ss
щ = chch
= « ill » dans « fille » (se trouve toujours après une voyelle)
=k
т =t
ъ = signe dur
=l
у = ou
ы = ui
=m
Ф =f
ь = signe mou
=n
х = « hr » (= r très guttural)
=o
ц = ts
э =é
=p
ч = (t)ch
ю = iou
=r
ш = ch
я = ia
b) Lorsqu’une consonne est suivie du signe ь (signe mou), cela indique qu’il s’agit d’une consonne « mouillée » et
qu’il faut donc la prononcer de manière relativement molle et peu marquée. Le signe dur ъ ne se prononce pas.
c) L’accent aigu figurant sur les mots russes indique l’accent tonique. Il est très important de bien en tenir compte
dans la prononciation. Certaines lettres se prononcent différemment selon qu’elles sont accentuées ou non. Par
exemple, le o russe se prononce o quand il est accentué et a quand il ne l’est pas. слово (= le mot) se prononce
« slova », mais son pluriel слова (= les mots) se prononce « slava ».
Pour en apprendre beaucoup plus sur la langue russe, nous vous conseillons vivement de vous procurer sur le site
internet des Editions Jean-Pierre VASSEUR le titre suivant : 80 minutes pour parler russe ! (CD audio accompagné
d’un livret de 20 pages)