les agriculteurs sont des acteurs essentiels de notre société - Apaq-W
Transcription
les agriculteurs sont des acteurs essentiels de notre société - Apaq-W
Editorial En route pour un weekend gourmand & amusant … En famille, entre amis, en couple ou en solo, toutes les occasions sont bonnes pour faire un détour à la ferme, à l’occasion de la 20ème édition des Journées Fermes Ouvertes. 20 ans ! Depuis 1997, l’APAQ-W met annuellement en place ce grand rendez-vous convivial & didactique pour petits & grands. En 19 éditions, pas moins de 350 fermes ont participé à l’opération avec, en moyenne, plus de 100.00 visiteurs chaque année & approximativement 1.500 visiteurs dans chaque ferme. Au total, ce sont plus de 2 millions de personnes qui ont visité ces fermes dont un public majoritairement composé de familles avec de jeunes enfants. Cette année encore, ce sont près de 75 fermes qui se mettent sur leur 31 pour vous accueillir. Des dizaines de producteurs vous attendent avec impatience pour vous faire découvrir ce qui se cache de l’autre côté de leurs clôtures & de leurs murs. Entre animations, visites & dégustations, ces journées sont une belle occasion de mettre en évidence la qualité & la diversité de notre agriculture & de mettre sous les projecteurs, les visages de ceux & celles qui s’y investissent au quotidien. En Wallonie, je vous l’affirme : nous pouvons être fiers de notre agriculture ! Avant de vous laisser découvrir ce catalogue alléchant, je souhaite remercier toutes celles & tous ceux qui nous permettent, durant un wee-kend, de passer des instants de détente, de découverte & de gourmandise mais également toutes celles & tous ceux qui le feront vivre. Ce guide est une invitation à franchir le pas & à pousser la porte de la ferme qu’elle soit voisine ou non. Alors à toutes & tous, je vous donne rendez-vous ces 25 & 26 juin, aux quatre coins de la Wallonie ! René COLLIN Ministre wallon de l’Agriculture S O M M A I R E Brabant Wallon PAGe 4-6 Liège PAGe 6-8 Namur 2 journées fermes ouvertes | editorial - PAGe 9 - 19 Hainaut PAGe 19 - 24 Luxembourg PAGe 24 - 26 Sommaire - pictogrammeS BIENVENUE AUX 20èmes JOURNEES FERMES OUVERTES ! Pour fêter cet anniversaire, 75 fermes ouvriront leurs portes les 25 & 26 juin (de 10 à 18 heures) pour vous accueillir durant un week-end à vivre en toute convivialité. Durant ces 2 journées de Découverte, de Dégustation & de Détente, vous aurez le loisir de visiter un large panel d’exploitations différentes tant au niveau de leurs activités agricoles (élevage, culture, maraîchage…) que de leurs modes de production (bio, lutte intégrée…). Pour vous permettre de choisir les fermes qui vous intéressent, rien de plus simple ! Soit vous optez pour une recherche géographique via la carte en dernière page, soit vous repérez les pictogrammes liés aux types d’élevages & de cultures en pages intérieures. Une fois dans les fermes, n’oubliez pas de proposer à vos enfants de participer au grand Concours de Dessin (repérez-le avec les pictos « crayons »). Il vous permettra peut-être de remporter un des nombreux & forts sympathiques lots mis en jeu ... Enfin pour que ce week-end vous soit convivial mais aussi informatif, prenez le temps ! Prenez le temps d’interroger les agriculteurs à propos de leur ferme & de leur métier. Prenez le temps de déguster les produits proposés dans les fermes (n’oubliez pas votre frigo box !). & surtout, prenez le temps précieux de passer un agréable moment en famille ou entre amis. Nous vous souhaitons de délicieuses visites ! Rejoignez-nous sur facebook ! facebook.com/journeesfermesouvertes 01 Production de pommes & poires en lutte intégrée. Fabrication de jus & confitures à base des fruits de la ferme. Vente directe des produits de la ferme & d’autres produits locaux. Ferme en carré familiale. Découverte : visites des vergers & des installations de stockage & de triage, démonstrations de pressage, espace didactique. Dégustation : produits de la ferme, démonstrations culinaires, marché du terroir, petite restauration. Détente : château gonflable, jeux & concours. PIERRE & MARTINE LEBRUN Rue de la Chise, 4 - 1315 Piétrebais (Incourt) T. 010/ 84 02 12 [email protected] - www.vergerdelachise.be Verger de la Chise 1315 PIÉTREBAIS 02 Apiculture & élevage artisanal de volailles en plein air. Vente directe. Découverte : visites guidées de la miellerie, du rucher & de l’élevage de volailles, exposition didactique. Dégustation : miel & produits dérivés. Détente : balade en tracteur, concours de dessin. JULIEN VAN KEERBERGHEN Chaussée de Namur, 1 - 1315 Piétrebais (Incourt) Gsm 0476/ 37 40 12 [email protected] - www.lafermedejulien.be La Ferme de Julien 1315 PIÉTREBAIS 03 Elevage bovin (Pie Noire, Pie Rouge, Blanc Bleu). Autres animaux : ânes ... Grandes cultures : froment, betterave, maïs, escourgeon, ray-grass, pois. Fabrication de beurre, crème glacée. Vente directe à la ferme. Découverte : visites guidées de l’étable, la salle de traite & la laiterie, expo de matériel agricole, présence de petit élevage, visite des terres agricoles « en remorque ». Dégustation : produits de la ferme, petite restauration (pains saucisses, tartes), steak-frites sur réservation le dimanche midi, marché du terroir. Détente : jeux pour enfants (château gonflable, grimage...), balade à dos d’âne & en calèche. Ferme du Ponceau 1360 THOREMBAIS-SAINT-TROND JOSÉ FLABAT & THIBAUT DESMET Rue du Ponceau, 47 - 1360 Thorembais-Saint-trond T. 081/ 65 52 80 - Gsm 0475/ 66 31 59 [email protected] 04 Petite exploitation maraîchère (pommes de terre, tomates, poivrons, fraises…). Grandes cultures : froment, escourgeon. Vente directe à la ferme. Découverte : visites guidées en tracteur des grandes cultures, visites des cultures maraîchères, matériel agricole. Dégustation : produits de la ferme, artisan-boucher, restauration (assiettes froides, pain saucisse ...), produits du terroir (charcuteries, glaces ...). Détente : château gonflable, grimage, jeux, concours de dessin, possibilité de balades pédestres ou à vélo via le Ravel. LUC WAERZEGGERS Rue de la Gare d’Hédenge, 30A - 1367 Autre-Eglise (Ramillies) T. 081/ 87 86 10 - Gsm 0477/ 27 03 90 [email protected] 4 journées fermes ouvertes | p r o v i n c e d u b r a b a n t wa l l o n Le jardin de nos enfants 1367 AUTRE-EGLISE 05 Apiculture de 150 ruches. Production de miel, pollen, propolis, gelée royale, chocomiel. Vente en direct. Visite sur demande. Découverte : visite de la miellerie, présentation de l’abeille, des reines, de la ruche & du travail de l’apiculteur (ruches vitrées), infos sur l’impact de l’abeille sur la vie de la nature, infos sur les produits de la ruche, travail de la cire, expo didactique. Dégustation : restauration, produits de la ruche & dérivés, bar. Détente : château gonflable. CHARLES DOCQUIR Rue René Sacré, 26 - 1367 Ramillies T. 081/ 87 89 24 - Gsm 0473/ 76 10 64 [email protected] Apiculture Docquir 1367 RAMILLIES 06 Elevage de vaches Holstein destinées à la production de lait et à la sélection. Fabrication de fromages, yaourts, glaces, croquettes, mousses au chocolat, quiches … Distributeur de lait. Cultures de luzerne, maïs, céréales & de betteraves. Vente directe des produits de la ferme. Découverte : visites guidées de la ferme & des cultures (tracteur & quad), ateliers & démonstrations de traite des vaches, visites de l’atelier de transformation, préparation d’une vache d’élite, tonte de mouton, promenades dans les champs, exposition matériel agricole. Dégustation : produits laitiers de la ferme, petite restauration le samedi, grillade le dimanche. Détente : espace de jeux en ballots pour les enfants, tiercé de lapins. EDDY, JONAS PUSSEMIER & ANNIE DELANNOY Rue du Bois Planté, 1 - 1421 Bois-Seigneur-Isaac (Braine-l’Alleud) T. 067/ 21 27 19 [email protected] Ferme du Château 1421 BOIS-SEIGNEUR-ISAAC 07 Ferme Bio : cultures de légumes, production de plants de légumes, pépinières de plantes comestibles. Vente directe des produits de la ferme & autres produits locaux. Découverte : visites des productions de maraîchage, de plants de légumes & de la pépinière de plantes comestibles, atelier « Pourquoi & comment un jardin comestible ? », démonstrations de récolte de légumes le samedi, activité horticole encadrée le dimanche. Dégustation : restauration & bar, producteurs locaux. Détente : bal folk le samedi soir, jeux en bois. VINCENT CANTAERT Chemin de la Scierie, 126 - 1457 Walhain T. 010/ 65 21 41 [email protected] L’Archenterre 1457 WALHAIN 08 Elevage bovin (Blanc Bleu, mixte & laitier). Autres animaux : chèvres, moutons, poneys, âne, animaux de basse-cour ... Cultures de froment, maïs, lin, pommes de terre, betteraves, fraises & tomates. Fabrication de beurre, fromage, crème glacée. Vente de produits laitiers de la ferme & du terroir (pommes de terre, miel, jus de fruit). Ferme pédagogique. Découverte : visites guidées de la ferme à l’aide d’un jeux de piste, exposition de matériel agricole, traite des vaches (17h), atelier pain, sorbet & fromage. Dégustation : produits laitiers de la ferme & du terroir (pommes & dérivés, fromages de chèvre, macarons ...). Détente : jeux dans les ballots de paille, balades en calèche, tour en poney ou à dos d’âne, grimage, château gonflable. DAMIEN VERMEIREN Rue Haute, 44 - 1470 Bousval (Genappe) T. 067/ 77 23 13 [email protected] - www.fermedebousval.be Ferme Artisanale de Bousval 1470 p r o v i n c e d u b r a b a n t wa l l o n BOUSVAL | journées fermes ouvertes 5 09 Elevage familial de bovins (Blanc Bleu, Pie Noire, Jersey, Montbéliarde, Pie Rouge). Animaux de basse-cour. Cultures de froment, escourgeon, betteraves, maïs, chicorée. Fabrication de beurre, fromage, maquée, boulette, sorbet, matons, tarte al djote, crème glacée, yaourt, Brie belge aux épices ... Vente directe. Ferme de la Goyette 1471 Découverte : visites guidées de la ferme, visites des cultures en char, démonstrations de traite, infos sur l’élevage, l’alimentation, la traite des vaches. Dégustation : lait, beurre & fromage de la ferme, petite restauration, grillade le dimanche (réservation), vente des produits locaux (légumes, confitures, fromages de chèvres, miel ...). Détente : balades à dos d’âne, château gonflable, animation de fauconnerie, tirs d’archers & exposition médiévale. DANIEL & LUCIENNE COURTAIN - DUQUENE Rue Fontaine-L’Evêque, 14 - 1471 Loupoigne (Genappe) T. 067/ 77 24 63 - Gsm 0478/ 42 85 61 [email protected] LOUPOIGNE 10 Ferme familiale laitière & viandeuse (Pie Noire, Holstein, Blanc Bleu Belge), cultures fourragères, distributeur de pommes de terre. Découverte : visites guidées de la ferme, présentation de vaches de concours, exposition de machines agricoles, présentation de petit élevage, démonstration de traite. Dégustation : produits locaux (fromage, charcuteries ...), restauration (barbecue géant sans réservation ...), bar. Détente : jeux pour enfants (château gonflable, grimage, clowns, cracheurs de feu, spectacle ...), balade à cheval, messe en wallon le dimanche. JACQUES, MYLÈNE & SÉBASTIEN CREPPE Rue du Loup, 25 - 4140 Sprimont Gsm 0494/ 11 83 99 [email protected] Elevage du Loup 4140 SPRIMONT 11 Elevage apicole. Production de miel, pollen, propolis, élevage de reines. Matériel apicole. Gîtes ruraux « Aux Fleurs des champs » & « Aux 4 saisons » (2 x 32 pl.). Découverte : visites guidées de la miellerie & des ruchers, exposition didactique, explications du mode de vie des colonies d’abeilles, infos pour les apiculteurs débutants. Dégustation : produits de la ruche, petite restauration (grillades, glace au miel), bar. Détente : grimage, espace dessin. JOSÉ ARTUS Rue Burnontige, 3 - 4190 Ferrières Gsm 0472/ 29 92 25 & 0474/ 84 41 38 [email protected] - www.ardennes-miel.be 6 journées fermes ouvertes | Ruchers des Trois Vallées 4190 p r o v i n c e d u b r a b a n t wa l l o n & p r o v i n c e d e l i è g e FERRIÈRES 12 Exploitation horticole en lutte intégrée de pommes, poires, cerises, asperges, noisettes & vignes. Vente directe à la ferme (fruits, jus, légumes, choco, cidres, vins ...). Pressage de fruits. Découverte : visites des vergers, des vignes & de l’aspergeraie, explications de la culture en lutte intégrée & sans résidus, démos de triage de fruits & d’asperges. Dégustation : restauration à base d’asperges, producteur (apiculteur). Détente : château gonflable, circuit à vélo. JULES-ANDRÉ GOFFIN CHEMIN DES HÊTRES, 1 (ANCIENNE RUE JOSEPH BEAUDUIN) 4257 ROSOUX-CRENWICK T. 019/ 32 60 77 - GSM 0472/ 92 22 74 [email protected] Ferme des Hêtres 4257 ROSOUX-CRENWICK 13 Ferme familiale de production fruitière (fraises & cerises), élevage de porcs & de chevaux. Vente directe de produits locaux. Découverte : visite des plantations de cerises & de fraises, du hangar de triage des cerises, des écuries, démos de cueillette. Dégustation : produits de la ferme & du terroir (pâtisseries, confitures, jus, vodka fraise ...). Détente : château gonflable, promenade à poney, concert de reprise de Georges Brassens ... VINCENT MAZY Route de Namur, 73A - 4280 Hannut T. 019/ 51 43 16 - Gsm 0495/ 30 40 84 [email protected] - www.vanova.be Ferme du Vanova 4280 HANNUT 14 Ferme d’élevage de moutons, de poules pondeuses, de poulets de chair & de cultures. Ferme pédagogique. Vente des produits de la ferme (colis d’agneau, œufs, poulets, pommes de terre) & d’autres produits locaux (charcuteries, fromages, yaourts, beurre, jus ...). Découverte : visites guidées de la ferme, présentation des races de moutons, de leur alimentation ... visites des cultures en char à bancs, visites du patrimoine, animations autour de la laine, démonstrations de tonte des moutons. Dégustation : petite restauration (hamburgers fermiers, croque-monsieur, gaufres ...), dégustations & bar. Détente : château gonflable. Ferme Schalenbourg Filles 4357 HANNEFFE CÉCILE & CAROLINE SCHALENBOURG Rue Ribatte, 14 - 4357 Hanneffe Gsm 0475/ 93 63 61 [email protected] - www.fermeschalenbourg.blogspot.com 15 Exploitation fruitière. Découverte : visites de l’atelier de transformation avec démonstration & dégustation, visites des vergers avec exposition didactique, présentation de l’élevage de la coccinelle utilisée pour lutter contre les pucerons, concours didactique. Dégustation : fruits des vergers & produits dérivés. Détente : jeu - concours. BENOÎT BUTTIENS Grand route, 63 - 4537 Verlaine T. 04/ 259 43 55 - Gsm 0475/ 52 07 92 [email protected] Jus d’Ici 4537 province de liège VERLAINE | journées fermes ouvertes 7 16 Elevage bovin (Blanc Bleu Belge). Cultures de betteraves, maïs, froment, épeautre, escourgeon. Boucherie & gîte à la ferme (12 pl.). Découverte : visites de l’exploitation, infos sur l’élevage & l’engraissement, visites en tracteur, expo de tracteurs anciens (dimanche après-midi). Dégustation : restauration (BBQ), concert d’accordéon le dimanche après-midi, vente des produits de la ferme. Détente : tour en tracteur. JEAN-JOSEPH CHARLIER Route de Strée, 12 - 4577 Strée (Modave) T. 085/ 51 10 45 - Gsm 0472/ 34 27 20 [email protected] - www.fermedelacommanderie.be Ferme de la Commanderie 4577 STRÉE 17 Ferme laitière & polyculture, le centre agronomique & ses partenaires expérimentent des pratiques agricoles durables à travers leurs activités : cultures innovantes, races locales menacées (poules & moutons), pré-verger haute-tige, formation maraîchage bio, pleurotes sur marc de café, etc. Découverte : visites des multiples activités du centre, exposition d’anciennes machines agricoles, infos sur les mesures agro-environnementales, exposition sur l’agriculture & l’environnement, démonstration de traite (1/jour), visites du site de formation en maraîchage & de la collection de blés anciens, conserverie solidaire. Dégustation : petite restauration, marché de producteurs (légumes, fromage, bières, pain), glaces de la ferme, dégustation de pleurotes, bar. Détente : château gonflable, jeux en bois, espace détente. Centre des Technologies Agronomiques 4577 THOMAS BLEECKX Rue de la Charmille, 16 - 4577 Strée (Modave) T. 085/ 27 49 69 [email protected] - www.cta-stree.be STRÉE 18 Elevage de Blondes d’Aquitaine & de moutons. Fabrication de fromages. Vente directe (produits de la ferme & du terroir). Animaux de basse-cour. Découverte : visites guidées, démonstrations de tonte de moutons, de traite, de chien de berger, exposition de matériel agricole & de de fromagerie, vidéo projection, infos sur une chaudière multi-combustion. Dégustation : petite restauration (assiette de fromages, BBQ, glaces ...), vente directe. Détente : grimage, balade à poney & en tracteur, château gonflable, labyrinthe de foin, concours de dessin, jeu de piste. BENOÎT DUYSENS Rue des Carmes, 47 - 4630 Soumagne T. 04/ 358 85 73 - Gsm 0477/ 41 00 40 [email protected] Ferme Chemin Chataigne 4630 SOUMAGNE 19 Ferme Ecole de l’IPEA & de la Haute Ecole de la Province de Liège. Elevage de Holstein. Découverte : visites guidées de la ferme école par les élèves & professeurs, démonstrations de traite (16h) & de clippage, vente silencieuse de Holstein en lait (dimanche à 10h). Dégustation : restauration du terroir, produits locaux. Détente : château gonflable. PIERRE POLARD La Haye, 9 - 4910 Theux T. 087/ 54 24 24 [email protected] Ferme Ecole Provinciale 4910 8 journées fermes ouvertes | province de liège THEUX 20 Production de vins sur un domaine de 10 Ha présentant des vins blancs, rosés & rouges AOC « Côtes de Sambre & Meuse », un vin de liqueur Muscat Bleu & deux vins mousseux élaborés en méthode traditionnelle : Perle de Wallonie & Perles Roses. Vente directe. Ferme en carré du 18 ème siècle. Découverte : visites guidées du vignoble & de la cuverie, exposition du matériel viticole, vidéo projection sur grand écran de l’histoire du Chenoy. Dégustation : dégustation commentée des vins du domaine, petite restauration (grillades), producteurs locaux. Détente : château gonflable. PHILIPPE GRAFÉ Rue du Chenoy, 1B - 5080 La Bruyère T. 081/ 74 67 42 - Gsm 0495/ 54 57 44 [email protected] - www.domaine-du-chenoy.com Domaine Viticole du Chenoy 5080 LA BRUYÈRE 21 Domaine viticole sous appellation AOC Côtes de Sambre & Meuse & Vin de Pays des Jardins de Wallonie. Accueil de groupes (team building, oenotourisme). Vente directe. Découverte : visites guidées du vignoble & du chai, infos sur la production des vins rouges, blancs, rosés & mousseux rosés, expos de matériel viticole & agricole, présentation du futur chai, démonstrations de palissage. Dégustation : vins de l’exploitation. Détente : château gonflable, jeux en bois. JEAN-FRANÇOIS BAELE Rue de la Distillerie, 51 - 5081 Bovesse (La Bruyère) T. 081/ 56 65 45 - Gsm 0475/ 25 88 29 [email protected] - www.domainedurydargent.com Domaine du Ry d’Argent 5081 BOVESSE 22 Elevages de Limousines & de chèvres. Cultures maraîchères (persil, pommes de terre, asperges ...). Fabrication de fromages de chèvres. Magasin & boucherie à la ferme : fruits, légumes, produits laitiers & du terroir, viande limousine, porc sur paille, poulet fermier. Découverte : visites de champs en remorque, de l’aspergeraie, des élevages & des installations de séchage de foin en grange, démonstrations de traite des chèvres (10 & 15h), exposition de tracteurs anciens. Dégustation : restauration (BBQ de Limousine), producteurs du terroir. Détente : espace pour les enfants, balades à dos de poney & en tracteur, château gonflable. La petite campagne 5081 DOMINIQUE HYPACIE Rue du moulin, 52 - 5081 La Bruyère T. 081/ 56 97 76 [email protected] LA BRUYÈRE 23 Culture de courges (200 variétés), de fruits (fruits rouges, rhubarbe ...), de légumes (asperges, laitues, oignons, pommes de terre ...), de plantes ornementales, chrysanthèmes ... Activités d’aménagement & d’entretien de jardin. Création de lampes à partir de calebasses & de poulaillers. Vente sur place (vendredi & samedi de 9 à 18h). Découverte : balades de découverte dans les champs de cucurbitacées, de fraises, asperges ... visites des jardins didactiques, atelier de découverte des saveurs. Dégustation : vente des productions de l’exploitation, bar, selfpicking. Détente : expo de calebasses & autres pièces décoratives, « village » des artisans (ferronnier, fendeur de bûches, caisses en bois, déco de jardin ...). Pour des raisons d’hygiène, les chiens ne pourront pas être admis. PIERRE LHOAS Rue de Ciney, 47 - 5350 Ohey T. 085/ 71 31 14 - Gsm 0473/ 93 97 70 [email protected] - www.lesjardinsdevertumne.be Les Jardins de Vertumne 5350 province de namur OHEY | journées fermes ouvertes 9 24 Elevage Bio de chèvres (Alpines). Fabrication de fromages de chèvre Bio, yaourts Bio, glaces. Vente directe des produits de la ferme & du terroir. Camping à la ferme (6 pl.). Découverte : démonstration de traite (10h), visites guidées de l’élevage de chèvres laitières, démonstration de fabrication de fromage de chèvre (15h30). Dégustation : restauration (assiette de fromages, BBQ avec la viande des cochons de la ferme, merguez de chèvre, chèvre chaud ...), vente des produits de la ferme (fromages, yaourts, glaces ...) & du terroir. Détente : démonstration de brassage de bière (samedi à 14h30), spectacle (dimanche à 15h00). Le Chèvre-Feuille 5351 KATHY LANCKRIET Voie des Gérons, 258 - 5351 Haillot Gsm 0476/ 35 37 28 [email protected] - www.chevre-feuille.be HAILLOT 25 Ferme avicole de volailles fermières (poules & poulets Garrisons, Harco ...). Pensions pour chevaux. Vente des produits de la ferme en direct. Découverte : visites guidées de la ferme, découverte de l’élevage du poussin au poulet, conseil d’élevage des volailles, expo de tracteurs anciens. Dégustation : restauration à base des volailles de la ferme, producteurs locaux ... Détente : balades en attelage & à poney, château gonflable, grimage, concours de dessin. EMILIEN PIRARD Chaussée de Marche, 8 - 5363 Emptinne T. 083/ 61 24 03 - Gsm 0477/ 31 16 72 [email protected] Ferme du Berger 5363 EMPTINNE 26 Cultures de fruits & légumes de saison: fraises, framboises, melons, raisins, pommes de terre ... Grandes cultures : lin, escourgeon, colza, maïs, chanvre textile ... Vente directe des produits de la ferme & de produits locaux : boissons, huiles, oeufs, sirops ... Découverte : visites guidées des champs de fruits & légumes, des bâtiments & tunnels, cueillette au champ, exposition de matériel agricole. Dégustation : restauration du terroir, barbecue du terroir le dimanche midi sur réservation, marché de terroir, dégustation au champ, bar. Détente : château gonflable, balades en chariot ... Fraises d’Ossogne 5370 HAVELANGE HENRI VRANCKEN Ossogne, 35A - 5370 Havelange T. 083/ 63 31 29 [email protected] - www.fermevrancken.net 27 Elevage bovin laitier & viandeux (Holstein & Blanc Bleu). Autres animaux de la ferme (volailles, cochons, moutons). Culture de maïs. Production de lait, crème, beurre, yaourt, maquée en vente à la ferme. Découverte : visites guidées de la ferme, démonstrations de fabrication de beurre, de traite & d’écrémage, parcours didactique. Dégustation : produits de la ferme, petite restauration, bar, marché de terroir. Détente : château gonflable, jeux divers pour enfants. GUY & CATHERINE VRANCKEN Ossogne, 35 - 5370 Havelange T. 083/ 63 31 73 - Gsm 0477/ 44 18 74 [email protected] 10 journées fermes ouvertes | province de namur Ferme du château d’Ossogne 5370 HAVELANGE 28 Elevage d’autruches, émeus & nandous. Abattoir, boucherie & charcu- terie à la ferme. Vente en direct & sur marchés des produits de la ferme (viande, charcuterie, œufs, plumes, peaux ...). Visites possibles. Découverte : visites guidées de l’élevage de ratites, expo de matériel agricole spécifique à l’élevage d’autruches, jeux didactiques, salle didactique. Dégustation : restauration permanente à base des produits de l’élevage (samedi : pain-saucisse d’autruche, dimanche : autruche à la broche), vente des produits de la ferme & d’autres artisans locaux (fromages, chocolat ...). Détente : jeux divers pour les enfants. Autrucherie du Pont d’Amour 5503 RÉGINALD MICHIELS Rue de la Sablonnière, 2 - 5503 Sorinnes (Dinant) T. 082/ 22 28 99 - Gsm 0497/ 29 52 73 [email protected] www.autrucherie-pontdamour.be SORINNES 29 Elevage apicole. Découverte : visites guidées des ruches & de la miellerie, panneaux didactiques, démonstrations de fabrication de nougat (1/jour) & conférence sur la fabrication des vins de fruits & l’hydromel (2/jour). Dégustation : espace pique-nique, vente & dégustation des produits de la ferme. Détente : atelier de peinture pour les enfants, création de bougies en cire d’abeilles, jeux pour enfants. DAMIEN BABILON Rue de Maredret, 14B - 5537 Denée Gsm 0486/ 63 19 71 [email protected] Ferme apicole des Neuf Bonniers 5537 DENÉE 30 Elevage d’escargots installé depuis plus de 25 ans dans la vallée de la Molignée. Production de nombreuses préparations traditionnelles à la bourguignonne & originales : profiteroles, terrines, perles de gris ... Visites pédagogiques possibles. Vente directe des produits d’elélevage & de produits locaux : boissons, escavêche, truites fumées ... Escargotière de Warnant 5537 Découverte : visites guidées (possibilité en bilingue) de l’escargotière, infos sur la reproduction, la nurserie, l’engraissement & la transformation des escargots, démonstrations de nourrissage d’escargots (1/jour). Dégustation : bar & petite restauration de produits régionaux, vente de produits de l’élevage & d’autres produits locaux. Détente : course d’escargots (14 & 16h). ERIC FROLLI Rue de la gare,1 - 5537 Anhée T. 082/ 61 23 52 - Gsm 0485/ 59 16 97 [email protected] - www.escargotiere.be ANHÉE 31 Elevages de bovins (Blanc Bleu & Limousine) & de chèvres. Cultures diverses. Production de fromage de chèvres. Vente en direct des produits de la ferme & locaux (jus, miel ...). Autres animaux : volailles, lapins, ânes ... Ferme pédagogique. Découverte : visites guidées des 2 sites reliés par un service de calèches 1° Elevage bovin, expo de matériel agricole, présentation des cultures & des silos, présence de chevaux & d’animaux de basse-cour, apiculteur. 2° Elevage de chèvres & chevreaux, démos de traite. Dégustation : petite restauration (BBQ), petit marché de terroir (fromages, pain, miel, jus de pommes, oeufs, glaces ...). Détente : balades en calèche, à dos d’ânes & en tracteur, jeuxconcours, animation musicale, danse country, balade nature (durée : 2 heures)... ALAIN & JEANINE GERARDY - PAULET Chemin Bois Houdron, 11 - 5570 Felenne (Beauraing) Gsm 0477/ 46 75 50 Ferme du Grand Houdron 5570 province de namur FELENNE | journées fermes ouvertes 11 32 Elevage bovin (Blanc Bleu & Holstein) situé à 5 minutes du domaine de Chevetogne. Cultures variées (maïs, froment ...). Fabrication de produits laitiers (glaces, beurre, yaourts & fromages ...). Vente des produits de la ferme & du terroir : vinaigre, confitures, choco, miel, biscuits, boissons ... Découverte : visites guidées des étables, de la laiterie ... jeu-concours. Dégustation : produits de la ferme, petite restauration permanente, BBQ le dimanche midi. Détente : jeux pour enfants, château gonflable, grimage & balades à cheval. JEAN-YVES BORLON Rue du Moligna, 8 - 5580 Buissonville T. 083/ 69 81 03 - Gsm 0475/ 20 72 57 [email protected] Ferme du Moligna 5580 BUISSONVILLE 33 Elevage de chèvres laitières. Fabrication de fromages. Vente directe des produits fermiers : fromages de chèvres & de vaches, légumes, glaces au lait cru de vaches. Découverte : visites guidées de l’élevage & de la fromagerie (possibilité en néerlandais), démonstrations de fabrication de fromages, traite manuelle, jeu-concours, petits animaux. Dégustation : restauration à base des produits de la ferme, stands de producteurs locaux (légumes, glaces, bières). Détente : château gonflable, balades à dos d’âne, grimage, artisans, jeux. CHRISTOPHE POUCET Rue de la Truquerie, 13 - 5580 Havrenne (Rochefort) Gsm 0479/ 41 76 24 [email protected] Chèvrerie du Bois des Mûres 5580 HAVRENNE 34 Elevage entièrement autonome d’autruches (reproduction, incubation, alimentation, abattage, découpe, transformation, boucherie). Abattoir agréé CE d’autruches & atelier de transformation. Vente en direct (charcuterie, plumes, œufs, cuir ...). Visites de Pâques au 15 novembre de 11h à 17h. Découverte : visites guidées bilingues de l’élevage, infos sur les différents types de ratites (autruche, émeu, nandou), leur mode de vie, de reproduction ... expo didactique, présence d’autruchons. Dégustation : grillades, omelettes aux œufs d’autruches, restauration avec les produits de l’exploitation & produits locaux, vente sur place. Détente : château gonflable. Autrucherie du Doneu 5580 ROCHEFORT JACQUES & LYDIA BRUYAUX-TERWAGNE Rue du Doneu, 5 - 5580 Rochefort Gsm 0495/ 60 96 39 [email protected] - www.autrucheriedudoneu.be 35 Culture de cucurbitacées, de légumes & de plantes ornementales (chrysanthèmes, vivaces, sapins ...). Vente des produits de la ferme & d’objets décoratifs. Animaux de basse-cour. Gîtes ruraux (2 & 8 pl.). Découverte : visites guidées du jardin, des serres ... parcours fléché. Dégustation : légumes de la ferme, restauration, bar. Détente : expositions d’objets décoratifs (montage floraux, ferronnerie, pierre ...). Détente : grimage. PHILIPPE LHOAS Corbion, 30 - 5590 Leignon T. 083/ 22 06 42 - Gsm 0495/ 24 45 08 [email protected] Les Jardins Fleuris 5590 12 journées fermes ouvertes | province de namur LEIGNON 1997 > 2016 : Evolution des enjeux de l’agriculture Lors de sa création, en 1997, dans un contexte de questionnement de l’agriculture par la société (crises de la vache folle & de la dioxine), mais aussi d’une prise de conscience de la détérioration de l’environnement (Déclaration de Rio sur l’environnement & le développement), les Journées Fermes Ouvertes (JFO) permettaient aux citoyens de mieux connaître le fonctionnement des exploitations agricoles wallonnes. En 2016, l’objectif reste toujours le même : permettre aux citoyens – consommateurs de découvrir la diversité des exploitations wallonnes & la qualité des produits fabriqués dans les ateliers à la ferme. Les défis relevés par les agriculteurs ont évolué. En plus, de produire des matières premières agricoles de qualité & d’essayer de les vendre à un prix suffisant pour assurer la viabilité financière de son exploitation, l’agriculteur est confronté aux enjeux de : la sécurité alimentaire de ses produits & la traçabilité de ceux-ci ; la réduction de l’impact de ses activités sur l’environnement. La sécurité alimentaire est assurée par des guides de bonnes pratiques & d’autocontrôle qui sont validés par l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA). Le respect de ces guides est contrôlé régulièrement par l’AFSCA. 13 La réduction de l’impact environnemental des activités agricoles est efficace grâce à différentes mesures : programme de gestion durable de l’azote pour éviter la pollution de l’eau & des sols par les nitrates mesures agro-environnementales & climatiques (MAEC) qui favorisent le maintien des prairies permanentes, des haies & des mares, la mise en place de cultures couvrantes limitant l’érosion, etc. Le métier d’agriculteur est beaucoup plus compliqué qu’autrefois. A côté d’une solide capacité de gestion, il demande des compétences techniques très larges. Durant ces 20 ans, le secteur agricole a subi une restructuration très importante, comme le montrent les chiffres suivants (chiffres de la Wallonie en 1994 & en 2014) : 2014 1994 Evolution du nombre d’agriculteurs en Wallonie 25738 agriculteurs 12903 agriculteurs 1994 Evolution de la superficie agricole utile en Wallonie en hectares 2014 748500 ha 715342 ha 2014 1994 Evolution de la superficie agricole moyenne par exploitation en hectares 14 29 ha 55 ha Evolution des prix des matières premières agricoles 1994 LAIT 2014 0,28 € / litre 0,25 € / litre 1994 FROMENT PANIFIABLE 2014 12,9 € / 100 kg 15,9 € / 100 kg 1994 VIANDE 2014 2,7 € / kg sur pied 3,4 € / kg sur pied Evolution du rendement moyen en tonne par hectare 1994 BETTERAVE 2014 56,7 tonnes 88,6 tonnes 9,3 tonnes 2014 7,2 tonnes 1994 FROMENT D’HIVER Evolution du nombre moyen d’animaux par exploitation 66 2014 35 1994 NOMBRE DE VACHES LAITIÈRES 2014 77 1994 NOMBRE DE BOVINS 130 630 2014 140 1994 NOMBRE DE PORCS 15 les agriculteurs sont des acteurs essentiels de notre société ! 16 36 A proximité de la N5, ferme familiale Bio. Elevages de bovins (race Bazadaise), de porcs (Duroc) & de moutons (Bleu de Maine). Cultures diverses. Vente des viandes de la ferme sur marchés de LLN, Marche, Nivelles, Philippeville ... Découverte : visites guidées, infos sur les élevages, exposition sur l’histoire de la ferme, basse-cour, infos sur le travail de la laine. Dégustation : restauration (BBQ permanent), bar artisanal, producteurs locaux (légumes, fromages, pâtes de fruits). Détente : balades en chariot, concours de dessin, fabrication de mini-épouvantail, concert, jeux en bois, château gonflable, artisans d’art JÉRÔME PONCELET Route de Mariembourg, 36 - 5600 Philippeville T. 071/ 66 84 24 - 0473/ 12 11 82 [email protected] Ferme du Bois Bouillet 5600 PHILIPPEVILLE 37 Ferme de maraîchage (tomates, chicons, choux, courgettes, fraises ...) et de grandes cultures (pommes de terre, céréales, betteraves ...). Vente directe : produits de la ferme, glaces, fromages, jus, boissons, confitures, produits du canard gras ... Découverte : visites guidées, exposition de matériel agricole, démonstration de repiquage de légumes (samedi & dimanche 15h30 - en fonction des conditions météos). Dégustation : repas le samedi & dimanche midi (jambon à la broche, escavèche; réservation au 071/ 68 90 95), magasin à la ferme. Détente : concours de dessin, château gonflable, tombola. Ferme de la Couture STÉPHANE VAN WYNSBERGHE Rue Pont du Sansoir, 44A - 5620 Saint Aubin T. 071/ 68 90 95 - Gsm 0478/ 91 80 91 [email protected] 5620 SAINT AUBIN 38 Elevage de canards mulards. Production des produits dérivés : foie gras, magret, rillettes, cassoulet, pâtés ... Vente directe : produits de la ferme, escargots, boissons, escavêche, safran ... Atelier de transformation avec salle de dégustation. Découverte : visites guidées de la ferme, infos sur les naissances, l’élevage & l’atelier de transformation, dégustation des produits de la ferme, présentation du futur projet d’abattoir. Dégustation : restauration à base des produits de la ferme (assiette découverte, BBQ de canard), bières & jus artisanaux, desserts locaux. Détente : balade à dos de poneys, espace recréatif (jeux anciens, château gonflable). Ferme de la Sauvenière 5620 HEMPTINNE-LEZ-FLORENNES VALÉRIE VAN WYNSBERGHE Chemin de Philippeville, 9 - 5620 Hemptinne-lez-Florennes T. 071/ 66 86 08 - Gsm 0496/ 49 89 59 [email protected] - www.foie-gras-de-la-sauveniere.be 39 Ferme biologique maraîchère (fruits & légumes biologiques). Elevage de porcs en plein air. Production de pain au feu de bois. Vente directe des produits de la ferme & autres (fromages, biscuits, farine ...). Bâtiments en bois. Lagunage. Découverte : visites guidées de la ferme, atelier de fabrication de pain au feu de bois (14h & 16h), atelier de décoction de plantes sauvages & de purin (14 & 16h). Dégustation : marché de producteurs locaux. Détente : concert, château gonflable. DAVID DUCHÊNE Rue de la Tannerie, 225 - 5630 Senzeilles T. 071/ 33 31 59 - Gsm 0494/ 65 49 64 [email protected] - www.montaval.be Ferme de Montaval 5630 province de namur SENZEILLES | journées fermes ouvertes 17 40 Elevage Bio de bovins (Limousine) & de canards. Engraissement de porcs (Duroc). Cultures diverses. Fabrication de pain au levain. Découverte : visites de champs, des cultures, des silos à grains, infos sur les céréales & leurs rôles dans la ferme, soins des animaux, information sur l’autonomie agricole & sur le problème de l’accès à la terre avec la Coopérative « Terre en vue », expo de machines agricoles, atelier pour les enfants. Dégustation : restauration (BBQ & assiettes de fromages), producteurs locaux, fabrication de pain au levain, bar. Détente : concert & feu de la Saint Jean le samedi soir, château gonflable. Ferme Jacquemart 5640 DAVID JACQUEMART Rue de la Sarthe, 2 - 5640 Saint Gérard T. 071/ 71 11 12 - Gsm 0474/ 58 39 82 [email protected] SAINT GÉRARD 41 Ferme familiale en biodynamie. Elevage bovin laitier de Pies rouges et de porcs Duroc. Grandes cultures. Fromagerie à la ferme. Vente directe. Découverte : visites guidées de la ferme & de la fromagerie, démonstrations de traite, stands partenaires (Terre-en-vue, Paysans-Artisans, Agricovert). Dégustation : restauration, bar. Détente : concert & bal folk. DAMIEN & DANIELLE JACQUEMART - TEMPELS Rue de la Sarthe, 3 - 5640 Saint Gérard T. 071/ 77 08 12 - Gsm 0499/ 19 22 19 [email protected] Ferme de la Sarthe 5640 SAINT GÉRARD 42 Elevage laitier (Pie Noire, Holstein). Cochons, moutons, volailles. Cultures de froment, betteraves, maïs, épeautre, pommes de terre & de courges. Vente sur place de beurre, pommes de terre, potirons. Découverte : visites de la ferme & des champs en chariot, visites spéciales pour les enfants, expo de panneaux didactiques, tonte de moutons, concentration de tracteurs anciens, concours didactique, présence de moutons & d’animaux de la basse-cour. Dégustation : artisans locaux, restauration (grillade), produits de la ferme & du terroir (fromages, miel, glaces ...). Détente : jeux pour enfants, lâcher de bonbons d’un avion téléguidé, château gonflable, artisanat d’art, balades en char à bancs. Ferme d’Aulne 5646 STAVE ERIC & BENJAMIN VANDENBERGHE Rue d’Aulne, 13 - 5646 Stave (Mettet) T. 071/ 72 75 43 [email protected] - [email protected] 43 Ferme laitière (Pies noires & Pies rouges). Cultures : betteraves, froment ... Fabrication de fromages (frais, bleu, à pâte dure & molle), yaourts, glaces. Vente directe. Découverte : visite guidée de la ferme & des cultures (possible en néerlandais), démonstration de traite (16 h), infos sur la transformation du lait, le nourrissage des animaux & la fabrication du fromage, jeu concours, expo de matériel agricole. Dégustation : restauration sur réservation, dégustation de fromages & glaces, bar, distribution de lait, marché du terroir. Détente : balade à dos de poney, jeux pour enfants (modélisme, lancer de ballot, simulateur de vol, miniatures, conduite d’un tracteur agricole, grimage, château gonflable), artisans (travail du bois, perles verre, meubles en carton, céramique ...), concert des « Shadows » (samedi de 20 à 22 h) & soirée dansante. 18 ISABELLE & TIM VAN DE WALLE - LEGRAND Rue Trieu d’Aublain, 10 - 5650 Chastrès T. 071/ 61 17 58 - Gsm 0477/ 53 05 10 [email protected] journées fermes ouvertes | province de namur A l’Cinse du Trieu 5650 CHASTRÈS 44 Elevage Bio de vaches laitières Montbéliardes. Cultures diverses. Fabrica- tion de fromages, beurre, glace, maquée ... Vente directe des produits de la ferme & autres (fruits & légumes de saison). Lauréat en 2011 & 2012 des Coqs de Cristal. Découverte : visites guidées de la ferme, du poulailler, de la laiterie, de la fromagerie, visites des cultures en char à bancs. Dégustation : petite restauration (BBQ Bio), bar, vente des produits de la ferme & marché du terroir. Détente : jeu concours, chateau gonflable, grimage, jeux en bois. JACKY & ANNICK CROISIER - SCAILTEUR Rue Lumsonry, 109 - 5651 Tarcienne Gsm 0497/ 46 50 53 [email protected] Ferme du Lumsonry 5651 TARCIENNE 45 Elevage bovin (Holstein & Jersey). Cultures de maïs, betteraves, froment. Vente de lait à la ferme. Découverte : visites guidées en tracteur des champs & du charbonnage, démonstrations de traite de vaches, machines agricoles, animaux de la ferme (ânes, chevaux, basse-cour ...). Dégustation : produits de la ferme (lait, fromage ...), petite restauration (BBQ). Détente : château gonflable, grimage, jeu de paille, balades à dos d’âne & poney. PHILIPPE PUSSEMIER Sentier Judonsart, 1 - 6044 Roux T. 071/ 45 00 04 [email protected] Ferme du Martinet 6044 ROUX 46 Elevages de bovins (Holstein). Cultures de céréales. Fabrication de boulettes, yaourts, fromages à pâte dure & à pâte molle, beurre. Distributeurs de lait cru, de pain & de produits fermiers ... Ferme pédagogique. Découverte : visites guidées de l’élevage, promenade commentée en tracteur, démonstration de traite (17 h30), local didactique, démonstrations de chiens de troupeau, présence d’animaux : moutons, âne ... Dégustation : produits de la ferme, petite restauration, marché de terroir (glace, beurre ...), bar. Détente : château gonflable, balades à poney, clown. VALENTIN ROULIN Rue des Monts, 51 - 6120 Nalinnes Gsm 0498/ 70 34 72 [email protected] Ferme des Monts 6120 NALINNES 47 Elevage laitier (Holstein & Montbéliarde). Cultures diverses. Fabrication de beurre, fromages (camembert, pâte dure ...), yaourts, riz au lait, fromage frais, glaces ... Magasin à la ferme. Visite possible. Découverte : visites de la ferme, balades dans les cultures en char à bancs, démonstration de traite (après midi), concours sur le thème de la production laitière, expo de matériel agricole, tonte de vaches & de moutons, présence de petits animaux. Dégustation : petite restauration (BBQ, pain saucisse, assiette de produits de la ferme), marché de terroir (lait de jument, miel, chocolat, boissons, confitures ...). Détente : jeux divers pour enfants (« piscine de paille » ...), concours photos, balades en calèche, artisans d’art (graveur sur verre, forgeron). ISABELLE & ETIENNE BIENTFAIT Rue du Château, 203 - 6150 Anderlues Gsm 0475/ 27 41 48 [email protected] - www.ferme-du-vaneriau.be La Ferme du Vaneriau 6150 prov ince de namur & prov ince du hainaut ANDERLUES | journées fermes ouvertes 19 48 Ferme familiale de grandes cultures (céréales, betteraves ...) & de maraîchage (70 variétés de légumes ...). Petit élevage de poules. Magasin à la ferme (produits de la ferme, produits laitiers, miel, escargots ...). Ferme de la Chapelette 6210 FRASNES-LEZ-GOSSELIES Découverte : visites guidées, démos de repiquage (2/jour), jeu-concours, expo de matériel, découverte des semences. Dégustation : petite restauration permanente (légumes, pain saucisse, assiettes de fromages ...), bar, produits du terroir (jus, fraises, miel, glaces ...), menu le dimanche midi sur réservation (Apéritif - Barbecue - Dessert). Détente : animation musicale (dimanche), tour en char à bancs ou à dos d’âne, château gonflable, circuit vélo, labyrinthe, grimage, concours de dessin. LUC, FRANÇOISE GÉRARD & FILS Rue de la Chapelette, 1 - 6210 Frasnes-lez-Gosselies T. 071/ 85 05 02 - Gsm 0472/ 92 79 60 [email protected] - www.fermedelachapelette.com 49 Ferme biologique : élevages de bovins Salers, de porcs (Piétrain), de poulets & de lapins. Cultures de céréales. Boucherie à la ferme. Ferme pédagogique (accueil de classes, anniversaires, stages à la ferme). Découverte : visites guidées consacrées aux spécificités de la production biologique (matériel, techniques culturales ...), visites pour les enfants, chevaux & animaux de basse-cour, démos de traite à la main, jeu-concours de découverte. Dégustation : restauration & bar bio (jambon à la broche), produits de la ferme & du terroir (chocolat, glaces, pains, maraîchage). Détente : jeu-concours, « espace ballots » pour enfants, balades avec cheval de trait & char à bancs, concert samedi & dimanche à 11 & 16 heures, concours de dessin. Ferme Bio de l’Escafène 6540 JACQUES-YVES DEMANET Place de Ragnies, 2 - 6532 Ragnies Gsm 0478/ 56 90 48 [email protected] - www.escafene.be RAGNIES 50 Ferme laitière (Holstein & Blanc Bleu). Cultures (maïs, froment ...). Fabrica- tion de produits laitiers : beurre, fromages divers, yaourts, tarte à maton, glaces ... Vente à la ferme. Ferme pédagogique. Stages & anniversaires à la ferme. Ferme du Champ du Loup 6540 Découverte : visites guidées, visite par jeu de pistes familial, démos de traite de vaches (17h) & de chèvres, expo sur la fabrication de beurre, fromage ... miniatures agricoles, expo de matériel apicole, présence de cochons, chèvres, chevaux & basse-cour. Dégustation : petite restauration, bar, produits de la ferme & du terroir, démonstrations de recettes. Détente : château gonflable, parcours de ballots, balade à poney & calèche, jeux pour enfants, démonstrations équestres, balade de tracteurs anciens. LOBBES GÉRARD & BENOÎT BASILE Rue du Champ du Loup, 14 - 6540 Lobbes T. 071/ 59 01 06 - Gsm 0479/ 89 96 40 [email protected] - www.lafermeduchampduloup.be 51 Ferme d’élevage (Blanc Bleu Belge, Holstein, Limousine) située au milieu de la campagne. Cultures diverses. Traiteur-restaurant à la ferme. Gîte à la ferme (6 pl.). Découverte : visites guidées de la ferme & de l’atelier de transformation. Dégustation : restauration permanente, marché de terroir. Détente : château gonflable, espace de jeux pour les enfants, concerts d’artistes locaux, balades en calèche. VINCENT COPENAUT Rue de Falimont, 1 - 6567 Labuissière Gsm 0495/ 52 85 71 [email protected] 20 journées fermes ouvertes | prov ince du hainaut Le Pré en Bulles 6567 LABUISSIÈRE 52 Ferme biologique: élevage de chèvres laitières, de brebis laitières, de poulets de chair. Cultures de céréales fourragères. Fabrication à base de lait cru : fromages frais, tomme, yaourts & glaces. Magasin : produits de la ferme, pain, légumes, miel, jus ... Gîte (14 pers.). Ferme pédagogique. Golf du Planois. Ferme du Planois 7090 Découverte : présentation de la ferme & de ses pensionnaires à travers un circuit découverte adapté aux enfants, autonomie fourragère & visite des cultures en char à bancs, atelier fromagerie & dégustation, sous réserve : parage d’un âne, tonte de brebis démo de traite (17h30), présence d’ânes, lapins, chevaux, cochons. Dégustation : produits de la ferme, petite restauration (crêpes, gaufres), bar. Détente : balades en char à banc & à dos d’ânes, château gonflable, golf du Planois, circuit découverte. HENNUYÈRES PHILIPPE & FRANÇOISE LEMERCIER - LECOCQ Rue de la Chapelle au Foya, 22 - 7090 Hennuyères T. 067/ 56 13 35 - Gsm 0474/ 47 61 35 [email protected] - www.lafermeduplanois.be 53 Ferme de maraîchage (fraises, asperges, tomates, chicons ...). Magasin à la ferme : légumes, jus, miel, produits laitiers, confitures, boissons, charcuteries ... Découverte : visite de la ferme & des cultures maraîchères, exposition sur l’histoire de la ferme & son évolution, expo de matériel agricole, expo photo, animaux (ânes, moutons, volailles ...), démonstration de débardage avec cheval de trait. Dégustation : grillades, produits de la ferme (salades, fraises, radis ...) & du terroir (jus, produits laitiers, quiches, saucissons ...), bar. Détente : parcours en ballots, concert, jeux en bois, espace de dessin, animation musicale. FRANÇOIS HALON Chemin du Laid Trô, 72 - 7090 Hennuyères Gsm 0478/ 29 61 87 [email protected] Ferme du Joli Bois 7090 HENNUYÈRES 54 Au milieu du village, élevage de bovins (Holstein & Blanc Bleu). Cultures diverses. Transformation des produits laitiers en fromages, confiture de lait, beurre, yaourts. Vente directe. Découverte : visites guidées de la ferme & de l’atelier de transformation, infos sur l’histoire de la ferme, démonstrations de traite, jeu-concours. Dégustation : petite restauration, bar. Détente : balades à cheval, château gonflable, jeu de piste, retransmission du football sur écran géant. PIERRE JEAN Rue de Chièvres, 444 - 7332 Neufmaison T. 065/ 62 06 86 - Gsm 0479/ 57 53 18 [email protected] Ferme Jean 7332 NEUFMAISON 55 Ferme d’élevage laitier (Holstein). Grandes cultures (céréales, pommes de terre ...) & maraîchères (légumes de saison). Magasin : produits de la ferme (lait, légumes ...), boissons, chocolat, fromages de chèvres ... Découverte : visites guidées de la ferme & du potager, visites en tracteur des cultures, conseil de maraîchage, jeu-concours de découverte de la ferme, démonstrations de traite (17h). Dégustation : restauration (porchetta le samedi soir & barbecue le dimanche midi), petite restauration permanente, bar, marché de producteurs locaux. Détente : « Trail gourmand » (samedi), tournoi de mini-foot, feu de la Saint Jean, concert d’artistes locaux, château gonflable, marche familiale (dimanche - 10 km), magicien, jeux anciens ... AMELIA & YVES GOSSUIN Rue du cimetière, 39 - 7370 Petit-dour T. 065/ 65 52 58 - Gsm 0477/ 58 74 26 [email protected] - www.fermegossuin.be Ferme Gossuin 7370 prov ince du hainaut PETIT-DOUR | journées fermes ouvertes 21 56 Elevage de canards mulards. Cultures de maïs, froment ... Transformation en produits dérivés : foie gras, magret, pâté, rillettes ... Vente à la ferme. Possibilité de visites de groupes. Découverte : visites guidées avec infos sur l’histoire de la ferme, démonstrations de gavage, visites des ateliers de transformation & dégustation, parcours didactique fléché. Dégustation : restauration avec les produits de la ferme (foie gras, magret, cassoulet ...), vente sur place. Détente : nourrissage des animaux, balades en calèche, château gonflable, espace de dessin, jeux en bois & château gonflable. Ferme Louis Legrand 7520 LOUIS LEGRAND Rue de Nechin, 78 - 7520 Templeuve T. 069/ 35 25 79 - Gsm 0496/ 50 33 40 [email protected] TEMPLEUVE 57 Cultures de blé, maïs & pommes de terre. Brasserie à la ferme. Découverte : explications sur les cultures situéess autour de la ferme, sur les cultures d’orge brassicole & du houblon, visites guidées de la brasserie, démonstration de brassin le dimanche, stand d’info sur le réseau « La ruche qui dit Oui ». Dégustation : petite restauration & bières de la ferme. Détente : concours de dessin, château gonflable, jeux anciens, concert de reprises de Georges Brassens le dimanche à 18h. LAURENT AGACHE Cazeau, 67 - 7520 Templeuve T. 069/ 35 25 53 - Gsm 0472/ 97 09 53 [email protected] Ferme-Brasserie de Cazeau 7520 TEMPLEUVE 58 Petite exploitation en conversion Bio consacrée à l’élevage des ânes et à la production fourragère. Fabrication de produits dérivés du lait d’ânesse. Apiculture. Gîte à la ferme (6 pl.). Ferme pédagogique. Ferme Leroy-Deschuyter 7520 TEMPLEUVE Découverte : Nouveauté - visite de la parcelle en conversion Bio (verger,vignes, maraichage ...), démos de traite d’ânesses (10h30, 13h30 & 16h30) & de fabrication de savon (dim.), traite de vache Jersey (dim.), démonstrations de parage d’ânes (dim.), de tonte de moutons, stand apicole, atelier laine, animaux de la basse-cour, moutons. Dégustation : restauration, petit marché de terroir. Détente : jeux pour enfants (labyrinthe en ballots, château gonflable, âne-bike ...), balades à dos d’ânes, course à pied philanthropique (samedi à 19h30). CHANTAL DE SCHUYTER Rue Estafflers, 34 - 7520 Templeuve T. 069/ 35 23 43 - Gsm 0498/ 85 98 44 [email protected] - http://fermelanondor.123website.be 59 Ferme hélicicole (escargots). Ferme pédagogique. Atelier de transformation. Vente à l’exploitation. Découverte : visites guidées des parcs d’élevage. Dégustation : produits de l’exploitation, petite restauration. Détente : château gonflable, concours de dessin. JEAN-PIERRE VANCOILLIE Chemin Momirel, 25 - 7540 Kain (Tournai) T. 069/ 23 20 50 - Gsm 0479/ 48 53 24 [email protected] - www.lescargotdor.be L’Escargot d’Or 7540 22 journées fermes ouvertes | prov ince du hainaut KAIN 60 Elevages de bovins, de lapins, de canards & de volailles. Cultures diverses : betteraves, pommes de terres ... Transformation de produits à base de canards & de lapins. Vente à la ferme. Découverte : visites guidées de l’exploitation, infos sur les élevages de canards & de lapins, démonstrations de traite (17h30), exposition de petit élevage. Dégustation : produits de la ferme, restauration. Détente : animations pour enfants, balade à dos d’âne & en calèche, château gonflable. CHANTAL & DAMIEN VAN NIEUWENHUYSE Rue de Sin, 22 - 7622 Laplaigne T. 069/ 34 41 85 - Gsm 0476/ 21 07 32 [email protected] La Cense du Maire 7622 LAPLAIGNE 61 Ferme pédagogique & d’application. Elevages de bovins Holstein et de chèvres. Cultures diverses (céréales, betteraves, pommes de terre ...). Expérimentation appliquée pour les végétaux, station d’épuration, ateliers pédagogiques, apiculture. Fromagerie. Découverte : visites des élevages, des champs d’essai (horaire sur place), de la fromagerie, traite des vaches (14h30) & des chèvres (10h30), expo de machines agricoles, collection de plantes aromatiques, informations sur l’apiculture (APIS), diverses démonstrations d’activités rurales. Dégustation : produits de la ferme, bar. Détente : balades à dos d’ânes, château gonflable, labyrinthe en ballots, jeux anciens, jeu-concours. CHRISTIAN DUCATTILLON Rue de l’Agriculture, 301 - 7800 Ath T. 068/ 26 46 30 [email protected] Ferme du CARAH 7800 ATH 62 Elevage de Blanc Bleu & Holstein. Cultures diverses. Fromagerie & boucherie à la ferme. Magasin : produits de la ferme, viandes, produits laitiers, volailles, foie gras ... Découverte : visites guidées de l’élevage, démonstrations de traite (+/- 16h), exposition de matériel agricole, démonstrations de pédicure bovin (dimanche). Dégustation : restauration le samedi & dimanche midi, petite restauration en fin de journée, marché fermier le dimanche. Détente : balades en tracteur, château gonflable, grimage, studio photo. DANIEL ELEGEERT La Livarte, 2 - 7863 Ghoy T. 068/ 44 75 94 - Gsm 0475/ 30 76 41 [email protected] La Ferme du Blanc Bleu 7863 GHOY 63 Dans la campagne, ferme classée de grandes cultures & d’élevage de chevaux (purs sangs arabes). Découverte : visites en calèche vers les champs, visites guidées de la ferme, présentation des chevaux arabes, show équestre, informations sur les ânes & les produits dérivés du lait d’ânesse, initiation à l’équitation, démonstrations de maréchal-ferrant & de ferronnerie. Dégustation : restauration (cochon à la broche sur réservation), bar local, producteurs du terroir (fromages, jus de fruits, biscuits, lait d’ânesse, bière spéciale ...). Détente : animations pour les enfants (château gonflable, grimages, jeux en bois ...), artisans d’art (bijoux en crins de chevaux, réalisations de couture, expo de toiles grand format), spectacle de cirque « Matizi Circus ». VINCENT VANDEVELDE Rue de la Roche, 13 - 7870 Montignies-lez-Lens Gsm 0478/ 58 76 57 [email protected] - www.fermeduparc.be Ferme du Parc 7870 prov ince du hainaut MONTIGNIES-LEZ-LENS | journées fermes ouvertes 23 64 Elevages (bovins, cochons, brebis, volailles) & cultures biologiques. Magasin, boucherie-charcuterie, fromagerie, boulangerie (F. Backx), restaurant-traiteur. Camping à la ferme (15 pl.). Ferme pédagogique. Bâtiment en carré du 19 ème. Découverte : visites des élevages de la ferme & des ateliers de transformation, infos sur l’agriculture biologique, sur l’histoire de la ferme, jeu de piste didactique, stand Nature & Progrès. Dégustation : restauration le samedi midi & barbecue le dimanche midi, produits de la ferme & du terroir (boulangerie, légumes, fromages ...), coopérative « Epibiodici », petit-déjeuner offert le dimanche matin. Détente : jeux pour enfants (toboggan en paille ...), balades en char à bancs, animation musicale, concours de dessin. Ferme Dôrloû 7890 FREDDY & CHANTAL VANDER DONCKT-LIAGRE Vieux Moulin, 48 - 7890 Wodecq (Ellezelles) T. 068/ 44 83 06 - Gsm 0498/ 59 09 54 [email protected] - www.fermedorlou.be WODECQ 65 Ferme biologique d’élevage laitier (Jersey) & viandeux (Salers), de porcs, de volailles, de moutons & de lapins. Cultures de céréales. Boucherie & fromagerie à la ferme. Vente directe : beurre, glace, oeufs, viande de porc, boeuf, veau, volaille, lapin, boissons ... Projet d’agroforesterie. Découverte : visites guidées, exposition de matériel agricole, infos sur l’alimentation du bétail, sur l’autonomie alimentaire de la ferme, sur la fabrication de beurre & de glace, démonstrations de traite (17h00), stand d’apiculture avec ruche vitrée. Dégustation : petit-déjeuner (samedi & dimanche de 9h à 10h30), restauration (hamburger, frites, crudités à partir de 12h00). Détente : château gonflable, labyrinthe en ballots, atelier de fabrication de beurre. DANY DUBOIS Rue des Héros de Roumont, 26 - 7950 Grosage (Chièvres) T. 069/ 68 94 76 - Gsm 0475/ 82 26 79 [email protected] La Ferme du Moulin 7950 GROSAGE 66 Petit élevage de chèvres Angora destinées à la production de Mohair. Création & vente de produits en Mohair (pulls, écharpes ...). Découverte : visites de l’élevage & découverte du Mohair, démonstrations du travail de la laine (filage, tissage, teinture ...), démonstrations équestres (samedi), démonstrations d’élagage d’arbres. Dégustation : marché fermier & bar (bière artisanale). Détente : promenades en calèche, animation musicale (dimanche), atelier créatif autour de la laine, marché artisanal, exposition de peinture. RENÉ JACOBY & SYLVIA VEITHEN Baclain, 10 - 6674 Gouvy Gsm 0473/ 25 28 78 [email protected] - www.le-pavillon-du-mohair.be La pavillon du Mohair 6674 GOUVY 67 Ferme bio depuis 2000. Production de grandes cultures : blé, pois, colza, tournesol & pommes de terre. Maraîchage en plein champs & sous serres : carottes, céleri, betteraves, salades, pommes de terre, choux, chicons ... Production de choucroute & d’huile. Vente directe, sur marchés, e-commerce, grandes surfaces & collectivités. Découverte : visites guidées des espaces de maraîchage, infos sur la production d’huile de colza, stand de Nature & Progrès & de l’ASBL « Terre en vue », stand Infor Jeunes. Dégustation : restauration, dégustation de jus de légumes, marché de terroir (fruits, pâtes fraîches, oeufs). Détente : jeux en bois, atelier de transformation de légumes. JEAN-FRANÇOIS DEPIENNE Fahrengrund, 17 - 6700 Arlon Gsm 0478/ 22 68 00 [email protected] - www.bio-lorraine.be 24 journées fermes ouvertes | Bio-Lorraine 6700 prov ince du hainaut & prov ince du luxembourg ARLON 68 Ferme biologique à vocation socio-éducative. Elevage d’ânes & de maraîchage biologique. Manège, écuries, espaces en biodiversité. Accueil des personnes à mobilité réduite. Gîte. Ferme d’animation. Restaurant social. Découverte : visites guidées de l’asinerie, des cheptels (mules, bardots ...), infos sur la formation en maraîchage, sur l’asino-médiation, circuit de découverte, démos de traction agricole (kassine, débardage), maréchal-ferrant & débardage le dimanche. Dégustation : petite restauration, repas le dimanche midi avec des produits bios & locaux, marché de producteurs le dimanche. Détente : gymkhana avec les ânes, animations (jonglerie, conte ...), balades à dos d’ânes. Asinerie de l’O 6720 MAÏTÉ SONDAG Rue du Bua, 26A - 6720 Habay T. 063/ 43 38 00 [email protected] - www.asinerie.be HABAY 69 Ferme bio d’élevage bovin (Limousines), de moutons Texel & de chevaux de trait. Grandes cultures : épeautre, triticale, avoine. Découverte : visites guidées de l’exploitation. Dégustation : marché de terroir, grillades permanentes, repas le samedi soir (cochon grillé) & le dimanche midi (steak). Détente : balades en calèche, château gonflable, labyrinthe, jeux divers. JEAN-LUC FALMAGN & ÉMILIE DEGLAIRE Rue Belle Vue, 68 - 6740 Etalle Gsm 0477/ 32 23 54 [email protected] Ferme de la Genette 6740 ETALLE 70 Ferme de 1846 à vocation agricole & animée par un Collectif culturel. Elevage de moutons Texel & Suffolk destinés à la production de viande. Découverte : visites guidées de l’élevage, des vergers, de la zone Natura 2000, infos & expo consacrées à l’élevage des moutons, balades accompagnées à vélo pour découvrir à proximité 4 fermes aux productions diverses : escargots, porcelets nés en plein air, produits laitiers & pâtes au blé bio local. Dégustation : marché de producteurs locaux, bar artisanal, petite restauration, repas sur réservation (méchoui le samedi soir & menu fermier le dimanche soir). Détente : fabrication de nichoirs, conteur, concours de dessin, concert « Cheese Rock » le samedi & théâtre « Avocat sauce agraire » le dimanche soir. Ferme de Bar 6760 VIRTON NICOLE DAUVIN & JACQUY BERTRAND Rue de Bar, 4 - 6760 Virton T. 063/ 45 50 53 - Gsm 0474/ 82 24 54 [email protected] - [email protected] www.fermedebar.be 71 Au milieu de la campagne, ferme d’élevage (Blanc Bleu & Maine d’anjou) & de cultures (froment, épeautre, escourgeon ...). Elevage de lapins. Gîte (12 pl.). Découverte : visites guidées, infos sur l’histoire de la ferme & l’évolution du métier d’agriculteur, exposition de tracteurs, jeu-concours. Dégustation : grillades (pain saucisse), petit marché du terroir. Détente : concours divers, balades à poney, château gonflable. OSCAR VAN ISEGHEM Ferme de Buhan, 1 - 6830 Bouillon Gsm 0478/ 13 49 09 [email protected] Ferme de Buhan 6830 province du luxembourg BOUILLON | journées fermes ouvertes 25 72 En bord de l’Ourthe, élevage de Blanc Bleu Belge. Cultures diverses. Bâtiment classé & restauré du 17 ème siècle. Boucherie à la ferme & magasin du terroir. Gîte (18 p.) & chambres d’hôtes (4 x 2 p.). Restaurant à la ferme. Découverte : visites guidées de l’élevage & de l’atelier de boucherie, informations sur l’histoire de la ferme, présence de chevaux, porcs, volailles, chèvres. Dégustation : restauration à base des produits de la ferme, vente au magasin des produits de la ferme & du terroir. Détente : balades en calèche, château gonflable, grimage, concours de dessin. OLIVIER HOUARD Rue Hodister, 1 - 6941 Bomal-sur-Ourthe (Durbuy) T. 086/ 21 22 08 - Gsm 0495/ 41 76 66 [email protected] - www.fermehouard.be Ferme Houard 6941 BOMAL-SUR-OURTHE 73 Ferme familiale d’élevage de chèvres. Fabrication de fromages au lait cru (frais, affinés, camembert, tomme de chèvres, glaces artisanales), de yaourts. Vente sur place des produits de la ferme & du terroir. Découverte : visites guidées de la ferme, découverte du troupeau de chèvres & de chevreaux, démonstrations de traite (sam. & dim. 15h30). Dégustation : petite restauration avec les produits de la ferme, dégustation & vente des produits du terroir (produits au lait cru de la ferme, bières spéciales ...). Détente : château gonflable, animation musicale ... BERNARD FELDMANN Ozo, 27 - 6941 Izier (Durbuy) T. 086/ 40 02 66 - Gsm 0478/ 90 59 71 [email protected] - www.chevreriedozo.be Chèvrerie d’Ozo 6941 IZIER 74 Elevage familial biologique de bovins (Salers), de moutons (Noir de Velay) & de cochons (croisement Duroc). Cultures diverses (orge, avoine, pois épeautre ...). Boucherie & magasin à la ferme. Découverte : visites guidées de la ferme, exposition de machines agricoles anciennes & actuelles. Dégustation : restauration sur réservation (boeuf, porc, assiette de charcuteries), vente à la boucherie de la ferme, bar. Détente : spectacle « Ni Dieux, ni maîtres, mais du rouge » d’Eric BOSCHMAN le samedi à 18h00 avec dégustation de vins & repas gastronomique (réservation obligatoire - infos sur www.bioherin.be), jeu-concours pour adultes & enfants. Ferme Hérin 6953 LESTERNY DIDIER & ARNAUD HÉRIN Rue du point d’arrêt, 26 - 6953 Lesterny T. 084/ 31 30 03 - Gsm 0478/ 28 41 83 & 0496/ 26 63 64 [email protected] - www.bioherin.be 75 Dans un cadre calme & boisé, ferme familiale d’élevage de chèvres et de cultures maraîchères biologiques. Fromagerie & vente au magasin de la ferme. Découverte : visites guidées de la chèvrerie, démonstrations de traite, démonstrations d’éthologie, librairie Nature & Progrès. Dégustation : petite restauration avec les produits de la ferme, petit marché de producteurs (thés, charcuteries, glaces …). Détente : balades à dos d’ânes, artisans du bois, jeux en bois. MARGOT MOREAU Mierchamps, 14A - 6980 La Roche en Ardenne Gsm 0474/ 84 98 56 [email protected] 26 journées fermes ouvertes | province du luxembourg Chèvrerie du Moulin de Wez 6980 LA ROCHE EN ARDENNE DÉCOUVREZ LES FERMES OUVERTES PRÈS DE CHEZ VOUS ! 64 62 56 57 59 58 60 1 2 61 65 54 6 52 53 63 4>6 PAGE BRABANT WALLON 8 9 47 45 55 51 7 50 49 20 21 22 48 46 43 44 39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 36 Verger de la Chise La Ferme de Julien Ferme de Ponceau Le jardin de nos enfants Apiculture Docquir Ferme du Château L’Archenterre Ferme Artisanale de Bousval Ferme de la Goyette 3 4 5 18 15 10 24 23 25 40 41 30 42 35 29 38 28 37 14 12 13 16 11 17 27 26 19 72 73 32 33 66 34 74 31 75 71 69 68 67 LUXEMBOURG PAGE 24 > 26 19 > 24 La pavillon du Mohair Bio-Lorraine Asinerie de l’O Ferme de la Genette Ferme de Bar Ferme de Buhan Ferme Houard Chèvrerie d’Ozo Ferme Hérin Chèvrerie du Moulin de Wez Domaine Viticole du Chenoy Domaine du Ry d’Argent La petite campagne Les Jardins de Vertumne Le Chèvre-Feuille Ferme du Berger Fraises d’Ossogne Ferme du château d’Ossogne Autrucherie du Pont d’Amour Ferme apicole des Neuf Bonniers Escargotière de Warnant Ferme du Grand Houdron Ferme du Moligna Chèvrerie du Bois des Mûres Autrucherie du Doneu Les Jardins Fleuris Ferme du Bois Bouillet Ferme de la Couture Ferme de la Sauvenière Ferme de Montaval Ferme Jacquemart Ferme de la Sarthe Ferme d’Aulne A l’Cinse du Trieu Ferme du Lumsonry PAGE 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 HAINAUT 9 > 19 Elevage du Loup Ruchers des Trois Vallées Ferme des Hêtres Ferme du Vanova Ferme Schalenbourg Filles Jus d’Ici Ferme de la Commanderie Centre des Technologies Agronomiques Ferme Chemin Chataigne Ferme Ecole Provinciale PAGE 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 NAMUR LIÈGE PAGE 6>8 70 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 Ferme du Martinet Ferme des Monts La Ferme du Vaneriau Ferme de la Chapelette Ferme Bio de l’Escafène Ferme du Champ du Loup Le Pré en Bulles Ferme du Planois Ferme du Joli Bois Ferme Jean Ferme Gossuin Ferme Louis Legrand Ferme-Brasserie de Cazeau Ferme Leroy-Deschuyter L’Escargot d’Or La Cense du Maire Ferme du CARAH La Ferme du Blanc Bleu Ferme du Parc Ferme Dôrloû La Ferme du Moulin