Condiciones de la garantía.

Transcription

MANUAL DE MANTENIMIENTO
MAINTENANCE MANUAL
MANUEL DE MAINTENANCE
CONDICIONES DE GARANTÍA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
GUARANTEE CERTIFICATE
SECURITY INSTRUCTIONS
CLEANING INSTRUCTIONS
CERTIFICAT DE GARANTIE
INSTRUCTIONS DE SECURITÉ
NETTOYAGE QUOTIDIEN
AVISO
WARNING
AVERTISSEMENT
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA
GARANTIZAR UN CORRECTO USO Y
MANTENIMIENTO DE SU COCINA
IMPORTANT INFORMATION
FOR ENSURE PROPER USE AND
MAINTAINING YOUR KITCHEN
INFORMATION IMPORTANT POUR
ASSURER L’UTILISATION ET
L’ENTRETIEN DE VOTRE CUISINE
ESPAÑOL
MANUAL DE MANTENIMIENTO
Muchas gracias por adquirir una cocina Mobalco.
Su cocina ha sido diseñada para proporcionarle muchas satisfacciones
durante muchos años.
A continuación le indicamos unos consejos para que pueda mantenerla
en las mejores condiciones:
Antes del primer uso lea las instrucciones de seguridad.
Antes del primer uso lea las instrucciones de limpieza para
no dañar el mobiliario.
Asegúrese de que la instalación ha sido realizada por
personal cualificado.
Respete las instrucciones de los aparatos electrodomésticos
y observe las precauciones de seguridad.
2
3
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
LESIONES INFANTILES
PROTECCIÓN DE LA LUZ SOLAR
DESMONTAJE Y REGULACIÓN DE LAS PUERTAS
Los niños no deberían permanecer solos en la cocina.
La cocina es un lugar de trabajo con cajones extraíbles,
productos químicos y electrodomésticos que pueden resultar
peligrosos.
La incidencia directa de los rayos de sol produce
inevitablemente una alteración del color debido a un
proceso de oxidación en los acabados en laca o laminados y
especialmente en los frontales en madera.
ROTURA DE VIDRIOS
Los componentes y baldas de vidrio pueden llegar a romperse
en caso de carga extrema.
Para retrasar este proceso utilizamos filtros protectores
antiamarilleo, no obstante recomendamos atenuar la luz del
sol mediante stores, cortinas u otros elementos para proteger
la incidencia directa de los rayos sobre el material.
Si para facilitar las tareas de limpieza, o eventualmente para
una limpieza a fondo, desea desmontar las puertas de su
cocina, puede hacerlo sin necesidad de utilizar herramientas,
simplemente retirando la tapa serigrafiada de la bisagra y
pulsando sobre la pestaña trasera del brazo, según se indica
en la figura 1.
No sobrecargue el mobiliario.
HUMEDAD AMBIENTAL
CUIDADOS Y PROTECCIÓN DEL MOBILIARIO
Nuestras instalaciones disponen de un sofisticado sistema
de calefacción y ventilación para mantener la madera y otros
materiales sensibles en el porcentaje de humedad adecuado
para ofrecerle su cocina en las mejores condiciones.
El lavavajillas suelta vapor una vez finalizado el lavado.
No deje abierta la puerta del lavavajillas porque el vapor
puede dañar los frentes de las puertas.
Cuando vaya a cocinar recomendamos encender la campana
extractora unos minutos antes para crear una corriente de aire
hacia la salida de extracción.
ENCIMERAS
No ponga sobre la superficie recipientes muy calientes que
puedan dañar la encimera o dejar huellas o quemaduras,
especialmente sartenes o cacerolas recién sacadas del fuego.
Las encimeras en madera o madera alistonada necesitan un
mantenimiento periódico.
Para conservarlas en buen estado puede utilizar el aceite
Mobalco para acabado de superficies. Solicítelo a su
distribuidor.
Los aceites utilizados por Mobalco para la protección de
frontales o superficies son aceites 100% naturales, que
penetran con facilidad y forman una capa con una alta
resistencia mecánica, así como a álcalis y rayos ultravioleta.
La madera queda a la vista sin perder su color natural. Para
que los productos tratados con este aceite se mantengan
en perfectas condiciones, debe realizarse un mantenimiento
preventivo de forma que la capa de protección nunca llegue a
desaparecer.
Para el montaje debe engatillar la bisagra contra el pasador
de la base más próximo al borde y luego pulsar en la parte de
atrás hasta oir el click de fijación.
Para regular la puerta porque ésta se ha desajustado en altura
o profundidad, actúe como se indica en la figura 2.
Figura 1
Si reside en una zona con un clima demasiado seco, con
un porcentaje de humedad inferior al 40% y temperaturas
elevadas o calefacción habitualmente alta, deberá elevar el
porcentaje de humedad utilizando un humidificador hasta
alcanzar el mínimo indicado. De lo contrario los materiales
pueden sufrir fuertes tensiones en su superficie que
produzcan deformaciones o alabeos e incluso su desencolado.
Por el contrario en climas cuya humedad supere el 80%,
especialmente en puertas de madera o enmarcadas en
madera y puertas enmarcadas interiormente y con frontal
en vidrio templado, deberá utilizar un deshumidificador para
situarlo por debajo de esta cifra. Porcentajes superiores de
humedad pueden provocar fuertes tensiones en su superficie
y dañar seriamente la estructura de las puertas produciendo
deformaciones o alabeos e incluso su desencolado.
Figura 2
Lateral
Puerta
PRODUCTOS CORROSIVOS
Con los productos corrosivos o especialmente agresivos
como la sal, los detergentes o ciertos productos limpiadores
con un pH excesivamente ácido o alcalino, debe ponerse
especial cuidado que no entren en contacto con los herrajes,
manteniéndolos en envases cerrados y protegidos.
Como medida adicional en algunos módulos especialmente
sensibles como el módulo de fregadero, recomendamos
proteger algunos componentes, como las bisagras, con
vaselina.
1- Reglaje lateral
2- Reglaje en altura
3- Reglaje en profundidad
El aceite actúa generando una barrera compacta en la
estructura de la madera que la protege e impermeabiliza.
IMPORTANTE: Sin este mantenimiento preventivo
la superficie queda totalmente desprotegida y
expuesta a la humedad y agentes externos, pudiendo
producirse grietas o deformaciones del material.
4
5
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
LIMPIEZA DIARIA
- Frontales o superficies en melamina o estratificado:
Para la limpieza diaria utilizar un paño humedecido en
una solución de agua tibia con jabón neutro. También
podemos utilizar limpiacristales con unas gotas de
desengrasante.
Recomendamos bayeta de microfibra para que no
suelte pelusa.
Posteriormente eliminar la humedad con un paño seco.
Las manchas más persistentes pueden eliminarse
con alcohol diluido en agua en una proporción
máxima del 20%.
Las manchas de cal pueden eliminarse con vinagre.
Las manchas de lápiz o tinta pueden eliminarse con
una goma de borrar.
ATENCIÓN:
No utilizar vaporetas, estropajos de acero, productos
con acetonas, disolventes o cualquier otro
componente que pueda resultar abrasivo para el
mobiliario.
No utilizar productos que contengan arena cuarzosa,
friegasuelos, productos limpiahornos o productos que
contengan silicona.
No utilizar productos con pulimentos para muebles
o que contengan ceras porque forman película y
alteran el acabado superficial.
- Frontales o superficies en laminado Nanotech:
desengrasante.
suelte pelusa.
máxima del 20%.
una goma de borrar.
6
ATENCIÓN:
mobiliario.
contengan silicona.
Microarañazos: Éstos se pueden reparar
térmicamente aplicando la plancha a temperatura
media sobre un paño suave colocado sobre el
arañazo.
- Frontales o superficies en Nanotech:
desengrasante.
suelte pelusa.
máxima del 20%.
- Frontales o superficies en vidrio templado:
desengrasante.
suelte pelusa.
máxima del 20%.
una goma de borrar.
contengan silicona.
- Frontales o superficies acabadas al aceite:
Los aceites utilizados por Mobalco para la protección
de frontales o superficies son aceites 100%
naturales, que penetran con facilidad y forman una
capa con una alta resistencia mecánica, así como a
álcalis y rayos ultravioleta.
contengan silicona.
La madera queda a la vista sin perder su color
natural. Para que los productos tratados con este
aceite se mantengan en perfectas condiciones, debe
realizarse un mantenimiento preventivo de forma que
la capa de protección nunca llegue a desaparecer.
- Frontales barnizados:
una solución de agua tibia con jabón neutro.
ATENCIÓN:
mobiliario.
suelte pelusa.
mobiliario.
ATENCIÓN:
mobiliario.
una goma de borrar.
contengan silicona.
ATENCIÓN:
La madera es un material higroscópico y
cualquier exceso de humedad puede hacer
que se hinche o se deforme.
Ponga cuidado en limpiar en el sentido de la veta y
recuerde secar bien los frontales para evitar cualquier
exceso de humedad.
máxima del 20%.
El aceite actúa generando una barrera compacta
en la estructura de la madera que la protege e
impermeabiliza.
ATENCIÓN:
Sin este mantenimiento preventivo la superficie
queda totalmente desprotegida y expuesta a agentes
externos, como la humedad, que puede producir
grietas o deformaciones del material
mobiliario.
contengan silicona.
una goma de borrar.
7
RECICLAJE
CONDICIONES DE GARANTÍA
CONTENEDORES DE RESIDUOS
ESPAÑOL
Si su cocina dispone de cubos de clasificación de residuos
debe separarlos como se indica:
- Contenedor verde, bolsa negra:
Residuos orgánicos, papel o cartón manchados
de grasa de cocinas, plásticos no procedentes de
envoltorios, juguetes, cepillos de dientes, perchas de
plástico, cables, bombillas,...
- Contenedor azul, bolsa azul:
Residuos de papel y cartón
- Contenedor amarillo, bolsa amarilla:
Plásticos, latas, briks, bandejas de Porexpan
6 AÑOS DE GARANTÍA contra todo defecto de
fabricación, a partir de la fecha factura de compra.
- Iglú verde:
Vidrios, NO CRISTAL (El cristal suele ser transparente, el
Para activar la garantía puede hacerlo directamente en
nuestra web www.mobalco.com o bien en el distribuidor
donde haya realizado la compra, entregando el resguardo que
se adjunta con las condiciones de garantía.
vidrio no)
ORGÁNICOS
ORGANICS
PAPEL
PAPER
PLÁSTICO
LATAS,
TETRABRIK
VIDRIO
GLASS
PLASTIC,
CANS. METAL,
CARTONS
La garantía incluye la sustitución de las piezas defectuosas,
excepto el cambio de las mismas, que serán asumidas y
realizadas por el distribuidor Mobalco correspondiente.
Las piezas sustituidas pueden presentar diferencias
cromáticas o de tonalidad inevitables con respecto al original
debido a la incidencia de la luz, el uso diario y el paso del
tiempo.(1)
Estas diferencias de tonalidades se considerarán inherentes a
la naturaleza del material y no son por tanto achacables a un
defecto de fabricación.
FIN DE CICLO DEL PRODUCTO
COMPOSICIÓN FRENTE Y CUERPO
Su cocina ha sido diseñada pensando en el final de su ciclo
de vida.
FRENTE
Sus componentes han sido cuidadosamente seleccionados
para que puedan ser reciclados o reutilizados con facilidad y
con el mínimo impacto medioambiental.
- Tablero MDF lacado
Hemos elegido mayoritariamente productos
monocomponentes o de fácil deconstrucción para que los
materiales básicos puedan ser reutilizados con facilidad.
Materiales como la madera, el tablero de partículas, el vidrio,
el aluminio o el acero inoxidable resultan de fácil reutilización
para incorporar en nuevos productos o como fuente de
energía no contaminante.
- Tablero aglomerado recubierto con melamina o estratificado
- Tablero MDF con frontal en vidrio templado
- Tablero o madera barnizada
- Tablero o madera acabada al aceite
CUERPO
- Tablero aglomerado hidrófugo
- Tablero marino multicapa
8
El usuario deberá permitir el acceso a personal autorizado por
Mobalco o por el distribuidor, al lugar donde estén instalados
los productos fabricados por Mobalco, para una eventual
verificación.
No se consideran defectos de fabricación, y por
tanto no están cubiertos por esta garantía, las
discrepancias eventuales sobre tonalidades de
colores en maderas, lacas o laminados, debidas a
la variabilidad natural de las materias primas, o en
piezas o componentes con entregas efectuadas en
diferentes fechas.
(1)
Es deseo de Mobalco ofrecer la máxima satisfacción a sus
clientes y solucionar a la mayor brevedad cualquier incidencia
que pueda surgir y debatir cualquier posible discrepancia
por vías amistosas. Si el acuerdo no es posible las partes se
someten, con renuncia expresa a otro fuero o jurisdicción,
a los Juzgados y Tribunales de los que depende Pobra do
Caramiñal (España), quienes tendrán competencia exclusiva.
La garantía no incluye los herrajes, vidrios o cualquier
elemento sujeto a desgaste, cuya incidencia no sea imputable
a un defecto de fabricación.
La garantía no incluye los herrajes, electrodomésticos u otros
accesorios fabricados por terceros. Para estos elementos se
aplicará la garantía del propio fabricante en los términos y
duración que indique en su propia hoja de garantía.
La garantía no confiere derecho a indemnización por daños
directos o indirectos, causados a personas u objetos, por
instalación defectuosa o manipulación indebida.
La garantía se concede a productos fabricados por Mobalco
para uso doméstico. La utilización de los productos fabricados
por Mobalco para uso industrial o cualquier otro diferente al
uso para el que los productos fueron concebidos, conlleva la
pérdida de la garantía.
Al observar alguna anomalía se deberá comunicar al
distribuidor a la mayor brevedad. El incumplimiento de esta
condición conlleva la pérdida de la garantía.
9
ENGLISH
GUARANTEE CERTIFICATE
Thank you for purchasing a Mobalco kitchen.
Your kitchen has been designed to provide you with many years of
satisfaction.
There is a set of guidelines below created to keep your purchase in
optimum condition.
Before first use, read the security instructions.
Before first use, read the cleaning instructions to not damage
the kitchen.
Be sure the installation is carried out by professional staff.
Respect the instructions of the electronic devices and look at
the security advice.
10
11
SECURITY INSTRUCTIONS
ENGLISH
SAFETY WITH CHILDREN
PROTECTION FROM SUNLIGHT
REMOVING AND ADJUSTING THE DRAWERS
Children under 10 years must be kept away unless they
are constantly supervised. Kitchen is a working place with
removable drawers, chemical products and dangerous
appliances.
Direct sunlight will lead to colour fading caused by an
oxidization process, especially in the case of wooden unit
fronts.
If you wish to make cleaning easier by removing the doors
from your units, this may be done without using tools, just by
removing the silk screen printed cover and pressing the rear
hinge pin as shown in figure 1.
GLASS FRACTURE
The components and glass shelves can break under
overweight.
Do not overload the cabinets.
CARE AND PROTECTION OF THE CABINETS
The dishwasher loses vapor after washing is completed.
Do not leave the dishwasher door open because the steam
can damage the front doors.
When you are ready to cook, it is recommended to turn on the
hood a couple of minutes before to create an air flow towards
the extraction outlet.
COUNTERTOPS
Do not place hot pans on the surface that may damage the
countertop or leave marks or burns, especially hot pans or
pots.
The tops in wood or wood strips require frequent
maintenance.
To keep them in good condition you can use surface finishing
oil from Mobalco. Request it to your dealer.
The oils used by Mobalco to protect the fronts or surfaces
are 100% natural oils which penetrate easily on the material
creating a layer with high mechanical strength as well as
alkalis and ultraviolet rays.
In order to delay this process we use unit coverings that
incorporate anti-yellowing filters. However, we recommend
preventing the effect of direct sunlight by fitting net curtains or
blinds to slow down this process as far as possible.
ATMOSPHERIC HUMIDITY
If you wish to readjust the door, follow the instructions
indicated in figure 2.
Figure 1
Figure 2
Our facilities include a sophisticated heating and ventilation
system designed to maintain optimum humidity levels and
therefore guarantee that your kitchen reaches you in optimum
condition.
If you live in an area with a dry climate, humidity levels of less
than 40%, high temperatures or your heating is generally
high, then the humidity level should be increased by using
a humidifier in order to obtain the minimum level required
in order to ensure your kitchen maintains optimum physical
conditions and appearance.
Site
Door
Likewise, in those climates with humidity levels in excess
of 80%, and particularly in the case of doors with wooden
frames and paneling, a dehumidifier should be used to reduce
these levels, as they may cause serious damage to the door
structures.
CORROSIVE PRODUCTS
Corrosive or particularly aggressive products such as salt,
detergents or certain cleaning agents must be kept well away
from the metal fittings and stored in closed and protected
containers.
As an additional precaution for particularly delicate modules
such as the sink, vaseline may be used to protect the metal
fittings.
1- Side adjustment
2- Height adjustment
3- Depth adjustment 
The wood remain visible without losing its natural color. To
keep in perfect condition those products treated with this oil,
preventive maintenance should be performed so the protective
layer will never disappear.
The oil works by generating a compact barrier on the timber
structure that protect and waterproof it.
IMPORTANT: Without this preventive maintenance,
the surface is completely unprotected and exposed
to moisture and external agents that may crack or
deform the material.
12
13
CLEANING INSTRUCTIONS
DAILY CLEANING
- Melamine unit fronts:
For daily cleaning use a damp cloth dipped in warm
water with a gentle neutral detergent.
We recommend using microfiber lint cloth.
Then remove moisture with a dry cloth.
The most persistent stains can be removed with
alcohol diluted in water in a maximum proportion of
20%.
Lime stains can be removed with vinegar.
Pencil or ink stains can be removed with a rubber.
ATTENTION:
Do not use steam cleaners, steel wool products
with acetone, solvents or any other part that may be
abrasive for furniture.
Do not use products containing quartz sand, mop,
oven cleaner or products containing silicone.
Do not use furniture polishes products or containing
waxes because they form film and alter the surface
finish.
- Nanotech laminate surfaces:
20%.
ATTENTION:
finish.
Micro scratches: The micro scratches can be repaired
thermally applying the iron up to medium heat on a
soft cloth placed on the scratch.
- Nanotech surfaces:
ATTENTION:
finish.
- Veneered surfaces:
20%.
Be careful cleaning on the direction of the grain
and remember to dry properly the front to avoid any
excess of moisture.
ATTENTION:
finish.
- Tempered glass surfaces:
20%.
20%.
- Oil-rubbed surfaces:
The oils used for the Mobalco´s protection
front or surfaces are 100% natural oils that penetrate
easily and forming a layer with high mechanical
strength, as well as alkalis and UV rays.
To keep in perfect condition those products treated
with this oil, preventive maintenance should be
performed so the protective layer will never disappear.
Wood remains visible without losing its natural color.
Oil works by generating a compact barrier on the
timber structure that protect and waterproof it.
ATTENTION:
Without preventive maintenance, the surface is
completely unprotected and exposed to external
agents such as humidity, which can cause cracking
or deformation of the material.
finish.
ATTENTION:
Wood is a hygroscopic material and any excess of
moisture can cause it to swell or deform.
finish.
14
15
RECYCLING
GUARANTEE CONDITIONS
WASTE CONTAINERS
ENGLISH
If your kitchen includes waste containers, this must be
separated as follows:
-Green bin, black bag:
Organic wastes, paper or paperboard greasestained kitchen, not from plastic wrappers, toys,
toothbrushes, plastic hangers, cables, bulb,...
- Blue bin, blue bag:
Waste paper and cardboard
- Yellow bin, yellow bag:
Plastics, cans, cartons, trays of Porexpan
-Green igloo:
Glass NOT CRYSTAL (Crystal is transparent, glass is
not)
ORGÁNICOS
ORGANICS
PAPEL
PAPER
PLÁSTICO
LATAS,
TETRABRIK
VIDRIO
GLASS
PLASTIC,
CANS. METAL,
CARTONS
6 YEARS GUARANTEE against manufacturing defects,
from the date invoice.
To activate the guarantee you can do so directly on our
website www.mobalco.com or the dealer where you
purchased the kitchen can give you the receipt attached to the
guarantee conditions.
The guarantee covers replacement of defective parts,
except change to be taken up and carried by your distributor
Mobalco.
Replaced parts may differ in color or shade inevitable from
the original due to the incidence of light, daily use and over
time. (1)
These differences in tones are considered inherent to the
nature of material and therefore are not attributable to a
manufacturing defect.
Users must allow access to authorized personnel or Mobalco
distributor, to the place where they are installed products
manufactured by Mobalco, for eventual verification.
(1)
Manufacturing defects are not considered and
therefore any discrepancies colorful hues in wood,
lacquer or laminate, due to natural variability of raw
materials, or parts or components with deliveries
made on different dates are not covered by this
guarantee
Mobalco’s desire is offer customers the maximum satisfaction
and resolve as soon as possible any incident that may
arise and discuss any discrepancy in a friendly way. If the
agreement is not possible the parties hereby, with express
waiver of other jurisdiction, to the Courts and Tribunals
of which depends Pobra do Caramiñal (Spain) who have
exclusive jurisdiction.
The guarantee does not include fittings cristal or any element,
if the incidence is not attributable to a manufacturing defect.
END CYCLE PRODUCT
Your kitchen has been designed thinking about the end of its
useful life cycle.
COMPOSITIONS:
SURFACES
All components have been carefully selected so they can be
recycled or reused readily and with the minimal impact on the
environment.
- Board covered with melamine or laminate
We chose mostly products mono-components or easy
deconstruction for basic materials may be reused easily.
- MDF board with tempered glass front
Materials such as wood, particle board, glass, aluminum or
stainless steel are easy to incorporate in new products or as a
source of clean energy.
- Lacquered MDF board
- Veneered wood board
- Oil finished wood board
BODY
- Waterproof chipboard
The guarantee does not include fittings, appliances or other
accessories manufactured by third people. For these items
guarantee applies itself manufacturer in the terms and
duration to indicate in its own guarantee certificate.
The guarantee does not give right to compensation for direct
or indirect damage, to people or property caused by faulty
installation or tampering.
The guarantee extends to products manufactured by Mobalco
for domestic use. The use of products manufactured for
use industrial or otherwise different from the use
for which the products were conceived, will invalidate the
guarantee.
When an abnormality is observed to be communicated to
dealer as soon as possible. Breach of this condition will
invalidate the guarantee.
- Multilayer marine (Plywood)
16
17
FRANCAIS
CERTIFICAT DE GARANTIE
Merci d’avoir fait l’adquisition d’une cuisine Mobalco.
Votre cuisine a été conçue pour vous offrir de grandes satisfactions
pendant de nombreuses années.
Ci-dessous, nous vous donnons certains conseils sur son entretient
pour un usage dans les meilleures conditions.
Avant le premier usage, lisez les instructions de securité.
Avant le premier usage, lisez les instructions de néttoyage
pour ne pas endommager le mobilier.
Veuillez vous assurer que l’installation est realisée par un
personnel qualifié.
Respectez le mode d’emploi des éléctroménagers et
observez les précautions de securité.
18
19
INSTRUCTIONS DE SECURITÉ
FRANCAIS
BLESSURES INFANTILES
PROTECTION CONTRE LA LUMIERE SOLAIRE
DESMONTAGE ET RÉGLAGE DES PORTES
Les enfants ne devraient pas être seuls dans une cuisine. La
cuisine est un lieu de travail composée de tiroirs extractibles,
produits chimiques et électroménagers qui peuvent être
dangereux.
L’incidence directe des rayons de soleil produisent
inévitablement une altération de la couleur due à un
processus d’oxydation, surtout lorsqu’il s’agit de façades en
bois ou bien placage.
RUPTURES DE VERRE
Afin de retarder ce procédé, nous utilisons des revêtements à
base de filtres protecteurs anti-jaunissement, cependant nous
vous recommandons d’atténuer la lumière directe du soleil à
l’aide de rideaux, stores ou d’ éléments similaires pour freiner
dans la mesure du possible ce procédé.
Si, pour faciliter des travaux de néttoyage à fond, vous
désirez enlever les portes de votre cuisine, vous pouvez le
faire sans avoir à utiliser d’outils : enlever simplement le
câche sérigraphié et appuyez sur l’appendice du bras de la
charnière, comme sur le dessin 1.
Les composants et les étagères en verre peuvent se rompre
en cas de surcharge.
Il est important de ne pas surcharger le mobilier.
SOINS ET PROTECTIÓN DU MOBILIER
Le Lave-vaisselle produit de la vapeur d’eau une fois le
lavage fini.
Ne laissez pas la porte du lave-vaisselle ouverte car la vapeur
d’eau peut endommager les façades.
Lorsque vous allez cuisiner, nous vous recommandons
d’allumer la hotte quelques minutes auparavant, cela crée
une dépréssion d’air vers la sortie d’extraction.
PLAN DE TRAVAIL
Ne laissez pas de recipients chauds sur le plan de travail car
ceux-ci peuvent l’endommager ou bien laisser des traces,
specialment les poêles et les casseroles.
Les plans de travail en bois ou en lamellé collé ont besoin
d’un entretient périodique.
Pour un bon entretient vous pouvez utiliser l’huile d’entretient
Mobalco.
Les huiles utilisées par Mobalco pour la protection des
façades ou bien des surfaces, sont 100% naturelles, elles
pènetrent facilement sous les strates et forment une surface
hautement resistante, alkaline et U.V.
Ainsi, les placages ne perdent pas leur couleur naturelle. Il est
important de faire un bon entretient regulier du plan de travail
afin que cette couche ne disparaisse jamais.
L’huile crée une barriére.
Si vous désirez régler la porte, parce qu’elle est déréglée,
agissez tel que l’indique le dessin 2.
Dessin 1
Dessin 2
HUMIDITE ENVIRONNANTE
Nos installations disposent d’un système de chauffage et
de ventilation sophistiqué maintenant ainsi le bois avec le
pourcentage d’humidité nécéssaire afin de vous livrer votre
cuisine dans les meilleures conditions
Si vous habitez dans une zone où le climat est trop sec
et avec un pourcentage d’humidité inférieur à 50% et de
hautes températures ou avec un chauffage habituellement
élevé, vous devrez augmenter ce pourcentage à l’aide d’un
humidificateur, afin d’atteindre le minimum conseillé et
ainsi maintenir votre cuisine dans les meilleures conditions
physiques et esthétiques.
Côté
Porte
Au contraire, dans les climats dont l’humidité dépasse 80%,
surtout lorsqu’il s’agit de façades faites avec un cadre et un
plafond en bois, vous devrez utiliser un déshumidificateur
pour la faire descendre en dessous de ce chiffre, étant donné
que des pourcentages supérieurs peuvent endommager
sérieusement la structure des portes, puisqu’ils vont au-delà
des tolérances.
PRODUITS CORROSIFS
Il faut faire spécialement attention aux produits corrosifs
ou spécialement agressifs, tels que le sel, les détergents
ou certains produits néttoyants, afin qu’ils n’entrent pas en
contact avec les quincailleries, veillez à les garder dans des
récipients fermés et protégés.
1- Réglage latéral
2- Réglage en hauteur
3- Réglage en profondeur
Comme mesure additionnelle dans certains caissons,
spécialement sensibles, tels que le sous évier, vous pouvez les
protéger en utilisant de la vaseline.
IMPORTANT: Sans cet entretient préventif, la surface
reste totalment à nu de ce fait elle est exposée à
l’humidité et aux éléments externes ce qui peut
provoquer des fissures ou bien des déformations du
materiau.
20
21
NETTOYAGE QUOTIDIEN
- Façades en mélamine ou bien stratifié
Pour un nettoyage quotidien, vous devez utiliser un
chiffon légèrement humide à base d’un mélange
d’eau tiède et de savon neutre.On peut aussi utiliser
un produit nettoyeur vitres mélangé avec quelques
gouttes d’anti-graisse.
Nous recommandons l’utilisation d’un chiffon en
microfibres sans bouloches.
Les tâches de crayon ou encre peuvent être éffacées
à l’aide d’une gomme.
ATTENTION:
N’utilisez pas de nettoyeurs vapeur, d’éponges
métalliques, de produits composés d’acétone,
dissolvants ou de tout autre élément qui pourrait être
abrasif sur le mobilier.
Ulterieurement éliminez l’humidité à l’aide d’un
chiffon sec.
N’utilisez pas de produits à base de sable de quartz,
néttoyants corrosifs, néttoyants four ou de produits
contenant de silicone.
Les tâches les plus tenaces peuvent être néttoyées
à base d’alcohol dilué dans l’eau et dans une
proportion de 20% maxi.
Ne pas utiliser de polish pour meubles ou bien
contenant de la cire d’abeille parce qu’ils forment une
fine pellicule et modifient l’état de la surface.
Les tâches de calcaire peuvent être éffacés avec du
vinaigre.
ATTENTION :
- Façades en laminé Nanotech
22
vinaigre.
- Façades en Nanotech
- Façades en verre trempé
chiffon sec.
vinaigre.
ATTENTION:
chiffon sec.
vinaigre.
ATTENTION:
chiffon sec.
- Façades vernies
chiffon sec.
Prenez soin de nettoyage dans le sens du beta et
ne oubliez pas de sécher l’avant pour éviter toute
l’excès d’humidité.
Les tâches de calcaire peuvent être éffacés
avec du vinaigre.
ATTENTION:
Le bois est un matériau hygroscopique et tout excès
d’humidité peut causer gonfler ou se déformer.
- Façade finitions á l’huile
Les huiles utilisées par Mobalco pour la protection
des façades sont 100% naturelles et pénètrent
facilement. Elles forment une couche de haute
résistance mécanique, ainsi qu’alcaline et UV.
Le bois est exposé sans perdre sa couleur naturelle.
Pour les produits traités avec cette huile et un
maintient en parfait état cela doit être réalisée de
sorte que la couche de protection ne disparaisse
jamais.
L’huile génère une barrière compacte sur le bois qui
le protége et l’imperméabilise.
ATTENTION:
Sans cette maintenance préventive, la surface n’est
plus completement protégé et reste exposée à des
agents exterieurs tels que l’humidité, ce qui peut
provoquer des fissures ou bien des déformation
23
RECYCLAGE
CONDITIONS DE GARANTIE
TRI SELECTIF
FRANCAIS
Si votre cuisine possède des éléments de tri séléctif, les
residus doivent être séparés comme suit:
- Bac Vert, sac poubelle noir:
Déchéts organiques, papier et carton taché de gras,
plastiques ne procedant pas d’emballages, jouets,
brosses à dents, cintres en plastique, câbles
- Bac bleu, sac poubelle bleu:
Residus en papier et carton
- Bac jaune, sac poubelle jaune:
Plastiques, boîtes, cassetes, briks, emballages
Porexpam
- Igloo vert:
Verres (non inclus le cristal. Le cristal est
generalment transparent, le verre non)
ORGÁNICOS
ORGANICS
PAPEL
PAPER
PLÁSTICO
LATAS,
TETRABRIK
VIDRIO
GLASS
PLASTIC,
CANS. METAL,
CARTONS
6 ANS DE GARANTIE contre tout défaut de fabrication
depuis sa date d’achat.
Pour activer la garantie, accèdez directement à notre site
web www.mobalco.com ou bien visitez votre revendeur et
dans ce cas remplissez et donnez-lui la souche adjointé à ce
document.
La garantie inclut le remplacement des pièces défectueuses,
la main d’oeuvre reste à la charge du concessionnaire
Mobalco correspondant.
Les pièces remplacées peuvent presenter des differences de
tonalité ou bien chromatiques vis à vis de l’original en raison
de l’incidence de la lumière, son usage au quotidien ou du
temps.(1)
Ces différences de teintes sont considerées comme
inhérentes à la nature du matériau et donc ne sont pas
attribuables à un défaut de fabrication.
FIN DE CYCLE DU PRODUIT
COMPOSITIONS
Votre cuisine a été conçue en pensant à son fin de cycle.
FAÇADES
Ses composants ont été soigneusement sélectionnés de sorte
qu’ils peuvent être recyclés et réutilisés facilement en ayant
un impact minimal sur l’environnement.
- Aggloméré revêtu de mélamine ou stratifié
Les materieux soigneusement choisis sont
monocomposants et ce, dans le but d’être recyclés aisement
et sans effet sur l’environnement.
- MDF avec façade en verre trempé
Matériaux tels que le bois, panneaux de particules, verre,
aluminium ou acier inox son fácilement recyclables et peuvent
s’incorporer dans de nouveaux produits ou comme source
d’énergie propre.
- Panneau plaqué ou bois huilé
- MDF laqué
- Panneau plaqué ou bois verni
CAISSONS
- Panneau aggloméré
hydrofuge
- Panneau tripli
24
L’utilisateur doit permettre l’accès au personnel autorisé
par Mobalco ou par le revendeur sur le lieu ou sont installés
les produits fabriqués par Mobalco pour une éventuelle
verification.
Ne sont pas considérés comme défauts de
fabrication et donc pas couvert par cette garantie, les
divergences éventuelles de tonalité entre les couleurs
sur les bois, laques, laminés, dû à la variabilité
naturelle des matières premières ou des pièces
livrées à des dates différentes.
(1)
Le souhait de Mobalco est d’offrir un maximun de satisfaction
à ses clients et de resoudre le plus brievement posible tout
type de divergence de forme amicale. Si un accord n’est
pas possible, les deux parts se soumettent, via renoncement
express à tout autre juridiction et seront soumis aux juges et
tribunaux dont depend A Pobra do Caramiñal (Espagne). Seuls
eux auront competence exclusive en la matière.
La garantie n’inclut pas la quincaillerie, ou bien tout autre
élément assujetti à l’usure, cela n’est pas imputable à un
défaut de fabrication.
La garantie n’inclut pas la quincaillerie, l’éléctromenager ou
autres accessoires fabriqués par un tiers. Pour ces éléments
la garantie du fabricant será appliquée en termes et durée de
celle-ci.
La garantie ne confère pas le droit à une indemnisation pour
des dommages directs ou indirects causés à un tiers ou aux
objets, ou bien á une installation défectueuse ou bien une
mauvaise mise en service.
La garantie s’étend aux produits fabriqués par Mobalco pour
un usage doméstique. L’utilisation de produits fabriqués par
Mobalco pour un usage industriel ou de tout autre utilisation
outre que celui pour lequel les produits ont été conçus,
implique la perte de la garantie.
Toute anomalie constatée doit être communiquée au
revendeur au plus tôt. Le non respet de cette condition
entraîne la perte de la garantie.
25
GARANTÍA
GUARANTEE
GARANTIE
6 AÑOS DE GARANTÍA contra todo
defecto de fabricación, a partir de la
fecha factura de compra.
6 YEARS GUARANTEE against
manufacturing defects, from the date
invoice.
6 ANS DE GARANTIE contre tout
défaut de fabrication depuis sa date
d’achat.
Para activar la garantía puede hacerlo
directamente en nuestra web www.
mobalco.com/garantia o bien en el
distribuidor donde haya realizado la
compra, entregando el resguardo que se
adjunta con las condiciones de garantía.
To activate the guarantee you can do so
directly on our website www.mobalco.
com/guarantee or the dealer where you
purchased the kitchen can give you
the receipt attached to the guarantee
conditions.
Pour activer la garantie, accèdez
directement à notre site web www.
mobalco.com/garantie ou bien visitez
votre revendeur et dans ce cas
remplissez et donnez-lui la souche
adjointé à ce document.
www.mobalco.com/garantia
www.mobalco.com/guarantee
www.mobalco.com/garantie
PROTECCIÓN DE
DATOS
PROTECTION OF
PERSONAL DATA
PROTECTION DES
DONNÉES
En relación con lo establecido por la
LOPD, Ley Orgánica 15/1999, sobre la
protección de datos de carácter personal,
el comprador acepta que los datos
proporcionados en este formulario sean
incluidos en un fichero automatizado de
datos de carácter personal, en relación
con los servicios que presta Stilinea
Cocinas S.A. y serán recibidos por:
Stilinea Cocinas S.A.
Polígono Ind. A Tomada
Avda. Curota. P.39. 15940 Pobra do
Caramiñal, A Coruña, España.
T. 0034 981 843 240, donde se podrá
acceder, rectificar, cancelar u oponer
dicha información.
[email protected]
In connection with the provisions of the
Data Protection Act, Law 15/1999 on
protection of personal data, the buyer
agrees that the data provided on this
form will be included in a database of
personal data in connection with the
services provided Stilinea Cocinas S.A.
and will be received by:
Pol. Industrial A Tomada
Avda. Curota. P.39. 15940 Pobra do
Caramiñal, A Coruña, Spain.
T. 0034 981 843 240, where you can
access, rectify, cancel or oppose such
information.
[email protected]
Selon les dispositions de la LOPD, la Loi
Organique 15/1999 sur la protection des
données personnelles, l’acheteur accepte
que les informations fournies dans ce
formulaire soient incluses dans un fichier
informatisé de données personnelles
en relation avec les services fournis par
Stilinea Cocinas S.A. et seront envoyées á:
Pol Ind. A Tomada, Avd Curota P.39,
15 940 Pobra do Caramiñal, A Coruña,
Espagne.
T. 0034 981 843 240,où vous pourrez
accéder, modifier, annuler ou s’opposer à
cette information.
[email protected]
CLIENTE _ Nombre y apellidos
Domicilio Adress
CLIENT _ Name and Surname
CLIENTE _ Nom et Prénom
Adresse Código Postal
Post Code
Code Postal Población Town
País
Country
Pays
Localité Provincia
Tel.:
E-mail:
Con su firma acepta las condiciones de esta garantía
Firma When you sign you accept the conditions of the guarantee
Le soussigné accepte les conditions de catte garantie
City
Signature
Province
Signature
Espacio reservado para cubrir por el distribuidor / Reserved space to cover the dealer / L’espace à couvrir le distributeur réservée
DISTRIBUIDOR _ Nombre Stilinea Cocinas, S.A.
A Pobra do Caramiñal_A Coruña (SPAIN)
Teléfono: 0034 981 843 240
E-mail: [email protected]
www.mobalco.com
Copyright © MOBALCO 2015
DEALER _ Name
DISTRIBUTEUR _ Nom
Sello
distribuidor
Fecha
Serie
Nº albarán
Stilinea Cocinas, S.A.
A Pobra do Caramiñal_A Coruña (SPAIN)
Teléfono: 0034 981 843 240
E-mail: [email protected]
www.mobalco.com
Copyright © MOBALCO 2015

Condiciones de la garantía.

Transcription

Documents pareils

TAPE RUNNER XLTM/MC Refill - #3915 double

SOLO DE AMOR - maelstrÖm reEvolution

TAPE RUNNER XLTM/MC - #3914 Refillable, double

cocinas a gas: c-1182

everettcollection engspfr 09.20.12.indd

chestercollection engspfr 04.19.11.indd

FORMULE DU MIDI Détails

poli-flock - POLI-TAPE

top style - Les Industries Caron