top style - Les Industries Caron

NEW•NOUVEAU•NUEVO
TOP STYLE
Wood Countertops—The Classic Kitchen Cookmate Wood’s
warmth, richness, and durability are perfect for the kitchen. With
the Top Style collection of laminated surfaces, you can make wood
an everyday accessory that complements your decor and shows
your eco-friendly side. Like great chefs, opt for these practical
wood work surfaces.
Le plan de travail en bois, complice de votre cuisine La
chaleur, la richesse et la durabilité du bois font bon ménage dans la
cuisine. Avec la collection de surfaces lamellées Top Style, faites-en
votre complice au quotidien tout en donnant libre cours à votre
inspiration déco et à votre sens écolo. Comme les grands chefs,
optez pour ces pratiques plans de travail en bois.
La cubierta de madera, la mejor aliada en la cocina La calidez,
la riqueza y la durabilidad de la madera forman una combinación ideal
para su cocina. Convierta a esta noble materia en su aliada de cada día
con la colección de superficies laminadas Top Style, dando libre curso
a su creatividad para la decoración y a su sentido ecológico. Al igual que
lo hacen los grandes chefs, elija estas prácticas cubiertas de madera.
Your Benefits
Designed to give kitchen islands, furniture, or countertops
a unique look all of their own, Top Style laminated surfaces are durable,
distinctive, and affordable. And since they are made entirely of solid wood,
a renewable resource, these tops are eco-friendly too—a quality sure to
enhance the natural warmth and beauty wood gives to any interior design.
• Amazingly affordable (from $19.95/sq. ft.)*
• Available in most wood species (see Wood Selection)
• Available edge grain or end grain construction (for cutting surface)
• Dimensions, width, profiles, exterior cut (or interior for sinks) to your specifications
• Delivered ready for finishing or prefinished (with mineral oil or with one of the many
finishes in our Color Selection)
• Free shipping*
• Promotion—Get
10 samples of our most
popular laminated surfaces
in a convenient carrying case
at 50% off (value of $199.95;
$99.98 after discount,
including shipping
and handling)*
or
or
a solid wood cutting board
(15¾" x 11¾" x 1¼") free of
charge with the purchase
of 20 doors or more*
a Wood Selection (value of
$99.95) free of charge with
the purchase of 20 doors
or more*
Top to bottom front page
Recto de haut en bas
De arriba a abajo frente
90-4050-JA-F01-P903
90-4060-N-F01-P901
90-4060-P-gr6- 999 -F01-P902
90-4060-E-6/4-F01-P52
90-4060-T-F01
A
B
C
*conditions may apply.
Vos avantages
Conçues pour créer un îlot, un meuble ou un comptoir
de cuisine tout à fait unique, les surfaces lamellées Top Style sont à la fois
durables, exclusives et abordables. Entièrement faites de bois massif, ressource
renouvelable, ces surfaces sont en outre écoresponsables. Cette qualité ajoute
assurément à la beauté et à la chaleur que confère le bois naturel à tout
design intérieur.
• Étonnamment abordables (à partir de 19,95 $/pi2)*
• Disponibles dans la plupart des essences de bois (voir Sélection de bois)
• Disponibles avec bois lamellé grain couché ou grain debout (pour surface à découper)
• Dimensions, épaisseur, profils, découpe extérieure (ou intérieure pour évier) selon vos
spécifications
• Livrées prêtes pour la finition ou préfinies (à l’huile minérale ou avec un des nombreux
finis de notre sélection de couleurs)
• Transport gratuit*
• Promotion — Obtenez :
10 échantillons des surfaces
lamellées les plus populaires
dans un pratique boîtier de
transport à 50 % de réduction
(valeur de 199,95 $; 99,98 $
après rabais, incluant
transport et manutention)*
ou
ou
une planche à découper en
une sélection de bois (valeur
bois massif (15 ¾" x 11 ¾" x 1 ¼") de 99,95 $) gratuite à l’achat
gratuite à l’achat de 20 portes de 20 portes et plus*
et plus*
D
E
F
G
A : 90-4060-A-F01
B : 90-4060-AR-F01
C : 90-4060-I-gr9-F01
D : 90-4060-B-F01
E : 90-4060-E-gr9-F01
F : 90-4060-SMW-F01
G : 90-4060-M-gr7-F01
*Certaines conditions s’appliquent.
Las ventajas
Las superficies laminadas Top Style, diseñadas para crear
una isla, un mueble o una barra de cocina totalmente único, son a la vez duraderas,
exclusivas y accesibles. Dichas superficies, fabricadas íntegramente con madera
maciza, un recurso renovable, son además eco-responsables. Esta calidad se
suma ciertamente a la belleza y a la calidez que otorga la madera natural a
cualquier diseño interior.
• Sorprendentemente accesibles (desde 19,95 $/pi2).*
• Disponibles en la mayoría de las especies de madera (ver Selección de madera).
• Disponibles en madera laminada con fibra paralela o perpendicular a la superficie (para
superficie para cortar).
• Dimensiones, espesor, perfiles, corte exterior (o interior para fregadero) según sus
especificaciones.
• Entregadas listas para la terminación final o preacabadas (con aceite mineral o con
alguno de los tantos acabados de nuestra selección de colores).
• Transporte gratuito.*
o
o
una tabla para cortar de
madera macizA
(15 ¾" x 11 ¾" x 1 ¼") gratuita
con la compra
de 20 puertas o más*
una selección de madera
(valor: 99,95 $) gratuita
con la compra de 20 puertas
o más.*
*Se pueden aplicar condiciones.
Reproduction of this document, in whole or in part, is strictly forbidden. Printed in Canada
La reproduction en tout ou en partie de ce document est strictement interdite. Imprimé au Canada
La reproducción total o parcial de este documento queda estrictamente prohibida. Impreso en Canadá
COM-22 (11-02) rev.:00
• Promoción — Obtenga:
10 muestras de las superficies
laminadas más solicitadas,
presentadas en una práctica
caja para transporte, con
un 50% de descuento
(valor: 199,95 $; 99,98 $ con
el descuento incluyendo el
transporte y la manipulación)*
Les Industries Caron (meubles) Inc.
45, 4e Rue, Montmagny, C.P. 100 (Québec)
Canada G5V 3S3
1.800.463.7060 (English)
1.800.463.7021 (Français)
Fax.: 1.800.463.3656
[email protected]
caronindustries.com