Ateliers d`art en plein air - Gratuit Outdoor art workshops

NOUVEAU ! COURS DE TENNIS
NEW ! – TENNIS COURSE
INSCRIPTIONS POUR LA SAISON ÉTÉ 2016
REGISTRATION FOR SUMMER SEASON 2016
Pour 6 semaines de cours (un cours par semaine) : 60 $ par personne (tarif unique)
MERCREDI SOIR SAMEDI MATIN Du 6 juillet au 10 août 2016  19h à 20h : Initiation au tennis pour adultes (13 ans et plus)  20h à 21h : Cours réguliers pour adultes (13 ans et plus) Du 9 juillet au 13 août 2016  9h à 10h : Enfants (5 à 8 ans)  10h à 11h : Jeunes (9 à 12 ans)  11h à 12h : Adultes (13 ans et plus)
Inscription au bureau municipal jusqu’au 27 juin 2016. Possibilité de plages horaires supplémentaires selon les inscriptions Les cours auront lieu sur le nouveau terrain synthétique situé au Parc du Ruisseau Beaven. Pour toute information, appelez‐nous au (819) 681‐3390. Ateliers d’art en plein air ‐ Gratuit Les ateliers « Art au parc pour enfant» auront lieu tous les samedis des mois de juillet et août (à l’exception du 2 juillet), de 10h à midi au Parc du Ruisseau Beaven. Aucune inscription n’est requise. Plaisir assuré. Possibilité de combiner ces ateliers avec les cours de tennis. Bienvenue à tous les enfants! For a 6 week course (one course per week): $60 per person (one rate) WEDNESDAY NIGHT th
SATURDAY MORNING th
From July 6 to August 10 , 2016  7 pm to 8 pm : Initiation to tennis for adults (13 years old and older)  8 pm to 9 pm : Regular course for adults (13 years old and older) From July 9th to August 13th 2016  9 am to 10 am : Children (5 to 8 years old)  10 am to 11 am : Children (9 to 12 years old)  11 am to noon : Adults (13 years old and older) Registration at the municipal office until June 27th,2016. Possibility of additional time slot according to the registrations. Classes will be held on the new synthetic field at Beaven Creek Park. For information, call us at (819) 681‐3390. Outdoor art workshops ‐ Free Workshops « Art in the park for children » will be held every Saturday in July and August (except July 2nd), from 10 am to noon at Beaven Creek Park. No registration is required. Fun guaranteed. Ability to combine these workshops with tennis courses. Welcome to all children ! FORMULAIRE D’INSCRIPTION / REGISTRATION FORM
Un formulaire par famille / One registration form per family Renseignements sur l’identité du parent / Information on the identity of the parent
Nom /Name Prénom / First Name
Adresse /Address Province
Ville / City Téléphone (domicile) / Phone number (home) Téléphone (travail) / Phone (work) Code postal/ Postal code Courriel /E‐mail Téléphone (cellulaire) / Phone (cell phone) Participant 1 Nom / Name Prénom / First name Date de naissance / Date of birth Âge / Age Sexe / Sex Choix du cours/ Choice of course  F  M Participant 2 Nom/ Name Prénom / First Name Date de naissance / Date of birth Âge/ Age Sexe / Sex Choix du cours / Choice of course  F  M Participant 3 Nom / Name Prénom / First Name Date de naissance / Date of birth Âge / Age Sexe/ Sex Choix du cours / Choice of course  F  M Participant 4 Nom/ Name Prénom / First Name Date de naissance / Date of birth Âge / Age Sexe/ Sex  F  M Choix du cours/ Choice of course