sporting detection dogs association association canine de détection

SPORTING DETECTION DOGS ASSOCIATION
ASSOCIATION CANINE DE DÉTECTION D’ODEURS
REGISTERED PARTICIPANT APPLICATION
FORMULAIRE D’ADHÉSION POUR PARTICIPANT ENREGISTRÉ
PLEASE PRINT/ S.V.P. ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES:
New Participant
Renewal
Individual
Nouvel adhérant
Renouvèlement
Individuel
Family
Familiale
Name/Nom: ______________________________ Email/Courriel: ____________________________
Name/Nom: ______________________________ Email/Courriel: ____________________________
Name/Nom: ______________________________ Email/Courriel: ____________________________
Telephone Home/ Telephone résidence : ______________Cell or other / Cell ou autre: ________________
Street Address/ Adresse: ______________________________ City / Ville: ______________________
Province/State / Province/Pays: _____________ Postal or Zip Code / Code Postal: ________________
Permission to include your name & contact information on our participant list which may be published on the web
site and in the news letter :
Okay
No thank you
L’autorisation d’inscrire votre nom et coordonnées sur notre liste de participants qui peut-être publié sur le site
internet et dans le bulletin de nouvelles: Oui
Non merci
Would you like to be contacted regarding including a link to your web site on www.sportingdetectiondogs.ca
Aimeriez-vous être contacté afin de mettre un lien vers votre site Internet sur www.sportingdetectiondogs.ca
Yes / Oui
No thank you / Non merci
If yes please print details on back of this sheet—see our “links” page for sample of the information we will need.
If this is a renewal and there are no changes to your current link, initial here:
_____
Si oui, s.v.p. inscrire les détails en lettres moulées au verso de cette feuille – voir notre page “Links- Liens” pour
des exemples sur l’information dont nous aurons besoin. Si cette demande est un renouvellement et qu’il n’y a
aucun changement à apporter à votre lien existant, apposez vos initiales ici:
_____
Registered Participant status is for one year, January 1st to December 31st.
L’adhésion pour le statut de participant est valide pour une année soit du 1er janvier au 31 décembre.
Individual / Individuel : $30
Family / Familiale: $50
Participants must reside in same household. Les adhérents doivent résider à la même adresse
Applications dated and received November 1st or later will be applied to the following year.
Les demandes d’adhésion datées et reçues après le 31 octobre seront inscrites pour l’année suivante
Payment amount /Montant du paiement:
Payment method /Méthode de paiement:
Cheque enclosed / chèque inclus
Paypal / Paypal
Email transfer /Transfert par courriel
Year Valid / Année de validité: 2016
$30
$50
SPORTING DETECTION DOGS ASSOCIATION
ASSOCIATION CANINE DE DÉTECTION D’ODEURS
REGISTERED PARTICIPANT APPLICATION
FORMULAIRE D’ADHÉSION POUR PARTICIPANT ENREGISTRÉ
Please make cheques payable to Sporting Detection Dogs Assoc. and mail to
SDDA c/o 6400 Glen Knolls Drive, Ottawa K1C 2X2
S.v.p. faire les chèques à l’ordre de: Sporting Detection Dogs Assoc. et postez à
SDDA c/o 6400 Glen Knolls Drive, Ottawa K1C 2X2
For Paypal or Email transfer please contact Stacey —email [email protected] or
phone 416-895-5320
Pour les paiements par Paypal ou transfert par courriel s.v.p. contactez Stacey- courriel:
[email protected] ou par téléphone au 416-895-5320
Signature: ______________________________ Date: __________________________________
Mission - The purpose of the Sporting Detection Dogs Association is:
Mission – Le but de l’association canine de détection d’odeurs est:
1. To encourage all dogs, purebred and mixed, pets, companion, working or show dogs to participate in the
sport of scent detection.
D’encourager tous les chiens qu’ils soient de race pure, croisé, chien de compagnie, de travail ou
d’exposition à participer dans le sport de détection d’odeur.
2. To encourage all handlers, experienced or inexperienced, and of any background to enjoy competing
with their dog.
D’encourager les manieurs de tous les milieux qu’ils soient expérimentés ou pas à avoir du plaisir à
participer aux compétitions avec leur chien.
3. To provide a venue for dogs to earn titles in Sporting Scent Detection in Canada.
Organiser des compétitions pour que les chiens puissent obtenir leur titre en sport de détection d’odeurs
au Canada
4. To maintain a registry of dogs competing.
De maintenir un registre des chiens qui participent aux compétitions.
5. To qualify and certify judges so that more trials can be held.
De former et certifier des juges afin qu’un plus grand nombre de concours puissent être tenus.
6. To maintain a registry of trial results and titles achieved
De maintenir un registre des résultats des concours et des titres acquis.
7. To establish a database of classes, clinics and trials.
D’établir une banque de données des formations, cliniques et concours.
8. To encourage the humane training of dogs and good sportsmanship.
Encourager un entrainement respectueux des chiens et un bon esprit sportif chez les participants.
9. To develop this sport in Canada and establish new levels of competition.
De développer ce sport au Canada et d’établir de nouveaux niveaux de compétition.
10. To encourage appreciation for the dog's incredible scenting abilities.
D’encourager l’appréciation pour l’incroyable capacité olfactive des chiens.
Web site / Site Internet: www.sportingdetectiondogs.ca Email / Courriel: [email protected]