Osaka-Trelles Concha - English version

Concha OSAKA-TRELLES
Department: Languages and Cultures
Biography
Studied Philosophy and the Arts – Faculty of Philology, majoring in Languages, Culture and
Roman Civilizations. University of Seville, Spain.
• Teaching professor in Business Spanish and Negotiating in Spanish.
• Coordinator of Spanish studies, Novancia Business School Masters program
• Several years’ experience in executive education and higher education in universities
other institutions of higher learning, and Spanish for special purposes : Business,
Logistics, Negotiation
• Lecturer at University of Paris XII
• Lecturer at ESIEE (CCIR School of Engineering)
• Lecturer at the Spanish Embassy in Paris (diplomatic corps and business people)
• Coordinator of the Franco-Spanish exchange program and lecturer in French, as well
as language and cultural mentor for Spanish exchange students participating in the
program.
• Lecturer at Spanish Embassy in Paris
Seminars :
Participated in a seminar entitled « Creation y Gestión de un Proyecto Empresarial »
organized by HEC Paris/ ESADE/ Cervantes Institute
Participated
in
a
seminar
entitled
« Internacionalización
de
Interculturalidad » organized by HEC Paris/ ESADE/ Cervantes Institute
Workshops and presentations of Spanish teaching methods:
la
Economía
e
Participated in workshops entitled : «Le composant culturel dans la classe d'espagnol »,
« L’espagnol des affaires» organised by SGEL publishers et Attica Language Bookshop ;
« Besoins de l’étudiant de C1 : le processus d’apprentissage, stratégies et activités »
organized by EDINUMEN publishers and Attica in Paris. ;
« Interaction verbale et apprentissage » ; «Textes, grammaire et communication dans la
classe d'E/L2 » organized by the Cervantes Institute in Paris.
Courses taught
Spanish
Spanish for Business
Overview of Spanish-speaking countries (Economics, Social and Cultural Environment)
Programs
Bachelor
Master
Education
1981 Master’s degree in Philosophy and the Arts, majoring in Roman Civilisations. Seville
University, Spain.
Contact
[email protected]
Main contributions
• Designed and implemented partnership agreements with Spanish partner universities (till
2014)
• Designed and corrected Spanish exams for the Atout + 3 and Bachelor 3 entrance
examinations
• Designed and implemented syllabi in Spanish and French
• Created recordings of Spanish teaching methods
• Contributed to various Hispanic journals
• Organize online, written and oral testing for BULATS test – Business Language Testing
Service (Spanish)
• In charge of organizing French Language test (TEF) for foreign students at Novancia
Business School, in agreement with the DRI, department of International Relations of the
CCIR.