origine et explication heian copy

Comment va s’appeler le Petit Prince?
A 8 mois de grossesse, il est temps de s’être mis d’accord sur un prénom...
Nous n’avons pas choisi de prénom classique, nous ne tombions pas d’accord sur les
prénoms présentés.
Ceci dit, en parlant karaté (oui, oui Karaté :-)) nous avons été séduis sur le début d’un nom
de kata ( enchainement de mouvements dans le karaté shotokan).
Voilà petit prince a un prénom pas commun, que l’on ne retrouvera pas dans les classes
européens, ni japonaises et encore moins chinoises et encore moins dans le top 10 des
prénoms garçons pour 2012.
Le voilà le voici : Notre fils s'appellera: HEIAN PING AN
1er prénom: HEIAN phonétiquement: «Héy ann» (pour la Famille et autres)
2eme prénom: PING AN (Chinois et Singapourien)
Origines:
- Comme je vous le disais plus haut, Heian est la première série de kata au karaté. (Heian
Shodan, Heian Nidan, Heian Yodan pour les plus connus).
- Heian est aussi une époque dans l’histoire japonaise (une des 14 subdivisions
traditionnelles). Elle s’étant de 794 à 1185.
L’époque de Heian ( mot qui signifie «paix» en japonais) est considérée comme
l’apogée de la cour impériale japonaise et est célébrée pour ses arts, notamment la
poésie et la littérature.
- Heian s’est aussi (toujours au Japon), une résidence impériale originaire de la même
période situé à Kyoto.
En Japonais mais aussi en Chinois (traduction):
Tout ça est déjà pas mal pour expliquer ce prénom.
Mais on a voulu creuser un peu plus dans la culture japonaise et voir si ce prénom n’avait
pas de connotation bizarre ici à Singapour et pour les chinois.
- En Japonais comme vous avez a pu le lire plus haut, Heian signifie «paix, paisible».
(que du positif)
- En Chinois (après conversation avec plusieurs Chinois Singapouriens et recherche sur
le net.) Heian veut dire «ténébreux» (pas top donc)
- En Japonais, Heian s’écrit comme ceci.
平 安
Hei an
-En chinois,
Mais lorsque l’on montre ses caractères aux chinois, ça se lit et prononce Ping an... ( Ping
an a un connotation de «bonheur, de paix» également. «Ping» est plus souvent donné
comme prénom à une fille, mais Ping An convient pour les deux sexes.
平 安
Ping an
Comment s’écrivent ses deux caractères?:
«Hei»
«An»