Transfers sagen mehr als tausend Worte: Für alle, die

Prym Consumer setzt Zeichen
Handmade als Hingucker für Handarbeiten
Selber Machen schafft magische Momente. Was ist schöner,
als sich von der aktuellen Mode inspirieren zu lassen und
frühlingsbunte Fashion-Statements zu setzen? Bewundernde
Blicke und große Freude bei Beschenkten. Mit süßen Pins
und
Webbändchen
präsentiert
Prym
Consumer
jetzt
hochwertige Hingucker mit dem Schriftzug handmade.
Schnöde Massenware war gestern, individuelle Eigenkreationen
zeigen echte Klasse. Nicht nur auf den Laufstegen dieser Welt
gewinnen kleine Label talentierter Nachwuchsdesigner deshalb
rasant an Bedeutung. Auch im Freundes- und Familienkreis sind
liebevoll selbst gemachte Präsente heiß begehrt. Kein Wunder,
sind sie doch absolute Unikate, die dem Empfänger auch im
übertragenen
Sinne
auf
den
Leib
geschneidert
wurden.
Lieblingsfarbe, Hobby, Kleidungs- oder Einrichtungsstil, Träume
und Wünsche: Mit Strick-, Näh- oder Häkelnadel, Schere und
Kleber, Inspiration und Kreativität werden die unterschiedlichsten
Facetten eingefangen und einzigartig kombiniert. Heraus kommen
kleine Meisterwerke, die man nirgendwo kaufen kann. Sie
verleihen jedem Empfänger eine ganz besondere Ausstrahlung
und dem Schenkenden nachhaltige Präsenz.
Handmade-Sets in drei Stilrichtungen
Da liegt es nahe, diese Wirkung selbst gemachter Wunderwerke
mit einer ganz persönlichen Kennung zu unterstreichen. Top-Tipp
hierfür sind die neuen Pins und Webetiketten von Prym
Consumer. Zauberhafte Pins zum An- oder Aufnähen werten
liebevolle Handarbeiten charmant als exklusives Einzelstück auf.
In drei Stilrichtungen verkünden sie stolz „handmade“ und
verpassen jedem Teil eine individuelle Note. Für alle, die es
romantisch mögen, ist Lovely die Pin-Kollektion der Wahl. In
sanften Farben
sorgen fünf hochwertige Pins in Rosa- und
Blautönen mit Herzchen für gute Laune. Pins im grün-schwarzen
Classic-Look machen jedes selbstgefertigte Teil alltagstauglich
elegant. Frech und trendy setzen die Pins in knalligen Orangeund Grüntönen aus der Kollektion Stylish Eigenproduktionen in
Szene.
Passende Label aus Webband
Am liebsten möchte man sie gleich alle haben – so dekorativ und
originell sind die neuen
Handmade-Pins. Aus Metall mit
hochwertig gestalteter Oberfläche gefertigt und zwei Ösen zum
Annähen vermitteln sie Selbstbewusstsein und Understatement
zugleich. Angeboten werden sie im Fünfer-Set in flachen
Kissenverpackungen. Jede Packung enthält außerdem ein 30
Zentimeter langes, bei 30°C waschbares Webband, das in sechs
einzelne Labels geschnitten werden kann und ebenfalls den
Schriftzug handmade trägt. Ob als Aufhänger, Fähnchen in der
Seitennaht oder Hingucker an einer Position nach Wahl: Diese
Etiketten
verleihen
Selbstgemachtem
ein
zusätzliches
unverwechselbares Qualitätszertifikat. Ein Display enthält von
allen drei Stilrichtungen fünf Packungen mit jeweils sechs Labels
und fünf Pins.
2.870 Zeichen inkl. Leerzeichen
Prym Consumer adds a personal touch
Show your pride with 'handmade' pins and labels
Creating something with your own hands is magical. What
could be better than using the inspiration provided by current
trends to make your own fashion statement in spring hues? It
is sure to be a hit with your friends and family, especially if
given away as a present. Prym Consumer’s cute, high-quality
pins and woven labels with the inscription ‘handmade’
provide an additional eye-catcher.
Off-the-shelf fashion is old hat, individualism and creativity are en
vogue. Small labels by talented, young designers are quickly
gaining momentum not only on catwalks across the globe; also
among family and friends, handmade presents are ever popular.
Who wouldn't adore a unique item made with love to perfectly suit
and fit the recipient? It can match a person’s favourite colours,
hobbies, stylistic preferences, dreams and desires. Capture these
facets and more with your knitting or sewing needles, your crochet
hooks, your scissors and glue, and most of all your inspiration and
creativity. The outcome is a small masterpiece nowhere to be
bought. It makes the recipient radiate with individuality and
remembers you to them every time they look at it.
Handmade label sets in three styles
It is only natural to enhance the effect of handmade art with a
personal signature. The new pins and woven labels from Prym
Consumer make it easy to do just that. Wonderful pins to be sewn
onto the fabric are an endearing way of identifying your work as an
exclusive, unique piece of art. Available in three styles, they
proudly announce it as ‘handmade’, emphasizing its individuality.
For those with a taste for romance, Lovely is the pin collection of
choice. It offers five high-quality pins in pastel hues of pale pink
and blue and decorated with hearts. Pins in the green-and-black
Classic style add a touch of ready-to-wear elegance. Last but not
least, the trendy Stylish collection accentuates handmade items
with its sassy and brash hues of orange and green.
Matching labels of woven ribbon
The new handmade pins are so decorative and original you will
want to have them all. Made of metal, with their high-quality
surface and two eyelets to sew them onto the fabric, they radiate
both self-confidence and understatement. They come in sets of
fives in flat cushioned packs. Each pack contains a woven ribbon
30 centimetres in length and washable at 30°C that can be cut into
6 pieces to obtain labels equally bearing the inscription
'handmade'. These labels can be a hanger loop, a tab, or just a
clever detail in a spot of your choice. They decorate handmade
items with an additional, unique certificate of quality. A display
comes with five packs of each style, each pack comprising six
labels and five pins.
2,788 characters incl. spaces
Prym Consumer pose de nouveaux jalons
Handmade met en valeur les confections maison
La réalisation de ses propres travaux manuels est source de
moments magiques. Qu’il a t-il en effet de plus beau que de
s'inspirer de la mode actuelle pour créer des effets tendance
aux accents colorés ? Susciter des regards admiratifs et faire
le bonheur de son entourage. Les jolis pins et étiquettes
tissées de Prym Consumer signés handmade viennent
compléter vos confections et ne manqueront pas d’attirer
tous les regards.
Oublié les vulgaires articles de masse, vive les créations
personnelles de grande classe. Les petites étiquettes des
talentueux créateurs d'aujourd'hui n’ont pas seulement le vent en
poupe sur les podiums du monde entier. Elles sont également très
appréciées sous forme de jolis cadeaux destinés à ses amis et à
sa famille. Rien d’étonnant à cela, puisqu’il s’agit de pièces
uniques conçues sur mesure pour leur destinataire. Couleur
préférée, hobby, style vestimentaire ou style d’ameublement,
rêves et envies : avec des aiguilles à tricoter, des aiguilles à
coudre ou des crochets à ouvrage, des ciseaux et de la colle, une
dose d'inspiration et de créativité, toutes les facettes d'une
personnalité sont rassemblées et associées de façon totalement
unique. De petits chefs-d’œuvre disponibles nulle part ailleurs
voient ainsi le jour, et confèrent à chacun de leur destinataire un
éclat particulier tout en illustrant le talent inoubliable de leur
créateur.
Des « handmade label sets » déclinés dans trois styles
Ces petites merveilles faites maison ne demandent qu’à être
mises en valeur par une petite touche très personnelle. Rien de
mieux pour cela que les nouveaux pins et étiquettes tissées de
Prym Consumer. Les pins magiques de Prym transforment les
travaux manuels en pièces uniques, exclusives et charmantes.
Déclinées dans trois styles, elles clament fièrement le caractère
« handmade » et personnalisent joliment toutes vos créations. La
collection de pins Lovely est conçue pour les adeptes du
romantisme. Cinq pins de qualité supérieure aux tons doux roses
et bleus agrémentés d’un petit cœur boosteront votre humeur. Les
pins verts et noirs de la collection Classic confèrent à chaque
article fait main une élégance sobre et discrète. Audacieux et
tendance, les pins aux tons vifs orange et verts de la collection
Stylish mettront véritablement en scène vos propres productions.
Étiquettes assorties en ruban tissé
L’idéal serait de les avoir tous – les nouveaux pins handmade sont
si décoratifs et originaux. Fabriqués en métal, dotés d'une surface
de qualité supérieure et de deux œillets pour la couture, ils
diffusent des accents à la fois audacieux et discrets. Les pins sont
proposés par lot de cinq dans des emballages plats. Chaque
emballage contient un ruban tissé de 30 centimètres de longueur,
lavable à 30°, dans lequel six étiquettes portant également la
signature handmade peuvent être découpées. Accrochées,
cousues telles un petit fanion sur la couture latérale ou au
contraire mises en vedette dans la position de votre choix : ces
étiquettes confèrent aux articles faits main une garantie de qualité
supplémentaire totalement unique. Un présentoir accueille cinq
emballages des trois styles, chaque emballage contenant six
étiquettes et cinq pins.
3.292 caractères, y compris les espaces
Prym Consumer segnala
Handmade – Il “fatto da me” non passa inosservato
Creare in proprio è un momento magico. Che cosa c’è di più
bello che farsi ispirare dalle tendenze del momento e creare
colorati
statement
di
moda
primaverili?
Sguardi
d’ammirazione e grande gioia a chi riceve regali di questa
fattura. Con dolci spillette ed etichette tessute, Prym
Consumer presenta i preziosi “cattura sguardi” con la scritta
handmade.
La vile merce fabbricata in serie appartiene al passato; sono infatti
le creazioni realizzate in proprio a dare prova di vera classe.
L’importanza delle piccole label di giovani designer di talento non
cresce rapidamente solo sulle passerelle. Anche nella cerchia di
amici e familiari sono molto graditi i regali fatti a mano. Nessuna
meraviglia: sono sempre pezzi unici tagliati su misura, anche in
senso metaforico, per chi li riceve. I colori preferiti, gli hobby, lo
stile di abbigliamento o di arredamento, i sogni e i desideri: le
sfaccettature più svariate vengono catturate e combinate in modo
unico con uncinetto, ferri maglia o aghi per cucire, forbici e colla,
ispirazione e creatività. Ne risultano dei piccoli capolavori non
acquistabili in nessun posto. A chi li riceve conferiscono un fascino
particolare e a chi li regala garantiscono una presenza che dura
nel tempo.
Set di etichette “fatto da me” - handmade in tre stili
È più che naturale voler sottolineare con un segno personale che
queste meravigliose realizzazioni sono state eseguite in proprio.
Per farlo al meglio ecco le nuove spillette ed etichette tessute di
Prym Consumer. Le incantevoli spillette da applicare valorizzano i
lavori manuali, eseguiti con amore, come capi unici ed esclusivi.
Disponibili in tre stili, segnalano orgogliosamente che il pezzo è
handmade, “fatto da me”, e ne sottolineano l’unicità. Per chi ama
lo stile romantico, Lovely è la collezione di spillette d’elezione.
Cinque preziose spillette in colori tenui nelle tonalità rosa e
azzurro, con cuoricini, ispirano buon umore. Le spillette Classic in
verde-nero rendono eleganti i capi da tutti i giorni. Le spillette in
arancione e verde vivace della collezione Stylish personalizzano le
produzioni in modo sbarazzino e trendy.
Comode etichette in nastro tessuto
Si vorrebbe davvero averle tutte le nuove spillette handmade, così
decorative e originali! In metallo, con superficie preziosamente
lavorata e due occhielli per l’applicazione, comunicano insieme
coscienza di sé e understatement. Sono offerte in set da cinque
pezzi in confezione piatta. Ogni confezione contiene anche un
nastro in tessuto con la scritta handmade, lungo 30 cm e lavabile
in lavatrice fino a 30°C, che si può dividere in 6 etichette singole:
impiegate come laccetto, inserite a bandiera nella cucitura laterale
o collocate ben in vista in una posizione a scelta, queste etichette
attestano ulteriormente l’inconfondibile qualità del prodotto “fatto
da me”. Un espositore contiene cinque confezioni di tutti i tre tipi
con sei label e cinque spillette ciascuna.
3.016 caratteri incl. spazi bianchi
Prym Consumer marca hitos
Handmade como centro de las miradas para trabajos
manuales
Hacerlo uno mismo proporciona momentos mágicos. ¿Qué
hay más bello que dejarse inspirar por la moda actual y lograr
creaciones de moda llenas del color de la primavera? Miradas
de admiración y mucha alegría por parte de quien recibe el
regalo. Prym Consumer presenta ahora suaves botones
metálicos y cintas tejidas que se transforman en centros de
atención de calidad superior con la rúbrica handmade.
Los vulgares géneros masificados son el ayer, las creaciones
propias individuales demuestran auténtica clase. Por ello, no solo
en todas las pasarelas del mundo ganan rápidamente una
importancia cada vez mayor las pequeñas etiquetas de nuevos
diseñadores de talento. También entre los círculos de amigos y
familiares son cada vez más apreciados los regalos hechos con
amor por uno mismo. No es de extrañar, porque son exclusivas
piezas únicas hechas totalmente a la medida del destinatario, en
todos los sentidos. Los colores preferidos, los hobbies, el estilo de
ropa y arreglo, sueños y deseos: Con agujas de tricotar, agujas de
coser o ganchillos, tijeras y pegamento, inspiración y creatividad,
se captan las más distintas facetas y se combinan de forma única.
De ahí surgen pequeñas obras de arte que no se pueden adquirir
en ningún sitio. Proporcionan a sus destinatarios un brillo muy
especial y a quien los regala una presencia duradera.
Juegos “handmade” en tres estilos distintos
De lo que se trata es de subrayar el efecto de esas obras
maestras hechas por uno mismo de forma totalmente personal. Lo
mejor para ello son los nuevos botones y cintas “handmade” de
Prym Consumer. Los encantadores botones para pegar o coser
revalorizan de modo único los trabajos manuales hechos con
amor, convirtiéndolos en piezas únicas y exclusivas. En tres
estilos distintos, proclaman orgullosos “handmade” y dan a cada
pieza una nota individual. Para quienes gustan de lo romántico,
Lovely es la colección de botones de elección.
En colores
suaves, cinco botones de gran calidad, en tonos rosa y azul, con
pequeños corazones, fomentan el buen humor. Botones de look
Classic en verde-negro hacen que esas piezas hechas por uno
mismo resulten elegantes en el uso diario. Atrevidos y actuales,
los botones en brillantes tonos naranja y verde de la colección
Stylish, son la base para las producciones propias.
Adecuadas etiquetas de cinta tejida
Uno querría tenerlos todos - los nuevos botones handmade son
tan decorativos y originales. De metal, fabricados con una
superficie de diseño de gran calidad y dos corchetes para coser,
transmiten al mismo tiempo autoestima y modestia. Se ofrecen en
el set de cinco en envases de almohadillas planas. Cada envase
contiene además una cinta de 30 centímetros de longitud, lavable
a 30 ºC, que se puede cortar en seis etiquetas individuales con la
rúbrica handmade. Tanto para colgar, como para banderín en la
costura lateral o como punto de atención a colocar a elección:
Esas cintas proporcionan a los trabajos manuales un certificado
de calidad adicional e inconfundible. Un expositor contiene cinco
envases de los tres estilos con seis etiquetas y cinco botones
cada uno.
3.197 caracteres incl. espacios
Informationen + Kontakt
Prym Consumer GmbH
Astrid Köhler
Jana Eichwald
Zweifaller Str. 130
D – 52224 Stolberg
Tel.:+49 (0) 2402/142653
Fax: +49 (0) 2402/142929
[email protected]
[email protected]
www.prym-consumer.com