Nemo 96HDL

MULTIMESURE
MULTIMETERING
INSTRUMENTS DE MESURE
Centrale de mesure
multifonctions pour réseau BT
96x96mm
Réseau 80...500V (phase-phase)
Raccordement sur TC dédié
Rapport TC et TT externe programmable
Energie active cl.1
Sortie impulsions
Modules optionnels
Communication RS485 (NT675)
Communication RS232 (NT676)
Interfaces externes :
Communication Ethernet (NT809)
Network monitor
for low voltage
96x96mm
Nemo 96HDL
Three-phase line 80...500V (phase-phase)
Connection with external dedicated CT
Programmable external CT-VT ratio
Active energy cl.1
Pulse output
Optional modules
RS485 communication (NT675)
RS232 communication (NT676)
External interfaces :
Ethernet communication (NT809)
U
Tensions
Voltages
I
Courants
Currents
PQS
Puissance active, réactive apparente
Active, reactive, apparent power
Communication RS485
RS485 communication
NT706 10 -2012 5ème Ed. pag.1/7
ET
Energie active, réactive
Active, reactive energy
Facteur de puissance
Power Factor
Fréquence
Frequency
Compteur horaire
Run Hour
Communication RS232
RS232 communication
MODEL MODEL
96HDL
REFERENCE CODE
9017 002...
NOTICE TECHNIQUE TECHNICAL NOTE
NT706
RESEAU NETWORK
bt / LV
RACCORDEMENT
CONNECTION
ENTREE
INPUT
VALEUR NOMINALE
RATED VALUE
ENTREE COURANT
INPUT CURRENT
Monophasé / single-phase

Triphasé, équilibré
Three-phase, balanced load

Triphasé, non équilibré
Three-phase, unbalanced load

Tension (phase-phase)
Voltage (phase - phase)
Courant / Current
TC dédié (shunt)
Dedicated CT (shunt)
1 et/and 5A

Isolé / Insulated
TT (kTT) / VT (KVT)
RAPPORT PROGRAMMABLE
PROGRAMMABLE RATIO
80...500V
TC / CT
1...10
Calibres / Ranges
Ipn / Isn (kTC / kVt)
max. kTT x kTC
max. kVT x kCT
1...9999
99.990
Shunt
Précision / Accuracy
ENERGIE ACTIVE
ACTIVE ENERGY
Positive, totale et partielle
Positive, totale and partial
AFFICHAGE
DISPLAY
TENSION
VOLTAGE
COURANT
CURRENT

Positive / Positive
Négative / Negative
ENERGIE RÉACTIVE
REACTIVE ENERGY
cl.1 EN/IEC 62053-21
Positive totale / Positive, total
Positive partielle / Positive, partal
Négative, totale / Negative, total




Simple et composée
Phase and linked

Par phase et du neutre (calculé)
Phase and neutral (computed)

du neutre (mesuré)
Neutral (measured)
ifg
Moyenne et moyenne max.
Phase demand and max. demand

Ah positif et négatif
Positive and negative Ah
FACTEUR DE PUISSANCE
POWER FACTOR
PUISSANCE
POWER
DISTORSION HARMONIQUE
HARMONIC DISTORTION
Triphasé / Three-phase
Par phase / Phase


Active, réactive, apparente
Active, reactive, apparent

Moyenne et moyenne max.
Demand and max. demand

Active et réactive par phase
Phase active and reactive

Courant / Current
Tension / Voltage
FREQUENCE / FREQUENCY



SORTIES
OUTPUTS
TENSION COURANT PUISSANCE C.C. / D.C.VOLTAGE CURRENT POWER
COMPTEUR HORAIRE / RUN HOUR METER

SEQUENCE DE PHASE ERRONNEE / WRONG PHASE SEQUENCE

IMPULSIONS / PULSES

RELAIS ALARMES / ALARM RELAYS
RELAIS ALARMES + ENTREE NUMERIQUE / ALARM RELAYS + DIGITAL INPUTS
ANALOGIQUE / ANALOGUE
RS232
IF96002
IF96001
RS485 + MEMOIRE / RS485 + MEMORY
PROFIBUS
LONWORKS
M-BUS
BACNET
ETHERNET
TEMPERATURE
RS485+IF2E
NT706 10 -2012 5ème Ed. pag.2/7
COMMUNICATION
RS485
REFERENCE
ORDERING CODE
ALIMENTATION AUXILIAIRE
AUX. SUPPLY
ENTREE
INPUT
9017 0020
80...265Vca/ac - 110...300V cc/dc
80...500V (triphasé/three-phase)
1 et / and 5A
9017 0021
11...60V cc/dc
80...500V (triphasé/three-phase)
1 et / and 5A
AFFICHAGE
DISPLAY
Type d’affichage: cristaux liquides rétroéclairés (LCD)
Type of display: LCD backlit
Extinction automatique du rétroéclairage, temporisation 20 secondes
Nbre de points d’affichage: 10.000 4 chiffres (hauteur des chiffres 12 mm)
Automatic backlit reduction off after 20 s that keyboard is not used
N° of reading points: 10.000 4 digits (high digit 12 mm)
Comptage de l’énergie: compteur numérique (hauteur des chiffres 8 mm)
Energy count: 8 digit counter (high digit 8 mm)
Unités de mesures: affichage automatique en fonction des rapports TT et TC sélectionnés
Engineering units: automatic display according to the set VT and CT ratios
Résolution: automatique, avec le plus grand nombre de décimales possible
Resolution: automatic, with the highest possible number of decimals
Point décimal: automatique, avec la plus haute résolution possible
Decimal point: automatic, with the highest possible resolution
Echantillonnage: 1,1 secondes
Reading update: 1,1 seconds
Précision (sur la lecture)
Accuracy (of the reading)
- Tension: ±0,5% ± 1 digit (80...500V phase - phase)
- Voltage: ± 0,5% ± 1 digit (80...500V phase - phase)
- Courant: ±0,5% ± 1 digit (10...120% In)
- Current: ± 0,5% ± 1 digit (10...120% In)
- Fréquence: ± 0,15 Hz
- Frequency: ± 0,15 Hz
Comptage de l’énergie: valeur de référence 230(400)V 5A 50Hz
Energy count reference value 230(400)V 5A 50Hz
- Puissances : selon les normes EN62053-21 et 62053-23
- Powers: according to EN62053-21 and 62053-23
- Energie active: classe 1 (EN62053-21)
- Active energy: class 1 (EN62053-21)
- Energie réactive: classe 2 (EN62053-23)
- Reactive energy: class 2 (EN62053-23)
VISUALISATION DES PAGES
DISPLAY PAGES
L’affichage est subdivisé en 4 menus accessibles par les touches concernées :
Display is divided into four menus which can be reached with the relevant function
keys:
U
I
PQS
TENSION
simple et composée
VOLTAGE
phase and linked
COURANT
par phase et du neutre
CURRENT
phase and neutral
PUISSANCE TRIPHASEE
active, réactive, apparente
THREE-PHASE POWER
active, reactive, apparent
TENSION MINIMUM
par phase
MINIMUM VOLTAGE
phase
COURANT MOYEN
par phase
CURRENT DEMAND
phase
PUISSANCE PAR PHASE
active, réactive, apparente
PHASE POWER
active, reactive, apparent
TENSION MAXIMUM
par phase
MAXIMUM VOLTAGE
phase
COURANT MOYEN MAX.
par phase
MAX. CURRENT DEMAND
phase
PUISSANCE MOYENNE
active, réactive, apparente
POWER DEMAND
active, reactive, apparent
DISTORSION HARMONIQUES / TENSION
par phase
VOLTAGE HARMONIC DISTORTION
phase
MOYENNE DES 3 COURANTS
AVERAGE CURRENT
I1 + I2 + I3
3
PUISSANCE MOYENNE MAX.
active, réactive, apparente
MAX. POWER DEMAND
active, reactive, apparent
DISTORSION HARMONIQUES / COURANT
par phase
CURRENT HARMONIC DISTORTION
phase
ET
FACTEUR DE PUISSANCE
par phase et triphasée
POWER FACTOR
phase and three-phase
FREQUENCE
FREQUENCY
COMPTEUR HORAIRE
RUN HOUR
ENERGIE ACTIVE POSITIVE
totale et partielle
POSITIVE ACTIVE ENERGY
partial and total
ENERGIE REACTIVE POSITIVE
totale et partielle
POSITIVE REACTIVE ENERGY
partial and total
ENERGIE ACTIVE NEGATIVE
NEGATIVE ACTIVE ENERGY
NT706 10 -2012 5ème Ed. pag. 3/7
ENERGIE REACTIVE NEGATIVE
NEGATIVE REACTIVE ENERGY
L’énergie active ou réactive totale (alternativement) est toujours affichée sur toutes
The total active or reactive energy (alternatively) is always displayed on all the
les pages d’affichage.
display pages.
PROGRAMMATION
PROGRAMMING
Paramètres programmables: 4 touches en face avant
Accès à la programmation: protégé par un code d’accès
Mémorisation des données et des paramètres: mémoire permanente (sans
batterie)
Parameters programming: front keyboard, 4 keys
Programming access: protected by password
Data and configuration parameters retention: non volatile memory (no battery)
PROGRAMMABLE PARAMETERS
ENTREE
Raccordement: réseau monophasé - triphasé 3 fils et 4 fils
Courant nominal: 1 - 5A
Rapport TT externe: 1...10 (tension primaire max. TT 1200V)
Rapport TC externe: 1...9999 (max. primaire TC 50kA/5A - 10kA/1A)
COURANT MOYEN - PUISSANCE MOYENNE
Temps d’intégration: 5/8/10/15/20/30/60 min.
AFFICHAGE
Contraste: 3 valeurs sélectionnables
Rétroéclairage: 0 - 50 - 100%
Page personnalisée: grandeur visualisée à la mise sous tension
SORTIE IMPULSIONS
Energie associée: active ou réactive
Poids de l’impulsion: 1 pulse/10Wh - 100Wh - 1kWh -10kWh - 100kWh - 1MWh -10MWh
1 pulse/10varh - 100varh - 1kvarh - 10kvarh - 100kvarh - 1Mvarh - 10Mvarh
Durée de l’impulsion: 50 - 100 -200 - 300ms
INPUT
Connection: single-phase and three-phase network, 3 and 4-wire
Current rating: 1 - 5A
External VT ratio: 1...10 (max. VT primary 1200V)
External CT ratio: 1...9999 (max. CT primary 50kA/5A - 10kA/1A)
CURRENT DEMAND - POWER DEMAND
Average period: 5/8/10/15/20/30/60 min.
DISPLAY
Contrast: 3 selectables value
Backlit: 0 - 50- 100%
Customized page: content of default page
PULSE OUTPUT
Associated energy: active or réactive
Pulse weight: 1 pulse/10Wh - 100Wh - 1kWh -10kWh - 100kWh - 1MWh -10MWh
1 pulse/10varh - 100varh - 1kvarh - 10kvarh - 100kvarh - 1Mvarh - 10Mvarh
Pulse duration: 50 - 100 -200 - 300ms
REARMEMENT DES PARAMETRES
RESETTABLE PARAMETERS
Valeur tension min. et max.
Courant moyen
Courant moyen max.
Valeur moyenne max. de la puissance active, réactive, apparente
Compteur horaire
Min. and max. voltage value
Current demand
Current max. demand
Active, reactive, apparent power max. demand
Run hour
Energie active partielle
Energie réactive partielle
Partial active energy
Partial reactive energy
ENTREE
INPUT
Réseau monophasé, réseau triphasé 3 et 4 fils
Tension triphasée: 80...500V (phase-phase)
Tension monophasée: 50 - 290V
Raccordement sur transformateurs de courant externes dédiés
Courant nominal In: 5A - 1A
Courant maximum Imax: 1,2In
Surcharge instantanée: 20 In/0,5 secondes
Fréquence nominale fn: 50Hz
Variation admissible: 47...63Hz
Type de mesure: valeur efficace vraie RMS
Taux des harmoniques: selon la norme EN62053-21 et EN62053-23
Temps de démarrage (comptage de l’énergie): < 5 secondes
Autoconsommation tension:  0,5VA (par phase)
Autoconsommation courant:  0,5VA (par phase)
Single-phase network, three-phase network 3 and 4-wire
Three-phase voltage: 80...500V (phase-phase)
Single-phase voltage: 50 - 290V
Connection with external dedicated current transformers
Current rating In: 5A - 1A
Max. current Imax: 1,2In
Instantaneous overload: 20In/0,5 seconds
Frequency rating fn: 50Hz
Tolerance: 47...63Hz
Type of measurement: true RMS value
Harmonic content: according to EN62053-21 and EN62053-23
Start time (energy count): < 5 seconds
Voltage rated burden:  0,5VA (each phase)
Current rated burden:  0,5VA (each phase)
SORTIES
OUPUTS
1 relais opto avec contact SPST-NO libre de potentiel
Pouvoir de coupure: 110V cc/ca 50mA
1 optorelay with potential-free SPST-NO contact
Contact range: 110V dc/ac 50mA
ALIMENTATION AUXILIAIRE
AUXILIARY SUPPLY
Valeur nominale Uaux ac: 80...265V
Fréquence nominale: 50Hz
Fréquence de fonctionnement: 47…63Hz
Autoconsommation:  4VA (sans modules)
Valeur nominale Uaux dc: 110...300Vcc
Autoconsommation:  3,5W (sans modules)
Protection contre l’inversion de polarité
Rated value Uaux ac: 80...265V
Rated frequency: 50Hz
Working frequency: 47…63Hz
Rated burden:  4VA (without modules)
Rated value Uaux dc: 110...300Vdc
Rated burden:  3,5W (without modules)
Protected against incorrect polarity
ISOLEMENT
(EN61010-1)
INSULATION
Catégorie de l’installation: III
Installation category: III
Degré de pollution: 2
Pollution degree: 2
Tension de référence pour l’isolement: 300V (Phase - neutre)
Insulation voltage rating: 300V (phase - neutral)
Tension d’essai 6kV impulsions normalisées 1,2/50µs 0,5J
Impulse voltage test 6kV 1,2/50µs 0,5J
Circuits considérés: mesure, sortie impulsions, alimentation auxiliaire
Considered circuits: measure, pulse output, aux. supply
(EN61010-1)
NT706 10 -2012 5ème Ed. pag.4/7
PARAMETRES PROGRAMMABLES
Tension d’essai 4kV valeur efficace 50Hz/1min
A.C. voltage test 4kV r.m.s. value 50Hz/1min
Circuits considérés: tous les circuits et la masse
Considered circuits: all circuits and earth
TEST DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE
TESTS FOR ELETROMAMAGNETIC COMPATIBILITY
Tests d’émission et d’immunité selon la norme EN 62052-11
Emission and Immunity tests according to EN 62052-11
CONDITIONS D’UTILISATION
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Température de référence: 23°C ± 2°C
Reference temperature: 23°C ± 2°C
Température d’utilisation: -5...55°C
Specified operating range: -5...55°C
Température limite pour le transport et le stockage: - 25...70°C
Limit range for storage and transport: - 25...70°C
Adapté pour l’utilisation en climat tropical
Suitable for tropical climates
Puissance maximum dissipée1:  5W
Max. power dissipation 1:  5W
1
1
Pour le dimensionnement thermique du coffret
For switchboard thermal calculation
BOITIER
HOUSING
Boîtier: encastré (découpe panneau 92x92mm)
Housing: flush mounting (panel cutout 92x92mm)
Face avant: 96x96mm
Front frame: 96x96mm
Profondeur: 62mm
Depth: 62mm
Profondeur maximum: 82mm (avec modules optionnels)
Max. depth: 81mm (with optional modules)
Raccordement: bornier à vis (entrée courant) bornier fixe
Connections: screw terminals (input current)
to plug out (input voltage)
bornier à vis (entrée tension) bornier débrochable
Volmetric terminal range: rigid cable max.4,5 mm2
Capacité des bornes - Circuit voltmétrique:
flexble cable max.2,5 mm2
fil rigide max.4,5 mm2 - fil souple max.2,5 mm2
Ammetric terminal range: rigid cable max.6 mm2
Capacité des bornes - Circuit ampèremétrique :
flexble cable max.4 mm2
fil rigide max.6 mm fil souple max.4 mm
2 -
2
Matériaux du boîtier: poycarbonate autoextinguible
Housing material: self-extinguishing policarbonate
Degré de protection (EN60529): IP54 face avant, IP20 bornes
Protection degree (EN60529): IP54 front frame, IP20 terminals
Poids: 285 grammes
Weight: 285 grams
MODULES OPTIONNELS
OPTIONAL MODULES
Le tableau suivant donne la liste des possibilités de composition des
In the table are listed module composition constrictions :
modules: le nombre de modules et la position de raccordement.
max. number of modules and connection position.
A
TYPE
CODE
IF96001
NT706 10 -2012 5ème Ed. pag.5/7
IF96002
DESCRIPTION
DESCRIPTION
Communication RS485
RS485 communication
Communication RS232
RS232 communication
POSITION POSITION
N. MAX
N. MAX.
A
1

1

B
C
D
VERSION1
FIRMWARE1
Toute
All
Toute
All
COMMUNICATION ETHERNET (NT685)
ETHERNET COMMUNICATION (NT685)
En utilisant un module IF96001 (communication RS485) + interface de comunication
By using an IF96001 (RS485 communication) module + IF2E...(RS485/Ethernet)
IF2E... (RS485/Ethernet)
communication interface
WIRING DIAGRAMS
S 1000/318
1N1E
1N1E
2
Réseau monophasé
Single phase network
L
AUX.
SUPPLY
+ –
INPUT
CURRENT
VOLTAGE
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9
11
a
b
A
B
20 21
TI T2
S1
P1
N
LOAD
X
S 1000/324
INPUT
2 5 8 11 1 3
3-1E
5
2
Réseau triphasé 3 fils 1 système
Three-phase 3-wire network 1 system
L1
AUX.
SUPPLY
+ –
CURRENT
VOLTAGE
20 21
TI T2
7 9
4 6
8
a
b
a
b
A
B
A
B
S1
P1
X
L2
X
L3
LOAD
X
INPUT
S 1000/325
3N1E
2 5 8 11 1 3
3N1E
AUX.
SUPPLY
+ –
CURRENT
VOLTAGE
4 6
7 9
20 21
TI T2
2 5 8 11
a
Réseau triphasé 4 fils, 1 système
Three-phase 4-wire network, 1 system
A
S1
L1
P1
L2
X
X
L3
S 1000/319
INPUT
2 5 8 11 1 3
5
2
L1
AUX.
SUPPLY
+ –
CURRENT
VOLTAGE
Réseau triphasé 3 fils, 2 systèmes
Three-phase 3-wire network, 2 systems
LOAD
X X X
N
3-2E
X
20 21
TI T2
7 9
4 6
8
a
b
a
b
A
B
A
B
S1
P1
X
L2
X
S1
L3
LOAD
X
P1
S 1000/336
3-3E
AUX.
SUPPLY
+ –
INPUT
CURRENT
VOLTAGE
2 5 8 11 1 3
3-3E
5
2
Réseau triphasé 3 fils 3 systèmes
Three-phase 3-wire network, 3 systems
L1
L2
L3
4 6
7 9
TI T2
20 21
8
a
b
a
b
A
B
A
B
S1
P1
X
S1
P1
S1
P1
X
X
LOAD
NT706 10 -2012 5ème Ed. pag..6/7
SCHEMAS DE RACCORDEMENT
S 1000/321
3N3E
INPUT
2 5 8 11 1 3
7 9
4 6
a
Réseau triphasé 4 fils, 3 systèmes
Three-phase 4-wire network, 3 Systems
A
S1
L1
P1
L2
X
S1
P1
X
S1
L3
P1
S 1000/334
3-3E
X
INPUT
2 5 8 11 1 3
Réseau triphasé 3 fils, 3 systèmes
Three-phase 3-wire network, 3 Systems
5
2
L1
AUX.
SUPPLY
+ –
CURRENT
VOLTAGE
3-3E
7 9
4 6
b
a
b
A
B
A
B
S1
P1
S1
X
P1
X
S1
L3
LOAD
INPUT
AUX.
SUPPLY
+ –
CURRENT
VOLTAGE
2 5 8 11 1 3
4 6
7 9
20 21
TI T2
2 5 8 11
3N3E
a
Réseau triphasé 4 fils, 3 systèmes
Three-phase 4-wire network, 3 Systems
A
S1
L1
P1
L2
P1
L3
X
S1
X
S1
P1
N
X X X
DIMENSIONS
81*
NT706 10 -2012 5ème Ed. pag.7/7
X
P1
S 1000/335
3N3E
96
92
20 21
TI T2
8
a
L2
92
LOAD
X X X
N
DIMENSIONS
20 21
TI T2
2 5 8 11
3N3E
IMESYS se réserve à chaque moment de modifier les caractéristiques sans préavis écrit / IMESYS reserves the right to modify the technical characteristics without notice.
AUX.
SUPPLY
+ –
CURRENT
VOLTAGE
96
62
12
* Module optionnel
Option module
X
LOAD