COORDINATOR`S REPORT

Transcription

UNITED NATIONS
INTERNATIONAL
CIVIL SERVICE
COMMISSION
Distr.
RESTRICTED
ICSC/ACPAQ/32/R.3/Add.3
8 January 2010
ENGLISH ONLY
DRAFT
ADVISORY COMMITTEE ON POST ADJUSTMENT QUESTIONS
Twenty-seventh session
New York, 25 January-1 February 2010
Item 4(b) of the agenda*
SURVEY COORDINATOR’S REPORT
Note by the secretariat of the
International Civil Service Commission
Summary
This document presents the Survey Coordinator’s Report proposed for use during the
2010 round of place-to-place surveys. A number of revisions have been made to the form
currently used, including the addition of new provisions to make the contract for the Pricing
Agent more precise; and also the specification of new items to be priced by the survey
coordinator. The revisions are intended to make the document more readable and
comprehensible. The revised Coordinator’s Report is provided as an annex to the present
document.
*
ICSC/ACPAQ/32/R.1
English
Page 2
1.
The survey coordinator’s report provides a central source of information about all aspects
of the implementation of the International Civil Service Commission’s (ICSC) place-to-place
surveys. The report describes rules and procedures for the conduct of the surveys and defines the
roles of all players in the process.
Furthermore, the report includes a questionnaire to be
completed by the survey coordinator, providing basic information relating to local conditions
affecting the cost of living experienced by international staff, including expenditures related to
housing, security, domestic service, medical insurance, duty- free importation, as well as price and
tax data on selected items available at the duty station.
2.
The present document represents a revision of the existing survey coordinator’s report.
Changes have been introduced not only to the contents of the report, but also to the exposition.
The revisions are intended to make the document more readable, comprehensible and precise.
3.
Three new express terms clarifying specific conditions to be satisfied by either the pricing
agent or the ICSC were added to the contract for the Pricing Agent to make it more precise. These
new three terms are:
(a)
A statement on the total number of items to be priced;
(b)
A precise statement on the date at which the contract should expire, unless
terminated sooner;
English
Page 3
(c)
A precise statement on the amount of the fee to be paid to the pricing agent,
including the type of currency, on satisfactory completion of contract.
4.
Drawing on experience acquired by the secretariat during the 2005 round of surveys and
based on comments and suggestions by the organizations and staff representatives made during
and after the thirty-first session of the Committee, as part of a comprehensive review of the list of
items and specifications, the secretariat is proposing to add seven new items (six services and one
good), to the list of items to be priced by the Survey Coordinator. These items are:
5.
(a)
Cardiologist;
(b)
Scooter insurance, full coverage;
(c)
International letter, DHL;
(d)
Residential internet service connection, DSL;
(e)
Residential internet service connection, cable;
(f)
Staff canteen, coca-cola can; and
(g)
Safe deposit box.
The Committee is invited to take a note of, and to comment, on the revised version Survey
Coordinator’s Report.
FORM ICSC/COLD/COREP/2010E
Annex I: THE REVISED COORDINATOR’S REPORT
INTERNATIONAL CIVIL SERVICE COMMISSION (ICSC)
COORDINATOR’S REPORT
Place-to-place survey
(ENGLISH-FRENCH)
Duty station: __________________
Survey date:_____________
Copyright © United Nations 2010
1
Introduction
This document provides a central source of information relevant to all aspects of the
Coordinator's Report. It is divided into three parts as outlined below. The first part consists of a
detailed description of the role of the Coordinator, the recommended profile of a pricing agent,
the instructions and contract for the pricing agent, and a checklist of the tasks that the
Coordinator is expected to accomplish for a given survey.
The second part of the Coordinator's Report is divided into six sections covering important
elements of the report, including the personnel list, and basic information relating to local
conditions affecting the cost of living of international staff. These include cost information on
housing, security, domestic help; and information on medical insurance coverage and dutyfree/tax- free purchases, as well as currency payments and local sales taxes.
The last part of the report contains pricing forms, including specifications on selected
items.
An outline of the structure of the Coordinator’s Report is provided below:
Part I – Information for the Survey Coordinator
A.
B.
C.
D.
E.
Role of the Survey Coordinator;
Recommended profile of a Pricing Agent;
Instructions for the Pricing Agent;
Contract for the Pricing Agent;
Checklist of tasks to be accomplished by the Survey Coordinator.
Part II – Basic information on Personnel and local Conditions related to Cost-of-living
This part has six sections as listed below:
•
•
•
•
•
•
Section 1 – Personnel list;
Section 2 – Housing;
Section 3 – Security costs;
Section 4 – Domestic help;
Section 5 – Medical Insurance;
Section 6 – Duty- free importation and tax-free purchase privileges.
The Coordinator may wish to expand on the information requested in each section, as appropriate.
Part III – Price and Tax Data
•
Blank forms for price and tax data for selected items.
2
The Coordinator’s Report is provided both in hard copy format and as a Microsoft Word file
saved on the CD included in the package of survey materials.
The information requested in Parts II and III can be provided by printing and completing the
relevant forms manually or by filling in the forms directly on the Microsoft Word file.
Full cooperation in providing the pertinent information is greatly appreciated. At the end
of the survey in your duty station, please send this report along with other survey materials
to the ICSC at the address below. For timely processing, we suggest that you consider
sending the survey materials by express mail or DHL.
Thank you for your cooperation in this important exercise.
3
PART I
A.
The Role of the Coordinator
Profile of a Survey Coordinator
1.
The survey coordinator will normally be a senior officer of the Organization that has the
responsibility of locally coordinating cost-of-living surveys on behalf of ICSC. At
headquarters duty stations the local coordinator will be the Chief of Administration or
Personnel Division (or a senior officer designated by him/ her). At field duty station it
will normally be the UNDP Resident Representative (or a designated senior official).
However, in localities where an organization of the UN common system has a sizable
regional office its Chief of Administration will be the survey coordinator.
2.
In duty stations where two or more organizations have staff members, each organization
will be responsible for coordinating the survey arrangements for its own staff. Thus, the
respective Chiefs of Administration or Personnel will be able to assist their own staff
better with the issuance of information circulars and instructions regarding survey
arrangements, and with follow-up contacts in case of low response rate. For practical
reasons, however, the coordinators designated by the organizations will communicate
information on their respective organization through the UNDP Resident Representative
to liaise with the ICSC.
Functions of a Survey Coordinator
1.
The survey coordinator has the pivotal role of being the overall manager of the survey.
As such it is his/her primary responsibility to ensure the successful undertaking and
completion of the survey. This operation involves:
•
•
•
•
•
•
organizing the collection of price data and other survey information;
organizing collection of expenditure and housing data from
staff;
providing ICSC with a list of three candidates for pricing agent;
providing basic information relating to local conditions;
sending all survey materials back to ICSC within the suggested
time frame; and
liaising with ICSC on various aspects of the survey.
2.
The survey coordinator should be able to explain the function and operation of the post
adjustment system to staff. Basic information of the Post adjustment system can be
downloaded from the ICSC WEB-site: icsc.un.org.
3.
A very important part of the Coordinator’s Report is Part II, which requests basic
information related to local conditions affecting the cost of living of international staff
and includes questions on housing, security, domestic service costs, medical insurance
plans, staff entitlement to duty free importation and tax free privileges. The survey
coordinator is personally responsible for providing the information requested in this
4
section. Since detailed information regarding local living conditions can greatly assist
the ICSC/Cost-of-Living Division in analysing survey data, the survey coordinator is
encouraged to amplify his/her answers and give whatever additional comments he/she
may have.
4.
The survey coordinator should organize the collection of forty-three price items
covering services for household maintenance, utilities, medical services, car insurance,
transportation and communication services and tuition fees. The pricing forms for these
items are provided in Part III of this report.
5.
The coordinator should also prepare the Personnel List with Rental Subsidy Information,
which is Section 1 of Part II of this report. This list should be prepared for each location/
city of assignment in the country and should contain the index number, name, agency,
category, grade and step of as well as the rent paid and subsidy received by each staff
member.
6.
The coordinator is also responsible for sending to ICSC the local consumer price indices
(CPIs), where available, on a monthly basis. These indexes should be obtained from the
national statistics office. They are used to update for inflation, on a monthly basis, the
PAI established through the place-to-place survey.
Activities Before the Survey is Launched
1.
There are a number of steps the survey coordinator can take that would contribute to the
success of the Surveys on Household Expenditure and Housing and Domestic Service
Costs. About two weeks before the scheduled survey, the coordinator should:
•
•
•
•
meet with administration and staff or representatives thereof, to explain the
purpose of the survey;
brief staff regarding the information they need to provide by going over
the questionnaires with them;
emphasize the importance of giving accurate and clear information so that reliable
indexes may be derived;
encourage staff to participate in the survey and assure them that all
information provided will be treated as confidential.
2.
The survey coordinator should prepare a covering note explaining the purpose of the
survey and the procedure for submitting of the completed questionnaire. The note should
also stress the importance of staff participation and the confidentiality of the sur vey.
3.
The survey coordinator should arrange the distribution of questionnaires to all eligible
staff and set appropriate deadlines for their return. If there are different agencies at the
duty station, distribution and return of questionnaires can be carried out through each
agency’s administrative officer.
4.
In connection with the retail price collection, the survey coordinator should identify
candidates for Pricing Agent, and send the curriculum vitae of at least three candidates
for final selection by the ICSC. He/she should then prepare the service contract for the
selected pricing agent to sign. He/she should provide all necessary assistance to the agent
5
to facilitate the completion of the price collection within the allotted time frame. For
instance, a letter to the retail outlet briefly explaining the purpose of the survey and
introducing the pricing agent is always helpful.
5.
It is the survey coordinator’s responsibility to provide instructions to the selected pricing
agent on how to carry out the price collection. He/she should give the agent a copy of the
document entitled “Instructions for the Pricing Agent”, which is part of this report, and
go over this document with him/her. This role is performed occasionally by a statistician
from ICSC visiting the duty station to organize or monitor the survey.
6.
The survey coordinator should provide the pricing agent with the list of outlets, which
should have been drawn up in consultation with administration and staff representatives.
Prices should be collected from outlets (i.e., shops, stores, super markets, etc.), which are
normally patronized by international officials or expatriates. Prices may also be collected
from duty- free shops and commissaries, if they are accessible to all international
professional staff at the duty station.
Activities after the Survey is Concluded
1.
Upon receipt of completed questionnaires, the name and/or the index number of each
respondent should be verified against the Personnel List, which is discussed in item (5) in
the earlier section on “Functions of the Survey Coordinator”. The completed
questionnaires should be sent to ICSC together with other survey materials.
2.
Upon completion of the whole survey, the survey coordinator should collect all survey
materials and send them back to ICSC as soon as possible. These survey materials
include:
i.
completed questionnaires (Housing/Domestic Service Costs and Household
Expenditures) from staff members;
i. completed pricing forms (Pricing Form and RTPC Pricing Form,
includ ing their corresponding copies ) from the Pricing Agent;
ii. the latest Consumer Price Index (CPI) data for the duty station, as published
by the national statistics office of the country;
iv. the Coordinator’s report; and
v. a copy of the booklet entitled “Country/Field Office Information”, a duty
station profile produced by the United Nations Development Programme, if
available.
3.
For timely processing of the data, we recommend the use of express mail or DHL as a
means of sending the survey materials. The importance of this step cannot be stressed
enough as the construction of reliable indexes depends not only on the accuracy of the
required information, but also on its timeliness.
6
Further Communications with the ICSC
1.
Further clarifications or requests for additional information from ICSC will be
channelled through the survey coordinator, and the survey coordinator’s timely
response to such requests is of utmost importance.
2.
Should the Coordinator experience any difficulties with any aspect of the survey, he/she
should feel free to contact the ICSC. The name, telephone, fax and e- mail address of the
contact person are given below:
Chief, Cost-of-Living Division
ICSC
Tel. Number – (212-963-8478)
Fax Number – (212-963-0159)
E- mail address – [email protected]
7
B.
Recommended profile of a Pricing Agent
The following are the qualifications of a “good” Pricing Agent. He or she:
1.
Is an independent person with no past or present work experience with any of the
organizations of the United Nations Common System and is not an immediate relative of
a UN staff member (child, parent, spouse, etc.).
2.
Has international shopping experience with knowledge of the local market.
3.
Is preferably an expatriate who has lived at the duty station for at least one- year.
4.
Has his/her own means of transport, particularly at duty stations where personal transport
is necessary to get to the outlets.
5.
Is conversant with English, French or Spanish and the local language spoken at the duty
station to ensure proper interpretation of item specifications as provided on the pricing
forms.
6.
Possesses a High School Diploma or equivalent.
7.
Is an adult, capable of enduring long hours of concentration and hard work.
8.
Is able to communicate effectively (preferably in the local language) because the job
requires interaction with outlet owners and workers.
8
C.
INSTRUCTIONS FOR THE PRICING AGENT
Please read these instructions carefully before beginning price collection
INTRODUCTION
1.
You are required to strictly adhere to the guidelines and procedures outlined below.
2.
Two different pricing forms, with their corresponding copies, are provided for the entry
of the prices collected for each of the items specified:
i.
ii.
3.
A pricing form (entitled “Pricing Form”) for the collection of data of food,
clothing and footwear, transportation and miscellaneous goods and services;
and
A pricing form (entitled “RTPC Pricing Form”) for the collection of data on
electronic and high-technology items.
You may use one of each type of these forms as working copies. However, the identical
information must be transferred to the other corresponding copies. When the task is
completed, return all four copies of the pricing forms to the Survey Coordinator. One
copy of each of the pricing forms will be retained at the local office and the others sent to
New York.
LIST OF OUTLETS
4.
The names and addresses for the outlets to be visited will be provided to you by the
Survey Coordinator.
5.
The names and addresses of all outlets used should be entered and numbered sequentially
on the sheet entitled "List of Stores" provided in each form. Thereafter, the NUMBER of
the outlet in which a price was collected, NOT its name, should be entered under the
"Store" column on the pric ing sheet.
6.
An outlet on the approved list is not used for price data collection if it:
• is no longer in business;
• could not be found at the location address provided; contains no items with
the desired specifications;
• does not correspond to the type of outlet it was supposed to represent (for
instance, an outlet that was supposed to be a supermarket but turns out to be a
gourmet shop for selected items cannot be used as originally classified); and
• is a small designer boutique or bargain basement or budget store (these types
of outlets are not used for price data collection).
7.
Do not collect prices in any open market unless that is where expatriates shop or, if that is
the only market available. Also, do not price substandard or luxury items.
9
LETTER OF INTRODUCTION
8.
It is strongly recommended that you receive from the survey coordinator a letter of
introduction to present to the management of each outlet you visit. In addition to
identifying you, the letter should also state the purpose of the exercise and request
management's permission for you to collect the required data in the outlet. You should
bear in mind that the sole purpose of the data collection is to compare current living costs
at the duty station with those in New York and not for comparing one outlet's prices with
those of other outlets at the duty station.
PRICING GUIDELINES AND PROCEDURES
Number of price quotations
9.
It is desirable to obtain 5 quotations for each price item, one from each of five different
stores. In some situations, where the stores patronized by the international officials are
limited in number, three quotations may be sufficient. In some cases, however,
especially for electronic and high-technology items, more than 5 price quotations should
be collected.
Review of items to be priced
10.
The items included in these pricing forms are standard and used worldwide for the UN
common system. It is assumed that some items may not be available due to local
conditions. If some items cannot be priced due to conditions specific to the duty station
(e.g., woolen clothing might not be available in a country with a warm climate), please
give an explanation.
Use of specifications
11.
Each item for which prices are to be collected is shown on a separate pricing sheet and
described in the specification printed on the sheet. Please study the specifications
thoroughly.
12.
Prices should be collected in accordance with the specifications and any deviation should
be noted. The column "Comments" should be utilized for any explanation or
observations.
13.
Prices should be collected for brands suggested in the specifications. If none are
available, price well known good quality brands.
14.
All prices should refer to items which are in good condition and which are sold in
sufficient quantity in the outlets. If the available item meeting the specification is not in
good condition, or is the only piece (either because the management plans to stop selling
it or because it will no longer be manufactured), then do not price the item.
10
Recording of the price data
15.
Use one line (of the five lines per sheet) for each outlet. If more than one line is needed,
write "see over" at the bottom of the page and use the reverse side of the pricing form, to
record the information. Leave no blank spaces in any of the columns; the store, brand,
weight, capacity, price, etc. must be filled in. Unless all the information is properly
entered, your work cannot be considered as completed. Special attention should be given
to the recording of the NET WEIGHT, CAPACITY OR SIZE. For instance, if the
price for French bread is given as "50 cents per loaf", the average weight of a loaf must
be indicated; otherwise the price without the weight is meaningless for the purpose of
comparison. This rule also applies to the "bottle", "tube", "can", "box", or "piece"; these
units must be further described as to weight or capacity.
16.
Since data for five separate outlets will be recorded on a single page, do not allow any
merchant to see the data collected in any other outlet. If it is necessary to show the item
specification to any person who is assisting you, cover up any data already entered.
Domestic or imported
17.
If domestic goods are purchased by the international officials, prices of domestic
products are preferable. When imported goods are widely used, prices for imported
goods should be obtained and the country of origin specified.
Sales tax
18.
Prices should include retail sales tax and/or other taxes paid. If the tax is not included in
the price of the item, indicate the tax rate to be used for the item.
Sale prices
19.
Whether or not a sale price should be used may be determined by the type of sale
involved. If the sale lasts for a week or more, and if the price collection is done during
this period, then enter the sale price in the "Price" column, and in the "Comments"
column, record the regular price. If, however, the sale is due to the complete liquidation
of the outlet, a close-out of an entire line of merchandise, fire-damaged goods being
cleared from the outlet, a one-day event or similar special circumstances, then enter the
regular price of the item in the "Price" column. No additional notation is required.
Price ranges
20.
In the case where there are several brands/models/varieties of an item, all of which meet
the same specification, and there does not seem to be any part of the specification, that
helps you decide which one to price, and then choose the one that is the best seller
(usually the one occupying the largest shelf space). If there is no substantial difference
among them in quantities sold, then give prices for three of the types which meet the
specification and which show the lowest, highest and medium prices for the item in that
outlet.
11
Specific commodity groups
21.
For seasonal food items, it is especially important that you indicate the seasonality of the
item priced .
22.
If items sold in bulk (e.g., flour, rice) are usually sold by some special local measure, you
may give the price for that measure, as long as you provide the equivalent standard
weight or capacity.
23.
In all descriptions of food items, when we use the word "fresh", we do not mean "goodlooking", "recently delivered to the market", or "newly-harvested". We mean, "not
further processed". Therefore, "Fresh pasteurized milk" is milk that has had nothing done
to it except pasteurization. Thus, "fresh milk" is differentiated from "long life" and
"tinned milk".
24.
It is accepted that items of clothing may not always match the specifications perfectly.
For example, all wool or all cotton clothing may not be available, while 80% wool or
cotton plus some other fiber may be available. Notwithstanding exclusions listed in
pricing forms, in such cases, price items nearest to the specification and indicate the
composition of the fabric (i.e., 80% wool 20% silk, or 90 % wool 10% mohair)
25.
Unless otherwise specified, clothing prices should refer to garments, which fit averagesized individuals. Do not price garments meant for those with extra small or extra large
build.
26.
For appliances, whenever possible, obtain a manufacturer's brochure or catalogue, which
describes the item being priced. The name and model number do not usually give us the
information we need, as model numbers vary across countries.
Items priced in other than local currency
27.
If for any reason the prices of items in a particular outlet are quoted in another currency,
please indicate clearly the name of the currency and the reason for this method of
payment. Also, please provide the exchange rate at time of the survey.
Additional information
28.
Whenever you feel that we may be unaware of some local condition, which affects price
levels, please note it under the column labelled "comments". Examples of such local
conditions are: heavy rains damaged the onion crop and onions are in short supply; a
disturbance in a neighbouring territory has limited rail transport of certain goods; some
commodities are rationed and can be purchased at both rationed and off-rationed prices;
or some of the specifications may not, by law, be sold in the duty station.
12
D.
CONTRACT FOR THE PRICING AGENT
(Please sign, fill in the contact information requested below, and fax to ICSC using the fax number below)
I.
As the Pricing Agent for the place-to-place survey being conducted in___________, in
________201_.
I certify that I:
II.
a)
Have received from the Survey Coordinator the document entitled "Instructions to Pricing
Agent" and I have reviewed it.
b)
Have received from the Survey Coordinator two different pricing forms (entitled
“Pricing Form” and “RTPC Pricing Form”, respectively), with their corresponding
copies.
c)
Have received from the Survey Coordinator a list of outlets at the duty station to be
visited with the objective of collecting the prices of the specified items for the survey.
d)
Have received from the Survey Coordinator, a letter of introduction, to be presented to
the management of each outlet that I shall visit for the purpose of price data collection.
e)
Understand that in signing a United Nations contract to collect prices for the above
survey, my primary employer is the International Civil Service Commission (ICSC), and
not the survey coordinator or his/her organization.
f)
Shall work independently in the execution of my duties and avoid being influenced by
anyone on what prices to collect for the survey.
g)
Will be guided only by the "Instructions to Pricing Agent" (in section C of this
document) provided by the ICSC and the item specifications on the pricing forms.
h)
Have noted that the total number of items to be priced is 275.
i)
Have noted that the agreement shall expire on the satisfactory completion of the services,
but not later than __ ______ 201_, unless sooner terminated.
j)
Have agreed that the authorized fee is ____.__ _________to be paid in __________ on
satisfactory completion of contract.
Should I experience any difficulties with the price collection, I should feel free to contact the ICSC
as my employer. The name, telephone, fax and email address of the contact person are given below:
Chief, Cost-of-Living Division
United Nations
International Civil Service Commission
Two United Nations Plaza, Room DC2-1020
New York, NY 10017
USA
13
FAX: (212) 963-0159
Signature: ___________________________________ Date: _____________
Full name: ___________________________________
Tel. Numbers: (Home): _______________ (Mobile): ___________________
E-mail address:
__________________________________
E.
Checklist of Survey Coordinator’s Tasks
The Coordinator is expected to review the tasks listed below, to ensure that they have all
been accomplished .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Acknowledge receipt of the survey materials, including:
___
i. the Coordinator’s Report, which contains instructions for
conducting the place-to-place survey;
ii. two pricing forms (“Pricing Form” and “RTPC Pricing
Form”) with copies; and
iii. two sets of questionnaires: the Housing and the Household
Expenditures questionnaires.
Select three candidates for Pricing Agent using the guidelines provided and sent their
curriculum vitae to the ICSC;
___
Ensure that the Pricing Agent selected by ICSC reviews the document
entitled “Instructions to Pricing Agent”;
___
Discuss the document entitled “Instructions to Pricing Agent” with the
Pricing Agent before the price data collection exercise is launched;
___
Have the pricing agent read and sign the “Contract for the Pricing Agent”.
Prepare the letter of agreement covering the terms of reference and contract
fee for the selected Pricing Agent;
___
Provide a letter of introduction for the Pricing Agent to be presented to the
management of each outlet at the beginning of price data collection;
___
Provide the Pricing Agent with a list of outlets for price collection;
___
Provide the Pricing Agent with both the “Pricing Form” and the “RTPC Pricing
Form”, and their corresponding copies.
___
Oversee the distribution of questionnaires to eligible staff members, as well
as the timely completion and return of the questionnaires by staff members;
___
Double check the information on specific conditions of the duty station
including the prices for 43 items requested in Part III of the Coordinator’s Report; ___
Collect all survey materials and other relevant information and send them to
the ICSC, including:
completed questionnaires (Housing/Domestic Service Costs and
Household Expenditures) from staff members;
ii. completed pricing forms from Pricing Agent;
i.
___
___
14
iii. the latest Consumer Price Index (CPI) data for the duty
station, as published by the national statistics office of the
country;
___
iv. the Coordinator’s report; and
v. a copy of the booklet entitled “Country/Field Office Information”,
a duty station profile produced by the United Nations Development
Programme, if available.
___
15
PART II
Section 1. Personnel list
1.
In order to measure true rental costs properly and accurately in the calculation of
the housing weights for post adjustment purposes and to establish rental thresholds
for the rental subsidy scheme, it is essential that relevant information be provided.
2.
The Cost-of-Living Division requires the following information:
a.
For all staff members i. Index number, name, agency, category, grade and step;
ii. If less than 75 per cent of staff members responded to the questionnaires,
please provide an explanation for the low level of response, and attach the
explanation to the personnel list.
b.
For staff members renting their dwellings i. The actual rent charged by the landlord or owner for the rented dwelling
occupied by the staff member; and
ii. The amount of subsidy the staff member is actually receiving.
3.
Although the above data covering housing and domestic service costs are requested
in the questionnaire of each staff member, experience has shown that too often staff
members refuse or neglect to report part of this essential information.
4.
Even though the above information is collected as an integral part of the rental
subsidy scheme, each agency with international officials whose salaries are directly
affected by the post adjustment system at a duty station also collects it. You are
therefore urged to request, collect and compile this information from each of the
agencies with such officials at the duty station. The information provided to the
ICSC should come from official sources and must be independent of that reported
by the staff members on the questionnaires.
5.
Enter the collected data on the attached form (reproduce as needed) for submission
to the Cost-of-Living Division. The completed form should include information on
all international officials (respondents and non-respondents alike) stationed in the
country. If the form is not submitted or is incomplete, the processing of the survey
data cannot begin. We ur ge your full cooperation in this important exercise.
16
City
PERSONNEL LIST 1 WITH
RENTAL SUBSIDY INFORMATION
(UN AND ALL AGENCIES OF THE COMMON SYSTEM)
Index
No
Name
Agency
C
G
S
a
r
t
t
a
e
e
d
p
g
e
o
Housing
Rent
Amount
Questionn-
charged
of
aire
per
Completed
month
(Yes or
Subsidy
Received
No)
r
y
2
1
List of all staff members (respondents and non-respondents) stationed in the country.
2
Use symbols D, P, L and FSL or specific codes used by your organisation.
17
Section 2. Housing
Please indicate:
1. The kind of housing available in the duty station.
Outside the
Capital City
Capital city
Commercial/private housing*
Government-provided housing
UN agency-provided housing
Other (specify)
* Dwellings available on the open market.
2. Quality of the housing and facilities available.
18
3. Availability of suitable housing to newcomers.
4. Usual practices with regard to key money, security or other deposits.
19
Section 3. Security Costs
1.
Is it necessary for staff members to incur additional costs for security reasons?
No
2.
If yes, is any portion of these costs reimbursed by the agencies?
No
3.
Yes
Yes
If the cost is fully or partially reimbursed by the agencies, please check below.
Fully reimbursed by:
Partially reimbursed by:
All agencies
Some agencies
Identify which agencies.
If the reimbursement is partial, please provide the following information for the
applicable security measures.
Security
Measure
Alarm system
installation
Hiring alarm
system
Frequency of
Reimbursement*
Percentage
Reimbursed
Maximum
Reimbursement
Effective
Date
Comments
Bars
Guards
Others:
1)
2)
* Indicate whether one-time or monthly reimbursement.
20
Section 4. Domestic help
1.
Do local conditions require the use of full-time domestic help?
No
2.
Is it the prevailing practice among international staff members to employ
the services of a full-time maid?
No
3.
Yes
Yes
Does a social insurance scheme exist for citizens of this country?
No
Yes
If yes, does it also apply to domestic help?
No
Yes
If yes, please enter below the amount of an employer's monthly contribution under this
scheme and explain how it is determined in the "Comments" section.
Employer's monthly contribution
Comments:
21
Section 5. Medical Insurance
1.
Please provide the medical and dental insurance plans in effect at time of
survey for each agency at the duty station.
2.
Indicate the staff contribution rate for family coverage i.e. staff member,
spouse and two or more children. Attach schedule of premium rates.
Medical Insurance
Agency
Plan Name
Premium Rate
Comment
22
Section 6. Duty-free importation, tax-free purchase privileges,
currency payments and local sales taxes
1.
Indicate if staff members have importation/duty free privileges by using
the following table.
Commodity
e.g. Alcohol
Tobacco
Allowed to:
a. All agencies
b. Specific agency
Gasoline (specify)
Eligible Staff:
a. Professional and higher
b. Limited categories (specify)
Source:
a. Group order
b. Special shipment
c. Regular shop
d. Other (specify)
2.
If staff members are allowed to purchase goods at duty-free prices locally
at a commissary, duty- free shop, regular shop or other local sources,
please provide the duty-free price list of those goods.
3.
Do staff members make purchases in local stores using foreign currency?
No
4.
Yes
Specify Currency __________
Provide information on the prevailing sales taxes/VAT if any. Indicate
whether taxes are included in the price as marked on item or is added at
time of purchase. If taxes vary by type of commodity, provide a list of the
applicable tax rates.
23
PART III
Price data for selected items
1.
It is the Coordinator's responsibility to complete the attached pricing
forms for goods and services, which are applicable to UN Staff. There
are 43 items to price.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
25)
26)
27)
28)
29)
30)
31)
32)
33)
34)
35)
36)
37)
Services of an electrician;*
Services of a plumber;*
Charges for water consumption;
Charges for electricity consumption;
Charges for gas consumption;
Heating oil;
Doctor's fee;*
Pediatrician’s fee;
Cardiologist;
Dental filling, composite;*
Dental prophylaxis;
X-ray;*
Laboratory test;
Car insurance, full coverage;*
Scooter insurance, full coverage;*
Car Rental;*
Parking
Taxi fare;
Bus fare;
Metro/subway;
Train journey;
Coach trip, bus
Airfare, international;
Domestic letter postage;
International letter postage;
International letter, DHL;
International telephone call;
Fixed/land telephone service;
Cellular phone calls;
Residential internet service connection,
DSL;
Residential internet service connection,
cable;
Monthly cable subscription, basic package;
Monthly satellite subscription, basic
package;
Admission to sporting event;
Tuition fees, Grades 1 to 6;**
Tuition fees, Grades 7 to 9; **
Tuition fees, Grades 10 to 12. **
24
38)
39)
40)
41)
42)
43)
Staff canteen, tea;
Staff canteen, soup;
Staff canteen, coca-cola can;
Wire money transfer;
Classified advertisement; and
Safe deposit box.
2.
Select companies/providers applicable or patronised by UN Staff for the above.
3.
Please also provide along with company name and address the name of
the contact person who provided the information and a phone number for
future reference.
* You will be required to obtain prices from three different sources for this item, if possible.
** You should indicate prices for schools attended by children of international staff.
25
Duty station: ______________________
a.
Date: _____________________
SERVICES OF AN ELECTRICIAN
SERVICE D’UN ELECTRICIEN
Work to be done by a qualified electrician
Travaux exécutés par électricien compétent
-
to install a new fuse for cooking range in the kitchen
-
installer un nouveau branchement pour une cuisinière électrique ceci exigeant
-
including drawing 50 ft/15m wire
-
la mise en place de 50 pds/15m de fil électrique
-
hourly charge including tax
-
frais horaires incluant taxe
-
excluding travel costs and material
-
l’exclusion de frais de déplacement et du matériel
COMMENTS: if service are charged per job, indicate approximate duration of
work
Store
Magasin
Company
Charge per hour
including tax
OBSERVATIONS : si les frais sont facturés pour le projet, indiquer la durée
approximative des travaux
Comments
Observations
UNITED NATIONS
INTERNATIONAL CIVIL SERVICE COMMISSION
26
Duty station: ______________________
b.
Date: _____________________
039-2
SERVICES OF A PLUMBER
Work to be done by a qualified plumber
Travaux exécutés par plombier compétent
-
to replace two old mixer taps with new taps in bathroom
-
no changes to existing pipes
-
hourly charge including tax
-
excluding travel costs and material
COMMENTS: if service are charged per job, indicate approximate duration of
work
Store
Magasin
Company
SERVICE D’UN PLOMBIER
Charge per hour
including tax
-
remplacer deux vieux robinets dans une salle de bain sans changer la tuyauterie
-
frais horaires incluant taxe
-
à l’exclusion des frais de déplacement et matériel.
OBSERVATIONS : si les frais sont facturés pour le projet, indiquer la durée
approximative des travaux
Comments
Observations
UNITED NATIONS
27
Duty station: ______________________
c.
Date: _____________________
CHARGES FOR WATER CONSUMPTION
040-1
FRAIS POUR CONSOMMATION D'EAU POTABLE
-
consumption of 147 m³
-
consommation de 147 m³
-
include all charges and taxes
-
inclure tous frais et taxe
-
specify method of calculation
-
spécifier la méthode de calcul
Company
Société
Cost of 147 m³
Coût de 147 m³
Calculation method
Méthode de calcul
No. of m³ covered
No.de m³ couvert
Comments
Observations
Rate/m³
Taux/m³
Basic charge
Additional
Other charges/taxes
UNITED NATIONS
28
Duty station: ______________________
d.
Date: _____________________
CHARGES FOR ELECTRICITY CONSUMPTION
042-1
FRAIS POUR CONSOMMATION D’ELECTRICITE
-
monthly consumption: 700 kwh
-
consommation : 700kwh
-
-
-
-
Company
Société
Cost of 700 kwh
Coût de 700kwh
Calculation method
Méthode de calcul
No. of kwh covered
No. de kwh couvert
Comments
Observations
Rate/kwh
Taux/kwh
Basic charge
Additional
Other charges/taxes
UNITED NATIONS
29
Duty station: ______________________
e.
Date: _____________________
CHARGES FOR GAS CONSUMPTION
043-1
FRAIS POUR CONSOMMATION DE GAZ
-
give charges for piped gas
-
indiquer les frais pour gaz à domicile
-
monthly consumption of 2,326 kwh or 8.37 G Joule
-
consommation mensuelle de 2.326kwh ou 8.37G Joule
-
-
-
-
-
if piped gas is not available, give price and capacity of bottled gas under
the column “Comments”
-
si le gaz à domicile n'est pas disponible, relever le prix et la capacité des
bonbonnes de gaz sous "observations".
Company
Société
Cost of 2,326 kwh
Coût de 2.326kwh
Calculation method
Méthode de calcul
Kwh covered
Kwh couvert
Comments
Observations
Rate/kwh
Taux/kwh
Basic charge
Additional
Other charges/taxes
UNITED NATIONS
30
Duty station: ______________________
f.
Date: _____________________
044-1
HEATING OIL
HUILE DE CHAUFFAGE
-
delivered to customer within a radius of 5 km (3 miles)
-
livré à un client dans un rayon de 5 km (3miles)
-
price for 440 gal/2000 litres
-
prix pour 440 gal./2000 litres
Compagni
Société
Brand
Marque
Quantity
Quantité
Price
Prix
Comments
Observations
UNITED NATIONS
31
Duty station: ______________________
g.
Date: _____________________
065-1
DOCTORS’S FEE
Fee for a visit to the private office of a non - specialized medical doctor for treatment
of a common complaint such as upset stomach or sprained ankle
-
-
charge made to patient already under this doctor’s general care (i.e., not a new
patient)
CONSULTATION MEDICALE
Honoraires dus pour une consultation chez un médecin généraliste en vue
du traitement de troubles courants, comme par exemple des maux
d’estomac ou une entorse à la cheville
-
honoraires dus à ce médecin, en tant que médecin traitant, par un
patient déjà soignè par lui (et non ou un nouveau patient)
-
si les honoraires sont calculés en fonction de la durée de la
consultation, ne retenir que le montant correspondant à la consultation
la plus courte
where fee is based on length of visit, give fee charged for shortest visit
EXCLUDE: cost of any tests or medicine; visits to doctors in clinic or in group
practise
COMMENTS: indicate whether UN staff pay a special rate
Doctor’s name
Nom du médecin
Address
Adresse
A L’EXCLUSION du coût de tests ou de médicaments, des consultations de
médecins dans une clinique ou dans un cabinet de groupe
OBSERVATIONS: indiquer si les fonctionnaires de l’ONU bénéficient de tarifs
spéciaux
Fee
Honoraires
Comments
Observations
UNITED NATIONS
32
Duty station: ______________________
h.
Date: _____________________
066-1
DENTAL FILLING, AMALGAM
-
fee charge to an adult patient, including injection of local anaesthetic
-
HONORAIRES POUR SOINS DENTAIRES, AMALGAM
-
honoraires payés par un patient adulte pour l’obturation d’une dent avec
anesthésie locale
fee charged for filling a tooth
-
relever les honoraires à payer pour
one surface with silver amalgam
-
l’obturation d’une cavité simple à l’amalgame d’argent
EXCLUDE: charge for X-rays
A L’EXCLUSION des frais de radiographie
OBSERVATIONS: préciser si les fonctionnaires de l’ONU bénéficient de tarifs
spéciaux
Dentist’s name
Nom du dentiste
Address
Adresse
Fee for amalgam
Honoraires pour
l’obturation à l’amalgame
Comments
Observations
UNITED NATIONS
33
Duty station: ______________________
i.
Date: _____________________
066-2
DENTAL FILLING, COMPOSITE
-
fee charge to an adult patient including injection of local anaesthetic
-
fee charged for filling a tooth
-
one surface with composite
-
Honoraires payés par un patient adulte pour l’obturation d’une dent avec
anesthésie locale
-
relever les honoraires à payer pour
-
l’obturation d’une cavité simple avec composite
A L’EXCLUSION des frais de radiographie
EXCLUDE: charge for X-rays
Dentist’s name
Nom du dentiste
HONORAIRES POUR SOINS DENTAIRES, COMPOSITE
Address
Adresse
Fee for composite
Honoraires pour
l’obturation au composite
OBSERVATIONS: préciser si les fonctionnaires de l’ONU bénéficient de tarifs
spéciaux
Comments
Observations
UNITED NATIONS
34
Duty station: ______________________
j.
Date: _____________________
067-1
X-RAY
Relever le prix d’une radiographie effectuée sur une cheville blessée
Price of one x-ray for an injured ankle
A L’EXCLUSION des honoraires du médecin
EXCLUDE: doctor’s fee
Doctor’s name
Nom du médecin
RADIOGRAPHIE
Address
Adresse
Price
Prix
Comments
Observations
UNITED NATIONS
35
Duty station: ______________________
k.
CAR INSURANCE, THIRD PARTY
Date: _____________________
072-1
ASSURANCE VOITURE, RESPONSABILITE CIVILE
Annual premium for car insurance
Prime annuelle pour assurance voiture
-
third party liability covering bodily injury or death and property damage
meeting the minimum legal requirement of the duty station
-
couverture pour dommage à la propriété et à autrui incluant blessures et
décès au seuil minimal requis dans le lieu d’affectation
-
applicable to a driver 25 years old licensed for 2 years in duty station accident
free residing in the central area of the duty station
-
conducteur de 25 ans avec licence dans le lieu d'affectation depuis 2 ans et
sans accident qui habite la zone centrale du lieu d'affectation
-
covering a medium sized car, e.g., Toyota Camry, Honda Accord
-
pour voiture taille moyenne: Toyota Camry, Honda Accord
-
also for reference the car is parked in a secure garage
-
aussi pour référence, la voiture est stationnée dans un garage sécurisant
-
include all taxes
-
inclure toutes les taxes
Company
Société
Amount of legal minimum coverage
Montant minimum de couverture légale
Bodily injury or death
Property damage
Dommage corporel ou
Dommage physique
décès
Other 3 rd party
coverage
Autre couverture tier
Annual premium
Prime annuelle
Comments
Observations
UNITED NATIONS
36
Duty station: ______________________
l.
Date: _____________________
074-1
CAR RENTAL
-
rental costs including taxes
period: 3 weekdays and 7 days period (specify)
mileage: unlimited
car: midsize car, e.g. Toyota Camry, Honda Accord
insurance: CDW and TP (excluding PAI and all-risks), with no excess
-
car to be returned to point of departure
car to be hired in the city center (i.e., exclude cars hired from airport)
exclude: gasoline costs and any special rates
from a national firm, e.g. Herz, Avis
Company
3 week -days
7 days
LOCATION DE VOITURE
-
frais de location incluant les taxes
période: 3 jours semaine et une semaine complète (spécifier)
kilométrage: illimité
voiture de taille moyenne: Toyota Camry, Honda Accord
-
assurance
voiture à être retournée au point de départ
voiture disponible dans le centre ville et non pas à l’ aéroport
à l’exclusion des frais d’ essence et des taux de location spéciaux
de société de location national telle Herz, Avis.
Comments
Observations
UNITED NATIONS
37
Duty station: ______________________
Date: _____________________
075-1
m. TAXI FARE
FRAIS TAXI
-
non-stop journey over a distance of 2 miles/3.2 km
-
un trajet sans arrêt de 2 milles/3.2 kilomètres
-
daytime rates
-
taux de jour
-
in central area of duty station
-
dans la zone centrale du lieu d’ affectation
COMMENTS: indicate usual amount of tip
OBSERVATIONS: indiquer le pourboire usuel
Basic Rate
Company
Distance
Charge
Rate for
additional
distance
Total fare
for 2 m/3.2 km
Comments
Observations
UNITED NATIONS
38
Duty station: ______________________
n.
Date: _____________________
076-1
BUS FARE
TARIF BUS
-
price for a single ticket for a journey within the central area of duty station
-
prix d’ un billet pour un trajet dans la zone centrale du lieu d’ affectation
-
if fares are determined by zones, price for 1 zone from central area
-
si les tarifs sont par zones, relever le prix pour une zone
-
journey without changing lines
-
trajet sans correspondance
-
standard adult fare (without reductions) at peak (rush hour) rates
-
tarif adulte sans réduction aux heures de pointes
-
state whether bus service is often used by expatriates
-
indiquer si le service est utilisé fréquemment par les expatriés
Company
Used by expatriates?
Yes/No
Price
Prix
Comments
Observations
UNITED NATIONS
39
Duty station: ______________________
o.
Date: _____________________
076-2
METRO/SUBWAY
METRO
-
underground train
-
train sous-terrain
-
price for a single ticket for a journey from central area of duty station
-
prix d’ un billet pour un trajet dans la zone centrale du lieu d’ affectation
-
if fares are determined by zones, price for 1 zone from central area
-
si les tarifs sont par zones, relever le prix pour une zone
-
standard adult fare (no reductions)
-
tarif adulte sans réduction aux heures de pointes
-
take peak rates (rush hours)
-
indiquer si le service est utilisé fréquemment par les expatriés
-
state whether metro/subway is often used by expatriates
Company
Yes/No
Price
Prix
Comments
Observations
UNITED NATIONS
40
Duty station: ______________________
Date: _____________________
077-1
p.
TRAIN JOURNEY
CHEMIN DE FER
-
price for a single one way ticket for train journey from central area of duty station
-
prix d’ un billet simple aller à partir du centre du lieu d’affectation
-
distance close to 62 miles/100 km (inside the country)
-
une distance de 62 milles/100km (à l'intérieur du pays)
-
2 nd class ticket, no reservation, no discount
-
billet en 2ème classe, tarif de base sans réduction ni réservation
-
for travel on a Wednesday, peak hours
-
pour trajet un mercredi aux heures de pointes
-
state whether the service is often used by expatriates
-
préciser si les expatriés s’ en servent
-
include all taxes/surcharges in the price
-
inclure toutes les taxes et surcharges dans le prix
Company
Distance
Used by
expatriates?
Yes/No
Price
Prix
Comments
Observations
UNITED NATIONS
41
Duty station: ______________________
q.
Date: _____________________
077-2
COACH TRIP, BUS
VOYAGE D’AUTOCAR, BUS
-
price for a single one way ticket for bus journey from central area of duty station
-
prix d’ un billet simple aller à partir du centre du lieu d’ affectation
-
distance close to 62 miles/100 km (inside the country)
-
une distance de 62 milles/100km (à l'intérieur du pays)
-
standard adult fare (without restrictions)
-
tarif adulte sans réduction, aux heures de pointes un jour de semaine
-
travel on a weekday, peak hours
-
inclure toutes taxes et surcharges
-
Company
Distance
Yes/No
Price
Prix
Comments
Observations
UNITED NATIONS
42
Duty station: ______________________
r.
Date: _____________________
078-1
AIR FARE, INTERNATIONAL
TARIF AERIEN – INTERNATIONAL
-
roundtrip full economy (Y class) fare from the duty station to the 5 cities below
-
-
-
EXCLUDE: discount or excursion fares or fares with any restrictions
Airline/
Ligne aérienne
New York
Santiago
Geneva
plein tarif en classe économique pour aller/retour aux 5 villes
sus-mentionnées
inclure toutes les taxes et surcharges dans le prix
A L’EXCLUSION tarifs spéciaux ou avec restrictions
Addis Ababa
Bangkok
Comments
Observations
UNITED NATIONS
43
Duty station: ______________________
Date: _____________________
079-1
s.
DOMESTIC POSTAGE
AFFRANCHISSEMENT NATIONAL
-
cost of mailing a letter weighing 50 g.
-
prix pour envoi d’une lettre de 50gr
-
for delivery within the duty station
-
à être livré à l’intérieur du lieu d’affectation
-
ask post office for a copy of rates
-
demander une copie des tarifs à la poste
Post Office
Bureau de poste
Price
Prix
Comments
Observations
UNITED NATIONS
44
Duty station: ______________________
t.
Date: _____________________
INTERNATIONAL POSTAGE
079-2
AFFRANCHISSEMENT INTERNATIONAL
-
international airmail rate for a letter weighing 40 g. to the 5 cities below
-
prix pour envoi d’une lettre de 40g envoyée par avion aux 5 villes
sus-mentionnées
-
ask post office for a copy of rates
-
demander une copie des tarifs à la poste
-
exclude private delivery services, e.g. DHL, FedEx
-
à l’exclusion des services spéciaux: DHL, FEDEX.
Post office
Bureau de poste
New York
Santiago
Geneva
Addis Ababa
Bangkok
Comments
Observations
UNITED NATIONS
45
Duty station: ______________________
u.
Date: _____________________
PRIVATE TELEPHONE SERVICE, LOCAL CALLS
080-1
SERVICE TELEPHONIQUE PRIVE, APPEL LOCAL
-
basic monthly charge for a private line
-
tarif mensuel pour une ligne privée
-
including rental for the telephone, if any
-
incluant la location d’ un téléphone, s’il y a lieu
-
standard touch tone service
-
service standard
-
plus total costs of specified number of local calls of different duration (see
below) between the hours of 9 a.m. and 6 p.m.
-
plus le coût total des appels sus-mentionnés entre 9 et 18 heures
-
include all taxes/surcharges if any
-
inclure toutes les taxes et les surcharges
Company
Basic monthly
charge
50 calls at 2 min/call
50 calls at 7min/call
20 calls at 10
min/call
Comments
Observations
UNITED NATIONS
46
Duty station: ______________________
v.
Date: _____________________
080-2
INTERNATIONAL TELEPHONE CALL
APPEL TELEPHONIQUE INTERNATIONAL
-
cost of a 10 minute weekday direct dial call
-
coût pour un appel direct de 10 minutes un jour de semaine
-
placed during night time hours (19.00-21.00)
-
appel fait en soirée entre 19 et 21 heures
-
from the duty station to the 5 cities below
-
aux 5 villes sus-mentionnées
-
if your duty station is one of the 5 cities, substitute the city in parenthesis
-
si l’une d’elles est la vôtre, substituer la ville entre parenthèses
-
include all taxes/surcharges
-
inclure toutes les taxes et les surcharges
Company
New York
Santiago
Geneva
Addis Ababa
Bangkok
Comments
Observations
UNITED NATIONS
47
Duty station: ______________________
Date: _____________________
097-1
w. TUITION FEES, GRADES 1 TO 6
-
give total tuition fee for the school year
indicate annual registration fee, if any
schools commonly attended by children of expatriates
specify number of terms in each school year under the column “Comments”
EXCLUDE: exclude boarding costs
School
Ecole
Grade 1
Niveau
FRAIS SCOLAIRES NIVEAUX 1 A 6
-
relever les frais pour une année scolaire
indiquer s'il y a des frais d'enregistrement
pour écoles fréquentées par enfants expatriés
spécifier le nombre de semestres dans chaque année scolaire sous
"observations"
A L'EXCLUSION des frais de logemen
Grade 2
Grade 3
Grade 4
Grade 5
Grade 6
Annual
Registration fee
Frais
d'enregistrement
annual
Comments
Observations
UNITED NATIONS
48
Duty station: ______________________
x.
Date: _____________________
097-2
TUITION FEES, GRADES 7 TO 9
-
give total tuition fee for the school year
-
relever les frais pour une année scolaire
-
-
-
-
-
-
"observations"
A L'EXCLUSION des frais de logement
EXCLUDE: boarding costs
School
Ecole
Grade 7
Niveau
Grade 8
Grade 9
Annual
Registration fee
Frais
d'enregistrement
annual
Comments
Observations
UNITED NATIONS
49
Duty station: ______________________
y.
Date: _____________________
097-3
TUITION FEES, GRADES 10 TO 12
-
total tuition fees for the school year
-
total des frais pour une année scolaire
-
-
-
-
-
-
"observations"
-
inclure le 13ème niveau s'il y a.
-
th
include 13 grade, if any
EXCLUDE: boarding coast
School
Ecole
A L'EXCLUSION des frais de logement
Grade 10
Niveau
Grade 11
Grade 12
Grade 13
Annual
Registration fee
Frais
d'enregistrement
annual
Comments
Observations
UNITED NATIONS
50

COORDINATOR`S REPORT

Transcription

Documents pareils

New self-employed persons Tax and insurance limit 1) Taxes

ViatorTM Group Travel Insurance www.etfsinc.com

Assurance voyage collective .:ViatorMC .:ViatorTM Group Travel

AAC Dog-ID Card Application

endurance

Formula 62 model CSP - Stress Relief Engineering Co.

Offre COMMERCIAL EXECUTIVE/ANALYST

patron pour panneau de lanterne de vitrail "Blés Fous"