Tarjeta turística flyer

BAS
QUE
CARD
Conoce San Sebastian,
Gipuzkoa y Euskadi con descuentos
de hasta 25%
en transporte, restaurantes, comercios, cultura y ocio.
Get to know San
Sebastian, Gipuzkoa and
Euskadi with discounts
up to 25%
in transport, leisure activities,
museums, restaurants and shops.
Donostia, Gipuzkoa eta
Euskadi ezagutu garraio
publiko, museo, jatetxe
eta dendetan %25 arteko
deskontuekin.
Pour mieux connaître
Saint-Sébastien,
Gipuzkoa et Euskadi
réductions
de jusqu’à 25%
9€
desde
5 días /days / egun / jours
Las tarjetas BASQUEcard incluyen
una visita guiada gratuita.
Tarjeta multipersonal en transporte.
Resto de descuentos aplicables a
portador y acompañante.
*0,50€ devolución al entregar
tarjeta en la oficina de turismo.
SAN SEBASTIÁN TURISMO
DONOSTIA TURISMOA
Boulevard, 8. 20003 Donostia-San Sebastián
T.: (+34) 943 48 11 66
www.sansebastianturismo.com
Visit Bilbao, Vitoria-Gasteiz and
historic inland and coastal towns.
Basquecard includes one guided
visit for free.
Multi-personal card in transport.
Apply to holder and his/her
companion in the rest of discounts.
*0,50€ refundable upon return of
the card to the Tourist Office.
Do you want to know San Sebastian?
Donostia ezagutu nahi?
Voulez-vous mieux connaître
Saint-Sébastien?
aux transports, musées,
restaurants et boutiques.
16/21/36*€
Visita Bilbao, Vitoria-Gasteiz y las
poblaciones históricas del interior
y costa de Gipuzkoa.
¿Quieres
conocer
SanSe
bastián?
Bisita itzazu Bilbo, Gasteiz eta
Gipuzkoa barneko nahiz kostaldeko
herri historikoak.
Visitez Bilbao, Vitoria-Gasteiz et villes
historiques de l’intérieur et de la côte
de Gipuzkoa.
Basquecard-ek doako bisita
gidatua du barne.
Avec la carte Basquecard une visite
guidée gratuite pour 1 personne
incluse.
Garraioan pertsona anitzeko
txartela.
Carte multi-personnelle aux
transports.
Gainerako deskontuak txartel
eramaile eta lagunkidearentzat dira. Le reste des réductions sont
valables pour un porteur et un
*0,50€ itzuliko da txartela Turismo
accompagnateur.
Bulegora eramatean.
*0,50€ remboursé lors de la restitution
de la carte dans l’office de tourisme.
CONOCE SAN SEBASTIÁN
con descuentos de hasta 25%
en transporte, restaurantes, comercios, cultura y ocio.
Get to know San
Sebastian with discounts
up to 25% in transport, leisure
activities, museums, restaurants
and shops.
Donostia ezagutu
garraio publiko, museo,
jatetxe eta dendetan
%25 arteko deskontuekin.
16
5 días / days / egun / jours
16€ SScard includes one guided
visit for free.
16€ko SScard-ek doako bisita
gidatua du barne.
Tarjeta multipersonal en transporte.
Multi-personal card in transport.
Garraioan pertsona anitzeko
txartela.
*0,50€ devolución al entregar
tarjeta en la oficina de turismo.
*0,50€ refundable upon return of
the card to the Tourist Office.
desde
*€
La tarjeta SScard de 16€ incluye una
visita guiada gratuita.
Apply to holder and his/her
companion in the rest of discounts.
16€
restaurants et boutiques.
9
Resto de descuentos aplicables a
portador y acompañante.
Do you want to know Euskadi?
Euskadi ezagutu nahi?
Voulez-vous mieux connaître Euskadi?
Pour mieux connaître
Saint-Sébastien,
réductions de jusqu’à
25% aux transports, musées,
*€
3 días / days / egun / jours
¿QUIERES
CONOCER
EUSKADI?
SAN
SEBAS
TIÁN
CARD
Avec la carte SScard de 16€ une
visite guidée gratuite pour
1 personne incluse.
Carte multi-personnelle aux
transports.
Gainerako deskontuak txartel
eramaile eta lagunkidearentzat dira. Le reste des réductions sont
valables pour un porteur et un
*0,50€ itzuliko da txartela Turismo
accompagnateur.
Bulegora eramatean.
*0,50€ remboursé lors de la restitution
de la carte dans l’office de tourisme.
Boulevard, 8. 20003 Donostia-San Sebastián
T.: (+34) 943 48 11 66
www.sansebastianturismo.com
JULIO 2015
SAN SEBASTIÁN TURISMO
DONOSTIA TURISMOA