Completed Doctoral Theses of EastAsiaNet member ins tu ons from

Completed Doctoral Theses of EastAsiaNet member ins8tu8ons from 2006 (as of June 2015)
Original Title (in brackets: in English)
Year
Author
Supervisor
Name, First Name
Name, First Name
Institute of East Asian Studies, University of Vienna
2006
Wemheuer, Felix
2006
2006
2007
Wernsdörfer, Martina
Schick-Chen, Agnes
Reinprecht, Michael
2008
2009
Rudolph, Michael
LI Jiefei
2009
2010
Noesselt, Nele
Leitner, Christian
2010
2012
2012
2013
2013
2009
Springer, Lena
Fox, Alexandra
Kwok, Kim
Wemheuer, Felix
Richter, Jiagu
NAKAMURA Yoko 2009
2010
BRANDL, Noriko
NODA, Renate
2010
2010
KLOSE, Christoph
SCHELZ, Jinko
2011
PROCHASKA, Isabelle
2012
2013
MELINTE, Dragos-Bogdan
LEITNER, Katrin Jumiko
2013
MANZENREITER, Wolfram
Steinnudeln – ländliche Erinnerungen und staatliche Vergangenheitsbewältigung der „Großen Sprung“-Hungersnot in der chinesischen Provinz Henan (Stone noodles –
Rural memories and how the state come to terms with the past of the “Great Leap” famine in the Province of Henan, China)
Tibet: Bildung und Erziehung im Spannungsfeld zwischen kultureller und nationaler Identität (Education in Tibet between cultural and national identity)
Der Diskurs zur chinesischen Rechtskultur in der VR China 1985–2005 (The discourse on Chinese legal culture in the People’s Republic of China, 1985–2005)
Moderne deutschsprachige Medien im Chinesisch-Sprachunterricht; die Entwicklung einer chinesisch-deutschsprachigen Datenbank auf Basis des offiziellen
Qualifikationstests Hanyu Shuiping Kaoshi (Modern media in Chinese language-teaching in German language: the development of a bilingual Chinese-German data base
based on the the Hanyu Shuiping Kaoshi)
Ritual Performances as Authenticating Practices – Cultural Representations of Taiwan’s Aborigines in Times of Political Change
Theater im internationalen Kontext: Ein Vergleich zwischen dem aristotelischen, dem Stanislawski’schen, dem Brecht’schen epischen Theater und dem traditionellen
chinesischen Theater (Theatre in an international context: A comparision between the theatre of Stanislawski, Brecht and the traditional Chinese theater)
Auf der Suche nach einer chinesischen Theorie der Internationalen Beziehungen (Searching for a Chinese theory of International Relations)
Von Göttern, Drachen und dergleichen. Eine strukturalistische Analyse ausgewählter Kapitel aus Jin Yongs Roman Tian Long Ba Bu (Dragons, gods and others. A
structuralist analyse selected chapters of Jin Yong’s novel Tian Long Ba Bu
Prekäre Identität und vielfältige Berufswege von Ärzten für chinesische Medizin in der Volksrepublik China. Zur Geschichte des Arztes, der Nation und der Profession
Corporate Governance in China – In a State of Flux
Chinese immigrant economy in Vienna in transnational era
Hunger and food politics in Maoist China and the Soviet Union
Zhongguo de duobian waijiao yu duobian zhuyi (Chinese multi-diplomacy and multilateralism)
Bushidō-Diskurs. Die Analyse der Diskrepanz zwischen Ideal und Realität im Bushidō-Diskurs aus dem Jahr 1904 (Bushidō discourse; the analysis of the discrepancy
between ideal und reality in Bushidō discourse from 1904
Die nishiki’e-Karikaturen von Kuniyoshi (Nishiki’e-caricatures of Kuniyoshi)
Als ich heute in meine Herberge zurückkehrte, da haftete an meiner Reisekleidung noch die Freude. Reisende Frauen aus der Edo-Zeit und ihre Reisetagebücher
(Travelling women from the edo period and their travel diaries)
Corruption in Japan. Definitions, Measurements, Causes and Deterrents.
Die Durchsetzung eines modernen Bildungswesens in Japan. Staatsbildung, Modernisierung und Schulentwicklung (The institutionalisation of modern education in Japan
State building, modernization and school development)
Kaminchuu – Mittlerinnen zwischen Diesseits und Jenseits. Eine Erörterung der spirituellen Heilung in Okinawa (Kaminchuu – mediators between this world and the other
world. An exploration of spiritual healing in Okinawa)
Graffiti und Street-Art. Das soziale Netzwerk einer modernen Subkultur in Japan (Graffiti and street art. The social network of a modern subculture in Japan)
Der sportliche, schulische und berufliche Weg japanischer Leistungssportler: die Vereinbarkeit von Schul- und Berufsausbildung mit der Ausübung von Leistungssport
und der Übergang in die nachsportliche Karriere im japanischen Sportsystem (Career paths of top athletes in sports, education, and profession: The compatibility of
school education and vocational training with competitive sports and the transition into second careers in the conetxt of the Japanese sports system)
Sport and Body Politics in Japan
Weigelin-Schwiedrzik, Susanne
Weigelin-Schwiedrzik, Susanne
Habilitation thesis
Trappl, Richard
Habilitation thesis
Weigelin-Schwiedrzik, Susanne
Weigelin-Schwiedrzik, Susanne
Trappl, Richard
Weigelin-Schwiedrzik,
Weigelin-Schwiedrzik,
Weigelin-Schwiedrzik,
Habilitation thesis
Weigelin-Schwiedrzik,
Linhart, Sepp
Linhart, Sepp
Linhart, Sepp
Linhart, Sepp
Linhart, Sepp
Linhart, Sepp
Getreuer-Kargl, Ingrid
Linhart, Sepp
Habilitation thesis
Institut d’Asie Orientale, Lyon
2006
2006
CHEN Tsung-Ming
NAMBA Chizuru
2007
SCOCCIMARRO, Rémy
2007
2008
De ANGELI, Aglaia
MERLE, Aurore
2009
2009
2011
CHERRIER, Pauline
HE Cheng
BARON-GUTTY, Audrey
Les Jésuites à Taiwan de 1951 à 1975 (Jesuits in Taiwan from 1951 to 1975)
L’Indochine française 1940–1945: occupation japonaise et administration française sous le régime de Vichy (French Indochina 1940–1945: Japanese occupation and
French administration under Vichy regime)
Le rôle structurant des avancées sur la mer dans la baie de Tôkyô, production et reproduction de l’espace urbain (The structuring role of reclaimed land of the Tokyo
bay, production and reproduction of urban space)
Femmes et criminalité à Shanghai sous la République (Women and criminality in Shanghai during the republic)
La sociologie chinoise à l’épreuve de la société – du bannissement à la mobilisation: les défis d’une science sociale (Chinese sociology at the test of society – from
banishment to rallying: challenges of a social science)
Entre Japon et Brésil: Identités décallées (Between Japan and Brasil: unsynchronized identities)
La formation des unités de travail. Le cas de Song Jiang (1949–1957) the training of work units: The case of Song Jiang 1949–1957)
Pour un développement industriel pérenne en Thaïlande: les politiques d’éducation en question (For a sustainable industrial development in Thailand: questionning
education policies)
Henriot, Christian
Henriot, Christian
Pelletier, Philippe
Henriot, Christian
Henriot, Christian
Seizelet, Eric
Henriot, Christian
Lecler, Yveline
Susanne
Susanne
Susanne
Susanne
2011
2012
ANDREYS, Clémence
HATTORI Akira
2012
2012
MONTCHARMONT, Olivier
SCIASCIA, Alban
2012
LEVEAU, Arnaud
2012
2013
2013
2014
2014
ZHU Xiaoming
TRIFU, Ioan
TRACOL, Isabelle
ZHAO Weiqing
LEE Ju-ling
Qingdao dans l’imaginaire collectif allemand (Qingdao in the German collective imagination)
La politique des clusters et la redéfinition des rapports entre le pouvoir central et la périphérie au Japon (Clusters policy and the redefinition of powers between center
and periphery in Japan)
Contestations rhétoriques et rivalités normatives à la Conférence du désarmement (Rhetorical contestations and nomative rivalries at the conference on disarmament)
«Gotong Royong»: la coopération sécuritaire américano-indonésienne depuis 2001. Analyse d’un partenariat stratégique en devenir par le prisme de la sécurité maritime
(“Gotong Royong”: America-Indonesia Security cooperation since 2001. Analysis of forthcoming strategic partnership through maritim security)
Les relations de la Corée du Sud et les pays d’Asie du Sud-Est: Quelle stratégie pour une puissance moyenne? (South Korea and South-East Asia relationships: which
strategy for a middle power)
La police de la Concession française de Shanghai (1910–1937) (The police in the French concession of Shanghai 1910–1937)
Prefectural Governors in Post-War Japan: A Socio-Historical Approach
Entre ordre colonial et santé publique, la prostitution au Tonkin de 1885 à 1954 (Between colonial order and public health, prostitution in Tonkin from 1885 to 1954)
Pouvoir et espace: la censure du cinéma dans les concessions à Shanghai (1927–1943) (Power and space: cinema censorship in Shanghai concession)
La nudité dans l’image: pouvoir et représentations du corps à Taiwan (1895–1987) (Nudity and image: power and body representations in Taiwan 1895–1987)
Henriot, Christian
Lecler, Yveline
Seizelet, Eric
Faure, Guy
Faure, Guy
Henriot, Christian
Seizelet, Eric
Henriot, Christian
Henriot, Christian
Henriot, Christian
Institut d’Etudes Transtextuelles et Transculturelles, Université de Lyon
2006
2007
PARRA-ALEDO, Marie
FRANGVILLE, Vanessa
2007
2007
2008
LIN Chi-Miao
ZHANG Jinling
CENA, Maud
2008
COINTET, Laurette
2008
2008
HISQUIN, Christophe
MANGIN, Alexandre
2009
BOUTONNET, Thomas
2009
2010
MIALOU, Gérald
BOUVARD, Julien
2010
2010
2010
GUILLOT, Gilles
LIANG Hongling
MAITRE, Marie-Julie
2010
2010
2011
2011
2011
2011
2012
MONTEIRO, Anabel
VAVRIL, Rudy
BOUTELOUP, Eric
HOSOI Ayame
HUANG Yu
XU Kefei
CHEN Fang-Hwey
2012
2012
COUEFFE, Alban
FENG Sha
2012
HANG Yingxue
2012
2012
2012
LIGOT, Damien
SALAGNON, Benjamin
ZHAO Wanzhi
2012
ZHAO Wei
2013
BENOD, Alexandre
L’artiste dans la société japonaise moderne. Philosophie de la création au Japon (The artist in modern Japanese society: Philosophy of creation in Japan)
Construction nationale et spectacle de la différence en République populaire de Chine. Analyse des rôles de la “minzu minoritaire” dans le cinéma de 1950 à 2005
(National construction and the spectacle of difference in the PRC)
Typologies sinographiques et incidences didactiques (Sinographic typologies and didactic incidences)
La Chine vue par des français: une étude sur l’autre dans l’imaginaire culturel (China seen by French people: A study of the Other in the cultural imaginary)
Le “chinois” aux États-Unis dans les imaginaires américains et chinois aux XIXe et XXe siècles (The ‘Chinese’ in the USA in the 19th- and 20th-century American and
Chinese imaginaries)
Le spectre soviétique dans la politique des nationalités de la Républiques Populaire de Chine: de la représentation des “autres” à la réalisation d’une identité chinoise
(The Soviet spectre in the nationalities policy of the PRC)
L’industrie musicale en Chine au début du XXIème siècle (The music industry in China at the beginning of the 21st century)
Miyamoto Tsunéichi, un ethnographe folkoriste, infatigable marcheur à la recherche de l’identité japonaise (Miyamoto Tsunéich: A folkloriste ethnographer, tireless
rambler in search of the Japanese identity)
Vers une “société harmonieuse” de consommation? Discours et spectacle de l’harmonie sociale dans la construction d'une Chine “civilisée” (1978–2008) (Towards a
“harmononous society” of consumption?)
Le cinéma de Kitano Takeshi: l’amour et la mort, dualité au coeur de la violence (The cinema of Kitano Takeshi: Love and death, duality at the heart of violence)
Manga politique, politique du Manga. Histoire des relations entre un dédium populaire et le pouvoir dans le Japon contemporain des années 1960 à nos jours (Political
manga, politics of manga)
Identités et mondialisation dans la création contemporaine à Taiwan (Identity and globalisation in Taiwanese contemporary creation)
La médecine chinoise en France: analyse des représentations d’une médecine de l’autre (Chinese medicine in France: Representations of the medicine of an Other)
Réception et représentation de la philosophie chinoise en France du seizième au vingt-et-unième siècle (Reception and representation of Chinese philosophy in France
16th–21st centuries)
L’univers culturel de Macao. Une communauté culturelle sous le poids de la république populaire de Chine (The cultural universe of Macao)
Rêve lucide et pensée chinoise, étude de méthodes onithérapeutiques (The waking dream and Chinese thought)
Tourisme, patrimoine et disneylisation de la Chine contemporaine: le cas de Lijiang (Tourism, heritage and Disneyisation of contemporary China)
Le «Corps asiatique» de Yang Seog-il, fils du Japon post-colonial (The ‘Asian body’ of Yang Seog-il, son of post-colonial Japan)
La dynamique culturelle en chine contemporaine: analyse de phénomène Super Girl Voice concours de chant (Cultural dynamics in contemporary China)
Le Maoisme de “Tel Quel” autour de mai 68 (The Maoisme of ‘Tel Quel’ around May 1968)
Temps et mémoire dans l’oeuvre de Chu Tien-hsin, la quête d’une subjectivité insulaire dans le roman taïwanais après 1987 (Time and memory in the work of Chu Tienhsin)
Instruments (de musique) d’un spectacle aborigène à Taiwan ((Musical) Instruments of an aboriginal show on Taiwan)
L’Art ailleurs: La Recherche Anthropologique sur les Artistes Contemporains Chinois des Beaux-arts Vivants en France (Art elsewhere: Contemporary Chinese Artists in
France)
Yaogun, l’histoire de la musique rock Made in China: création, évolution et perspectives de la musique rock en Chine contemporaine (1980–2011) (Yaogun: The history
of Made-in-China rock)
Trans-musicalité «taike»: Distinction d’une nouvelle «taiwanité» au sein de l’underground local (1990–2010) (‘Taike’ Trans-musicality)
L’intertextualité dans l’oeuvre romanesque de Murakami Haruki (Intertextuality in the fictional works of Murukami Haruki)
L’identité Invisible: La Répression et la Dissimulation de l'Identité Sexuelle des Gays Urbains à Beijing (Invisible identity: Repression and dissimulation of sexual identity of
urban gays in Beijing)
Une réflexion sur le concept de “développement” à travers le cas de la cieille ville de Lijang (RPC) (A reflection on the concept of development – case study of the old
town of Lijiang, PRC)
Les Feux du Goma: Du traitement de la souffrance sociale par la nouvelle religion japonaise Agonshû (Fires of Goma: Treatement of social sufferingby the Agonshû new
religion)
Chollet, Jean
Lee, Gregory
Lee, Gregory
Lee, Gregory
Lee, Gregory
Lee, Gregory
Lee, Gregory
Giraud, J-P
Lee, Gregory
Giraud, J-P
Giraud, J-P
Lee, Gregory
Lee, Gregory
Lee, Gregory
Lee, Gregory
Lee, Gregory
Lee, Gregory
Giraud, J-P
Lee, Gregory
Lee, Gregory
Lee, Gregory
Lee, Gregory
Lee, Gregory
Lee, Gregory
Lee, Gregory
Dodane, Claire
Lee, Gregory
Lee, Gregory
Giraud, J-P
2013
CARPENTRAS, Fabien
2013
2014
LI Xiaoxiu
GAFFRIC, Gwennaël
Le cinéma comme moyen de contestation de l’ «idéologie dominante» … Sômai Shinji 相米慎二 et de son passé d’activiste politique (The cinema as means of
contestation of a dominant ideology … activism of Sômai Shinji)
Translation in Late Qing Era: Imagining a New Nation
Taïwan, écriture et écologie: explorations écocritiques autour des oeuvres de Wu Ming yi (Taiwan, writing and ecology: ecocritical explorations on the works of Wu
Mingyi)
Giraud, J-P
Lee, Gregory
Institute of East Asian Studies of the University of Duisburg-Essen
2005/2006 Imai, Jun
2006/2007 Luger, Katrin
2007
David, Steffen
2007/2008 Bell, Sandra
2007/2008 Vitols, Katrin
2007/2008
2007/2008
2008
2008/2009
Göbel, Christian
Wu, Qiang
Thomas, Ingo
Apitzsch, Birgit
2008/2009
2009
2009/2010
2010
2010/2011
2010/2011
Ran, Ran
Bartnik, Roman
Senz, Anja D
Kawai, Norifumi
Compagna, Diego
Hüstebeck, Momoyo
2010/2011 Kulka, Thomas
2011/2012
2012
2012/2013
2012/2013
2013
Wülferth, Hagen
Raupp, Nik
Guo, Yanjun
Schulze, Kai
Dudenhöffer, Kathrin
2013
Englmaier, Florian
2013
2013
Heinrich, Steffen
Hentze, Tobias
2013
Horak, Sven
2013
2013
2013
2013
2013
2014
Wang, Chih-Chieh
Trappel, René
Holtschneider, Uwe
Müller, Armin
Choi, Sunkung
Heckel, Markus
Reform Without Labor. The Transformation of Japanese Emplyoment Relations Since the 1990s
Chinese Railways: Reform and Efficiency Improvement Opportunities
Marktaustrittsverhalten ausländischer Firmen in einer reifen Volkswirtschaft am Beispiel Japans (Market exit of foreign companies from a mature economy –The case of
Japan)
International Brand Management of Chinese Companies. Case Studies on the Chinese Household Appliances and Consumer Electronics Industry Entering US and Western
European Markets
Zwischen Stabilität und Wandel: Die Auswirkungen von Zeitarbeit auf den deutschen Arbeitsmarkt (Between Stability and Change: The Impact of Temporary
Employment on the German Labour Market)
The Rural Tax and Fee Reform and Central-Local Relations in China: A Policy Analysis
Whither new social Organizations in Urban China? A Structural Political Framework of China’s Socio-Political Transformation after 1989
Der Erfolg Internationaler Unternehmensakquisitionen in Japan (On the success of international enterprise acquisitions in Japan)
Von internen zu informellen Arbeitsmärkten? Die Auswirkungen der Projektifizierung von Arbeit und Beschäftigung auf Lebensverläufe, soziale Integration und
Interessenvertretung am Beispiel von Architektur und Medien (From Internal to Informal Labour Markets? The Impact of Projectification of Labour and Employment on
Life-courses, Social Integration and Representation of Interests using Architecture and Media as Examples)
Environmental Politics at Local Levels in China: Explaining Policy Implementation Gap and Assessing the Implications
Organizing International Innovation: R&D Mandates and Coordination Patterns in Japanese Multinational Corporations
Local Decision-making Processes and Institutional Change in the PR of China – an Analysis by Means of Case Studies in Hebei, Gansu and Jiangsu
Japanese Multinationals in European Transition Economies: Motivation, Location and Structural Patterns
Theorietechniken und Techniktheorien (Techniques of Theories and Theories of Techniques)
Mehr politische Autonomie und Partizipationschancen in japanischen Gemeinden? Die Implementierungsbedingungen für eine politische Dezentralisierung am Beispiel
Japans (More Political Autonomy and Opportunities for Participation in Japanese Communities. Implementation Conditions for a Political Decentralization using Japan as
an Example)
Grenzübergreifende Supply Chains im strategischen Kalkül multinationaler Unternehmungen – Die Bedeutung des Standortes China für chinesische und nicht-chinesische
multinationale Unternehmungen in der Unterhaltungselektronikindustrie (Transboundary Supply-chains in Strategic Calculus of Multinational Enterprises – The
Significance of China as a Center for Chinese and non-Chinese Multinational Enterprises in Consumer Electronics Industry)
Towards Resolving the Discretion Puzzle: An Empirical Investigation of the Impact of Managerial Discretion on Performance for 467 Companies in China
Risikowahrnehmung japanischer Venture-Capital-Geber (Risk Perception of the Japanese Capital Enterprises)
Social linkages and the Evolution of the Social World (in Chinese, submitted to Renmin University of China)
Facing the ‘Rise of China’: Changes in Japan’s Foreign Policy Identity
Akzeptanz von Elektroautos in Deutschland und China. Eine Untersuchung von Nutzungsintentionen im Anfangsstadium der Innovationsdiffusion (Acceptance of Electric
Cars in Germany and China. An Investigation of Intentions of Use at the Initial Stage of Innovation Diffusion)
Managementansätze zur Überwindung von Informationsasymmetrien am japanischen Private-Equity-Markt (Management Approaches for Overcoming Information
Asymmetries in the Japanese-Private-Equity Market)
Patterns of Dualisation Coordinated Capitalism and the Politics of Flexible Labour Markets in Germany and Japan, 1990–2010
Internationale Direktinvestitionen in Japan: Ein Test der Außenseiterthese anhand eines erweiterten Gravitationsmodells (International Direct Investments in Japan. A
Test of the Outsider Thesis on the Basis of an Extended Gravity Model)
Der Einfluss von kulturrelevanten Faktoren auf das Verhandlungs- und Entscheidungsverhalten in Südkorea und Deutschland (The Influence of Cultural Factors on
Decision-making Behavior in Korea and Germany)
Employment Institutions and Social Economic Risk-Shifting in Taiwan
Agrarian Change in Rural China: Commodification of Collective Land
Adoption of Corporate Social Responsibility by Japanese Companies
Decentralization, Risk and Strategic Groups in China’s Rural Health Reforms
Effect of Experiencing Economic Crisis on Risk Perception and Risk Attitude – A Case from South Korea
Die Problematik der Unabhängigkeit einer Zentralbank am Beispiel der Bank of Japan (Issues of Central Bank Independence – The Case of Japan)
Shire, Karen
Taube, Markus
Pascha, Werner
Taube, Markus
Shire, Karen
Heberer, Thomas
Heberer, Thomas
Pascha, Werner
Shire, Karen
Heberer, Thomas
Pascha, Werner
Heberer, Thomas
Pascha, Werner
Shire, Karen
Heberer, Thomas
Taube, Markus
Taube, Markus
Pascha, Werner
Christiansen, Flemming
Heberer, Thomas
Taube, Markus
Pascha, Werner
Shire, Karen
Pascha, Werner
Pascha, Werner
Shire, Karen
Heberer, Thomas
Pascha, Werner
Heberer, Thomas
Pascha, Werner
Pascha, Werner
Fundació CIDOB, Barcelona
2006
Ku, Meng Hsuan
La traducción de los elementos lingüísticos culturales (chino-español). Estudio de 紅樓夢 Sueño en las estancias rojas [The translation of cultural-linguistic elements
(Chinese-Spanish). A Study of 紅樓夢 Dream of Red Chambers]
Hurtado, Amparo; Molina, Lucía
2006
Mangiron i Hevia, Carme
2009
Yada, Yoko
2009
Suárez Girard, Anne-Hélène
2009
2010
2010
Casas Tost, Helena
Altimir Losada, Mercè
Shiraishi Nakane, Minoru
2010
Sayols Lara, Jesús
2010
Hsu, Tsai Wen
2011
Tsai, Hui-Wen
2011
2011
2011
Lin, Chi Lien
Sáiz López, Amelia
Wong, Ya-Chuan
2011
2011
2011
Paoliello, Antonio
Solé Farràs, Jesús
Lozano Méndez, Artur
2011
Wu, Chia-Hua
2012
Chang, Yun-Chi
2012
Vargas Urpi, Mireia
2012
Marín Lacarta, Maialen
2013
2013
2013
2013
2013
2014
El tractament dels referents culturals a la novel·la Botxan: la interacció entre els elements textuals i extratextuals [The treatment of cultural references in the novel
Botxan: interaction between textual and extratextual elements]
Análisis semiótico-cognitivo de la traducción de referentes culturales en la subtitulación del español y el francés al japonés: Belle Epoque y Laissez-Passez [Semioticcognitive analysis of the translation of cultural references from Spanish and French in subtitling in Japanese: Belle Epoque and Laissez-Passez ]
Sinología y traducción: El problema de la traducción de poesía china clásica en ocho poemas de Du Fu (712–770) [Sinology and translation: The problem of translating
classical Chinese poetry in eight poems by Du Fu (712–770 )]
Análisis descriptivo de la traducción de las onomatopeyas del chino al español [Descriptive analysis of the translation of onomatopoeia from Chinese to Spanish]
Lacan y el mundo japonés. Cuestiones de acción traslativa, transmisión y edición [Lacan and the Japanese world. Issues translational action, transmission and editing]
Análisis del japonismo en Cataluña 1888–1950. La percepción y la recepción en el ámbito intercultural [Analysis of Japonism in Catalonia from 1888 to 1950.
Perception and reception in the intercultural field]
La traducció de la interculturalitat: anàlisi dels elements interculturals de 圍城 Weicheng i la seva traducció a diferents entorns culturals europeus [Intercultural
translation: analysis of the intercultural elements of 圍城 Weicheng and its translation in different cultural environments in Europe]
Aspectos discursivos de la traducción de la correspondencia comercial chino-español: movimientos retóricos y estrategias de cortesía [Discursive aspects of the
translation of Chinese-Spanish commercial correspondence: rhetorical moves and politeness strategies]
El Sutra del corazón: estudio comparativo de las opciones metodológicas de traducción en versiones al chino, al inglés y al castellano [The Heart Sutra: A comparative
study of methodological options for translation in versions in Chinese, English and Castilian]
Estudio estilístico contrastivo de las seis traducciones al chino de Platero y yo [Contrastive stylistic study of six Chinese translations of Platero y yo]
Género, texto y contexto en la Sociedad contemporánea china [Genre, text and context in contemporary Chinese society]
Estudio Sociocultural de la Traducción Audiovisual entre Oriente y Occidente -Reflexión sobre la retitulación al chino de series de televisión y películas occidentales
[Sociocultural Study of Audiovisual Translation between East and West – Reflection on retitling in Chinese of Western TV series and movies]
Self, Other and Other-Self: The Representation of Identity in Contemporany Sinophone Malaysian Fiction.
La construcció del discurs del nou confucianisme per a la Xina del segle XXI [The construction of the discourse on New Confucianism in China’s 21st century]
La enseñanza de cultura japonesa en los Estudios de Asia Oriental en España, y de la cultura española en los Estudios Hispánicos en Japón [The teaching of Japanese
culture in East Asian Studies in Spain, and of Spanish culture in Hispanic Studies in Japan]
Estudio diacrónico (Siglos XX y XXI) y diatópico (China, Hong Kong y Taiwán) del neologismo en lengua china [Diachronic study (20th and 21st centuries ) and diatopic
study (China, Hong Kong and Taiwan) of the Chinese language neologism]
Estudio comparativo sobre la traducción del lenguaje no verbal del chino y dos versiones en español: El caso de la novela Xi You Ji [Comparative study on the
translation of non-verbal Chinese language and two versions in Spanish: The case of the novel Xi You Ji]
La interpretació als serveis públics i la mediació intercultural amb el col·lectiu xinès a Catalunya [Public services interpretation utilities and intercultural mediation with
the Chinese community in Catalonia]
La traducción indirecta de la literatura china moderna en castellano y catalán [Indirect translation of modern Chinese literature in Castilian and Catalan]
Beeby, Allison
Mas López, Jordi; Stockinger,
Peter
Prado, Carles
Rovira, Sara
Bacardí, Montserrat
Sala, Joaquim
Golden, Seán
Beeby, Allison; Rovira, Sara
Martínez Melis, Nicole
Rovira, Sara
Beltrán, Joaquín
Zhou, Minkang
Prado, Carles; Golden, Seán
Prado, Carles; Golden, Seán
Beltrán, Joaquín
Beltrá, Joaquín; Rovira, Sara
Rovira, Sara
Rovira, Sara; Arumí, Marta
Prado, Carles; Suárez, AnneHélène; Rabut, Isabelle (cotutelle)
Wu, Pei-Chuan
En torno a la recepción de la traducción literaria español-chino (Taiwan): un estudio empírico a partir de dos obras de Arturo Pérez Reverte [On the reception of Spanish- Neunzig, Wilhem
Chinese literary translation (Taiwan): an empirical study based on two works by Arturo Perez Reverte]
Espín Garcia, María del Carmen Enseñar a leer en chino a estudiantes hispanohablantes de traducción [Teaching reading in Chinese to Spanish-speaking translation students]
Presas, Marisa; Zhenfeng Zheng
(cotutelle)
Wu, Sian-Huang
Traducción y recepción de la subtitulación chino-español. Análisis de la cultura lingüística como referente cultural [Translation and reception of Chinese-Spanish
Santamaria, Laura
subtitling. Analysis of the linguistic culture as a cultural reference]
Pita Céspedes, Gustavo
Las transformaciones de la cultura Bushi en la sociedad Tokugawa [The transformations of Bushi culture in Tokugawa society]
Beltrán, Joaquín
Wang, Yi-Chen
Los marcadores conversacionales en el subtitulado del español al chino: análisis de La mala educación y Volver de Pedro Almodóvar [Conversational markers in Spanish Rovira, Sara; Matamala, Anna
subtitled in Chinese: analysis of La mala educación and Volver by Pedro Almodovar]
Huang, Wei
Una propuesta comunicativa para la traducción pedagógica del chino al español en China [A communicative approach to teaching Chinese to Spanish translation in
Beeby, Allison; Casas, Helena
China]
University of Copenhagen, Asian Dynamics Initiative
2006
Sørensen, Lars-Martin
2008
Krogness, Karl Jakob
2008
2009
2009
2009
2009
2009
2009
2010
Sørensen, Camilla T.N.
Benwell, Ann Fenger
Brox, Trine
Bunkenborg, Mikkel
Oxenbøll, Morten
Petersen, Martin
Rasmussen, Saihong Li
Blok, Anders
Flertydighedens fortælling – en undersøgelse af den japanske okkupationsfilms tematisering af besættelsesmagten (The story of ambiguity – a study of the
thematization of the occupier in Japanese occupations films)
The Koseki System and the “Koseki Consciousness”. The Exploration of the Development and Function of the Modern Household Registration System and how it
influences Social Life
The contingent rise of China. The development post-Cold War security policy
Keeping up Appearences. Gender and Ideal Womanhood in Postsocialist Mongolia
The Enchanted Gift of Democracy. Imagining and Negotiating. Democracy in the Tibetan Diaspora
Porous Persons and Empty Disorders. Producing Healthy People in Rural North China
Akuto: Images of Medieval Japanese Banditry
Collecting Korean Shamanism. Biographies & Collecting Devices
Semantic-Pragmatic Information in Dictionaries Used by Chinese and Danish Learners of English: A Comparative Study
Essays on the co-construction of science, society, and the global environment
Tybjerg, Casper
Roesgaard, Marie
Wivel, Anders
Olwig, Karen Fog
Chou, Cynthia
Whyte, Susan
Hybel, Niels
Fihl, Esther
Pedersen, Viggo Hjørnager
Bertilsson, Margareta
2010
2011
2011
2012
2012
2013
2013
2013
2014
2014
2014-2015
2014-2015
2014-2015
Bregnbæk, Susanne
Jørgensen, Rasmus
Sejrup, Jens Tue
Damgaard, Peter
Schlæger, Jesper
Ashourna, Damoun
Liu, Jun
Vilslev, Annette Thorsen
Li, Wenje
Nielsen, Jacob Ki
Blichfeldt, Nikolaj Vendelbo
Gui, Xiaowei
Ulfstjerne, Michael Alexander
Family, State and Quandaries of Education. The Tension between Self-sacrifice and Self-actualization among University Students in Beijing
Essays in International Trade
Returns of the Other. The Roles of Repetition and Representation in Mass Media Coverage of Japan-Taiwan Relations
Visions in Exile. Inroads to a ‘Counter-System’ of Contemporary Chinese Literature
E-government in China. Digital information and communication technologies in local government organisational reforms in Chengdu
Essays in International Trade. Labor Market Outcomes and Competition Dynamics
Mobilized by Mobile Media. How Chinese People use mobile phones to change politics and democracy
Affective World literature: The Continuity of Consciousness in the Literary Theory and Novels of Japanese writer Natsume Söseki
A Study of Chinese Translations and Interpretations of H.C. Andersen’s Tales: History and Influence
Fictions of Kinship: Representations of multicultural family-making in the South Korean cine- and dramascape
Making Sense of Climate Change. Encounters with Low-Carbon Life in an Urban Community in China
Handling of Small-Scale Protests in China. Process Dynamics and Outcomes
Un-real Estate. The Social Life of Temporary Wealth in China
Jackson, Michael
Kongsted, Hans Christian
Roesgaard, Marie
Gimpel, Denise
Hoff, Jens
Munch, Jakob Roland
Jensen, Klaus Bruhn
Ørum, Tania
Gottlieb, Henrik
Delman, Jørgen
Delman, Jørgen
Delman, Jørgen
Højer, Lars
White Rose East Asia Centre; Leeds/Sheffield
2005
2006
2006
2006
2006
2006
2006
2006
2007
2007
2007
2007
2007
2008
2008
2008
2008
2009
2009
2009
2009
2010
2010
2010
2011
2011
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2013
2013
2014
2014
2015
2015
2015
Forth, Simon
Elfving-Hwang, Joanna
Black, Lindsay
Li, Rex
Irwin, Mark
Zhang, Yanbing
Vyas, Utpal
Staples. Andrew
Singh, Bhubhindar
Kim, Young-Mi
Hamanaka, Shintaro
Miyagi, Yukiko
Nadin, Rebecca
Shin, Seung-Hoon
Yeap, Raymond
Ishiguro, Kuniko
Yu, Hong
Schneider, Florian
Campbell, Richard
Koga-Browes, Scott
Lehr, Kerstin
Yeh, Hui-Chi
Shetler-Jones, Philip
Cawley, Kevin
Manning, Julian
Williamson, Piers
Cavaliere, Paola
Mason, Ra
Szczepanska, Kamila
O'Shea, Paul
Bond, Christopher
Matthiessen, Sven
Mcleister, Mark
Bannister, Thomas
van der Does-Ishikawa, Luli
Glang, Nele
Dobson, Jill
Richmond, Aimee
Thargeirsdottir, Gunnella
The Extraction, Introduction, transfer, Diffusion and Integration of Loanwords in Japan: Loanwords in a Literate Society
Literary Subversions of Femininity? An Irigarayan Reading of 1990s South Korean Women's Literature
All at Sea? Japan’s Response to the Contemporary Maritime Security Threats Posed by Infidels, Pirates and Barbarians
Power, Identity and Security: Chinese Security Perceptions of the Major Powers in East Asia, 1989–2004
Mora Obstruent Allomorpgy In Sino-Japanese Morphemes In Final – /KI/: A Case Of Lexical Diffusion In Modern Japanese
Liberal and Socialist Visions in Post-Deng China: Neo-authoritarianism and Its Critics
The Role of Soft Power in Japan's Relations with East Asia
Regionalism, regionalisation and the Japanese production network
Crisis and Japanese Post-Cold War Security Policy
The Politics of Coalition-building and Government Instability in South Korea (1997–2002)
Japan and East Asian Regionalism
Japan’s Middle East Security Policy:International Relations theory and Japanese policy-making
China and the Shanghai 5 / Shanghai Cooperation Organisation: 1996–2006 A Decade on a New Diplomatic Frontier
State and Market in Korea: Host Country Barganing Power and FDI Policy
The Theory of Transition in China: The Thought of Liu Shaoqi
Generating Equal Employment Opportunities: Work and Life of Female Managers in Japanese Companies
Regional Inequality in Guangdong Province
Visual Political Communication in Popular Chinese Television Series
The Changing Social Context of Marriage in Japan and South Korea
Reading News Images in Japan: Visual Semiosis in the Context of Television Representation
Educational ‘Success’ in China? An Evaluation of Educational Policy in the People’s Republic since 1996
Norms and Their Implications for the Making of China’s Foreign Aid Policy since 1949: Case Studies of South-East Asia, Africa and Latin America
The Impact of Globalisation on the Concept of Japanese Security
From Matteo Ricci to Tasan (Chong Yagyong): Deconstructing Christianity in a Neo-Confucian Context
Brazilians in Japan: Cultural Identity and the (Re)creation of Social Space
Issues Generated as a Discourse on the Recalibration of Risk Through Militarization: Internal Legitimacy External Threat Maintenance and the Burden of Bilateralism
Women’s Identity Formation and Transformation in Contemporary Japan: A Gendered Approach to Faith-Based Volunteering
Japan’s recalibration of risk: The framing of North Korea.
The Politics of War Memory in Japan 1990–2010: Progressive Civil Society Groups and Contestation of Memory of the Asia-Pacific War (1931–1945)
Playing the Sovereignty Game: Understanding Japan’s Territorial Disputes
Foreign Direct Investment in the City of Qingdao: Experiences of Chinese Workers in Foreign-Invested Enterprises, 1996 to 2009
Going to the Philippines is like coming Home – Japanese pan-Asianism and the Philippines from the Meiji Era to the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere
Negotiating Policy and Practise: A Micro-Level Analysis of Three-Self Churches in a Coastal Chinese City
Heirs of Lei Feng or Re-Organised Independence? A study of individualisation in Chinese civil society volunteers
A socio-linguistic analysis of official japanese children’s songbooks, 1881–1945: Nurturing an imperial ideology through the manipulation of language
Back channel diplomacy and the Sino-German relationship, 1939-1945
Self and the city: A modern woman's journey. Miyamoto Yuriko in the Soviet Union and Europe 1927-1930
Transnational UK Reception of Contemporary Japanese Horror Film
Childbearing in Japanese Society: Traditional Beliefs and Contemporary Practices
Tranter, N.
Coutts, AM /Gunther, R.
Hook, Glenn/ Kennedy-Pipe, C.
Taylor, R
Tranter, N.
Bramall, C
Hook, Glenn
Hook, Glenn
Hook, Glenn
Hook, Glenn
Hook, Glenn
Hook, Glenn
Taylor, R
Cherry, J.
Bramall, C.
Matanle, P.
Bramall, C.
Chen, L.
Grayson, JH
Chen, L.
Bramall, C.
Wright, T.
Dobson, H.
Hook, Glenn
Siddle, Dr R
Takeda, H.
Hook, Glenn
Hook, Glenn
Hook, Glenn
Hook, Glenn
Bramall, C.
Taylor, JE
Dryburgh, M.
Zang, X.
Hook, Glenn
Dryburgh, M.
Coutts, AM
Matanle, P.
Hook, Glenn